译文与注释
译文
入山群岩如片雪，山路杳在青崖间。
过去南天门，日观峰即可登攀。
多少云山可望不可及，此去不知何时回还？
注释
鲁客抱白鹤：据《抱朴子》载：“欲求仙革，入名山，带灵宝符，牵白犬，抱白鸡，以白盐一斗及开山符檄著大石上。”《续博物志》又载：“学道之士，居山宜养白鸡、白犬”。这里说“鲁客抱白鹤”，既寓有求仙学道之意，在形象上又比“白鸡”、“白犬”更美。
杳：远。
天门：指泰山的南天门。《初学记》引《泰山记》云：“盘道屈曲而上，凡五十余盘。径小天门、大天门，仰视天门，如从穴中视天窗矣”。
日观：日观峰。在泰山玉皇顶东南。为岱顶观日出处。“旭日东升”为岱顶四大奇观之一。
赏析
“鲁客抱白鹤，别余往泰山”，范山人自身的色彩本不鲜明，但诗人让他“抱”上一只“白鹤”，这样就引人注目了。于是，李白的目光随着这片白色的行进向泰山移去。“初行若片雪”，了然在目；“杳在青崖间”，距离远了，看上去更小，但因为出现了青色（“青崖”）作为衬托，仍很清晰；“高高至天门，日观近可攀”，更高了，更远了，更小了，这时，诗人又巧妙地使用红色（“日”暗藏着红色）作底，所以还依稀可见；最后，“云生望不及”，“白鹤”终于被飘浮的云朵遮住了，范山人的身影看不见了，伫立送行的诗人不禁油然而生惆怅之情：“此去何时还”？
此诗完整再现了初唐送别诗三部式的结构。首先，诗人用首联“鲁客抱白鹤，别余往泰山”介绍了送别事件以及友人的去处。其次，诗人用中间两联按时间顺序进行风景的描写，友人离开初期是“初行若片云，杳在青崖间。”接下来是“高高至天门，日观近可攀。”最后，诗人用尾联抒发别情。从诗人对这一片白色的依依不舍的目送中，直到“云生望不及”，表达出李白对范山人的一片深情。
创作背景
柘浆工析酲，卉醴可消暍。客至亦不疏，沃此荫清樾。
道人有眼句，翰墨相应发。勿随标指看，举似团扇月。
长波一泻细涓涓，截断春山百尺泉。二道河旁亲驻马，方知世有漏沙田。
雪霁燕山北，梅残汉苑东。客星开夕燕，人日听春鸿。
绿鬓愁堪短，青云计未工。年华双鸟去，岁事一尊同。
湖海烽烟里，乾坤聚散中。金花遥对月，玉树迥含风。
笔共江淹俊，途俱阮藉穷。中原携数子，去矣上崆峒。
峤南人物，问当今谁是曲江风度？万劫不磨雄直气，空剩屈陈词赋。
秦戍哀云、越台吊月，愁听秋虫诉。南宗未坠，菩提何碍无树？
历历弹指光阴，论橙品荔，乡味将人误。潦倒英雄成末路，饱领凉情热趣。
倒海浇天、剖云行日，梦里留奇句。功名尘土，浩歌还谱朱鹭。
命驾将何之，意欲快我心。蛮方乱如麻，匈奴寇榆林。
挥剑誓俱亡，彼军忽如沉。岂为尺寸勋，国仇怒至今。
昆崙贡织皮，鸱鸮怀好音。功高固不赏，谗妒来相寻。
哀哉险侧子，倾词谁见钦。
造化百幻诡，何物保相避。霎然创以呈，俨尔夙所肄。
取玉自昆仑，削金役翡翠。博物如司空，傥亦难诘致。
扣伯费言辞，伯答未全聩。有蕡榴核仁，无忝竹丛义。
既劳花给妆，复取实供馈。符呈百子占，□绝三尸醉。
嵌砾孙自繁，胎珠母深閟。辟彼幽闺姬，十年乃始字。
灌浇以助长，空劳竭沟澻。修巳法前规，拱桑讵能祟。
岂真不能祟，夕拱而朝瘁。矧膺安石祥，可废临谷惴。
颇噱甘露人，是觉还是寐。尽杀匪天心，伏甲露帷次。
饵虎不以道，竟为虎所食。
秋雨秋风送客舟，水云深处剩閒鸥。奇才自古怜荆璞，病骨何堪任杞忧。
羽翮青霄看健举，头觑沧海感沈浮。人閒昨夜亡梅尉，谁引吾曹到十洲。
江间片石最称雄，莲宇璇房岛屿中。别酒却缘催解缆，老怀浑似逐飞蓬。
风随乌鹊凉生袂，雨洗银河色映空。期汝策名原不细，文溪吾土有高风。
闲闲溪桥边，寂寂桃花坞。
浅水潮初生，渔舟倒出浦。
无奈东风狂，花落不可数。
彰化东南境，二十四番藔。宽旷兼沃衍，气势亦雄骁。
兹土百年后，作邑不须龟。近以险阻弃，绝人长蓬蒿。
利在曷可绝，番黎苦相招。不为民之宅，将为贼之巢。
遐荒莫过问，啸聚藏鸱枭。何如听民辟，戒备一方遥。
行古屯田法，令彼伏莽消。
光阔重湖水，低斜远雁行。未曾无兴咏，多谢沈东阳。
犹恋灯前未忍开，幽情如许月同来。孤光不著狂蜂语，别韵频将奋友杯。
魄似冰仙谁作伴，香飘梅影醉偏陪。对君愿祝东风主，莫向人间染俗埃。
