雨晴

雨前初见花间蕊，雨后兼无叶里花。
蛱蝶飞来过墙去，却疑春色在邻家。(版本一)

雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。(版本二)

译文

注释

　　这是一首即兴诗，写雨后漫步花园所见的衰败景象。诗中摄取的景物很简单，也很平常，但平中见奇，饶有诗趣。

　　第一句“雨前初见花间蕊”。蕊（读rǔ），花心。这句是倒叙，作者追忆雨前的花园景象，意思是说：下雨之前，花儿刚刚开放。“初见”二字，表明诗人还没有来得及仔细欣赏，刚刚见到花开，天就下起雨来了，只好躲进屋中，等待雨晴，这两个字写出诗人赏花不成的遗憾心情。

　　第二句“雨后全无叶底花”。这句写眼前景象。意思是说：不料久雨过后，连一朵花也见不到了，全在雨水中凋谢了。“全无叶底花”，这几个字内容丰富。一、写出明处的花全被雨水打落了。二、写出诗人不甘罢休，拨开花叶，想找到藏在叶底的没受雨淋的花来，可见赏花之心多么热切。三、“写出连叶底的花也“全无”一朵，整个花园一片浓绿，锦色全无，这是多么令人失望、令人惆怅啊！

　　第三句“蜂蝶纷纷过墙去”。这句写到蜜蜂和蝴蝶的失望。蜜蜂和蝴蝶也是喜花爱花的，它们在久雨中好不容易盼到天晴，兴冲冲地飞到诗人的庭院，结果大失所望，不得已纷纷飞过墙头而去。现在，不但花儿没了，蜂蝶也走光了，诗人的庭院真是寂寞极了，诗人的心也是伤感极了。这句通过描写蜂蝶的飞走，加深了抒情的意味，使惜春气氛更加浓重了。

　　第四句“却疑春色在邻家”。这句是写诗人的心理，紧承上句写来。诗人看到蜜蜂和蝴蝶纷纷越墙而去，内心忽然产生一线光明，他不禁猜想：莫非春色还保留在邻家吗！不然的话，蜂蝶怎么飞过去了呢？如果是这样该有多好，自己便可以追随蜂蝶，前去欣赏了。作者内心伤春惜春的心情和眼前自然景象巧妙接合，既赋予蜜蜂蝴蝶以人格精神，又暗暗流露作者的内心感触，两者神态、心理写得活灵活现。其中，“却疑春色在邻家”，可谓神来之笔，造语奇峰突起，而又浑然天成，令人顿时耳目一新。这一句是全篇精髓，起了点铁成金、化腐朽为神奇的作用，经它点化，小园、蜂蝶、春色，一齐焕发出异样神采，妙趣横生。古人谓“诗贵活句”（吴乔《围炉诗话》），就是指这种最能表达诗人独特感受的新鲜生动的诗句。

　　这首七言绝句，精巧地选择雨晴后的景物，来进行生动的描绘，表达了作者的惜春之情。

　　本诗具体创作时间不详，知是作者归隐之后所作。王驾进士及第之后，官至礼部员外郎，后弃官归隐。

丹旌倚輤车，荣辱尽虚无。半道骅骝顿，先秋兰雨枯。

儿痴才过龀，亲老不胜扶。家事今萧瑟，宁将未第殊。

水生浦溆多浮鸭，风急汀洲有断鸿。渺渺江天无限景，一时分付与樵翁。

香满东风莫可寻，一枝空见玉和金。不阶尺土神偏王，独立微波韵亦深。

何处杯盘犹献舞，谁家海外更投簪。伯牙不作成连往，留得新声入素琴。

两婿原非薄倖郎，仙姬已识姓名香。问渠何事归来早，白首糟糠不下堂。

吴楚东南胜，凭虚揽洞庭。村村桑柘沃，岸岸荻芦青。

子夜传孤唱，清流逐断萍。百年看意气，都付画溪汀。

春来闻尔客长安，尺素空传欲见难。此日风尘欣把袂，明时词赋独登坛。

吟边景物年华暮，战后河山暝色寒。官拙自伤寥落久，故人犹为罄交欢。

紫塞连沙漠，天亲堕杳冥。竟能襄水祏，复见养慈宁。

孝道光千古，精神格上灵。典谟垂不尽，赫赫照丹青。

断崖青松林，林下覆烟草。一径扪绿萝，数里寻芳藻。

岩开野人屋，结构凭孤岛。石断寒泉流，亭幽翠巘绕。

攫拿龙虎状，宛若鬼神造。隔崖闻湍声，当窗见夕照。

巴南绝景处，胜似东溪好。万籁清心胸，孤云豁烦恼。

樽邀骢马客，写物穷探讨。琴匣闲时开，柴门不须锁。

孰云造化工，永与天地保。长揖谢王侯，尘氛徒浩渺。

夜窗虚、漏声听彻，冰轮高拥如洗。人生难得当头照，漫道愁深似海，无限意。

料青女姮娥，斗影寒何悔。银波无际。恰伴我徘徊，故国长望，渺渺隔江水。

萧条处、严城悲角初起。阑干怯冷慵倚。年来惆怅多离别，那更清宵对此。

更阑矣。看楼阁参差，远树朦胧里。苦吟欲止。恨极目关山，迢迢雁序，对影共千里。

锦字龙梭织锦篇，凤皇文采间非烟。并他时世新花样，虚费工夫不直钱。

绿阴风软黄鹂舌。往事重提千缕血。悄无言，眉几叠。

博得瑶阶诉明月。

醒难传，梦怎说。赚人真是离别。索性金鸡啼彻。任他长契阔。

自我来黄州，已过三寒食。

年年欲惜春，春去不容惜。

今年又苦雨，两月秋萧瑟。

卧闻海棠花，泥污燕脂雪。

暗中偷负去，夜半真有力。

何殊病少年，病起头已白。

春江欲入户，雨势来不已。

小屋如渔舟，濛濛水云里。

空庖煮寒菜，破灶烧湿苇。

那知是寒食，但见乌衔纸。

君门深九重，坟墓在万里。

也拟哭途穷，死灰吹不起。