送范山人归泰山

译文

注释

　　“鲁客抱白鹤，别余往泰山”，范山人自身的色彩本不鲜明，但诗人让他“抱”上一只“白鹤”，这样就引人注目了。于是，李白的目光随着这片白色的行进向泰山移去。“初行若片雪”，了然在目；“杳在青崖间”，距离远了，看上去更小，但因为出现了青色（“青崖”）作为衬托，仍很清晰；“高高至天门，日观近可攀”，更高了，更远了，更小了，这时，诗人又巧妙地使用红色（“日”暗藏着红色）作底，所以还依稀可见；最后，“云生望不及”，“白鹤”终于被飘浮的云朵遮住了，范山人的身影看不见了，伫立送行的诗人不禁油然而生惆怅之情：“此去何时还”？

　　此诗完整再现了初唐送别诗三部式的结构。首先，诗人用首联“鲁客抱白鹤，别余往泰山”介绍了送别事件以及友人的去处。其次，诗人用中间两联按时间顺序进行风景的描写，友人离开初期是“初行若片云，杳在青崖间。”接下来是“高高至天门，日观近可攀。”最后，诗人用尾联抒发别情。从诗人对这一片白色的依依不舍的目送中，直到“云生望不及”，表达出李白对范山人的一片深情。

杜陵侔稷契，诸葛陋袁曹。道在七分易，文过九辩骚。

丘原终古闭，嵩岳极天高。况复阶庭树，于今有凤毛。

尘事不留毫，谁云梦寐劳。因思四老会，今复数年高。

漏声沈。雨声沈。滴滴空阶碎客心。拥单衾。拥单衾。病骨寒侵。

争教不断魂。静闻枥上嘶羸马。巴童熟睡荒鸡哑。旅游难。

白首衰残。何日歇征鞍。

山行初试裌衣轻，脚软黄尘石路生。一夜洞云眠未足，湖风吹月渡溪清。

扁舟系缆且休徂，秋旱川流未灌湖。衰齿病多诸品药，贫家薪少半圩芦。

稍能鄙事病孳豕，偶戏仙方看钓鲈。自署醉侯常是醉，君王不待赐恩酺。

碧天飞上烂银盘，此夜清光到处看。云絮逐风还片片，露珠垂叶正漙漙。

尊前香喷黄金鸭，空外笙来白玉鸾。欲诣姮娥一问讯，只疑高处不胜寒。

摆脱尘机上钓船，免教荣辱有流年。无系绊，没愁煎，须信船中有散仙。

玉露三秋早，反河七夕初。不应须卧疾，为曝腹中书。

澄陂秋柳带明霞，茅屋参差野老家。江转危矶奔骇浪，村邻小市缀疏花。

河鱼入馔偏堪饱，浊酒能酣不用赊。赢得山公清兴在，停骖闲数后栖鸦。

中原戎马后，剑外独登楼。蜀道长多雨，骚人畏及秋。

浮云百年梦，流水一生愁。何事青青草，无忧亦白头。

一灯寒共。小焰帘飔送。看急景，同飞鞚。绿骄迷槛影，红烂粘苔缝。

人去后，鹦哥记得前春梦。

旧泪心头涌。新恨风前动。空刺促，怜囚凤。灰微香力死，幔薄花魂冻。

乌啼了，恹恹投枕眉梢重。

锦队翱翔建水东，咆哮猛士竞弯弓。帐前百步穿杨巧，马上双飞饮羽雄。

诸葛山昏禽欲尽，步兵厨裹酒为空。明朝纵猎围还合，射虎平林更射熊。

一点春痕透绛纱，新红催得画情赊。晓妆剩有胭脂水，较量枝头作杏花。

过尽炎晖月一弯，闲情桐叶不同删。轻愁有翅随风到，别梦无轮逐漏还。

秋绪冷摇槐子影，年光新破桂花颜。殷勤为嘱啼云雁，衔我相思到故山。

步止筚门里，遥遥望白云。几人得其趣，即事多所欣。

虚室绝尘想，闲居离世纷。苗生满阡陌，转欲志长勤。