寿阳曲·山市晴岚

译文

注释

　　这支曲子写傍晚小山村雨过天晴的秀美景色。

　　仰望天空，天空明净如洗，晚霞又照得满天光华绚艳，景色极为迷人。山村小镇四周的山峦，笼罩在夕阳的光辉里，给人一种柔和而明丽的感觉。本来就很美的像是小镇屏风的山峦，经过雨水的洗濯，又在夕阳的映照之下，还飘散着薄纱似的水汽，显得格外青翠，像是在原来的绿色上添上一层绿色。天上的晚霞和四周的山色，给这个山村小市增添了静谧气氛和美丽景色。

　　该曲的一个突出特点是：层层描景，使山市晴岚景象鲜明突出。“花村外，草店西”首先展现的是“山市”，是鲜花盛放的村庄与商业性的草店。第三句“晚霞明雨收天霁”所写的是视觉中的山市景象。其中虽有雨过天晴的描写，但尚未直接写晴岚，只是为晴岚的描写铺垫。第四句写残照中的四围山色，其中虽有晴岚在，但未直接写出。直至第五句“又添铺翠”出现，作者才把晴岚及其造成的景致和盘托出。以“又添铺翠”这样的点睛般句子煞尾，使“山市”与“晴岚”的意象都鲜明地呈现了出来。

　　景物描写中体现作者的心态，也是该曲的一个特点。该曲虽重在写“晴岚”，但并非只写晴岚，还有草店、晚霞、酒旗、山色等，真是一笔一景，曲中有画。从这大自然的化工之美中，显现曲家恬淡平和、向往宁静的心态。

白云山上树层层，万里秋空入眼明。我著芒鞋看画壁，山僧相见不知名。

霸气江东久寂寥，永安宫殿莽萧萧。都将家国无穷恨，分付浔阳上下潮。

舟行水气空，露白晨星小。高树带残钟，寒烟灭飞鸟。

陂田新雨足，茅屋一灯晓。林外桔槔声，饭牛人语早。

一饮遇伶妇，一饭值丘嫂。徒教乞米僧，时时送卢老。

淡中庭暝色，初遣奠，夜寒凄。对草草杯盘，昏昏灯火，客里京师。

比量旧年心事，笑蹉跎、书剑向来非。谁着朱衣白兰，春风三拜龙墀。

山妻稚子竟何为。温饱汝嘻嘻。怅故国丘山，苍烟乔木，卿月空辉。

葵心要须倾日，道等闲、休遣镜鸾知。自信苍颜如铁，不堪双鬓如丝。

琴剑装轻恰一肩，閒游欲学地行仙。护田水绿溪流曲，绕屋阴浓竹树连。

争渡人喧芳草岸，唱歌樵答夕阳天。舆中镇日无些事，睡醒看书倦复眠。

秉兴登兹亭，朱槛临曲洲。俯仰一寓目，高风振衣裘。

新阳力尚微，冰雪浩未收。出没林间翮，飞鸣各有求。

缅彼北山岑，翛翛云气游。闻有两高士，茹芝卧岩幽。

长离在青冥，燕雀安得谋。伊子世味薄，坐感岁且流。

愿言从之子，相与物外游。

燕山雪花大如掌，沙碛琼瑶深一丈。万里寒云鸟不飞，驱车北渡河冰上。

岂识山阴有剡溪，白月堕水风吹衣。子猷忽尔清兴发，夜半乘舟访戴逵。

此时此兴良不恶，一幅生绡亦奇作。争似苏卿秉节旄，千年图在麒麟阁。

旅邸惊心岁月迁，时逢初度益茫然。空馀马齿今加长，岂有鸿文世共传。

故里重违秋十六，至亲遥阻路三千。未知夙负能偿否，乱发盈梳已倍前。

旟鹆出林莽，羽翮半摧残。于人两无猜，终朝自盘桓。

仰若有所语，俯若有所干。日暮相随归，彳亍绕檐端。

朝鸣随所止，夜宿随所安。本非云霄姿，不必慕高骞。

永无鹰鹯患，勿羞鸡鹜餐。

七盘坡上青烟浓，黎峨落日明千松。女墙欹仄异中土，蜿折一线随山踪。

行人散策郭门顶，秋声瑟飒愁吴侬。楚桥蜀笮衣衽接，此地旧不输蛮賨。

绍圣之际明堂开，伶衣短后诸番从。礼视交址乃特杀，牂牁未得称附庸。

是时田杨独雄踞，奄席思播为强宗。明家宣慰号藩屏，讵意肘腋生边烽。

青蛇失险应龙死，水西突骑纷来攻。本朝捍御越前古，乃有窃据称王封。

兴安台榭已池沼，山魈苦竹吹荒墉。百余年间用兵处，拔马欲去生悲风。

近闻父老望休息，赛神里社喧春冬。绾椎蛮女解持锸，种花邑宰行劝农。

宜娘垒下静秋柝，玉华云气开诸峰。山川俯仰月东出，挥手不谒张三丰。

一上高城四望宽，老逢佳节半悲欢。莫谈鼙鼓佳驰檄，且对壶觞笑整冠。

沙市纷嚣仍闹晚，烟村掩映尚凝寒。后人若问当年事，碑刻流传坠泪看。

草疏饭客淡弥亲，巾袖高谈亦伟人。车似鸡栖偏疾恶，釜惟鱼在卒全身。

服边讲授堪连席，申夏韬潜耻触纶。此后晋材推阮庾，藻思还复数安仁。