满江红·斗帐高眠

斗帐高眠，寒窗静、潇潇雨意。南楼近，更移三鼓，漏传一水。点点不离杨柳外，声声只在芭蕉里。也不管、滴破故乡心，愁人耳。

无似有，游丝细；聚复散，真珠碎。天应分付与，别离滋味。破我一床蝴蝶梦，输他双枕鸳鸯睡。向此际、别有好思量，人千里。

译文

注释

　　这是一首咏雨词，历来受到人们的喜爱。词把雨滴声贯穿全篇。作者敏锐地捕捉住这一听觉形象，并且别出心裁地联想出相似的人生感受。

　　上片写雨滴声造境。一顶小帐，形如覆斗，词人安卧其中。夜，静悄悄地，本该睡一夜好觉。不料一阵萧疏带凉的雨意，进了窗户，醒了词人。住处地近城南，此刻听得城楼上更鼓敲了三响，已是三更天了。室内夜漏滴答、滴答，有节奏地连成一支水滴之声。

　　窗外雨点潇潇阵阵，从杨柳叶尖上滴响，在芭樵叶片上溅响，奏成一场雨滴的交响乐。树有远近，叶有高低，故其声亦有远近高下。往远处普遍地听，是淅淅沥沥，连成一片；往近处仔细地听，则滴滴答答，点点分明。“不离”、“只在”是强调深夜雨声唯有植物叶上滴响之商，最为打动人心。这两句，紧紧衔接上面“漏传一水”，就把雨滴声和漏滴场连接起来，在睡意朦胧的词人听来，似乎就感到四面八方有无数的漏滴作响。失眠的人，情何以堪？无情的雨滴，一个劲儿地滴，也不管要滴穿这一双愁人的耳，要滴破这一颗思乡的心。滴，是全篇之眼。

　　下片书写雨滴引起的更多联想与感伤。雨丝真细，若有若无，飘飞在空中，如缕缕游丝。雨丝有时也加大而形成雨点，洒在植物叶上汇聚起来，又如颗颗真珠。叶子承受不了而珠落，滴答一响，碎了。词人说，雨珠的聚而复散，与人生的悲欢离合，是多么相似呵！真该是天意吧，让我从雨滴来咀嚼离别的滋味。再说那雨丝吧，若有若无，又与梦思的飘忽断续多么相似。可不是吗？刚才一晌好梦，就让雨声绘打破了。梦一醒，不由人不羡慕那些雨夜双栖的伉俪。梦，做不成了。

　　可是，在这潇潇夜雨中好好想念一番，不也是很美的吗？词人说，让我的精神飞过无边的雨丝，与千里之外的人相会吧！无可奈何语，也是痴情语。这样结笔，仍与全篇妙合无迹。

　　巧妙地沟通各种联想，是这首词的特色。通过雨滴声，联想到雨滴柳叶、雨打芭蕉的情景。进一步联想到雨点聚成水珠又滴落溅碎的细节。这些，表现的都是从听觉形象化出视觉形象的通感。更为出色的是奇特的相似联想，他把自然现象与生活现象联想起来。漏声、雨声是相似联想；从雨丝的若有若无联想到梦思的飘忽断续，从水珠的聚散想到人生的离合，是更为巧妙的相似联想。试取温庭筠的《更漏子》一词下阕比较，在温词中雨滴只是撩起“不道离情正苦”；而在这首词中，雨珠更象征人生，就别具清新韵味。

