闽中秋思

译文

注释

　　“雨匀紫菊丛丛色，风弄红蕉叶叶声。”诗的开篇，即写闽中秋景。诗人以极为细腻的笔触，以雨中紫菊的艳丽色彩和风里红蕉的清脆乐音，新鲜生动地写出了南国特点。前句的一个“匀”字，极准确地勾画出雨的细密，雨的轻柔。在那动人的丛丛紫菊前，雨是那样的温情而善解花意，是它，将那大片大片的紫菊之色，浸淫得浓淡均匀，让人赏心悦目；而后句的“弄”字，则以拟人的手法将“风”人格化。闭着眼想想，风吹红蕉，蕉叶声声有韵，这该是怎么的一种情致。这样的一幅声色俱备的图画，是很容易让人陶醉的。

　　接下来的三、四两句，诗人有意地拓开一笔，将笔触延伸到人们的目力的尽处：“北畔是山南畔海”，诗句看似极为平实，却高度地概括出闽中的地势：北边是山，山道弯弯；南边是海，海浪滔滔。风景美妙得可以入画，可以为诗，可以作为旁观者兴奋地指手画脚，可是，真的走马行船却实在不易。于是，便有了结句的“只堪图画不堪行”。这不仅是诗人由衷地慨叹，也是全诗旨意之所在。

　　诗为诗人客中之作，描摹的也是客地之美景，而透过这些“紫”、“红”的耀眼色彩，透过那些音韵和谐的声响，不难发现，诗人抒写的，原来是浓浓的思乡情怀，诗人笔下的景色，也都不知觉地印上了深深的乡愁的印记。于是，“菊”也好，“蕉”也好，乃至那“山”，那“海”，都成为诗人一种情感的载体，成为诗人以景抒情的绝佳选择。这就是所谓“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留”之意了。

　　诗人跋涉异乡，旅途艰辛，又恰逢秋日，慨然而萌怀乡之感，则成为一种必然。可诗人在诗中，却有意识地不直接言明，而是将极和谐的风景与不堪行走的矛盾娓娓地道出，从而形成强烈的对比，借此，含蓄地表达出诗人缘于内心深处的隐痛。于是，一种叫作“乡愁”的东西，也就隐逸于其中，弥漫于其中。

自是赭桐人不知，山大舟名空陆离。越王烽火开千树，石氏珊瑚碎万枝。

终年吐艳光相射，不待烛龙成不夜。端阳日酷色逾鲜，虽黄未肯先红谢。

无数小花攒大花，玲珑雕出芙蓉砂。一花动至百馀日，不老须君媚岁华。

家本东南海上村，翻因避世向金门。熊经自信窥真诀，鸿宝还将献至尊。

鸣佩偶随供奉侣，下帘长对道家言。山人不厌少生事，种橘年来满故园。

笏引上天梯，鞘鸣奋地雷。谁云天尺五，亲见玉皇来。

东邻西舍两三家，簌簌墙头落枣花。惭愧画梁双燕子，笑人今日又天涯。

小洞桃花落香雪，大堤杨柳舞晴烟。

淫雨苦不止，山溪溜决堤。夏苗浑在水，秋稼总成泥。

洪范推灾异，衡门□杖藜。有怀多抱病，无计学鸡栖。

真人开有汉，帝业肇无蒌。洒落君臣契，艰危庙社图。

山川扶鄗邑，日月拱东都。社稷千秋里，风云四达衢。

北风吹雨雪，西日照桑榆。旧物馀翁仲，荒祠老祝巫。

功臣遗像在，时有鼠衔须。

空江五月湖水生，摇摇一舸随潮行。芦花旋风作雪舞，水气上天侵月明。

白发不禁游子兴，青山忽动异乡情。天涯沦落何多幸，赖有故人如弟兄。

身逐征西将，休歌行路难。鸣弓霜力劲，舞剑雪棱寒。

乡泪看花落，边愁纵酒宽。少年曾许国，直拟斩楼兰。

竹里山堂午后开，樱桃酒热客频来。社中人少宜添燕，春半花多总让梅。

昼静棋声连竹响，香残云缕绕床回。尘缘已绝闲无事，抱瓮疏畦手自栽。

溪风十里洒寒衣，把酒寻源上翠微。废院墨留僧去偈，断崖松偃客来扉。

孤村牧角吹残霭，野店寒春警夕晖。醉下荒台仙不见，一声孤鹤隔山归。

南为吴水北燕云，结伴登临喜得群。七十二泉从此合，三千馀路恰平分。

安澜已下褒封诏，沉璧无烦草檄文。惟有仲宣行役苦，登楼久已悔从军。

学诗未后高常侍，献赋犹先杜拾遗。摘句搜章终底用，求田问舍悔全迟。

青骨沈埋恨未休，寒烟深锁旧山愁。悲风力扫欃枪日，勇气平吞泽国秋。

身殒一朝心报国，功褒千古首凝旒。当年白羽云头扇，还许仍来得见不。