过苏州

译文

注释

　　这首诗是诗人过苏州时流连光景之作。作品不仅描摹了苏州的明媚风光，也抒发了诗人达观不羁的情怀。

　　首联总写苏州风光之明媚爽目和“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”之江南景物特色：“东出盘门刮眼明，萧萧疏雨更阴晴”，这两句是说：行舯东出盘门，一片清雅明媚之色，此刻，刚下过一阵细雨，天也放晴了。不说景物如何明媚，而说“刮眼明”，一个“刮”字的妙用，使人具体感受到大地如洗的新美，爽气得沁人肺腑。

　　首联是写总体感受，颔联承此而写具体景物：“绿杨白鹭俱自得，近水远山皆有情”，清风徐来，绿柳依依，宛如舞姿婆娑；春水泱泱，白鹭相随，宛如爱侣为伴，以说它们“俱自得”。近水如镜，既照着城头的雉堞、纹关石，又照着绿杨、白鹭和透行舟，好象要把世上的一切美秀都收于一镜之中；远山葱翠，或如玉簪亭亭，或发如鬟髻对起，似与近水媲美，所以说它们的喜爱。这一联不仅上下句对仗，而且是句中对偶（如“绿杨”对“白鹭”、“近水”对“远山”），这就使得韵致更谐美，画面更生动。这一联显然是从李商隐《二月二日》“花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情”两句化来，而一经点染，则别有韵致。这联诗还可以说是诗中有画，而且色彩鲜明，风光漪旎，生机盎然，韵味无穷。

　　处于这样“俱自得”、“皆有情”的环境中，诗人不能不对影自怜而生感慨，于是写出了“万物盛衰天意在，一身羁苦俗人轻”这样语意双关的话。大自然诚然美好，但它既有“盛”，必有“衰”，而这种盛衰又不是主观意志所能主宰得了的，所以说在乎“天意”。“天意在”三字，表面是对造物主而发，实则也是对人世的主宰者而言。这事物的错综颠倒怎能不使人产生“万物盛衰”在“天意”之想。“一身羁苦俗人轻”是对世俗的讽刺。诗人四方漂泊，故曰“羁”；沉沦不僚，不得安闲舒适，故曰“苦”。合观“羁苦”，它兼指羁宦羁旅之苦。世俗之眼，只认荣华富贵，不识道德学问，羁苦之身，白为俗人所轻。诗人被借故劾免之后，曾向欧阳修写信说：“舜钦年将四十，齿摇发苍，才为大理评事。廪禄所人，不足充衣食，性复不能与凶邪之人相就近。今脱去仕籍，非不幸也。”（费衮《梁溪漫志》引）这段话可说是对“一身羁苦”的注脚，也是不畏世欲轻视的自白。

　　尾联总收一笔：“无穷好景无缘住，旅棹区区暮亦行。”“无穷好景”回应上边所写美景；“旅棹”回应“羁苦”，表明临去时对苏州的眷恋之情。钱钟书先生曾指出：宋诗“爱讲道理，发议论；道理往往粗浅，议论往往陈旧，也煞费笔墨，去发挥申说。”这一缺陷也可以从这首诗中（尤其是尾联）找到──煞费笔墨议论，而在议论中又缺少形象思维。

　　刘克庄在《后村诗话·前集》中说“苏子美歌行，雄放于圣俞（梅尧臣），轩不羁，如其为人。”其实轩昂不羁的，不只是他和歌行体，像这首律诗，虽以清切闲淡为主，却也散发着俊快不羁之气。诗之佳处，正在于此。

天下苍生望哺深，君家父子总关心。麦舟亦是区区事，薄俗犹能慨古今。

虬髯白舄绣衣郎，骢马南巡古越裳。城郭新开秦郡县，山河原是汉金汤。

天连铜柱蛮烟黑，地接珠崖海气黄。莫说炎荒冰雪少，须令六月见飞霜。

皇天赋我知，平居动心魂。寒灰耿念在，耿耿不能髡。

朝北暮天池，何物为鹏鹍。故园耿篱秋，夜梦常温温。

物候万不齐，何由讯寒暄。琤然耿叶脱，若减寥天痕。

归墟不早计，感此大化奔。安能荷鸦嘴，退息南山根。

二十年来事万更，枭材狐?各纵横。诸公赍志诚难瞑，后死投艰自可惊。

径绝云通容有日，海枯石烂总无名。须臾共影荧残夜，可有孤光作启明。

迢迢河汉渚，聊慄变金素。历历白榆花，团团浥清露。

跂彼河东女，辛勤朝复暮。札札不成章，涕泣谁为诉。

揽衣即河梁，踯躅不可度。

屧响盈盈下砌砖，迎风衣鬓影翩然。睡中唤起眉梢重，意外缘欢笑靥圆。

长自浅颦看更好，有人深妒见犹怜。悬知青雀朝来过，递得新花到髻边。

碧烟凄影疏梅白。白梅疏影凄烟碧。春早又伤人。人伤又早春。

乱魂随梦断。断梦随魂乱。愁寄暮云流。流云暮寄愁。

尚有小桃凌奼女，岂无大杓饮衰翁。老来不复谈坚白，醉去犹能爱浅红。

钟石似钟石，实心历霜星。鸿钧太古色，直截幽人贞。

幽贞之所庐，钟立四无欹。怀玉为之纽，玉流为之椎。

君子曷似之？实以比其德。特立砺坚操，磨磷终不易。

至乐若无声，一鸣天下惊。小大随所扣，宰公在司成。

万石之洪钟，维以警聩聋。夜半攒眉起，昊天日升中。

幽兰满洲渚，纫之可为佩。欲遗心所亲，涔阳何处在？

飘飖使节出金闺，郭隗台前暂解携。天入五溪无雁到，地经三峡有猿啼。

子云旧里风烟在，太尉家声日月齐。后夜客槎何处望？秋河迢递碧云低。

王临襄，继踰淮。以所履，觇云雷。利建侯，雄基开。入图像，麒麟才。

视王仪，毋能侪。

东冈有田舍，云是隐君门。障日借邻树，避人居远村。

用悭囊讳涩，汲少井难浑。吾欲从之往，相依长子孙。