过苏州

译文

注释

　　这首诗是诗人过苏州时流连光景之作。作品不仅描摹了苏州的明媚风光，也抒发了诗人达观不羁的情怀。

　　首联总写苏州风光之明媚爽目和“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”之江南景物特色：“东出盘门刮眼明，萧萧疏雨更阴晴”，这两句是说：行舯东出盘门，一片清雅明媚之色，此刻，刚下过一阵细雨，天也放晴了。不说景物如何明媚，而说“刮眼明”，一个“刮”字的妙用，使人具体感受到大地如洗的新美，爽气得沁人肺腑。

　　首联是写总体感受，颔联承此而写具体景物：“绿杨白鹭俱自得，近水远山皆有情”，清风徐来，绿柳依依，宛如舞姿婆娑；春水泱泱，白鹭相随，宛如爱侣为伴，以说它们“俱自得”。近水如镜，既照着城头的雉堞、纹关石，又照着绿杨、白鹭和透行舟，好象要把世上的一切美秀都收于一镜之中；远山葱翠，或如玉簪亭亭，或发如鬟髻对起，似与近水媲美，所以说它们的喜爱。这一联不仅上下句对仗，而且是句中对偶（如“绿杨”对“白鹭”、“近水”对“远山”），这就使得韵致更谐美，画面更生动。这一联显然是从李商隐《二月二日》“花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情”两句化来，而一经点染，则别有韵致。这联诗还可以说是诗中有画，而且色彩鲜明，风光漪旎，生机盎然，韵味无穷。

　　处于这样“俱自得”、“皆有情”的环境中，诗人不能不对影自怜而生感慨，于是写出了“万物盛衰天意在，一身羁苦俗人轻”这样语意双关的话。大自然诚然美好，但它既有“盛”，必有“衰”，而这种盛衰又不是主观意志所能主宰得了的，所以说在乎“天意”。“天意在”三字，表面是对造物主而发，实则也是对人世的主宰者而言。这事物的错综颠倒怎能不使人产生“万物盛衰”在“天意”之想。“一身羁苦俗人轻”是对世俗的讽刺。诗人四方漂泊，故曰“羁”；沉沦不僚，不得安闲舒适，故曰“苦”。合观“羁苦”，它兼指羁宦羁旅之苦。世俗之眼，只认荣华富贵，不识道德学问，羁苦之身，白为俗人所轻。诗人被借故劾免之后，曾向欧阳修写信说：“舜钦年将四十，齿摇发苍，才为大理评事。廪禄所人，不足充衣食，性复不能与凶邪之人相就近。今脱去仕籍，非不幸也。”（费衮《梁溪漫志》引）这段话可说是对“一身羁苦”的注脚，也是不畏世欲轻视的自白。

　　尾联总收一笔：“无穷好景无缘住，旅棹区区暮亦行。”“无穷好景”回应上边所写美景；“旅棹”回应“羁苦”，表明临去时对苏州的眷恋之情。钱钟书先生曾指出：宋诗“爱讲道理，发议论；道理往往粗浅，议论往往陈旧，也煞费笔墨，去发挥申说。”这一缺陷也可以从这首诗中（尤其是尾联）找到──煞费笔墨议论，而在议论中又缺少形象思维。

　　刘克庄在《后村诗话·前集》中说“苏子美歌行，雄放于圣俞（梅尧臣），轩不羁，如其为人。”其实轩昂不羁的，不只是他和歌行体，像这首律诗，虽以清切闲淡为主，却也散发着俊快不羁之气。诗之佳处，正在于此。

