满江红·斗帐高眠
斗帐高眠，寒窗静、潇潇雨意。南楼近，更移三鼓，漏传一水。点点不离杨柳外，声声只在芭蕉里。也不管、滴破故乡心，愁人耳。
无似有，游丝细；聚复散，真珠碎。天应分付与，别离滋味。破我一床蝴蝶梦，输他双枕鸳鸯睡。向此际、别有好思量，人千里。
译文与注释
译文
安卧斗帐中，寒夜寂静，不料一阵萧疏带凉的雨意，进了窗户，从梦中惊醒。住处地近城南，此刻听得城楼上更鼓敲了三响，已是三更天了。室内夜漏滴答、滴答，有节奏地连成一支水滴之声。窗外雨点潇潇阵阵，从杨柳叶尖上滴响，在芭樵叶片上溅响，奏成一场雨滴的交响乐。无情的雨滴，一个劲儿地滴，也不管要滴穿这一双愁人的耳，要滴破这一颗思乡的心。
雨丝真细，若有若无，飘飞在空中，如缕缕游丝。雨丝有时也加大而形成雨点，洒在植物叶上汇聚起来，又如颗颗真珠。叶子承受不了而珠落，滴答一响，碎了。雨珠的聚而复散，与人生的悲欢离合，是多么相似呵！刚才一晌好梦，就让雨声绘打破了。梦一醒，不由人不羡慕那些雨夜双栖的伉俪。此时此刻，让我的精神飞过无边的雨丝，与千里之外的人相会吧！
注释
满江红：双调九十三字。前阕四仄韵，后句五仄韵。前阕五六句，后阕七八句要对仗；后阕三字四句也用对仗。此调例用入声韵脚。
斗帐：小帐子，形状像倒置的斗，所以叫斗帐。
三鼓：三更。
赏析
这是一首咏雨词，历来受到人们的喜爱。词把雨滴声贯穿全篇。作者敏锐地捕捉住这一听觉形象，并且别出心裁地联想出相似的人生感受。
上片写雨滴声造境。一顶小帐，形如覆斗，词人安卧其中。夜，静悄悄地，本该睡一夜好觉。不料一阵萧疏带凉的雨意，进了窗户，醒了词人。住处地近城南，此刻听得城楼上更鼓敲了三响，已是三更天了。室内夜漏滴答、滴答，有节奏地连成一支水滴之声。
窗外雨点潇潇阵阵，从杨柳叶尖上滴响，在芭樵叶片上溅响，奏成一场雨滴的交响乐。树有远近，叶有高低，故其声亦有远近高下。往远处普遍地听，是淅淅沥沥，连成一片；往近处仔细地听，则滴滴答答，点点分明。“不离”、“只在”是强调深夜雨声唯有植物叶上滴响之商，最为打动人心。这两句，紧紧衔接上面“漏传一水”，就把雨滴声和漏滴场连接起来，在睡意朦胧的词人听来，似乎就感到四面八方有无数的漏滴作响。失眠的人，情何以堪？无情的雨滴，一个劲儿地滴，也不管要滴穿这一双愁人的耳，要滴破这一颗思乡的心。滴，是全篇之眼。
下片书写雨滴引起的更多联想与感伤。雨丝真细，若有若无，飘飞在空中，如缕缕游丝。雨丝有时也加大而形成雨点，洒在植物叶上汇聚起来，又如颗颗真珠。叶子承受不了而珠落，滴答一响，碎了。词人说，雨珠的聚而复散，与人生的悲欢离合，是多么相似呵！真该是天意吧，让我从雨滴来咀嚼离别的滋味。再说那雨丝吧，若有若无，又与梦思的飘忽断续多么相似。可不是吗？刚才一晌好梦，就让雨声绘打破了。梦一醒，不由人不羡慕那些雨夜双栖的伉俪。梦，做不成了。
可是，在这潇潇夜雨中好好想念一番，不也是很美的吗？词人说，让我的精神飞过无边的雨丝，与千里之外的人相会吧！无可奈何语，也是痴情语。这样结笔，仍与全篇妙合无迹。
巧妙地沟通各种联想，是这首词的特色。通过雨滴声，联想到雨滴柳叶、雨打芭蕉的情景。进一步联想到雨点聚成水珠又滴落溅碎的细节。这些，表现的都是从听觉形象化出视觉形象的通感。更为出色的是奇特的相似联想，他把自然现象与生活现象联想起来。漏声、雨声是相似联想；从雨丝的若有若无联想到梦思的飘忽断续，从水珠的聚散想到人生的离合，是更为巧妙的相似联想。试取温庭筠的《更漏子》一词下阕比较，在温词中雨滴只是撩起“不道离情正苦”；而在这首词中，雨珠更象征人生，就别具清新韵味。
素是诗家倍益亲。妻儿共载无羁思，鸳鹭同行不负身。
凭尔将书通令弟，唯论华发愧头巾。
