赤壁

依然形胜扼荆襄,赤壁山前故垒长。

乌鹊南飞无魏地,大江东去有周郎。

千秋人物三分国,一片山河百战场。

今日经过已陈迹,月明渔父唱沧浪。

译文与注释

译文

赤壁有约的位置依旧扼住了通往荆州、襄阳的路,赤壁的山前,古老的堡垒绵长。

乌鹊又向南飞,但已经没有魏国了;大江依然向东奔流,周瑜般的人物又哪里还有?

古代人物千秋永在,魏蜀吴三足鼎立,这一片大好河山,只不过是历经百战的一处战场。

今日经过这里已成为历史的遗迹,唯有渔夫在月光下唱着歌谣。

注释

形胜:位置优越,地势险要之地。

扼:控制,扼住。

荆襄:荆州和襄阳。

故垒:古代的堡垒。

乌鹊:指喜鹊,或说是乌鸦与喜鹊,曹操《短歌行》:“月明星稀,乌鹊南飞。”

周郎:即周瑜。

陈迹:过去的事迹。

沧浪(láng):这里指渔歌。

赏析

  这首诗从历史与现实的差异,时间与空间的对照来表现今昔之感,并以冷静幽远的笔墨,抒怀“弃官归乡、淡于名利”的归隐之志。全诗用典自然,对仗工整,境界辽阔,感情激荡。

  首联破题,从山河形胜落笔。赤壁扼守着通往荆州和襄阳去的道路,因而成了古代兵家争战之地,三国时修筑的战争营垒依稀可辨,山川依然,地形奇险。“故垒”自然是用了苏轼“故垒西边,人道是、三国周郎赤壁”(《念奴娇》)的名句。这两句虽为写地理,但“依然”、“故垒”等词已引出一种深沉的历史感。

  颔联则巧妙地运用了曹操《短歌行》中“月明星稀、乌鹊南飞”和苏轼《念奴娇》中“大江东去,浪淘尽千古风流人物”的句子,貌似写景,其实隐寓曹操在此兵败而周瑜得胜成为英雄的历史画卷。“乌鹊南飞”和“大江东去”是万古如斯的自然景象,但在作者笔下借用了典故的联想而各自带上了丰富的意蕴,而且对仗工巧,绝去斧凿之浪,可见作者驾驭文字的能力。

  颈联则以时间和地理自然成对。孙权、刘备、周瑜、曹操这些风云一时的历史人物流传千年,赤壁一战奠定了魏、蜀、吴三分天下的鼎足之势;眼前的山河即是当年历尽无数战斗的地方。出句是缅怀历史,对句是即目所见;表现古今时代的纵贯,山河遗迹的感喟,于真自然过渡到尾联的自我抒怀。

  此日经过赤壁,多少英雄已成陈迹,只有在明月照耀的江上,时时传来渔翁的晚唱。“唱沧浪”云云自然是用了《孟子》里“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”的意思。与萧散自在的渔父相比,那些在政治上曾一度风云显赫的人们也显得可怜可叹了。结尾这两句不仅与前六句的宏阔气象形成一鲜明对照,以冷静幽远的笔墨结束全诗,令诗意波折,更具回味;同时也与诗人此时弃官归乡、淡于名利的心境暗合,从而起到借古喻今的作用。

创作背景

  乾隆三十七年(公元1772年)底,赵翼因广州谳狱旧案部议降一级调用,他于是以老母年高为辞,由广西弃官归乡,次年自常德经洞庭湖入长江,经过当年三国鏖战的赤壁,遂写下这首吊古伤今、抒怀遣兴之作。

赵翼
  赵翼(1727年~1814年1月10日)清代文学家、史学家。字云崧,一字耘崧,号瓯北,又号裘萼,晚号三半老人,汉族,江苏阳湖(今江苏省常州市)人。乾隆二十六年进士。官至贵西兵备道。旋辞官,主讲安定书院。长于史学,考据精赅。论诗主“独创”,反摹拟。五、七言古诗中有些作品,嘲讽理学,隐寓对时政的不满之情,与袁枚、张问陶并称清代性灵派三大家。所著《廿二史札记》与王鸣盛《十七史商榷》、钱大昕《二十二史考异》合称清代三大史学名著。
  猜你喜欢
楚城今近远,积霭寒塘暮。水浅舟且迟,淮潮至何处。