知君元日趁鹓行，双观云边耸百常。拜表归来乘逸兴，跨鞍相就搅吟肠。

还同皇甫寻僧孺，却笑山公顾葛强。我亦及门空刺字，不容高论听琅琅。

有客有客何亭亭，翩翩辞我出我庭。举头视日日未暮，行行重行还复停。

槃桓斯须故人好，匪有遗说相丁宁。城西渡头独归去，垂条万缕江天青。

许州太守西南来，五马双旌何壮哉。入门长揖向座主，元是南畿选擢之英才。

忆君醉下琼林宴，独向中原领州县。使节宣恩处处周，停轺问俗村村遍。

州当要路多舟车，居民十室九已虚。亦知听讼事非急，任道催科政不如。

我方闭门读古书，闻渠此语重欷歔。名途利径人竞趋，谁复有心如此欤。

京城六月淫雨馀，漂没禾稼倾民庐。坐令神州赤子百万辈，啼饥忍冻塞路衢。

翰林儒官不涉事，饱食端居岂吾意。万间广厦何必论，我屋沮洳恐无地。

吾闻杞忧天嫠辍，纬抱牟心挥贾涕。敢言民社非我图，耐有閒情为君计。

大河南北多荒田，三年水旱相缠绵。江流转徙无定所，直指梁汴窥藩垣。

谁将只手障百川，向来议者塞与迁。问君此策竟安出，自言地疏官复小，有口不敢如河悬。

兹州自古无水患，亦有平原沃壤遥相连。古称苛政猛于虎，或者有患如水然。

息争止暴是君事，百姓方赖太守贤。赐金赠秩岂足为子望，望子不在文章传。

北流县下古铜州，平地山岩耸玉楼。谁为丹砂赴勾漏，人传蝴蝶满罗浮。

杨妃井塌风烟古，葛令祠荒草树秋。却忆故乡山更好，锦袍归去棹扁舟。

山椒卜筑瞰江波，千里常怀楚制荷。旧怜俊气閒羁马，老厌奴书不玩鹅。

真逸岂因俊主弃，圣时长和野民歌。一自扣舷惊夏统，洛川云物至今多。

绿菽胡麻各一盘，怜君饷我每朝飧。犹闻灶下青衣嫂，打饼铺椒脆月团。

才名卓荦四贤同，进士诗人两萃公。周鼎殷彝推范古，天机云锦让虞工。

江湖汗漫遗编在，风雅萧条大笔空。玉树琼枝那可见，閒花野草自青红。

兴到时将墨细磨，长笺一幅自吟哦。此中别有长生术，自古神仙脉望多。

长堤外，水生烟。染就淡黄细雨，风流张绪正当年。

画楼间。

高低衬得春山碧。一道红衫明减。濛濛中酒草黏天。

好题笺。

君亦高阳旧酒徒，蕲山蕲水昔分符。黄州风月留诗草，赤嵌烟云入画图。

难得天涯逢孺子，同来海上驻方壶。救荒真意流吟咏，何日重教剪烛俱。

坐对疏林日渐低，闲看归鸟正高飞。野夫自为吟诗苦，不是悲秋减带围。

儒官已在群僚底，南士尤嗟一介微。目送青冥何漠漠，手循华发尚依依。

匡衡未老颐堪解，阮籍多穷泪可挥。雁塔近从秋草没，鹗林远傍暮桑飞。

人皆鸡口喧争利，子独鳌头坐失机。寂寞宫墙悲传舍，荒芜礼乐见深衣。

诸生载酒同题句，贤宰鸣琴共按徽。绿树云回神禹下，白蘋风起孝娥归。

门当越岭春横□，地接江潮夜撼扉。定与王郎招爽气，复陪贺监倚斜晖。

登临□转匆匆过，胜绝宁教草草违。端欲早收榱与桷，祇愁空老故山薇。

投闲剩得栖山居，节届朱明麦秀初。花底飞觞千日酒，客来问字一床书。

青藜依阁吹光远，白鹤归巢带雨余。高卧北窗聊避俗，何须清梦到华胥。

木城环拂绿云堆，二月寒蝉声已催。北塞罕传鸿信至，南荒终少鹊飞来。

销磨劫火培元气，鼓吹勾萌养不才。但使巡行阡陌好，中天日月自昭回。