一落索·杨花终日空飞舞

杨花终日空飞舞,奈久长难驻。海潮虽是暂时来,却有个、堪凭处。
紫府碧云为路。好相将归去。肯如薄幸五更风,不解与、花为主。

译文与注释

译文
丈夫如同杨花,很轻浮,一会儿东,一会儿西,朝三暮四,就是不肯在家里久留。海潮虽然只是暂时到来,却好歹会来。
丈夫啊,我一直思量着,如果真的有仙宫的话,夫妻俩应是帮扶着赶向那里。谁知道你就像摧花的残风一样,那么薄幸,根本不懂得替我做主,我还有什么盼头呢?
注释
一落索:词牌名。双调,四十六字,两阕平仄格式,各三仄韵。
紫府:道家称仙人居所。
相将:相与,相共。

赏析

  这是一首闺怨词,重在对男子薄幸的怨怼不满,抒情婉转而造语浅近。上片以杨花的终日飞舞与海潮短暂回归作对照,用心不在前者的飞舞“终日”,看似长久,所取却在海潮回归虽然短暂,但去来有信,行动有期。四句歌词,却两用对比,前两句是用杨花的终日的“空飞舞”,与其无法长久留驻作对照,后两句则是用海潮的暂时回归,与其“堪凭处”作对比。词人选取这两组意象,是有着丰富的内涵的。杨花终日飞舞,实指春景又至,春事再繁,实寓有美人迟暮之感和闺中寂寞之意。海潮的意象就更是含蕴丰富了。唐诗人李益有《江南曲》诗拟闺中怨妇云:“嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。早知潮有信,嫁与弄潮儿。”这里,词人实际上是翻用其诗意,以海潮虽短却有信,表达出对男子一去之后即杏无音讯的愤懑和不满。

  下片也是利用两组意象的对比来抒发词情:碧云有路可相将归去,五更风却不解与花为主。在这里,词人将女主人公的怨情推进了一层,从上片的单纯抱怨,发展到如今的殷切期盼。所谓恨之深,正是因为爱之挚。在对碧云归路的向往中,读者似乎可以感受到闺中人那炽烈迸发的情感热流,虽然置身孤独与寂寞之中,但她仍然憧憬着“相将归去”的美好生活。在对薄幸五更风的责难声中,我们又似乎可以体味到她对情有所归心有所属的人生的美好追求。特别是末句,用“不解与花为主”作为对薄幸人的抱怨之辞,很值得品昧。对于一个彻夜未眠的思妇而言,其心绪的烦乱,是可想而知的。这里,让闺中人把一腔的怨气发泄到五更风上,可以说是很切合人物心理的。更妙的是,这一声抱怨之中,还包含着她满腹的心思。此女以花自喻,以五更风不知护花惜花的薄幸行为,比拟男子的薄情寡义,词情含蓄蕴藉,造语又生新可喜,可以说是不可多得的妙句。

  整首词抒情流畅清新,布局工稳,针脚细密,其情感发展的脉络也是相当明晰的,“奈”、“却有”、“好”、“肯如”等虚词,将每句话的前一层意思都作了推进,从中可以体会到抒情主人公的怨情,由无奈到抱怨、到企盼、到最后失落和愤恨,在不断地向纵深推进或者说上升。但同时,在这种怨愤背后,又显然有一种殷切的热望在心头:对杨花飞舞难驻的无奈,正因为意在希望两情长久;对海潮虽说短暂却守信约的赞颂,用意正在强调彼此贞信的可贵;对紫府碧云相将归去的向往,无非意在期盼着两情依依;抱怨五更风的不解与花为主,又可以看出她对爱的渴望。就是这样,一取一舍,句意不断转换,在对反面做出否定的同时,又对正面作了更大程度的肯定,一明一暗两条线索,彼此穿插、相互交织,用语虽简,而语意却丰。除此之外,词中实际上还暗含有一条更深的隐线,那就是时间线索。词以杨花飞舞的白昼开头,以夜深更残结束,中间作了大胆的省略,在形成前后呼应之时,也暗地里勾勒出闺中人日夜相思、苦自煎熬的形象。

创作背景

  这首词约作于元丰年间及第之前,具体创作年份未知。时宋代世风淡薄,词人为了表达自己内心的嘲讽与无奈而写下了这首词。
秦观
  秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
  猜你喜欢

眼中铁弹不辞枯,眢井重波事亦殊。不用三三前说法,要须六六后还珠。

锁印春风雪入帘,天寒鸟雀聚空檐。青幡受岁儿童喜,白发催人老病添。

艳舞回腰飞玉盏,清吟拥鼻对冰蟾。相从一笑两莫得,簿领区区叹米盐。

一夕当一年,一年千万年。不那扶桑君,驱轮警我眠。

新秋景物嘉,树绿昼亦凝。
微雨夜来歇,朗然天宇清。
幽蛩倏知候,篱豆花间鸣。
边鸿未通信,丛桂已含英。
恰因文墨暇,一绕林间行。
幽栖寡尘虑,散步写中情。
逍遥玩澄景,焉知有世荣。
独卧空床倦不言,半扃疏牖面南垣。
低檐雾锁黄昏候,投宿寒乌逐对喧。

