送范山人归泰山

译文

注释

　　“鲁客抱白鹤，别余往泰山”，范山人自身的色彩本不鲜明，但诗人让他“抱”上一只“白鹤”，这样就引人注目了。于是，李白的目光随着这片白色的行进向泰山移去。“初行若片雪”，了然在目；“杳在青崖间”，距离远了，看上去更小，但因为出现了青色（“青崖”）作为衬托，仍很清晰；“高高至天门，日观近可攀”，更高了，更远了，更小了，这时，诗人又巧妙地使用红色（“日”暗藏着红色）作底，所以还依稀可见；最后，“云生望不及”，“白鹤”终于被飘浮的云朵遮住了，范山人的身影看不见了，伫立送行的诗人不禁油然而生惆怅之情：“此去何时还”？

　　此诗完整再现了初唐送别诗三部式的结构。首先，诗人用首联“鲁客抱白鹤，别余往泰山”介绍了送别事件以及友人的去处。其次，诗人用中间两联按时间顺序进行风景的描写，友人离开初期是“初行若片云，杳在青崖间。”接下来是“高高至天门，日观近可攀。”最后，诗人用尾联抒发别情。从诗人对这一片白色的依依不舍的目送中，直到“云生望不及”，表达出李白对范山人的一片深情。

十载相期事业新，云何犹叹未成身。流光易失如翻水，莫是因循误得人。

一水横分醉眼流，两峰遥蹙黛眉愁。醉眠千日中山酒，不羡三刀梦益州。

记托新安郡，晨朝见异峰。遥思黄叶径，多被白云封。

孤往未能决，他年焉可逢。披图如曩昔，惆怅列岩松。

天道难公也不私，茫茫聚散底须知。水衡于此都无准，月鉴由来最易亏。

不泯人间聊墨草，化生何处产灵芝。知君含笑归兜率，秪为斯文世事悲。

饮水严滩亦汉臣，偶然伸脚动星辰。寻常裘钓家家有，只少人间共卧人。

瑟缩神皋万木悲，此中祖軷是长辞。半生桂向秋蟾老，一日舟先夜壑移。

终恐短长私造物，了无毫发愧铭诗。青鸳仅就千云构，谁是当年识履綦。

暝色晕中流。帆影初收。断霞鱼尾一绳留。冷处寻诗谁是伴，几个闲鸥。

芳草满江头。暂系扁舟。垂杨垂柳写离愁。今夜江南何处梦，月上瓜洲。

泥滑沟塍水自喧，笋舆扶上渡头船。今朝多少游山兴，都付松烟染画笺。

黄鸟亦有友，空谷遗之音。相呼上乔木，意气感人深。

君今脱网罟，遗我在远林。自我初识君，道义日与寻。

一身当三益，誓死以同襟。生别各万里，言之伤我心。

欲知连日柅征车，倾盖唯忧后会赊。被顾高情非白眼，论空真理黜黄牙。

还家粗喜松成径，怀印谁惊绶引花。卧治必难逃吏责，羡君奇志托青霞。

好上三台望，还从九曲行。可怜文种水，犹抱伍胥城。

风雨松林暗，烟波笠泽清。公孙今在否，寂寞久无声。

天风拂袖下岧峣，度竹穿松兴未消。磴石青苔扶短策，寺门黄叶认前朝。

坐依佛榻闻清磬，渴饮僧厨借午瓢。爱杀长干秋色好，客游宁待菊花招。

南苑依依柳，犹能送客骖。微生天意惜，孤影别愁堪。

晓月供憔悴，征鸿度两三。浅黄深碧外，只是忆湘潭。

洒洒天花落，岩扉隐绛霞。瑶池春自漾，疑是赤松家。