译文与注释
译文
注释
黄花：菊花。
减尽风流：减去美好的风光。
人比黄花瘦：移用李清照《醉花阴》词句。
问花不语：仿用欧阳修《蝶恋花》词中“泪眼问花花不语”句意，合下句意思是说：将自己的心事问花，花不回答，暗自替人惆怅。
赏析
此曲所要描写的不是菊的高洁，而是作者对自己生存状态的喟叹。重阳过后，菊花零落，作者面对零落的菊花，不禁以物拟我，而且自觉比菊还要羞愧三分。此曲赞扬了菊花不畏风霜的坚强品格。此曲词明白如话，表现曲的“贵浅显”的特色。它宛转相生，一波三折，一层深入一层，“问花不语，花替人愁。
“可怜秋，一帘疏雨暗西楼，黄花零落重阳后，减尽风流。”是说西风碎减叶飘零，作者推开了窗子，映入眼目的不是一帘幽梦，而是凄风疏雨，从楼瓦淌下，化作雨帘。重阳节后，菊花凋零，曾经鲜艳夺目的花朵已落去大半。
“对黄花人自羞，花依旧，人比黄花瘦。”是说花虽败落，但那些依然在枝头盛放的秋菊仍保有风采，张养浩再看看自己，却已瘦得不成人形。最后两句“问花不语，花替人愁。”他忍不住问花，自己该如何是好，花虽不语，想必它也在为自已感到忧愁。该曲以通感的手法来结束，一句“花替人愁”，顿使曲子中的愁情变得更加浓郁。张养浩的自怜自惜赫然在目，令人也想化作秋菊，成为倾听他的对象。
在《殿前欢》的曲子中，他本认为猬零的花应比他更自怜，但实际上菊花耐秋风的能力远超乎他的想象，于是张养浩才想，也许菊花是在替他悲苦，是以纷纷凋谢。
此曲在艺术上有较高的成就，“人比黄花瘦”是引自李清照词《醉花阴》“帘卷西风，人比黄花瘦”；“问花不语”则是引自欧阳修词《蝶恋花》 “泪眼问花花不语”。全句的引用，以旧词生新意，用法新颖。
张养浩之所以写“对菊自叹”，其实还有另一层深意。菊花是陶渊明的最爱，陶渊明经常对菊咏叹，表明心迹。张养浩选用菊花，自然是说自己也想如陶渊明一样，成为一个不问世事的隐居者。往日的宦海风波已成过去，鸟儿返林、鱼儿纵渊，那时的陶公何等惬意，张养浩也想成为另一个陶公，过着池鱼在故渊的生活。
《对菊自叹》是一首寓情于物、借景抒怀的曲子。作者看到菊花遭到秋雨，黄花零落，减尽风流。自己也精神颓唐，瘦过黄花。怜花正是自怜，作者借菊自叹，乃是对自己政治上失节的悔恨。
橹摇背指菊花开。贪趋相府今晨发，恐失佳期后命催。
南极一星朝北斗，五云多处是三台。
一年一度花前，旧年笑语莺犹记。今年倍好，才开便遇，养花天气。
料理银罂，排当檀板，绿窗如水。唤游丝舞絮，遮围绣幕，休轻放，閒愁至。
多少倚阑心事。怅神州、斜阳战垒。沈香亭畔，慈恩寺后，蘼芜满地。
只有江南，一枝如故，红酥粉腻。任英雄老了，花还赚我，且逢花醉。
吴越佳人古云好，破家亡国可胜道。昨夜閒观爱爱歌，坐中叹息无如何。
爱爱乃是娼家女，浑金璞玉埋尘土。歌舞吴中第一人，绿发双鬟才十五。
耳闻眼见是何事，不谓其人乃如许。操心危兮虑患深，半夜灯前泪如雨。
假如一笑得千金，不如嫁作良人妇。桃李不为当路花，芙蓉开向秋风渚。
忽然一日逢张氏，便约终身不相弃。山可磨兮海可枯，生唯一兮死无二。
有如樗栎丛中木，忽然化作潇湘竹。又如黄鸟春风时，迁乔木兮出幽谷。
文君走马来成都，弄玉吹箫才几曲。不闻马上琵琶声，却在山头望夫哭。
去年春风还满房，昨夜月明还满床。行人一去不复返，不是江山歧路长。
前年犹惜金缕衣，去年不画深燕脂。今年今日万事已，鲛绡翡翠看如泥。
一女二夫兮妾之所羞，不忠于所事兮其将何求。
蛾眉皓齿兮乃妾之雠，不如无生兮庶几无尤。喓喓草虫兮趯趯阜螽，靡不有初兮鲜克有终。
鸳鸯于飞兮毕之罗之，人閒此恨兮消何时。深山人迹不到处，病鸾敛翅巢空枝。
江左人文薮。老词人、鸠江旅寓，维扬邂逅。盾鼻磨时馀墨沈，往事不堪回首。
羡闺阁、能逢腻友。大好江山都阅历，揽征衣、京洛缁尘透。
别离苦，相思久。
先生本是龙图后。溯年来、他乡稿笔，天涯奔走。纻白灯红词一卷，风雅如君希有。
愿享此、千金敝帚。他日荆州能识面，待洪崖、重挹浮邱袖。
论文字，一槽酒。
何时复青着故茎。
君不见亡灵蒙享祀。
何时倾杯竭壶罂。
君当见此起忧思。
宁及得与时人争。
人生倐忽如绝电。
华年盛德几时见。
但令纵意存高尚。
旨酒嘉肴相胥燕。
持此从朝竟夕暮。
差得亡忧消愁怖。
胡为惆怅不得已。
难尽此曲令君忤。
兴济聊停棹，下船顾龙宫。饥鼯窜古瓦，颓垣卧秃松。
金张许史地，所事都成空。纵步衢冲间，城闉看阘茸。
幸余槐榆影，俛仰黉序中。此外遂无他，可以问窊隆。
土人为予说，罹变此处同。掩口城破后，云何辱乃公。
所赖此荒薄，得以全我躬。予曰见何晚，此说故无庸。
先朝戚里旧，一日等飘风。往复乘除尔，事理讵有穷。
天地齐一视，彼我不为功。吐辞未既意，荒城日下舂。
