过苏州

东出盘门刮眼明,萧萧疏雨更阴晴。
绿杨白鹭俱自得,近水远山皆有情。
万物盛衰天意在,一身羁苦俗人轻。
无穷好景无缘住,旅棹区区暮亦行。

译文与注释

译文
东出盘门景物看得格外分明,落一阵萧萧细雨改换了阴晴。
绿杨依依白鹭点点,全都各自怡乐欢欣,近处的水远处的山,一处处隐含着深情。
世间万物有盛有衰,凭仗上天旨意施行,叹息我尝尽羁旅愁苦,却被凡夫俗子们看轻。
这无穷美景可惜无缘留住,客船黄昏时竟还匆匆远行。
注释
盘门:苏州城西南门。初名蟠门,后因此地水陆萦回曲折,改称盘门。刮眼明:景物格外美好,使眼界开朗。唐韩愈《过襄城》诗:“郾城辞罢过襄城,颍水嵩山刮眼明。”
更:改变。
自得:自己得意舒适。
盛衰:兴盛与衰败。
羁(jī)苦:客居困顿。俗人轻:被世俗之人所看轻。
住:留住。
无穷:一作“无情”。
旅棹(zhào):客船。区区:即仆仆,形容旅途劳累困顿。

赏析

  这首诗是诗人过苏州时流连光景之作。作品不仅描摹了苏州的明媚风光,也抒发了诗人达观不羁的情怀

  首联总写苏州风光之明媚爽目和“水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇”之江南景物特色:“东出盘门刮眼明,萧萧疏雨更阴晴”,这两句是说:行舯东出盘门,一片清雅明媚之色,此刻,刚下过一阵细雨,天也放晴了。不说景物如何明媚,而说“刮眼明”,一个“刮”字的妙用,使人具体感受到大地如洗的新美,爽气得沁人肺腑。

  首联是写总体感受,颔联承此而写具体景物:“绿杨白鹭俱自得,近水远山皆有情”,清风徐来,绿柳依依,宛如舞姿婆娑;春水泱泱,白鹭相随,宛如爱侣为伴,以说它们“俱自得”。近水如镜,既照着城头的雉堞、纹关石,又照着绿杨、白鹭和透行舟,好象要把世上的一切美秀都收于一镜之中;远山葱翠,或如玉簪亭亭,或发如鬟髻对起,似与近水媲美,所以说它们的喜爱。这一联不仅上下句对仗,而且是句中对偶(如“绿杨”对“白鹭”、“近水”对“远山”),这就使得韵致更谐美,画面更生动。这一联显然是从李商隐《二月二日》“花须柳眼各无赖,紫蝶黄蜂俱有情”两句化来,而一经点染,则别有韵致。这联诗还可以说是诗中有画,而且色彩鲜明,风光漪旎,生机盎然,韵味无穷。

  处于这样“俱自得”、“皆有情”的环境中,诗人不能不对影自怜而生感慨,于是写出了“万物盛衰天意在,一身羁苦俗人轻”这样语意双关的话。大自然诚然美好,但它既有“盛”,必有“衰”,而这种盛衰又不是主观意志所能主宰得了的,所以说在乎“天意”。“天意在”三字,表面是对造物主而发,实则也是对人世的主宰者而言。这事物的错综颠倒怎能不使人产生“万物盛衰”在“天意”之想。“一身羁苦俗人轻”是对世俗的讽刺。诗人四方漂泊,故曰“羁”;沉沦不僚,不得安闲舒适,故曰“苦”。合观“羁苦”,它兼指羁宦羁旅之苦。世俗之眼,只认荣华富贵,不识道德学问,羁苦之身,白为俗人所轻。诗人被借故劾免之后,曾向欧阳修写信说:“舜钦年将四十,齿摇发苍,才为大理评事。廪禄所人,不足充衣食,性复不能与凶邪之人相就近。今脱去仕籍,非不幸也。”(费衮《梁溪漫志》引)这段话可说是对“一身羁苦”的注脚,也是不畏世欲轻视的自白。

  尾联总收一笔:“无穷好景无缘住,旅棹区区暮亦行。”“无穷好景”回应上边所写美景;“旅棹”回应“羁苦”,表明临去时对苏州的眷恋之情。钱钟书先生曾指出:宋诗“爱讲道理,发议论;道理往往粗浅,议论往往陈旧,也煞费笔墨,去发挥申说。”这一缺陷也可以从这首诗中(尤其是尾联)找到──煞费笔墨议论,而在议论中又缺少形象思维。

  刘克庄在《后村诗话·前集》中说“苏子美歌行,雄放于圣俞(梅尧臣),轩不羁,如其为人。”其实轩昂不羁的,不只是他和歌行体,像这首律诗,虽以清切闲淡为主,却也散发着俊快不羁之气。诗之佳处,正在于此。