东风吹梦到遥岑,四日苔痕两度寻。邻望紫衣腾佛气,岩披古像印人心。

新椽插斗营层址,老衲乘云阒足音。我为登山参世法,只将空洞瞰崎崟。

碧岭崔嵬鸟道悬,夕阳明灭白云边。斧斤不入山林静,鸣鹤一声闻九天。

天风振庭柯,槭槭彻孤馆。公馀偶閒坐,红叶飘来满。

茗饮意所便,寒凉怯冰盌。一杯堪自慰,幽独欢怀短。

迟尔共佳期,青袍休款款。

东海大鱼鬐鬣赤,首昂洪涛数千尺。锯牙凿齿镜夹眸,嘘气云蒸天地窄。

恶蛟毒鳄垂馋涎,射工黄能相后先。环以鳖甲鸣鼍鼓,白日出没清泠渊。

前年吞巨舰,哆口大江里。今年取渴虎,掉尾南山阯。

任公投犗不敢钓,刺史移文讵能徙。伏波将军虎豹姿,先驱阳侯后冯夷。

三千强弩水犀手,海鳅龙骧衔尾来。天吴罔象俱辟易,黄间机张声霹雳。

箭迸流星一点飞,暴额推腮肝胆沥。皇仁如天被海宇,蠢尔恣睢自贻戚。

将军奏凯登瀛洲,取封䲔鲵高若丘。烛龙飞出天下白,沧溟汹涌今安流。

君不见枯鱼过河泣,肉弃泥沙蝼蚁食。寄谢平头黄帽郎,慎勿操兵取诛殛。

归去来兮,行世不偶予曷归。其出无所为喜兮,舍去而何悲。

眄一世之无与兮,古之人逝莫追。求不疚于予义兮,又奚恤馀子之是非。

彼好恶之罔极兮,或颠倒其裳衣。顾吾涉之已深兮,愧哲人之见微。

吾归甚安,无所事奔。既守吾室,又杜吾门。一气孔神,于中夜存。

纳至和于灵根兮,挹天酝于玄尊。既充溢于幽阙兮,亦粹然而见颜。

往有坎而兹夷兮,昔或危而今安。将从化人于西域兮,面藏吏于函关。

将以一世为刍狗兮,废与兴吾厌观。彼福祸之一源兮,必兹出而兹还。

彼自以为无隙兮,何异夫石椁之宋桓。归去来兮,吾悲夫斯人不返兮,岂招仙圣与之游。

昔惠我以好音,忽远去而莫求。予曷异于世人兮,初为哽塞而增忧。

彼钱镈则深藏兮,盍视夫已垦之田畴。万古芸芸,共逝一舟。

半夜而失,旦号其丘。畏达观之诮予,涕已泣而不流。

悟荣名之取憎兮,善斯人之获休。已矣乎,万物之作各其时,吾独与时而去留,岂或能力而违之。

既往莫或追,来者尚可期。盖雨暵之在天,岂吾稼之不耔。

彼蜀雄之必传,作犹愧于书诗。嗟身屈而道伸,于斯人兮曷疑。

寂寞西州路,凄凉渭阳思。
敢不酷似舅,苍官实临之。

豫州怀风范,绰然标雅度。处约志不渝,接广情无忤。

颉颃事刀笔,纷纶递朱素。美志同山阿,浮年迫朝露。

于铄皇祖,圣德钦明。勤施四方,夙夜敬止。载敷文教,载扬武烈。

匡定社稷,恭行天罚。经始大业,造创帝基。畏天之命,于时保之。

龙梭四壁。风浪生寻尺。却上危亭孤啸,天无际,水无极。百年缘底急。晚风牛背笛。回首故乡千里,山一发,暮江碧。

附骥髫年里塾游,已瞻头角迈吾俦。每怜荆玉堪奇遇,竟拟隋珠惜暗投。

花县鸣琴矜卧理,梓乡归棹漫夷犹。临觞且展逢辰乐,春暖飞凫入帝州。

风流那复有斯翁,端为论文访蜀雄。凤髓欲追千古调,锦囊弃著一生功。

看花想见频挥玉,骑马何曾羡着红。闻道碧桃春更晚,归鞭底事苦匆匆。

独上虚亭望,瀰茫烟水分。残潮荡晴日,村火照江云。

隔浦张渔网,前汀集雁群。云林西去远,翘首重思君。

齐鲁同游忆昔年,偶闻皇命遣巡边。帐前弓剑皇军月,台下风霜五月天。

正喜鹭车来赫赫,忽看驰马去翩翩。中原莫道无争战,却恐狼星未改弦。

吾闻永嘉守,□□□□心。
胜迹若犹在,云涧清且深。
绿萝自蒙密,白日易森沉。
□□松篠□,石门□登临。
碧潭映千丈,瀑布飞□□。
秋雨□微□,暮烟生长林。
□□□皇华,□□往来□。
偶尔□吟笺,遗风尚□□。
悠悠归路长,恋恋惜馀芳。
□动□水兴,兹焉安可忘。

雄关高峙镇岩疆,百二河山此设防。当日丸泥封不得,至今锁钥势犹强。

功名我已输杨仆,逆旅君无出孟尝。欲考图经辨新旧,迩来秦汉几兴亡。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包