寿阳曲·山市晴岚

译文

注释

　　这支曲子写傍晚小山村雨过天晴的秀美景色。

　　仰望天空，天空明净如洗，晚霞又照得满天光华绚艳，景色极为迷人。山村小镇四周的山峦，笼罩在夕阳的光辉里，给人一种柔和而明丽的感觉。本来就很美的像是小镇屏风的山峦，经过雨水的洗濯，又在夕阳的映照之下，还飘散着薄纱似的水汽，显得格外青翠，像是在原来的绿色上添上一层绿色。天上的晚霞和四周的山色，给这个山村小市增添了静谧气氛和美丽景色。

　　该曲的一个突出特点是：层层描景，使山市晴岚景象鲜明突出。“花村外，草店西”首先展现的是“山市”，是鲜花盛放的村庄与商业性的草店。第三句“晚霞明雨收天霁”所写的是视觉中的山市景象。其中虽有雨过天晴的描写，但尚未直接写晴岚，只是为晴岚的描写铺垫。第四句写残照中的四围山色，其中虽有晴岚在，但未直接写出。直至第五句“又添铺翠”出现，作者才把晴岚及其造成的景致和盘托出。以“又添铺翠”这样的点睛般句子煞尾，使“山市”与“晴岚”的意象都鲜明地呈现了出来。

　　景物描写中体现作者的心态，也是该曲的一个特点。该曲虽重在写“晴岚”，但并非只写晴岚，还有草店、晚霞、酒旗、山色等，真是一笔一景，曲中有画。从这大自然的化工之美中，显现曲家恬淡平和、向往宁静的心态。

边让今朝忆蔡邕，无心裁曲卧春风。舍南有竹堪书字，老去溪头作钓翁。

今夕何夕兮，星稀月明。今夕何夕兮，得与美人同行。

蟋蟀在床兮，凄凄则鸣。江水浩美兮，泠泠其声。何接美人之殷勤兮，乃使我惆怅而怆情。

仕宦场头尚协恭，一心为国自相容。结成死党排殊调，报复循环汝国凶。

世儒多户牖，家学自渊源。处士名兼美，先王道益尊。

黄金散闾里，白玉掩丘原。猿鹤空凄怨，清江绕故园。

六岁过闽郡，书声忆满城。目盲今子夏，心醉昔延平。

尔叔同游息，吾文愧老成。每分重席煖，相对一灯明。

远海乘桴意，高山伐木情。愿携邛竹杖，往看离支生。

辟掾青衫旧，趋庭綵服轻。为言穿木榻，亦未厌藜羹。

宝瑟留飞雁，兰舟及啭莺。佩怀湘渚赠，绶向会稽迎。

去去江云湿，飘飘鸟雾清。重来知有意，时我已归耕。

画楼十日春阴，晚风吹作冰花转。初冬中候，应时呈瑞，几年未见。

沽酒寻梅，就中此兴，撩人不浅。更露堂添得，虚窗夜白，清于水，光如练。

我老久谙世味，最欣然、人安米贱。蝗蝝入地，麦旗掉垄，翠翻平甸。

大犰清边，为民祈谷，睿思何远。在词臣合取，元和贺例，拜明光殿。

梅花澹澹自开残，水国春迟雪未乾。不有竹枝相倚并，如何禁得许多寒。

日边雁带腊寒去，雪里梅将春信来。

一径数里间，巉岩镇幽谷。中夹清溪流，白云长断续。