寿阳曲·山市晴岚

译文

注释

　　这支曲子写傍晚小山村雨过天晴的秀美景色。

　　仰望天空，天空明净如洗，晚霞又照得满天光华绚艳，景色极为迷人。山村小镇四周的山峦，笼罩在夕阳的光辉里，给人一种柔和而明丽的感觉。本来就很美的像是小镇屏风的山峦，经过雨水的洗濯，又在夕阳的映照之下，还飘散着薄纱似的水汽，显得格外青翠，像是在原来的绿色上添上一层绿色。天上的晚霞和四周的山色，给这个山村小市增添了静谧气氛和美丽景色。

　　该曲的一个突出特点是：层层描景，使山市晴岚景象鲜明突出。“花村外，草店西”首先展现的是“山市”，是鲜花盛放的村庄与商业性的草店。第三句“晚霞明雨收天霁”所写的是视觉中的山市景象。其中虽有雨过天晴的描写，但尚未直接写晴岚，只是为晴岚的描写铺垫。第四句写残照中的四围山色，其中虽有晴岚在，但未直接写出。直至第五句“又添铺翠”出现，作者才把晴岚及其造成的景致和盘托出。以“又添铺翠”这样的点睛般句子煞尾，使“山市”与“晴岚”的意象都鲜明地呈现了出来。

　　景物描写中体现作者的心态，也是该曲的一个特点。该曲虽重在写“晴岚”，但并非只写晴岚，还有草店、晚霞、酒旗、山色等，真是一笔一景，曲中有画。从这大自然的化工之美中，显现曲家恬淡平和、向往宁静的心态。

晴湖捲箔挂窗时，三面山光翠霭低。渐放扁舟波浩荡，喜看台榭水东西。

德比圭璋润，言如布帛温。休心驰官路，寓意傲家园。

侯国思遗爱，吾乡欠达尊。佳城邻别墅，松雾望中昏。

贵仕龟钻筴，閒居马脱鞿。冠尘昏旧制，带眼剩新围。

堆案书邮少，登门刺字稀。掩关灰木坐，休示季咸机。

花边雪里撚霜髭，怪底诗来妙一时。聊复小吟开后悟，便应大用到前疑。

先生此曲难先和，著句如棋且著持。每望南云尺有咫，其人甚远只嗟咨。

自从戟钺临东阃，恋恋车尘拜紫芝。排雾已逢回阮眼，持蠡谁解测黄陂。

知音不借一人誉，走驿聊驰千岁诗。桃李从今满天下，月明乌鹊得依枝。

松石依然在，重来宿画楼。欲将魂共语，偏觉梦难求。

萤火沾帷冷，泉声咽砌幽。西窗检遗墨，吟彻五更头。

郑重籯金托，相量共老亲。嫌忘姻娅避，情历死生真。

子舍开甥馆，鸰原继掌珍。自今供祭扫，慰汝夜台人。

雪浪西来常滚滚，云涛东去自茫茫。宁知万叠关山恨，比似难牵百丈长。

紫荆树，花离离。光荣何芬敷，雨露之所滋。百年茏葱翠羽盖，费家子孙培植之。

紫荆树，叶翳翳。根既拨，叶乃悴。费家兄弟复同居，华鄂相辉似唐棣。

紫荆树，枯复荣，华开韡韡当中庭。折华起舞寿双亲，懿哉费家之弟兄。

齐有善相狗，假买取鼠者。数年不取鼠，畜之不如舍。

相曰实良狗，志在獐麈鹿。欲观取鼠能，请桎其后足。

桎足乃取鼠，淹尔骥獒气。安得忘言徒，喻此鸿鹄志。

桃叶映红花，无风自娿娜。春花映何限，感郎独采我。

长空净无尘，皎皎悬明月。何处来钟声，身心忽超绝。

君心若流水，妾心如落花。风波千万里，相逐遍天涯。

未从西蜀按封疆，先谒中都祀太皇。龙虎风雷藏队阵，凤鸾星日著文章。

万年淮土园陵重，千里岷山道路长。恩宠自天随福履，早闻凭轼咏濠梁。

南国佳人翠自颦，西山爽气我相亲。只应此夜团团月，偏照寒窗独宿人。