阮郎归·春风吹雨绕残枝

译文

注释

　　“春风”二句起调低沉，一开始就给人以掩抑低回之感。春风吹雨已自凄凉，而花枝已凋残矣，风雨仍依旧吹打不舍，景象更为惨淡。“落花欲可飞”，写残红满地，沾泥不起，比雨绕残枝，又进一层，表面上写景，实际上渗透着悲伤情绪。两句为全篇奠定了哀婉的基调。

　　三、四句写雨霁天晴，接理色调应该转为明朗，情绪应该转为欢快。可是不然，词的感情旋律仍旧脱离不了低调。盖风雨虽停，而红日却已西沉。因此凄凉的氛围非但没有解除，反而又被被抹上了一层暮色。

　　词的下阕，由写景转入抒情，仍从景物引起。“帘半卷，燕双归”，开帘待燕，亦闺中常事，而引起下句如许之愁，欲他，“双燕”的“双”字作怪耳。其中燕归又与前面的花落相互映衬。花落已引起红颜易老的悲哀；燕归来，则又勾起不见所欢的惆怅。燕双人独。怎能不令人触景生愁，于是迸出“讳愁欲奈眉”一个警句。所谓“讳愁”，并不是说明她想控制自己的感情，掩抑内心的愁绪，而是言“愁”的一种巧妙的写法。“讳愁欲奈眉”，就是对双眉奈何不得，双眉紧锁，竟也不能自主地露出愁容，语似欲理，却比直接说“愁上眉尖”。艺术性高多了。

　　结尾二句，紧承“讳愁”句来。因为愁词欲法排遣，所以她转过身来，整顿局上残棋，又从而着之，借以移情，可是着棋以后，又因心事重重，落子迟缓，难以应敌。这个结尾通过词中人物自身的动作，生动而又准确地反映了纷乱的愁绪。

翠羽纷披一尺长，带烟和雨过书堂。知君别有臞仙种，容易难教出洞房。

鹤翻风树晓犹狂，颇似任翻卧竹房。石底片云犹宿润，竹间残雨尚馀凉。

桔槔亭古荒秋草，钟鼓楼高送夕阳。犹有丹丘馀兴在，坐来今昨两相忘。

官路宫墙野水滨，空香何处更宜人。相思莫听桓伊管，吹落寒城五夜春。

汉朝名臣有傅伯，谏诤由来犯颜色。兰台下笔不自休，义阳封侯勇无敌。

石渠昨者承明直，虎符今为二千石。邀我请赋草堂诗，草堂欲归那可得。

太行之上无高山，济水之外无清源。闻君筑居山水际，清高正为君家言。

上有无心之云出幽谷，下有劲节之竹森寒玉。四邻空地犹几许，容我东西一茅屋。

深观事理历时艰，养拙年来独闭关。阅世真如棋局变，辞官始觉布衣閒。

酒怀冷落愁中减，诗草零星病后删。赖有小园堪涉趣，何须笠屐远看山。

人家住草莽，暮烟青菹茹。沙岸无古木，河浑多大鱼。

阿师身小胆能大，文字宁追权可游。寻山红叶半旬雨，过我黄花三径秋。

随处庞公虽有偈，他年支遁恐难酬。经行若个门风是，闻说漳江似赵州。

十月江南未陨霜，青枫欲赤碧梧黄。停桡坐对西山晚，新雁题书已著行。

秋云几片剪衣裳，吹尽西风骨更香。明月不应生洛浦，又添情思恼陈王。

不为庐山面目真，不因诗酒自由身。高情未落龙眠笔，元是羲皇向上人。

溪西受日云山丽，乞与溪东作锦屏。好把生绢写归去，光华清昼烂门庭。

扇团如镜。瑶草光与冰壶映。写就蝇头。能洗闺中万斛愁。

千军立扫。八斗才华争羡好。声望如君。浪说当年供奉人。

忆酌寒泉沁齿牙，马嘶高柳避尘沙。无端一夜霏微雨，开遍沿村苜蓿花。

汝愚信死矣，展转泪沾襟。一死未光明，为君恨转深。