寿阳曲·山市晴岚

译文

注释

　　这支曲子写傍晚小山村雨过天晴的秀美景色。

　　仰望天空，天空明净如洗，晚霞又照得满天光华绚艳，景色极为迷人。山村小镇四周的山峦，笼罩在夕阳的光辉里，给人一种柔和而明丽的感觉。本来就很美的像是小镇屏风的山峦，经过雨水的洗濯，又在夕阳的映照之下，还飘散着薄纱似的水汽，显得格外青翠，像是在原来的绿色上添上一层绿色。天上的晚霞和四周的山色，给这个山村小市增添了静谧气氛和美丽景色。

　　该曲的一个突出特点是：层层描景，使山市晴岚景象鲜明突出。“花村外，草店西”首先展现的是“山市”，是鲜花盛放的村庄与商业性的草店。第三句“晚霞明雨收天霁”所写的是视觉中的山市景象。其中虽有雨过天晴的描写，但尚未直接写晴岚，只是为晴岚的描写铺垫。第四句写残照中的四围山色，其中虽有晴岚在，但未直接写出。直至第五句“又添铺翠”出现，作者才把晴岚及其造成的景致和盘托出。以“又添铺翠”这样的点睛般句子煞尾，使“山市”与“晴岚”的意象都鲜明地呈现了出来。

　　景物描写中体现作者的心态，也是该曲的一个特点。该曲虽重在写“晴岚”，但并非只写晴岚，还有草店、晚霞、酒旗、山色等，真是一笔一景，曲中有画。从这大自然的化工之美中，显现曲家恬淡平和、向往宁静的心态。

綵旗丹柱倚春风，寒日清明罢绣工。千仞骊珠翻锦带，五纹蛛网丽晴空。

百年日月跳丸里，一掷功名唾手中。漠北将军贪蹋鞠，岂知兵法在吴宫。

昨朝初泛临海舟，今暮已登漫岭驿。秋风阁雨波不扬，风伯江神俱有力。

亭亭山上木，蔚蔚石底竹。谅非怀隐忧，胡为自局促。

振衣陟崇冈，高下睡原陆。凤凰栖枯枝，稻粱肥雁骛。

春阳悦众日，风雨愁比屋。人主各有情，岂若麋与鹿。

甄山访我山中庐，山云漠漠空回车；晴溪访我溪上居，溪月照读寒支书。

人生一见亦缘法，欲取前因论梵夹。何时著我山溪间，一角南天开世业。

远翠浮天，闹红隔地，不知身在蓬壶。玉笛谁家。吹来花气模糊。

江帆水鶒平林杪，带云痕、还有还无。更风梳冷碧，斜阳千里烟芜。

亭台别擅沧浪胜，倚画筒诗铫，此乐能孤。夕色催归，何堪酒半钟初。

银蟾夜浸帘波阔，让仙坛、鹤影来扶。傥相呼，醉梦同依，耐得清癯。

欺梅压柳肯相然，佳号迎春岂浪传。细叶茸茸垂绿发，繁英璨璨簇金钿。

先时不入林莺妒，晚节唯容露菊鲜。绣在罗衣真有趣，不将红紫累婵娟。

清庙当春享，彤庭放早朝。扈鸣更历正，龙集转寅杓。

瑞日开黄道，卿云映绛霄。八方周象译，九奏舜箫韶。

炉暖香生术，杯红酒泛椒。新符郁垒换，候琯女夷调。

有待宽书下，行看战甲销。衰年今可隐，归老故山樵。

翠密围窗竹，青圆贴水荷。睡多嫌昼永，醒少得风和。

林宗自忧世，宋玉祇悲秋。病鹤尘中老，冥鸿天外游。

羡君巳超逸，愧我尚迟留。不为西风起，莼鲈兴未休。

自君之出矣，霜晖当夜明。思君若风影，来去不曾停。

昔年闻说黄河险，此日孤篷冒险来。地涌狂澜孤雨骤，天驱惊浪虎龙催。

源开星宿当何处，水到沧溟定不回。日暮潮生迷彩鹢，安流时仗济川材。

廿载轮蹄别眼深，花间我亦记题襟。近来久绝春明梦，今夕无端感不禁。

只影相亲似鹤单，心盟古井息波澜。玉钗敲断弹银烛，替我牵愁泪不乾。

客舍欣逢日月新，千门簇骑往来频。霏霏瑞雪占丰岁，恰恰流莺报早春。

彩胜尚传风俗旧，屠苏先让少年人。遥瞻佳气长安近，明发休辞紫陌尘。