号啼莫怪妻儿疏，麦秋恰了偿官租。嘘嚅湿沫鱼在陆，伤时令我思唐虞。

平生学易有何说，大要丰财贵知节。相扶相吊来流亡，问言豆叶何时黄。

远哉天道所不晓，人比前年孰多少。

杀气先归江上林，貔貅百万想同心。明朝灭尽天骄子，南北东西尽好音。

坦腹东床众莫奇，堂堂吾弟独君知。交亲未及亲三岁，沦丧俄惊共一时。

琴在我方悲子敬，礼存谁为哭言思。山阿幽室千年閟，挽语空吟靖节诗。

鲤鱼收。恰钱江、潮涨方休。惯爱书来，整整花前凝眸。

展纨素、芙蓉集好，宗资谢朓堪俦。隋堤路，繁华去，柳梢烟锁春愁。

长记群公胜游。有丽句清歌，萧统楼头。击钵弹丝，只恁年年飘流。

绿腰纵谱红牙曲，输小香、居士清幽。还记取，卖花声里，梦到扬州。

儒术喜迂阔，学官每留滞。君侯诚百一，才智两自异。

新书三十章，慷慨天下事。每闻一篇奏，左右称万岁。

峨峨蓬莱山，册府上帝秘。紬书必英才，念子方历试。

前此三数公，致身自容易。心知青云路，已识翰飞地。

岂独铅椠间，是正琼瑶字。顾念倾盖交，寂寞弹冠意。

我亦念井田，此世生已迟。天与地商量，遣蚕饲尔丝。

树是古时树，为要今人为。急种莫穷待，三年当见之。

峦峦山阴竹，结根广庭阿。密雪掩茂叶，微风振纤柯。

秀色正周列，繁阴亦旁罗。君子抱幽素，终然葆真和。

荧荧涧底花，靡靡园中莎。及时讵不荣，晏岁当如何。

忆昔登天府，文华萃帝乡。俊才鱼贯列，多士雁成行。

宝剑悬秋水，骊珠耿夜光。三场如拾芥，一箭已穿杨。

上策师周孔，飞声陋汉唐。凤池开御宴，虎榜出宫墙。

赐笏丘山重，恩袍雨露香。天花皆剪翠，法酒尽封黄。

冠盖游三日，声名满四方。历阶超宰辅，捧表谢君王。

第甲分三馆，镌碑立上庠。曲江嘉宴会，合席尽才良。

契谊同昆弟，比和鼓瑟簧。誓辞犹在耳，离思各惊肠。

台阁需材器，儒林作栋梁。超迁乌府掾，辉映绣衣郎。

迫晏封几事，平明出奏章。日披坟典旧，时念簿书忙。

检讨超经幄，论思近御床。圣朝稽古道，日暮下回廊。

羁旅然薪桂，长吟出锦坊。弱妻贫且病，羸马瘦仍僵。

穷巷回车辙，空厨泛酒浆。故人传奏目，请便趣行装。

皇极三台重，燕南各道昌。承恩辞魏阙，揽辔去恒阳。

晓幕芙蓉露，秋空柏树霜。诸司循直矢，群吏肃宏纲。

汉水浮神马，岐山出凤凰。行须冠獬豸，已见走豺狼。

惭愧蓬蒿翼，乘风亦下翔。

五更月坠天西南，残星耿耿配两三。出门风轻马蹄快，衣上一带侵山岚。

苏门县前解铃驮，困思小憩投茅庵。贤侯东海我好友，劝我劫劫姑留骖。

台符吏牍剧衡石，一笑不问先幽探。西门七里林谷绕，斜日半岭烟云含。

涓涟已到百泉上，清晖杰阁凭耽耽。水妃何年此微步，明珠错落遗风潭。

千鬟万髻作颜色，太行倒插绿玉篸。清泠忽听响琴筑，驶激更不容螺蚶。

吾徒解衣聊快意，健笔往往兼雄谈。昔者东游过趵突，与此清泚同所媅。

水晶盘中泻冰雪，一勺便瘿吾犹甘。水性悍急，饮之辄瘿。

居人于十里外方汲。桃竹园西得微路，下者扪壁高乘篮。

青山久无俗士驾，白石尚有仙人函。啸台鸾凤杳何处，遗诀或者留彭聃。

重游后会谁与必，归路欲觅觞酒酣。环山三匝梦应熟，瞥眼一过心常贪。

便捷休争百足蚿，缠裹莫作三眠蚕。人生婚嫁有时毕，便合夜雨同冥参。

露禽喧，风信老。吹散漷阴道。四听花鹃，悔煞别离早。

销凝长把留题，春山团扇，记香泪、当年和扫。

五亭杳。秋潮曾扣歌船，归寻翠筒钓。蓦地相逢，影拨芡盘照。

无情最恨篙师，峭帆催挂，又新雁、一绳云杪。