寿阳曲·山市晴岚

译文

注释

　　这支曲子写傍晚小山村雨过天晴的秀美景色。

　　仰望天空，天空明净如洗，晚霞又照得满天光华绚艳，景色极为迷人。山村小镇四周的山峦，笼罩在夕阳的光辉里，给人一种柔和而明丽的感觉。本来就很美的像是小镇屏风的山峦，经过雨水的洗濯，又在夕阳的映照之下，还飘散着薄纱似的水汽，显得格外青翠，像是在原来的绿色上添上一层绿色。天上的晚霞和四周的山色，给这个山村小市增添了静谧气氛和美丽景色。

　　该曲的一个突出特点是：层层描景，使山市晴岚景象鲜明突出。“花村外，草店西”首先展现的是“山市”，是鲜花盛放的村庄与商业性的草店。第三句“晚霞明雨收天霁”所写的是视觉中的山市景象。其中虽有雨过天晴的描写，但尚未直接写晴岚，只是为晴岚的描写铺垫。第四句写残照中的四围山色，其中虽有晴岚在，但未直接写出。直至第五句“又添铺翠”出现，作者才把晴岚及其造成的景致和盘托出。以“又添铺翠”这样的点睛般句子煞尾，使“山市”与“晴岚”的意象都鲜明地呈现了出来。

　　景物描写中体现作者的心态，也是该曲的一个特点。该曲虽重在写“晴岚”，但并非只写晴岚，还有草店、晚霞、酒旗、山色等，真是一笔一景，曲中有画。从这大自然的化工之美中，显现曲家恬淡平和、向往宁静的心态。

郭外园林尽不如，水亭香泛绿芙蕖。门前且系新骊马，囊里犹存旧蠹鱼。

华岳看云唯自语，曲江题壁倩谁书。凭君为报关门尹，不是当时板屋车。

奉玦当春雨，春风又赐环。行藏吾道重，宠辱此心閒。

六月鶱鹏息，三年去凤还。宫詹循故秩，陛棘认先班。

求旧从人望，相欢动圣颜。拜知髯拂地，舞应口呼山。

抚已文章在，重修衮阙间。

河山绣错古东宁，霸业兴亡几度经？终岁有花天气暖，四边无地海潮青。

居人粤语兼闽语，分野牛星又女星。欲上红毛城上望，蛮烟蜑雨昼冥冥。

临风想玄度，对酒思公荣。

遗妾明月珠，结为双佩珰。妾身幸分明，暮夜亦有光。

瓣香岁岁礼姜仙，著录真教缔古缘。廿卷花庵搜旧本，一枝梅信拾遗篇。

南词怀麓沈冤久，东泽清江剩稿传。生际虞山临桂后，居然眼福胜前贤。

竹屋萧疏簇短篱，解衣归卧碧山陲。人生那易骄贫贱，我辈何当远别离。

关塞草深官路失，江湖天阔雁行迟。重阳风雨愁分手，落絮飞花又一时。

天山八月朔风吹，两道飞符并出师。突骑全凭白马将，弯弓已毙射雕儿。

金城旧日屯充国，瀚海今朝斩郅支。蠢尔西戎稽颡后，还祈干羽格诸夷。

重阳人共醉，独覆掌中杯。黄菊纷堪采，白衣故不来。

风高愁落帽，日暮倦登台。心赏随年薄，何时笑口开。

尽堪晚起无人处，苦迫衰年少睡时。晴散雪花看渐密，夏生春草意犹迟。

残编熟尽还相对，蛮语通多总入诗。万里淹留问心迹，梦回地下老亲知。

自是闺中秀，超然远物华。心能同水月，骨自带烟霞。

翠长真如竹，黄开般若花。寄言刘铁磨，应识赵州茶。

平生得句誇三上，苦为推敲信马蹄。今日诗情何品次，晚风残月过关西。