满江红·斗帐高眠

斗帐高眠，寒窗静、潇潇雨意。南楼近，更移三鼓，漏传一水。点点不离杨柳外，声声只在芭蕉里。也不管、滴破故乡心，愁人耳。

无似有，游丝细；聚复散，真珠碎。天应分付与，别离滋味。破我一床蝴蝶梦，输他双枕鸳鸯睡。向此际、别有好思量，人千里。

译文

注释

　　这是一首咏雨词，历来受到人们的喜爱。词把雨滴声贯穿全篇。作者敏锐地捕捉住这一听觉形象，并且别出心裁地联想出相似的人生感受。

　　上片写雨滴声造境。一顶小帐，形如覆斗，词人安卧其中。夜，静悄悄地，本该睡一夜好觉。不料一阵萧疏带凉的雨意，进了窗户，醒了词人。住处地近城南，此刻听得城楼上更鼓敲了三响，已是三更天了。室内夜漏滴答、滴答，有节奏地连成一支水滴之声。

　　窗外雨点潇潇阵阵，从杨柳叶尖上滴响，在芭樵叶片上溅响，奏成一场雨滴的交响乐。树有远近，叶有高低，故其声亦有远近高下。往远处普遍地听，是淅淅沥沥，连成一片；往近处仔细地听，则滴滴答答，点点分明。“不离”、“只在”是强调深夜雨声唯有植物叶上滴响之商，最为打动人心。这两句，紧紧衔接上面“漏传一水”，就把雨滴声和漏滴场连接起来，在睡意朦胧的词人听来，似乎就感到四面八方有无数的漏滴作响。失眠的人，情何以堪？无情的雨滴，一个劲儿地滴，也不管要滴穿这一双愁人的耳，要滴破这一颗思乡的心。滴，是全篇之眼。

　　下片书写雨滴引起的更多联想与感伤。雨丝真细，若有若无，飘飞在空中，如缕缕游丝。雨丝有时也加大而形成雨点，洒在植物叶上汇聚起来，又如颗颗真珠。叶子承受不了而珠落，滴答一响，碎了。词人说，雨珠的聚而复散，与人生的悲欢离合，是多么相似呵！真该是天意吧，让我从雨滴来咀嚼离别的滋味。再说那雨丝吧，若有若无，又与梦思的飘忽断续多么相似。可不是吗？刚才一晌好梦，就让雨声绘打破了。梦一醒，不由人不羡慕那些雨夜双栖的伉俪。梦，做不成了。

　　可是，在这潇潇夜雨中好好想念一番，不也是很美的吗？词人说，让我的精神飞过无边的雨丝，与千里之外的人相会吧！无可奈何语，也是痴情语。这样结笔，仍与全篇妙合无迹。

　　巧妙地沟通各种联想，是这首词的特色。通过雨滴声，联想到雨滴柳叶、雨打芭蕉的情景。进一步联想到雨点聚成水珠又滴落溅碎的细节。这些，表现的都是从听觉形象化出视觉形象的通感。更为出色的是奇特的相似联想，他把自然现象与生活现象联想起来。漏声、雨声是相似联想；从雨丝的若有若无联想到梦思的飘忽断续，从水珠的聚散想到人生的离合，是更为巧妙的相似联想。试取温庭筠的《更漏子》一词下阕比较，在温词中雨滴只是撩起“不道离情正苦”；而在这首词中，雨珠更象征人生，就别具清新韵味。

十载操持将相权，亲提四海入陶甄。周公礼乐未坠地，伊尹勤劳真格天。

青海不传礼下箭，黄河长渡北归船。济时毫发无遗力，数尽名臣孰与肩。

吾君急升平，元凯登二八。赤墀拥豪俊，青云启涂辙。

岩居及川观，号召无虚月。徵君云瑞世，制行圭玉洁。

向来端神羊，不畏龙麟逆。峤南归兴动，只作数旬客。

迹虽遁烟壑，名常蔼云阙。果膺尺一书，赴陇催装发。

遂恐长乌府，席与群工绝。眷言国步艰，敢惮泥涂滑。

牛刀剸繁剧，鹏翅摩空阔。相期扶中兴，何止得官热。

解道伤心片玉词。此歌能有几人知。歌尘如雾一颦眉。

碧海青天奔月后，良辰美景葬花时。误人毕竟是芳姿。

几欲衔环去，天寒旧路迷。梅边偶相得，并作一枝栖。

诗肠搜苦白头生，故纸尘昏枉乞灵。不信骊珠不难得，试看金翅擘沧溟。

才逢生客便呼郎，仙女风情想未忘。莫笑思家轻出洞，家中自有旧糟糠。

帆来鸟去苏州句，落木长江老杜诗。得意写图那办此，惊人吐句或能之。

长年役役愁肝肾，老态骎骎入鬓髭。寄谢樵夫与渔子，可怜日用不能知。

葛巾藜杖鬓萧然，只住人间八十年。几许夕阳閒钓艇，数椽茅屋老风烟。

任公德重名空在，瞻父风高世共贤。今日我来空洒泪，半篙春水白鸥前。

有草有草名狗尾，秋枯半壁之坏墙。已垂寒雨折危脆，直指天衢见牢强。

寒雀六七忽翔集，谁云无角头濈濈。仰噣其穟黄口儿，旋跃墙头俛噣粒。

羡其将雏与我异，怜其衣褐与我同。四顾不待云罗至，有人作欬去无踪。

清风水面拂徐徐，太傅祠堂返照余。文帝本为恭俭主，汉廷谁识治安书。

生逢盛世才仍厄，天夺中年志未舒。我爇瓣香来下拜，何如君昔吊三闾。

经台西峙五台东，白阁阴森紫阁融。群山罗列重云外，圭峰拱立碧天中。

黄陵庙里题诗去，贾傅祠前酹酒过。莫把相思寄湘水，楚山明月夜猿多。

怜君得佳趣，芳树掩衡门。对酒花成坞，题诗竹满轩。

湖光孤棹晚，山影半帘昏。后夜藤萝月，相思入梦魂。

风动秋山日已晡，旧时林苑尽荒芜。王孙去国犹无恙，解写江南烟树图。