密雪不着地,朔风煖如春。天公岂无心,慰此东归人。

吾人晚相投,每见每更亲。踰年稻粱俱,未觉旦暮频。

欲识分浅深,荡荡风中云。问其美如何,表里无缁磷。

深湛子云默,高广太丘真。汲汲惜日短,奄兹奉离樽。

莫辞十分斟,酒薄情则醇。庶几一举尽,泾渭从此分。

万里自咫尺,百岁均埃尘。行人定向识,他年期问津。

夜寒幽梦飞来,小梅影下东风晓。蝶魂未冷,吾身良是,悠然一笑。竹杖敲苔,布鞋踏冻,岁常先到。傍苍林却恨,储风养月,须我辈、新诗吊。
永以南枝为好。怕从今、逢花渐老。愁消秀句,寒回斗酒,春心多少。之子逃空,伊人遁世,又还惊觉。但归来对月,高情耿耿,寄白云杪。
莺莺燕燕。摇荡春光懒。时节近清明,雨初晴、娇云弄暖。醉红湿翠,春意酿成愁,花似染。草如剪。已是春强半。小鬟微盼。分付多情管。痴呆不知愁,想怕晚、贪春未惯。主人好事,应许玳筵开,歌眉敛。舞腰软。怎向轻分散。

手植蓬藤数千寻,笑看潘液上骎骎。使君千骑东方去,零落空留一院阴。

停云霭霭,八表同昏,尽日时雨濛濛。搔首良朋,门前平陆成江。春醪湛湛独抚,限弥襟、闲饮东窗。空延伫,恨舟车南北,欲往何从。叹息东园佳树,列初荣枝叶,再兢春风。日月于征,安得促席从容。翩翩何处飞鸟,息庭树、好语和同。当年事,问几人、亲友似翁。

君不见贞观薛少保,下笔好写青田鸟。又不见开元薛郎中,兼泛沧浪学钓翁。

名家羽仪有如此,后来杰出复难比。明心烱烱在云端,仙标昂昂如画里。

黄鹄矶边鹦武洲,高人别起望鹤楼。渺渺烟霞连北极,悠悠天地入东流。

惊浪颓波须砥柱,未许缑山招隐去。枫叶宁栖楚客林,桃花不问秦人树。

赤霄玄圃记升沉,今也鸣皋昔在阴。坎止流行随所寓,山林钟鼎亦何心。

一览鹤楼卷,重赋鹤楼吟。呜呼少保郎中双南金,世无杜甫谁知音。

门前北风裂我襦,知君未能出僧庐。忍看烟雨冻梅肤,南枝北枝香欲无。

可无一杯相煖热,道人酒熟不用沽。区区濡沫浪辛苦,安得共似江湖鱼。

近犹簌簌远全微,半欲随风半点衣。沴气定从今日去,凯歌偏与一时归。

朝回客舍初分火,睡起邻家尚拥扉。可信春来农事早,丰年三白故应稀。

到处春光是舞雩,春容花鸟正咸熙。诸君欲识真颜面,须记从前耦射时。

残花剩柳,摧垣废屋,新冢荒丘。海门天堑还依旧,滚滚东流。铁瓮城横刺
着虎口,金山寺高镇着鳌头。斜阳候,吟登舵楼,灯火望扬州。 除夕
  荒芜旧隐,荡田破屋,流水柴门。儒生甘捱黄齑运,何病何贫?楮先生管城
子谁行证本,郑当时孔文举那里寻人?年将尽,梅花笑晒,添一岁老三分。 又
  休怀故人,难寻东道,谁念斯文?南枝昨夜传芳信,大地回春。雪儿飘风儿
刮深深闭门,酒儿ド鱼儿脍旋旋开樽。投至得黄昏近,黑喽喽便盹,则敢是睡魔
神。 武林感旧二首
  钱塘故址,东吴霸业,南渡京师。其间四百八十寺,不似当时。山空湖潋
滟随处写坡仙旧诗,水清浅月黄昏何人吊逋老荒祠?伤情思,西湖若此,何似比
西施?
  笙歌醉乡,绮罗绚采,粉黛吹香。业风人海波千丈,送尽春光。湖内外静悄
悄六桥面舫,浙东西冷清清一道长□。休悲怆,自今日往,何物不兴亡! 代人寄书
  端肃奉柬,拜违咫尺,似隔关山。少成欢会多离间,直恁艰难。又不是平地
里情疏意懒,止不过暂时间书废琴闲。休凝盼,归期早晚,先此报平安。

