采桑子·谢家庭院残更立

译文

注释

　　开篇所写到的谢家庭院，也是在隐喻这是在写当下的实景，可以看出，这是纳兰在怀念一段情缘。下片开始的那句“此情已自成追忆”，更是证明上片是属于追忆往昔的情感了，而最后一句更是点明了这段情感的时间，是发生在十一年前，如梦一场的时光令这段情感逐渐模糊，但并没有被遗忘。

　　“谢家庭院残更立，燕宿雕梁”，开篇这句的意象，是纳兰常用的，尤其是“谢家”，所以，后人推断纳兰爱恋的这名女子一定是姓谢。不过真相是否果真如此，也只能留待猜测。从词句的字面来看，这首词写得十分华美动人，有种浓郁之美，短短十数字，就将思念者孤独寂寥的心态描写出来，而且还让人仿佛分辨不出，这个月光下的人，到底是被相思所苦的纳兰，还是偶尔神伤的自己。王维开创了“诗中有画，画中有诗”的一例，而纳兰的词中更是将诗画艺术发挥到了一个巅峰，对一个具体情境的描摹已经到丁人木三分的境地。

　　而后一句“月度银墙，不辨花丛那辨香”，则是纳兰从元稹的《杂忆》中所改出的一句，虽然只是简单改过一个字，但整首词还是相得益彰的。元稹的诗是这样的：“寒轻夜浅绕回廊，不辨花丛暗辨香。忆得双文胧月下，小楼前后捉迷藏。”元稹是悼亡诗的高手，他的悼亡诗成就不在纳兰之下，而元稹本人也是多情之人，他存婚前和一个女子有过一段热恋，虽然没有结果，但元稹对那名女子很是看重。这首词便是为那名女子所做。上片先是写景色，后又引用前人怀念的旧文，都是要烘托自己内心的怀念。而到了下片，第一句便是“此情已自成追忆”，纳兰自己也明白，这份感情只可追忆，无法挽回，所以这句词既道出了纳兰的悲伤，也道出了世事的无常。

　　而后接着一句“零落鸳鸯”，则是引出了最后的结局“雨歇微凉，十一年前梦一场。”往事已如烟散去，回忆空空，纳兰沉吟至此，才忽然觉出了雨夜后的微凉，他也觉察出，这十一年前的梦，早就该醒了。

不须举扇障西风，且付黄花一笑中。渐喜卢㕙成两毙，仍愁蜂蚁起群雄。

未能长策辕从北，果有真儒辙岂东。老我数奇何所用，快教儿辈学从戎。

何日青钱买钓矶，秋江短棹任飞飞。好呼巢父为邻右，或伴尧夫上翠微。

芒屩每逢佳石住，布袍常拂暮烟归。翛然此意谁能画，晴浪无声落叶稀。

烽火连齐鲁，干戈接陇秦。四郊多壁垒，万里半烟尘。

将帅屯兵久，君王遣使频。老臣叨视草，进罢益沾巾。

作吏尤难是海疆，海门日日枕戈防。儒生岂解孙吴略，但效男儿意气强。

京国谁开社约新，乾坤一脉系情亲。尽登耆旧归仁里，莫遣风流落后尘。

草草盘餐从古俗，班班图史总天真。春筵朗月通南极，常照江城鹤发人。

枫林叶落冷吴江，倔强黄花气不降。战捷西风三百阵，迩来消息在南窗。

江湖三载忆长安，此日应怜会遇难。玉帛万方朝阙下，紫微中夜现云端。

欢呼寿祝乾坤久，锡赉恩涵雨露宽。归到掖门烟树里，乳鸦啼断晓霜寒。

落日满沙渚，北风吹暮涛。人随津树远，秋入海天高。

诗酒供多病，星霜感二毛。使君怜旧好，存问到江皋。

肩舆望翠微，缥缈如灵鹫。云端出一头，俯领众峰秀。

缓步从山腰，身轻一筇瘦。林峦曲折移，青紫频舒皱。

香多不辨花，韵细知鸣溜。怪石脱云胎，杰阁依山构。

心清圣感僧，晏坐松林茂。宫阙在东南，疏甍成彩绣。

壮哉九重深，宛转千门透。日丽远烟清，气澄新雨后。

可怜大道间，马寸人如豆。

秋色西来雁路长，千秋落木晚苍苍。乾坤山势盘元气，日夜江流折大荒。

万里风烟躔海右，六师神武出炎方。平蛮努力诸公事，早晚铙歌下佛狼。

白露。白露。结作清霜彫树。树头愁杀乌栖。隔个窗儿乱啼。啼乱。

啼乱。惊醒罗帷梦断。

寂寞村居水一涯，半间茅屋傍溪斜。亦知昨日复今日，閒数开花与落花。

萋萋宿草暗荒丘，落日徘徊上上头。一曲悲歌天地窄，怪人独鸟入长楸。

蛾眉马首向西戎，独抱琵琶叹晚风。曲罢徘徊青海月，新声已入弋阳宫。

皇皇者华，于彼原隰。駪駪征夫，每怀靡及。
我马维驹，六辔如濡。载驰载驱，周爰咨诹。
我马维骐，六辔如丝。载驰载驱，周爰咨谋。
我马维骆，六辔沃若。载驰载驱，周爰咨度。
我马维骃，六辔既均。载驰载驱，周爰咨询。