过苏州

东出盘门刮眼明,萧萧疏雨更阴晴。
绿杨白鹭俱自得,近水远山皆有情。
万物盛衰天意在,一身羁苦俗人轻。
无穷好景无缘住,旅棹区区暮亦行。

译文与注释

译文
东出盘门景物看得格外分明,落一阵萧萧细雨改换了阴晴。
绿杨依依白鹭点点,全都各自怡乐欢欣,近处的水远处的山,一处处隐含着深情。
世间万物有盛有衰,凭仗上天旨意施行,叹息我尝尽羁旅愁苦,却被凡夫俗子们看轻。
这无穷美景可惜无缘留住,客船黄昏时竟还匆匆远行。
注释
盘门:苏州城西南门。初名蟠门,后因此地水陆萦回曲折,改称盘门。刮眼明:景物格外美好,使眼界开朗。唐韩愈《过襄城》诗:“郾城辞罢过襄城,颍水嵩山刮眼明。”
更:改变。
自得:自己得意舒适。
盛衰:兴盛与衰败。
羁(jī)苦:客居困顿。俗人轻:被世俗之人所看轻。
住:留住。
无穷:一作“无情”。
旅棹(zhào):客船。区区:即仆仆,形容旅途劳累困顿。

赏析

  这首诗是诗人过苏州时流连光景之作。作品不仅描摹了苏州的明媚风光,也抒发了诗人达观不羁的情怀

  首联总写苏州风光之明媚爽目和“水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇”之江南景物特色:“东出盘门刮眼明,萧萧疏雨更阴晴”,这两句是说:行舯东出盘门,一片清雅明媚之色,此刻,刚下过一阵细雨,天也放晴了。不说景物如何明媚,而说“刮眼明”,一个“刮”字的妙用,使人具体感受到大地如洗的新美,爽气得沁人肺腑。

  首联是写总体感受,颔联承此而写具体景物:“绿杨白鹭俱自得,近水远山皆有情”,清风徐来,绿柳依依,宛如舞姿婆娑;春水泱泱,白鹭相随,宛如爱侣为伴,以说它们“俱自得”。近水如镜,既照着城头的雉堞、纹关石,又照着绿杨、白鹭和透行舟,好象要把世上的一切美秀都收于一镜之中;远山葱翠,或如玉簪亭亭,或发如鬟髻对起,似与近水媲美,所以说它们的喜爱。这一联不仅上下句对仗,而且是句中对偶(如“绿杨”对“白鹭”、“近水”对“远山”),这就使得韵致更谐美,画面更生动。这一联显然是从李商隐《二月二日》“花须柳眼各无赖,紫蝶黄蜂俱有情”两句化来,而一经点染,则别有韵致。这联诗还可以说是诗中有画,而且色彩鲜明,风光漪旎,生机盎然,韵味无穷。

  处于这样“俱自得”、“皆有情”的环境中,诗人不能不对影自怜而生感慨,于是写出了“万物盛衰天意在,一身羁苦俗人轻”这样语意双关的话。大自然诚然美好,但它既有“盛”,必有“衰”,而这种盛衰又不是主观意志所能主宰得了的,所以说在乎“天意”。“天意在”三字,表面是对造物主而发,实则也是对人世的主宰者而言。这事物的错综颠倒怎能不使人产生“万物盛衰”在“天意”之想。“一身羁苦俗人轻”是对世俗的讽刺。诗人四方漂泊,故曰“羁”;沉沦不僚,不得安闲舒适,故曰“苦”。合观“羁苦”,它兼指羁宦羁旅之苦。世俗之眼,只认荣华富贵,不识道德学问,羁苦之身,白为俗人所轻。诗人被借故劾免之后,曾向欧阳修写信说:“舜钦年将四十,齿摇发苍,才为大理评事。廪禄所人,不足充衣食,性复不能与凶邪之人相就近。今脱去仕籍,非不幸也。”(费衮《梁溪漫志》引)这段话可说是对“一身羁苦”的注脚,也是不畏世欲轻视的自白。

