译文与注释
译文
入山群岩如片雪，山路杳在青崖间。
过去南天门，日观峰即可登攀。
多少云山可望不可及，此去不知何时回还？
注释
鲁客抱白鹤：据《抱朴子》载：“欲求仙革，入名山，带灵宝符，牵白犬，抱白鸡，以白盐一斗及开山符檄著大石上。”《续博物志》又载：“学道之士，居山宜养白鸡、白犬”。这里说“鲁客抱白鹤”，既寓有求仙学道之意，在形象上又比“白鸡”、“白犬”更美。
杳：远。
天门：指泰山的南天门。《初学记》引《泰山记》云：“盘道屈曲而上，凡五十余盘。径小天门、大天门，仰视天门，如从穴中视天窗矣”。
日观：日观峰。在泰山玉皇顶东南。为岱顶观日出处。“旭日东升”为岱顶四大奇观之一。
赏析
“鲁客抱白鹤，别余往泰山”，范山人自身的色彩本不鲜明，但诗人让他“抱”上一只“白鹤”，这样就引人注目了。于是，李白的目光随着这片白色的行进向泰山移去。“初行若片雪”，了然在目；“杳在青崖间”，距离远了，看上去更小，但因为出现了青色（“青崖”）作为衬托，仍很清晰；“高高至天门，日观近可攀”，更高了，更远了，更小了，这时，诗人又巧妙地使用红色（“日”暗藏着红色）作底，所以还依稀可见；最后，“云生望不及”，“白鹤”终于被飘浮的云朵遮住了，范山人的身影看不见了，伫立送行的诗人不禁油然而生惆怅之情：“此去何时还”？
此诗完整再现了初唐送别诗三部式的结构。首先，诗人用首联“鲁客抱白鹤，别余往泰山”介绍了送别事件以及友人的去处。其次，诗人用中间两联按时间顺序进行风景的描写，友人离开初期是“初行若片云，杳在青崖间。”接下来是“高高至天门，日观近可攀。”最后，诗人用尾联抒发别情。从诗人对这一片白色的依依不舍的目送中，直到“云生望不及”，表达出李白对范山人的一片深情。
创作背景
回纹锦字暗剪，谩寄与、也应归晚。要问相思，天涯犹自短。
天高山围坐，露下月满楼。其间倚阑人，古今入双眸。
戒哉后时懊，迨此先民忧。匪缘今求鱼，惧易或丧牛。
瞬息起万夫，朝暮食千头。金汤蔽遮地，我岂为一州。
馀力事层观，翚飞半空浮。帘开六合晓，杯纳万顷秋。
灯火背城市，烟霖俯林洲。遐睎到冥鸿，吟思追驯鸥。
寄声鹤山我，夺目珊瑚钩。因思去年夏，狂魂昼群游。
婪酣饱溪壑，磊砢丰渠酋。诸公正错愕，如筑于道谋。
微君且柔之，尚保国邑不。岌嶪变怗妥，嚬呻起欢讴。
宜恢奇杰观，快此夷怿酬。独忧解成缓，万古同一流。
君毋观上游，观上增叹愁。南有壶聚?，西有耕锄耰。
北有不庭方，东有不宁侯。君看此风景，便谓无事休。
天心果何如，年运不我留。相期懋明德，事业贯显幽。
厖眉自识车音美，时有絪緼夹道香。
野老本孤陋，于公荷特怜。出门今偶耳，倾盖昨同然。
风雨酬一话，诗书当十年。永怀非日月，高谊薄云天。
俯仰少知己，遭逢诚胜缘。枉推惭极口，汎爱悚高篇。
貌瘠道腴内，官廉德俭先。鹏图协公荐，马走愿私鞭。
文武无愆用，崇卑各适权。东吴卿月转，南徼使星躔。
道路瞻风节，山川照雪鋋。府尊严武位，幕集杜陵贤。
怀远人何迩，均仁俗不偏。明良欣盛遇，衰飒舞林泉。
忆柳如烟，乌啼月，江左琅邪何处。高楼红树里，有银筝纨扇，与花相妒。
六代莺声，三山草色，曾记游人来否。芳怀随云收，悔东华走马，此行原误。
更风满败梧，日斜横笛，燕穿絮飞。
包胥无一旅。看公等、歌舞夸南渡。为问取、夷吾往矣，祖逖何如，绣芙蓉、那能频顾。
梦逐江流去，还懊恼、数峰遮住。料难到、家山路。菱花怜我，萧索长卿非故。
倩谁百金买赋。
行年未到六十六，慎勿笑人指爪曲。而今而后吾免夫，从此馀生易知足。
去岁新年忙鹿鹿，今岁新年快幽独。一间茅屋一个僧，一炷旃檀一寸烛。
一声清磬一卷经，一碟黄齑一椀粥。造物于我良厚哉，同住同来受清福。
自誇有褐不须裘，何须得陇更望蜀。当今大人不重贤，当今小人不信天。
当今学人不学律，当今禅人不会禅。时来移气复移体，自谓古佛堪齐肩。
门庭喧喧炙手热，盲龟跛鳖争垂涎。我欲为此自不难，面庞有血囊无钱。
汝曹脚跟未点地，二者居一随经权。若云未能免俗聊复尔，不忍尽弃其学而学焉。
归去来兮，吾家何在，结茆水际林边。自无人到，门设不须关。
蛮触政争蜗角，荣枯事、不到尊前。应堪叹，清溪流水，东去几时还。
此身何处著，从教容与，木雁之閒。算躬耕陇亩，在我无难。
便把锄头为枕，眠芳草、醉梦长安。烟波客，新来有约，要买钓鱼竿。
忆昔登天府，文华萃帝乡。俊才鱼贯列，多士雁成行。
宝剑悬秋水，骊珠耿夜光。三场如拾芥，一箭已穿杨。
上策师周孔，飞声陋汉唐。凤池开御宴，虎榜出宫墙。
赐笏丘山重，恩袍雨露香。天花皆剪翠，法酒尽封黄。
冠盖游三日，声名满四方。历阶超宰辅，捧表谢君王。
第甲分三馆，镌碑立上庠。曲江嘉宴会，合席尽才良。
契谊同昆弟，比和鼓瑟簧。誓辞犹在耳，离思各惊肠。
台阁需材器，儒林作栋梁。超迁乌府掾，辉映绣衣郎。
迫晏封几事，平明出奏章。日披坟典旧，时念簿书忙。
检讨超经幄，论思近御床。圣朝稽古道，日暮下回廊。
羁旅然薪桂，长吟出锦坊。弱妻贫且病，羸马瘦仍僵。
穷巷回车辙，空厨泛酒浆。故人传奏目，请便趣行装。
皇极三台重，燕南各道昌。承恩辞魏阙，揽辔去恒阳。
晓幕芙蓉露，秋空柏树霜。诸司循直矢，群吏肃宏纲。
汉水浮神马，岐山出凤凰。行须冠獬豸，已见走豺狼。
惭愧蓬蒿翼，乘风亦下翔。
天开阊阖百官朝，贤俊宁烦束帛招。丹凤九重传凤诏，苍龙万里过龙标。
飘飘高步瀛州客，袅袅馀音赤壁箫。归路湘南芳草遍，清风离思转迢迢。
蓟门何处得奇峰，颇惬平生汗漫踪。天作金城宽北顾，神惭玉简却东封。
飞流喷薄崖县蝀，老树鳞皴石迸龙。更欲蓬山凌倒景，移书东海访衡从。