创作背景

  此诗作于何年难以确证,有人说系晚年复起为湖州长史时期,途经苏州所作,似乎可通。
苏舜钦
  苏舜钦(1008—1048)北宋诗人,字子美,开封(今属河南)人,曾祖父由梓州铜山(今四川中江)迁至开封(今属河南)。曾任县令、大理评事、集贤殿校理,监进奏院等职。因支持范仲淹的庆历革新,为守旧派所恨,御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦,劾其在进奏院祭神时,用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史,但不久就病故了。他与梅尧臣齐名,人称“梅苏”。有《苏学士文集》诗文集有《苏舜钦集》16卷,《四部丛刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《苏舜钦集》。
  猜你喜欢
听蝉翦叶迎秋燕。画戟散、金铺开遍。清风占住秦筝怨。楼上衙牌易晚。
飞雨过、绣幕占卷。借水沈、龙涎旋碾。金盆弄水停歌扇。凉在冰肌粉面。
粉堞连青气,喧喧杂万家。夷人祠竹节,蜀鸟乳桐花。
酒报新丰景,琴迎抵峡斜。多闻滞游客,不似在天涯。

陇山鹦鹉白霓衣,欲语谁听只自知。漫漫东风吹不起,海棠花上立多时。

明日复明日,明日何其多。
我生待明日,万事成蹉跎。
世人若被明日累,春去秋来老将至。(若 一作:苦)
朝看水东流,暮看日西坠。
百年明日能几何?请君听我明日歌。(版本一 钱鹤滩)

明日复明日,明日何其多!
日日待明日,万事成蹉跎。
世人皆被明日累,明日无穷老将至。
晨昏滚滚水东流,今古悠悠日西坠。
百年明日能几何?请君听我明日歌。(版本二 文嘉)

日醉风酣百卉开,锦鞯争跃大堤来。城东有客歌盆久,不敢将春上老台。

礼记馀姚世绝高,君还礼记冠馀姚。才名不忝真如此,雁塔谁能久寂寥。

天地圣恩吾不死,皋夔相业子应豪。明良正此赓歌日,莫向青山滥浊醪。

束发来东海,从军护北门。珠光连旭景,玉气达春温。

渊静龙含德,门严虎列屯。从容参幄帐,慷慨属櫜鞬。

拜表推黎献,趋朝谒至尊。云依温室树,星入紫微垣。

不道璠玙贵,仍婴管库烦。利行虽近市,义守不窥园。

眷遇忘身得,危难欲手援。怀邦维父母,于国实甥婚。

□□还羁靮,原原致璧飧。鲁连名竟重,箕子教应存。

简在从当日,扶持□宿藩。清宫风肃肃,骖乘火焞焞。

帝所为郎重,王家报礼惇。暂伸桑梓敬,未爱李桃繁。

神阙秋期早,康侯昼锡蕃。九成思阁凤,六月待冥鹍。

□寇将军力自宣,幕中议论可回天。气吞骄虏鞭先著,威定并门檄罢传。

正恐一隅防饮酒,休从百尺笑求田。杨雄禄位谁能动,姑为侯巴草太玄。

珰焰弥天震九阍,剪除榛棘扫乾坤。百年养士思先帝,一诏求贤拜至尊。

臣本草茅常引领,人非木石尽衔恩。鱼盐版筑风云气,洒涕重招楚泽魂。

我闻南山下,中有烟霞洞。洞中有美人,风月常玩弄。

朝决大液池,活活源头动。引入方寸地,细把灵苗种。

苗种自天发,举世攸公共。红紫夺人目,舍之亦云众。

达人自珍宝,不辞长抱瓮。芃芃日畅茂,王芽檠彩凤。

香喷自幽谷,万里天风送。薰扑世间人,人为山人重。

泬寥空色远。
叶黄凄序变。
洞浦落遵鸿。
长飚送巢燕。
千秋流夕景。
百籁含宵啭。
峻雉聆金柝。
曾台切银箭。

辘轳鸣晓梦初醒,楼上南山暗又明。一片伤心无处著,渭川流过汉家城。

松涛度晚风,泉窦流閒月。移榻对天光,不知清兴发。

有美夫人德,家齐周召来。
义襟赒梓里,孝养备兰陔。
舜视三槐贵,年登九袠开。
追荣知未艾,卿月近公台。
行人方倦役,到此似还乡。流水来关外,青山近洛阳。
溪云归洞鹤,松月半轩霜。坐恐晨钟动,天涯道路长。

神楼缥渺引云车,东望沧波接太虚。日影危樯闻语燕,浪花孤屿落飞鱼。

纵横荒谷多逋寇,鞅掌劳臣畏简书。从此涓涘期报答,怀归无复念门闾。

即是平时意已多,年年此日费吟哦。窗纱从未隔喧寂,焰火烛天无奈何。

惯捷铜瓶手,寻源木石稠。径深先薄暮,树老独惊秋。

不受缁尘染,何须盥栉幽?自惭牵俗累,汲水井栏头。

玉皇恩诏别星班,去压徐方分野间。有鸟尽巢徐汴柳,
无楼不到隔淮山。旌旗渐向行时拥,案牍应从到日闲。
想忆朝天独吟坐,旋飞新作过秦关。
破窗有子书鸦,杜门无客尝茶。
春事应怜幽独,隔墙飞过杨花。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包