  尾联总收一笔:“无穷好景无缘住,旅棹区区暮亦行。”“无穷好景”回应上边所写美景;“旅棹”回应“羁苦”,表明临去时对苏州的眷恋之情。钱钟书先生曾指出:宋诗“爱讲道理,发议论;道理往往粗浅,议论往往陈旧,也煞费笔墨,去发挥申说。”这一缺陷也可以从这首诗中(尤其是尾联)找到──煞费笔墨议论,而在议论中又缺少形象思维。

  刘克庄在《后村诗话·前集》中说“苏子美歌行,雄放于圣俞(梅尧臣),轩不羁,如其为人。”其实轩昂不羁的,不只是他和歌行体,像这首律诗,虽以清切闲淡为主,却也散发着俊快不羁之气。诗之佳处,正在于此。

创作背景

  此诗作于何年难以确证,有人说系晚年复起为湖州长史时期,途经苏州所作,似乎可通。
苏舜钦
  苏舜钦(1008—1048)北宋诗人,字子美,开封(今属河南)人,曾祖父由梓州铜山(今四川中江)迁至开封(今属河南)。曾任县令、大理评事、集贤殿校理,监进奏院等职。因支持范仲淹的庆历革新,为守旧派所恨,御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦,劾其在进奏院祭神时,用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史,但不久就病故了。他与梅尧臣齐名,人称“梅苏”。有《苏学士文集》诗文集有《苏舜钦集》16卷,《四部丛刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《苏舜钦集》。
  猜你喜欢

罗山与浮山,对峙蹲两股。有如垂天鹏,决起初振羽。

兹山乃东麓,秀若芙蓉吐。谽谺岩洞开,地裂娲不补。

何人履石上,修趾映玄乳。当时巨灵氏,擘华不用斧。

蹈躟意未已,遗拇到南土。连山乃浮来,海若助掀舞。

强称金仙人,谁见来接武。坳洼踰镌鎞,缕脉分踵拇。

何尝藉青莲,长此濯白雨。颇疑秦汉间,方士恣飘鼓。

凿成巨人迹,聊示神仙府。祖龙茂林翁,雄毅犹猛虎。

一为异端惑,种种受欺侮。我为江海行,风雨齐万弩。

馀生屡涉险,何异孤注赌。已从罗浮游,胜境敢多取。

天公本无私,尤物随意主。阔视天壤中,沧洲乃吾圃。

初非远道思绵绵,自是岑岑懒涉川。
咫尺却成千里隔,蹉跎还负十分圆。
坐看碧落飞金镜,遥想黄楼运笔椽。
宽约重阳各强健,登高同赋去年篇。
淮岸。向晚。圆荷向背,芙蓉深浅。仙娥画舸,露渍红芳交乱。难分花与面。
采多渐觉轻船满。呼归伴。急桨烟村远。隐隐棹歌,渐被蒹葭遮断。曲终人不见。
二十年来辨是非,榴花开处照宫闱。
三春争及初春景,虎兕相逢大梦归。

