郢城怀古

客心悲暮序,登墉瞰平陆。
林泽窅芊绵,山川郁重复。
王公资设险,名都拒江隩。
方城次北门,溟海穷南服。
长策挫吴豕,雄图竞周鹿。
万乘重沮漳,九鼎轻伊谷。
大蒐云梦掩,壮观章华筑。
人世更盛衰,吉凶良倚伏。
遽见邻交断,仍睹贤臣逐。
南风忽不尽,西师日侵蹙。
运圮属驰驱,时屯恣敲扑。
莫救夷陵火,无复秦庭哭。
鄢郢遂丘墟,风尘俄惨黩。
狐兔时游戏,霜露日沾沐。
钓者故池平,神台尘宇覆。
阵云埋夏首,穷阴惨荒谷。
怅矣舟壑迁,悲哉年祀倏。
虽异三春望,终伤千里目。

译文与注释

注释
客心:游客的心情,作者自谓;暮序:一年之末,指暮冬。
登墉:登上郢城故城墙;墉,垒土为墙,此处指郢城墙;瞰平陆:瞰,从高处往低看,即俯视;平陆:平野。
林泽:山林与水泽:窅:沉远貌;芊绵:草木茂密繁盛的样子。
郁重复:郁:结;重复:山重水复,此指山川纵横交错。
资:依靠,凭借;设险:设防。
名都:郢城;拒:抗,此处可作镇守解;江隩:水流弯曲处。
方城:春秋时楚国北面的长城,古为中国九塞之一。《左传》:“楚国方城以为城,汉水以为池”。次:迈,连接。
溟海:本为神话中的海,此泛指楚国南边的深海;穷南服:楚国疆域一直到达了当时中国极南的地区。
挫吴豕:这是骂吴国的话,语出《左传》:伍员率吴兵灭楚,入郢,大将申包胥乞秦师楚,七日哭于秦庭,说:“吴为封豕长蛇,以荐食上国”。
竞周鹿:竞鹿,逐鹿,喻争夺天下。
万乘:《孟子·梁惠王》:“万乘之国,弑其君者,必千乘之家。注:万乘,谓天子也;千乘,诸侯也。”这里指楚王。沮漳:沮水与漳水。
九鼎:指东周,时其首都在洛水之阳。伊谷:伊水与谷水。
大蒐:古春猎为蒐,天子出猎于春日为大蒐。云梦掩:楚国为古云梦七泽之地。这里指楚王出猎时声势浩大,旌旗蔽日,人马盖地。
章华:即章华台,为楚王所筑。《左传·昭公七年》:“楚子成章华之台,愿与诸侯落之”。
更:替换。
吉凶良倚伏:《老子》,“祸兮福所倚,福兮祸所伏”。指福祸相因而互倚。
遽:急速,忽忙地。
贤臣逐:指屈原两次被楚王放逐。
南风:指楚国。楚国地处南方。
西师:指秦国。秦国地处西方。日侵蹙:(秦)因侵略迫使(楚)国土日渐缩小。蹙:收缩。
运圮:国运衰败。属驰驱:不断地辗转迁移。
时屯:时事艰难。恣敲扑:恣,恣意、任意。敲扑,挞伐凌辱。
夷陵火:夷陵,今宜昌,楚先王的陵墓在此地。公元前278年,秦将白起攻破郢都,火烧夷陵。
秦庭哭:语出《左传》(见前文注9)。
鄢郢:故址即今宜城南境内。《元和郡县图志》卷二十一:“故宜城,在县南九里。本楚鄢县,秦昭王使白起伐楚,引蛮水灌鄢城,扙之,遂取鄢。”郢为楚都城。丘墟:废墟。
俄:一会儿,很快。惨黩:昏暗貌。
狐兔时游戏:狐狸与兔子时常出没在郢城的废墟上。
沾沐:侵蚀。
钓渚:楚庄王所筑的诸侯台,在纪南城东不远处。下句“神台”同。
阵云埋夏首:阵云,浓云;夏首,夏水的上游。《汉书·地理志》:“夏水,首受江”,夏水在今江陵县境。
舟壑迁:意谓沧海桑田,山水已非昔貌。
年祀倏:指对楚先王的岁时祭祀,如今已倏然不复举行了。

