闽中秋思

译文

注释

　　“雨匀紫菊丛丛色，风弄红蕉叶叶声。”诗的开篇，即写闽中秋景。诗人以极为细腻的笔触，以雨中紫菊的艳丽色彩和风里红蕉的清脆乐音，新鲜生动地写出了南国特点。前句的一个“匀”字，极准确地勾画出雨的细密，雨的轻柔。在那动人的丛丛紫菊前，雨是那样的温情而善解花意，是它，将那大片大片的紫菊之色，浸淫得浓淡均匀，让人赏心悦目；而后句的“弄”字，则以拟人的手法将“风”人格化。闭着眼想想，风吹红蕉，蕉叶声声有韵，这该是怎么的一种情致。这样的一幅声色俱备的图画，是很容易让人陶醉的。

　　接下来的三、四两句，诗人有意地拓开一笔，将笔触延伸到人们的目力的尽处：“北畔是山南畔海”，诗句看似极为平实，却高度地概括出闽中的地势：北边是山，山道弯弯；南边是海，海浪滔滔。风景美妙得可以入画，可以为诗，可以作为旁观者兴奋地指手画脚，可是，真的走马行船却实在不易。于是，便有了结句的“只堪图画不堪行”。这不仅是诗人由衷地慨叹，也是全诗旨意之所在。

　　诗为诗人客中之作，描摹的也是客地之美景，而透过这些“紫”、“红”的耀眼色彩，透过那些音韵和谐的声响，不难发现，诗人抒写的，原来是浓浓的思乡情怀，诗人笔下的景色，也都不知觉地印上了深深的乡愁的印记。于是，“菊”也好，“蕉”也好，乃至那“山”，那“海”，都成为诗人一种情感的载体，成为诗人以景抒情的绝佳选择。这就是所谓“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留”之意了。

　　诗人跋涉异乡，旅途艰辛，又恰逢秋日，慨然而萌怀乡之感，则成为一种必然。可诗人在诗中，却有意识地不直接言明，而是将极和谐的风景与不堪行走的矛盾娓娓地道出，从而形成强烈的对比，借此，含蓄地表达出诗人缘于内心深处的隐痛。于是，一种叫作“乡愁”的东西，也就隐逸于其中，弥漫于其中。

当年车骑两联翩，来按钟陵水复田。可但痴儿了公事，尚馀诗思入风烟。

祗为抽簪早，归来已四春。本非食肉相，犹是饭牛身。

负郭无新业，灌园有旧邻。矶边独钓客，陇上偶耕人。

相见一相笑，吾今罢问津。

三间五架草堂新，数卷图书一病身。静似放参居士室，闲如墐户辍耕民。

浣花杜叟曾题字，垂柳陶家旧卜邻。不为薄今偏爱古，南村已少素心人。

一曲离骚一椀茶，个中真味更何加。香销烛烬穹庐冷，星斗阑干山月斜。

昔随阿母上蓬莱，香气如云拂面来。今日梦中犹是见，梅花相对一床开。

登高望远海，中有三神山。秦皇惑方士，采药驻容颜。

如求不死药，何必波涛间！玄牝气孔神，日夜相循环。

若人善保之，入圣而超凡。所以广成子，度世安泥丸。

城东向晚进风凉，思酒无由入醉乡。人寿不同天地老，客愁应共水云长。

沧江风转芦花起，旧圃秋深草蔓长。安得归来遂幽意，呼童净扫读书床。

白华朱萼，被于幽薄。粲粲门子，如磨如错。终晨三省，匪惰其恪。

白华绛趺，在陵之陬。倩倩士子，涅而不渝。竭诚尽敬，亹亹忘劬。

白华玄足，在丘之曲。堂堂处子，无营无欲。鲜侔晨葩，莫之黠辱。

高峙危楼压翠岑，登临遥想昔贤心。人随岁月遥兴废，名逐江山无古今。

残日汀边生晚思，断云帘外捲晴阴。清风凛凛今何在，芳草池塘恨独深。

远道青骢何蹴踏，高柳玄蝉苦嘈咂。送君先忆见君时，蓟门春日啼莺合。

把酒欲为别，登楼望大荒。山城秋色早，海戍暮云黄。

匹马投孤驿，长途历晓霜。几回风雨夜，屈指到衡阳。

春深才得雨，晏坐忽宽忧。红见宫花润，青知陇麦抽。

涸才?辙鲋，晴漫唤林鸠。欲动清宵酌，檐声恐遂收。