四坐且勿喧,听我歌阆州。阆州天下胜,十二锦屏楼。

歌舞巴渝盛,江山士女游。我有同年翁,阆州旧乡县。

送客苍溪船,读书玉台观。忽乘相如车,谓受文翁荐。

游宦非不归,十载成都乱。只君为爱子,相思不相见。

相见隔长安,干戈徒步难。金牛盘七坂,铁马断千山。

敢辞道路艰,早向妻儿诀。一身上鸟道,全家傍虎穴。

君自为尊章,岂得顾妻子。分携各努力,妾当为君死。

凄凄复切切,苦语不能答。好寄武昌书,莫买秦淮妾。

巴水急若箭,巴船去如叶。两岸苍崖高,孤帆望中没。

二月到汉口,三月下扬州。扬州花月地,烽火似边头。

驿路逢老亲,迁官向闽越。谓逼公车期,蚤看长安月。

再拜不忍去,趣使严装发。河山一朝异,复作他乡别。

别后竟何如,飘零少定居。愁中乡信断,不敢望来书。

尽道是葭萌,杀人满川陆。积尸峨嵋平,千村惟鬼哭。

客有自秦关,传言且悲喜。来时闻君妇,贞心视江水。

江水流不极,猿声哀岂闻。将书封断指,血泪染罗裙。

五内为崩摧,买舟急迎取。相逢惟一恸,不料吾见汝。

拭眼问舅姑,云山复何处。泪尽日南天,死生不相遇。

汝有亲弟兄,提携思共济。姊妹四五人,扶持结衣袂。

怀里孤雏痴,啼呼不知避。失散苍皇间,骨肉都抛弃。

悠悠彼苍天,于人抑何酷。城中十万户,白骨满崖谷。

官军收成都,千里见榛莽。设官尹猿猱,半以饲豺虎。

尚道是阆州,此地差安堵。民少官则多,莫恤蜀人苦。

凄凉汉祖庙,寂寞滕王台。子规叫夜月,城郭生蒿莱。

只有嘉陵江,江声自浩浩。我欲竟此曲,流涕不复道。

不用将云寄隐君,隐君山自有閒云。云边若遇陶弘景,莫遣高歌世上闻。

海上见空翠,黄山积扶舆。连林结幽构,中有千卷书。

白日但垂帷,抱琴常晏如。何必邺侯家,于焉董生庐。

有时岩际书声起,天籁泠泠拂流水。清响遥传野衲禅,馀音半落鲛人耳。

芸草春香静掩门,河汾洙泗共谁论。閒将活水澄心镜,向人大笑翻忘言。

翰林墨客拈双笔,挥霍新图兴偏逸。寒松满屋疑有声,白云卷帘怕飞出。

轩佩追随入泮林,玉堂天路五云深。白头为尔伸长句,直是渔樵一片心。

柳亚溪桥几换条,鬓根添得雪飘萧。
清臞自信堪骑鹤,最喜无钱绊住腰。
鲛卵兼金传海上,海人一尺立阶前。
娄江马头天下少,春水如天即放船。
十万长松五百年,今其余几亦堪怜。
霓旌恍惚刚风外,蕊殿崔嵬劫火前。
题墨八分吾独识,藏丹九转后谁传。
山中是事绋非昔,惟见新坟挂纸钱。

炎气拥为衣上火,汗光流出腹中汤。

萦渟澹不流,金碧如可拾。迎晨含素华,独往事朝汲。

昔归已伤迟,再往乃不返。云萍忽散迹,玉树犹在眼。

高堂念夙昔,群季轧歌筦。嘉谷森特菀,华星粲孤皖。

凄凄去干戈,窅窅隔丘坂。至今念行李,何日候还輚。

寡妻负孩稚,弱弟拾遗简。独不见斯人,谁能不悲潸。

秋入江山锦绣开,白云红叶尽诗才。句成底用三年得,槎在应须八月回。

自是每为浮客用,非关不受故人催。凭将寄语词林老,风雨重阳又近来。

隔溪茅屋曙光分,簌簌红桃映此君。烟圃药苗晴后种,风窗香霭静中闻。

秦人无复歌黄鸟,华岳犹堪卧白云。怪杀杨花轻薄甚,满衣吹作雪纷纷。

紫芝岩下寺,淡泊偶同居。身老计从拙,心亲迹任疏。

扫花风定后,题竹雨凉馀。时得论清赏,篝灯夜榻虚。

举举媚学子,居曰不吾知。
知而有不能,无乃失於欺。
不知未为患,不欺浩难期。
咄哉天下怀,何以天下为。

羖䍽逐牂羊,相倾无朝夕。旌旆明江涯,楼船何络绎。

高士卧空山,闭门但自适。至今三诏岩,古木森千尺。

斥堠尚在眼,客子苦行役。常怀岁时迁,念此饥寒迫。

赪颜再稽首,不敢乞白石。

入树秋风早,惊心节序迁。晚云兼去鹤,凉雨静鸣蝉。

得句因新意,耽书是宿缘。平生爱冲澹,何事亦华颠。

社稷新亭涕,山河禹贡书。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包