寿阳曲·山市晴岚

译文

注释

　　这支曲子写傍晚小山村雨过天晴的秀美景色。

　　仰望天空，天空明净如洗，晚霞又照得满天光华绚艳，景色极为迷人。山村小镇四周的山峦，笼罩在夕阳的光辉里，给人一种柔和而明丽的感觉。本来就很美的像是小镇屏风的山峦，经过雨水的洗濯，又在夕阳的映照之下，还飘散着薄纱似的水汽，显得格外青翠，像是在原来的绿色上添上一层绿色。天上的晚霞和四周的山色，给这个山村小市增添了静谧气氛和美丽景色。

　　该曲的一个突出特点是：层层描景，使山市晴岚景象鲜明突出。“花村外，草店西”首先展现的是“山市”，是鲜花盛放的村庄与商业性的草店。第三句“晚霞明雨收天霁”所写的是视觉中的山市景象。其中虽有雨过天晴的描写，但尚未直接写晴岚，只是为晴岚的描写铺垫。第四句写残照中的四围山色，其中虽有晴岚在，但未直接写出。直至第五句“又添铺翠”出现，作者才把晴岚及其造成的景致和盘托出。以“又添铺翠”这样的点睛般句子煞尾，使“山市”与“晴岚”的意象都鲜明地呈现了出来。

　　景物描写中体现作者的心态，也是该曲的一个特点。该曲虽重在写“晴岚”，但并非只写晴岚，还有草店、晚霞、酒旗、山色等，真是一笔一景，曲中有画。从这大自然的化工之美中，显现曲家恬淡平和、向往宁静的心态。

连空春雪明如洗，忽忆江清水见沙。
夜听疏疏还密密，晓看整整复斜斜。
风回共作婆娑舞，天巧能开顷刻花。
正使尽情寒至骨，不妨桃李用年华。

吾今归哉复归哉，草堂正对湖山开。座铭漆园养生主，屏列柴桑归去来。

一闲可敌八珍美，骊驹在门端可起。不缘老病日日增，世味从来淡如水。

故人谁非白头新，况复眼中无故人。但馀一恨未免叹，掩关睡过今年春。

啾啾草间雀，日随黄鸟飞。争先赴稻粱，宁顾野人机。

便便善柔子，怀利近相依。但慕春荑好，不见秋霜霏。

驱车逐走鹿，中路忘所归。岂不爱其躬，天命与心违。

古道今巳矣，感悟空涕欷。

严关百尺界天西，万里征人驻马蹄。飞阁遥连秦树直，缭垣斜压陇云低。

天山巉削摩肩立，瀚海苍茫入望迷。谁道崤函千古险，回看只见一丸泥。

五月淮南寻旧庐，百花洲上杨柳疏。故人朝对白蘋渚，胡儿忽传赤羽书。

千山燧熢照芦荻，满地干戈尽樵渔。孤舟江海欲何之，双眼乾坤空泪予。

东南半作豺虎窟，闾阎忍使蛟蜃居。苍生之血淮水赤，请问将军意何如。

过事与日多，欢忧两如梦。安知盈樽酒，此国今宵共。

寸心不如昔，感遇每易动。孤笑破群愁，强颜不为用。

天河转屋角，缺月照梁栋。烬落屡缤纷，良时亦倥偬。

骊驹晨在门，十里起相送。暂醉醒不迟，旧愁来更重。

蜀地饶夜雨，轻阴多蔽天。见月月无几，筑台邀婵娟。

高疑桂影近，俯视云幄连。顾盼已尘外，欲挹瑶宫仙。

一自风尘澒洞时，百年身世转堪悲。岂无怀抱同千古，谁共登临望八垂。

为客谩投鹦鹉赋，伤春多在杜鹃诗。穷途覆辙迟回久，莫道为轮不用规。

竹外斜阳卖酒家，雨馀红杏压枝斜。天涯无限伤春意，自向风前拾落花。

六丁凿碎玉崚嶒，刻玉为花笑裂缯。石蜜和浆调露蕊，茶铛无水斲崖冰。

城头看树低三尺，云里有山知几层。欲寄江南问春信，珠玑落纸笔光凝。

太行一缕遥，回环限夷夏。并河来九龙，中霄降万马。

帝留待圣人，气独钟天下。林光不受秋，松柏皆潇洒。

历历庚申事，分明在眼前。讲和如有弊，飞渡定无船。

北使三千里，真州十四年。酿成亡国恨，一部福华编。

曾闻灯火寄丹邱，庙食珠江砥柱流。宇宙独存清节在，如来长护玉香浮。

半空台岛开初地，万祀簪裳忆壮猷。欲荐藻蘋沧海隔，西风吹送一轻舟。