阮郎归·春风吹雨绕残枝

译文

注释

　　“春风”二句起调低沉，一开始就给人以掩抑低回之感。春风吹雨已自凄凉，而花枝已凋残矣，风雨仍依旧吹打不舍，景象更为惨淡。“落花欲可飞”，写残红满地，沾泥不起，比雨绕残枝，又进一层，表面上写景，实际上渗透着悲伤情绪。两句为全篇奠定了哀婉的基调。

　　三、四句写雨霁天晴，接理色调应该转为明朗，情绪应该转为欢快。可是不然，词的感情旋律仍旧脱离不了低调。盖风雨虽停，而红日却已西沉。因此凄凉的氛围非但没有解除，反而又被被抹上了一层暮色。

　　词的下阕，由写景转入抒情，仍从景物引起。“帘半卷，燕双归”，开帘待燕，亦闺中常事，而引起下句如许之愁，欲他，“双燕”的“双”字作怪耳。其中燕归又与前面的花落相互映衬。花落已引起红颜易老的悲哀；燕归来，则又勾起不见所欢的惆怅。燕双人独。怎能不令人触景生愁，于是迸出“讳愁欲奈眉”一个警句。所谓“讳愁”，并不是说明她想控制自己的感情，掩抑内心的愁绪，而是言“愁”的一种巧妙的写法。“讳愁欲奈眉”，就是对双眉奈何不得，双眉紧锁，竟也不能自主地露出愁容，语似欲理，却比直接说“愁上眉尖”。艺术性高多了。

　　结尾二句，紧承“讳愁”句来。因为愁词欲法排遣，所以她转过身来，整顿局上残棋，又从而着之，借以移情，可是着棋以后，又因心事重重，落子迟缓，难以应敌。这个结尾通过词中人物自身的动作，生动而又准确地反映了纷乱的愁绪。

古今浩浩多诗流，清辞丽句谁能高。大历饥寒少陵杜，义熙归去彭泽陶。

嵩山洛水旧神州，结屋天津景物幽。脩竹林中灵籁响，梧桐叶上露华流。

弄丸古意谁人识，戏笔新诗有客求。春煖秋凉出游处，无边清兴更悠悠。

吾有瀑布诗，古今赛不得。最好是一条，界破青山色。

閒耕山中云，坐钓溪上月。仰看白玉钓，下垂紫贝阙。

髫龀相依已二毛，当年荼苦叹同遭。一从有阙廑匕补，几为无聊眷眷劳。

浩兴只遗山水僻，闲情空忆啸歌豪。分飞雁影归何日，漫把相思付短毫。

秋江塔影似摇铃，风雨萧萧暗怆情。铜岭场荒灵气在，银塘军散霸图经。

榴花留闪征袍血，龙峡犹闻战水腥。身殉韶阳终报主，明月羌笛咽孤城。

岚霭日夕蒸，帘栊气阴晦。此中得孤坐，可以绝世累。

竹翠寒不凋，山光静相对。

近日多风雨。更巴山、荒苔乱石，叶喧如诉。烂漫秋容看不惯，况是漂零旧旅。

携客向、东篱凝伫。不道霜迟花未绽，算渊明、枉作柴桑主。

空对酒，但呼负。

菊花落后无花序。肯匆匆、轻抛晚节，不留香住。合殿群芳称后劲，怎惜揉烟抱雾。

君莫怪、重阳可补。璀璨黄华铺地日，再登临、缙岭云尖处。

天一色，万山俯。

宝镜凝霜，玉蓖斗月，见时曾未梳头。画帘垂地，风自荡银钩。

壁影暗描妩媚，开心处，不肯回眸。真无奈，生疏特甚，偏为落花愁。

红楼。终日倚，嗔他燕子，细语绸缪。想情如中酒，那付东流。

看把绣床整顿，才一会、又拨箜篌。谁知道，等闲春老，误了少年游。

襆被登车谢九阍，三年囚首一身存。贱同厮养孤臣分，生到边庭圣主恩。

籍削寄名归卒伍，魂销凭梦返家园。白云南向肠凄断，鹤发东风正倚门。

无瑕君子德，追逐自含章。儒待珍争聘，人将玉比良。

惟贤知所宝，有美韫而藏。守璞神偏固，成圭行本方。

楚嗤珩问白，周咏瓒流黄。品贵金同式，才高尺细量。

他山资砥砺，汝器胜琳琅。得士班名笋，磨砻圣化彰。