简析

  《郢城怀古》是李百药传世作品中最优秀的诗篇之一。郢是战国时楚国的京城。这首诗充满了历史典故,有点冗长乏味。作者在诗中紧密追随鲍照《芜城赋》的结构,不过鲍照将衰败与繁荣时期的骄奢相联系,李百药却更关心不可避免的盛衰模式:“运圮属驰驱,时屯恣敲朴”。这是抽象观念、引喻及命运决战幻象的有力结合。对联的第二句用《易经》的卦名“屯”(“始难”)来解释郢城的衰败。楚国是被秦国击败的,“敲朴”一语出自贾谊一篇论秦专制的著名文章。
李百药
  李百药(565--648),字重规,定州安平(今属河北)人,唐朝史学家、诗人。 其父李德林曾任隋内史令,预修国史,撰有《齐史》。隋文帝时百药仕太子舍人、东宫学士。隋炀帝时仕桂州司马职,迁建安郡丞。后归唐,拜中书舍人、礼部侍郎、散骑常侍。人品耿直,曾直言上谏唐太宗取消诸侯,为太宗采纳。曾受命修订五礼、律令。另外,据《安平县志》载:李百药及家族墓地遗址在今河北省安平县程油子乡寺店村南。
  猜你喜欢
近郭西溪好,谁堪共酒壶。
苦吟防柳恽,多泪怯杨朱。
野鹤随君子,寒松揖大夫。
天涯常病意,岑寂胜欢娱。
废宫深苑路,炀帝此东行。往事馀山色,流年是水声。
古墙丹雘尽,深栋黑煤生。惆怅从今客,经过未了情。
北邙山上列坟茔,万古千秋对洛城。
城中日夕歌钟起,山上唯闻松柏声。

云霓收壮气,星象卷英魂。贤去人何赖,才亡世不尊。

论兵虚玉帐,问俗失朱轓。自为知音绝,低回恸寝门。

登望思虑积,长亭树连连。悠扬下楼日,杳映傍帆烟。
入夜四郊静,南湖月待船。

张公笔法工奇诡,盈丈大书神愈伟。飞来峰头海日红,□虎岩边龙象舞。

巨灵血掌擘太岳,雷椎迸火挥电雹。今见小字又不然,层霄闲云淡无脚。

桃花春水满唾壶,家园新笋丰雪瘦。故人此饷自不恶,况有一斛明月珠。

吴君好奇入骨髓,我学不成空浪许。好待滕光酌酒来,元气淋漓题辞语。

墙下浓阴对此君,小山尖险玉为群。
夜来解冻风虽急,不向寒城减一分。
梧桐月转影翩翩,竹屋抄书夜未眠。
林下不知秋远近,西风一叶堕灯前。
诗语庸非自播扬,流传朋旧定哄堂。
儒书投老空成癖,舞袖平生不解长。
黄鸟啄残丹杏颗,清风摇动绿筠香。
山城寂寞便吾懶,劣胜精神弊句章。
双溪渐有杂花开,每日扶筇到一回。
胜似名园空锁闭,主人至老不归来。
一月尤溪烟雨浓,玉梅浑作玉人逢。
江南他日摘香处,莫忘云间双髻峰。

我观隐者居,种竹皆绕屋。无竹俗其人,无人俗其竹。

纷纷迷籓篱,往往遍林麓。岂不怀渭川,因之咏淇澳。

如何一丈地,有此数竿玉。遂今篷蒿室,便拟筼筜谷。

笋出亲可供,充庖胜野蔌。叶落童自青,燎釜助山木。

秪因幽事关,颇觉生理足。夜眠闻秋声,晓起见寒绿。

繁欲加斧斤,因或资简牍。会当留高枝,他年凤凰宿。

半额淡妆鸾影翠。约略玉人新病起。碧彝金雀暗香来,凭竹几。

薰沉水。诗在静华春梦里。

羞涩蜡痕无意味。尽纵绛英争妩媚。中州风韵到南枝,归颖计。

纫兰佩。日暮对花愁欲醉。

吴江泛丘墟。
饶桂复多枫。
水夕潮波黑。
日暮精气红。
路长寒光尽。
鸟鸣秋草穷。
瑶水虽未合。
珠霜窃过中。
坐识物序晏。
卧视岁阴空。
一伤千里极。
独望淮海风。
远心何所类。
云边有征鸿。

我爱嘉兴沈部郎,弟兄云锦烂千章。未饶诸葛云龙虎,翻用孤雏嚇凤皇。

云梦芥胸亦何有,夜光按剑定无妨。明朝羯鼓相从醉,正有唐宫解秽方。

夏天多忆此,早晚得秋分。旧月来还见,新蝉坐忽闻。
扇风调病叶,沟水隔残云。别有微凉处,从容不似君。

秋花冬菊从何如,略染狂风叶又疏。明日岂知山外暗,青松空向梦中虚。

半生未得消诗酒,千载谁为记毁誉。正爱江边茸草厚,得同麋鹿到华胥。

西阁寒日没,策杖寻松径。归鸟半在巢,山家烟火静。

清月流素辉,幽篁生虚听。依然向来路,云影飞无定。

欲逐樵人踪,尽识山中胜。行行见柴门,寒潭似清镜。

宿雨不潦羲伯驭,晚凉堪曳玉堂裾。朱帘静度燕山色,碧构清涵太史书。

倾盖几回瞻相业,虚襟终日对文儒。临风漫省瑶华造,欲报琼英愧不如。

漫道秋风好,秋风易白头。空庭黄叶落,叶叶是离愁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包