送范山人归泰山

译文

注释

　　“鲁客抱白鹤，别余往泰山”，范山人自身的色彩本不鲜明，但诗人让他“抱”上一只“白鹤”，这样就引人注目了。于是，李白的目光随着这片白色的行进向泰山移去。“初行若片雪”，了然在目；“杳在青崖间”，距离远了，看上去更小，但因为出现了青色（“青崖”）作为衬托，仍很清晰；“高高至天门，日观近可攀”，更高了，更远了，更小了，这时，诗人又巧妙地使用红色（“日”暗藏着红色）作底，所以还依稀可见；最后，“云生望不及”，“白鹤”终于被飘浮的云朵遮住了，范山人的身影看不见了，伫立送行的诗人不禁油然而生惆怅之情：“此去何时还”？

　　此诗完整再现了初唐送别诗三部式的结构。首先，诗人用首联“鲁客抱白鹤，别余往泰山”介绍了送别事件以及友人的去处。其次，诗人用中间两联按时间顺序进行风景的描写，友人离开初期是“初行若片云，杳在青崖间。”接下来是“高高至天门，日观近可攀。”最后，诗人用尾联抒发别情。从诗人对这一片白色的依依不舍的目送中，直到“云生望不及”，表达出李白对范山人的一片深情。

沙际漾浅碧，竹外攲深红。晨光发秾丽，醉脸酣春融。

欢华不满眼，荣悴一日中。娟娟泣朝露，槭槭陨夕风。

顾我非灵仙，丹砂驻君容。举酒酹其根，明年何处逢。

一握天边两角云，岭头都见岭南春。莫怀小鲁东山意，祗是早来平地人。

细骨轻躯不耐风，春来帘幕怕朝东。人间玉宇三山隔，天上银河一水通。

眉晕浅颦玉晓绿，脸销残缬腻春红。冰弦莫奏清商曲，满地霜华泣翠蓬。

羁旅嗟无友，佯狂汉水阴。相逢幸倾盖，送别怅分襟。

之子虽吏隐，高名何陆沈。蛟龙蟠学海，风雨润词林。

寡和尝歌郢，传经雅属参。丈人今谕蜀，干誉尔劳心。

接淅予征远，看云反顾深。旅怀兼去住，秋色怆登临。

信有江山助，宜无雾露侵。相思见逸唱，清绝响寒砧。

击节时孤笑，开樽忆共斟。岁华几向晚，客恨孰能禁。

城阙愁回首，诗人诲嗣音。曾非青玉案，为愧洛生吟。

荡吟声、画桥前后，扁舟如在银汉。时艰不遂封侯志，也算拥城南面。

聊自遣。君莫怅、广文官冷投闲散。愁眉暂展。认几点苍山，几枝疏柳，青到看书眼。

篷窗静，小坐横陈万卷。黄童惭未窥见。嫏嬛福地留清梦，却趁藕花风便。

帘半卷。更补写、添香小影神仙眷。鸣舷去缓。正弟子携尊，渔郎问字，相望暮云远。

燕归梁，花覆屋，春睡几时足。忽近侬前，扇手一双玉。

无端绣谱慵拈，瑶笙罢炙，早画阁、银镫添续。

漏声促。最怜半醒轻盈，众里暗流目。作意矜严，隐约露心曲。

怎禁兰帕潜抛，莲钩徐敛，却偷傍、砑罗裙幅。

行脚祇参松源，早是信卜卖屋。更说东山正传，大似老马嚼粟。

近人情，无面目，引得儿孙阿辘辘。报恩尽力赞扬，也是鹭股割肉。

为寻野趣叩禅扉，路入桥南近翠微。地静惟铺青草色，山高岂碍白云飞。

昙花贝叶来僧榻，萝月松风满客衣。似此幽光真个好，何妨临水坐苔矶。

高文肠是锦，妙句笔生花。松菊开三径，诗书载五车。

曲湖邻贺监，复壁笑王涯。海若应怜我，贻书问井蛙。

上清楼阁倚苍冥，风扫松关昼不扃。溟海潮来松岸白，罗松峰近拂帘青。

星君像古犹存画，仙履声残尚有亭。当日紫霞何处去，试将往事扣山灵。