行年七十化，聩景亦乘时。日近尤为祟，雷轰尚弗知。
顾多居士病，赖有宁馨儿。若得都无听，唯哦见赠诗。
紫燕一双娇语碎，翠屏十二晚峰齐，梦魂消散醉空闺。
况自宦情薄，未忘嫠纬忧。圣知非我责，若要尽心酬。
牛陇松萝月，鸥汀水竹秋。丁宁与将护，待我赋归休。
犊车辘轣满长街，火树银花对对排。无数红裙乱招手，游人拾得凤凰鞋。
李郭风骚匹，登楼独怅然。黄花秋满地，白雁夕横天。
玉阙云霄外，金门日月边。疏狂燕赵客，早晚赋甘泉。
霄汉人瞻五凤来，东堂今始为公开。丝纶烜赫先同拜，簪绂从容此共陪。
岂乐任倾千日酝，光仪如接九英梅。斯文盛会元非偶，一醉何妨踏月回。
青天青如石，星辰何磊落。适见北斗高，忽复滞郊郭。
感此流电惊，行迈孰为乐。况值杪秋令，清商动凉幕。
芳燕候朋亲，驱车背河朔。登高望四野，下田毕新穫。
于时不同赏，惆怅睇云岳。古人有云然，末契重交托。
托契自有初，相晞在结发。请持交龙镜，比似空际月。
昔月三五盈，今夜三五缺。月盈自有时，徯君采薇蕨。
采薇陟崇冈，空筐不易满。季女怀朝饥，日下光纂纂。
岂无机杼思，十旬义一浣。含悽就经纬，意长丝绪短。
路逢相识亲，要入鲛人馆。泣下仍成珠，更苦哀歌缓。
缓歌浮云停，急歌流水促。水流亦有宗，云散复成族。
踽踽行路子，离居振群肃。会合宁无期，载感时运速。
晨风怀菀林，玄鸟辞华屋。明发念飞蓬，秋声浙江曲。
浙河名山水，在昔最馀杭。浩浩负海区，地绝川无梁。
执玉夸禹会，带甲宣吴疆。慨彼仁义都，风俗殊兴亡。
末代缀繁会，周衢沸丝簧。闻之虚庙閟，断雨生蛩螀。
幸及九域一，四民乐时康。游历须慎重，勿用多殒伤。
矧兹握新命，出布尧文章。虽当日月远，足昭云汉光。
凄其金气厉，嘉实方敛藏。杨柳卧枉浦，蒹葭委严霜。
物情各有归，我独不得将。仰视云中雁，肃肃俱南翔。
云雁鸣天中，回首顾齐州。沙屿重绵互，竟复少迟留。
欲知鸣雁心，黍稻非终谋。视彼群飞者，矢心良不犹。
不犹将谓何？岂复不如兹。明年择圣蹈，既往无复疑。
譬之騉蹄驹，昂藏养云姿。下乘岁百驾，逸足诚归谁。
伯乐偶并世，当受知者知。长鸣待俦侣，首路复安之。
所之在东南，断水列风峤。至人遗吏隐，出处惠兼妙。
干莫居匣中，千年逸神耀。一朝持入手，未言心相照。
照之千里外，如在咫尺间。明夜梦见君，怡怡越河关。
惜去不须臾，念来亦循环。古时岐路人，何用涕潸潸。
景岩草木断，虎豹啼空山。方冰先春水，野饭维清湾。
买觞斮鱼鲜，甫谢金銮班。此行竟遂媾，亦慰亲友颜。
天目扫烟岫，日夕飞禽还。山中桂树多，庶为故人攀。
攀花贻远道，洵美道中轭。若复无相忘，报之双白璧。
美人如芙蓉，隔浦无相识。旧交日已违，新交当日得。
各自有殷勤，初不在容色。俯水愧游鳞，仰空惭飞翼。
眷言执手地，岁暮霜霰迫。踟蹰复踟蹰，悽恻重悽恻。
棱棱剑叶翠尖长，生长云根野水傍。一点骚魂清万古，山灵未许閟幽香。
筑室听风雨，书史堆满床。
床前竹千挺，竹外花两行。
举头见青山，秀色临我傍。
客来具鸡黍，亦复陈壶觞。
坐与尘土隔，淡然风味长。
我久倦行役，万里归故乡。
相过饭三日，笑语成清狂。
百年几别离，两鬓各已苍。
此会苦难复，此欢不可忘。
双龙剑，双飞几今古，乃是莫邪之夫、干将之妇。金铁未流时，大冶交龙虎。
铸得龙泉及太阿，光怪或分终复聚。自从丰泽斩秦妖，鸿门翼楚舞。
三侯歌其雄，四海加其武。大风飒飒日色黄，云气从之天下雨。
一朝奋鬣飞上天，万里扶摇竟何许。虹光夜夜斗牛间，丰城陆沈暂一还。
乃知变化终莫测，神物岂久留人寰。或云张公亡、大雷死，小雷佩之行江涘。
腰间宝鞘声铿然，两龙复合延平水。延平水，深复深。
在天逐雄飞，在海逐雌沉。四海大一统，五兵不敢侵。
镇国家、安边陲，神剑长为龙虎吟。