绿麦黄栀染茧丝,纸旗戏鼓祭丛祠。少年风物今仍在,别有伤心人未知。

掣电追风古见称,驽材空负渥洼名。
何如手植青藜杖,云屦风裾自在行。
吏隐先寻一着高,尽输酒圣与诗豪。
君方无事同犀首,我纵有官如马曹。
把似啜茶看孟子,何如痛饮读离骚。
胸中磊落浇三碗,倩得麻姑痒处搔。

双轮激浪突风樯,神力无劳乞马当。正为狂澜思砥柱,小孤屹立水中央。

谁道名山足漫游,多君园胜自丹丘。登临不用谢安屐,来去何须范蠡舟。

跨壑有虹开磴道,栖萝无地倚层楼。扪萝树老猿能援,别洞苔閒鹤自留。

森竹编云回碧槛,长松立壁舞苍虬。武陵可是花深处,蓬岛犹疑天际头。

便欲当窗鉴寒翠,更疑翻胄挽洪流。芒鞋此日同游剧,收拾千岩万壑秋。

踏遍江南春寺苔,野云纵迹去还来。如今□□□峰顶,无法可传心似灰。

日日何所待,傍人应见猜。
油然碧草外,独上姑苏台。
西子邈已去,东风空自来。
茸茸桃李树,为问几枝开。

真阴真阳是真道,只在眼前何远讨。凡流岁岁烧还丹,或见青黄自云好。

志士应愿承法则,莫损心神须见道。但知求得真黄芽,人得食之寿无老。

黄芽不与世铅同,徒以劳身不见功。虚度光阴空白首,何处悠悠访赤松。

神水华池世所希,流传不与俗人知。还将世上凡铅汞,相似令人迷不知。

青龙逐虎虎随龙,赤禽交会声嗈嗈。调气运火逐禽宫,丹砂人腹身冲冲。

五行深妙义难知,龙虎隐藏在坎离。还丹之术过数百,最妙须得真华池。

丹砂其位元非赤,四季排来在南宅。流珠本性无定居,若识其原如秋石。

日魂月华二气真,含胎育子自堪神。变转欲终君自见,分明化作明窗尘。

铅汞一门不可依,金丹秘诀圣无知。莫将世人凡铅汞,论年运火共相持。

天生二物应虚无,为妻为子复为夫。三五之门为日月,能分卯酉别终初。

全养天然禀至神,冲和之气结成身。富贵只缘怀五彩,心知铅汞共成亲。

乾坤不互相为避,采取元和在天地。十月养成子母分,贤者何曾更运气。

玄黄溟溟不可辨,铅汞之门义难显。世人不晓定其源,细视五行定听见。

婴儿漠漠不可悟,徒以劳神虚自苦。但知会得圣人言,即是分明天上路。

三四同居共一室,一二夫妻为偶匹。要假良媒方得亲,遂使交游情意密。

浮沉恍惚往难辨,悟取迷途年月远。欲知灵药何日成,阳数终须归九转。

阴阳冥寞不可知,青龙白虎自相持。年终变转自相啖,白虎制龙龙渐稀。

乾天为父坤为母,南方朱雀北玄武。年终岁久俱成土,时人何处寻龙虎。

三人义合同为宗,常移日月照其中。已遇三花金玉液,九转须终十月功。

青龙本质在东宫,配合乾坤震位中。白虎自兹相见后,流珠那肯不相从。

龙虎修来五转强,炉中渐觉菊花香。如今修鍊正当节,莫使悠悠岁月长。

欲识丹砂是木精,移来西位与金并。凡人休处寻踪迹,恍惚中间互窅冥。

悟者犹如返故武,迷途不易寻路苦。三人运合同一源,本姓何曾离宗祖。

一人本有一人无,金公为妇木为夫。玄冥深远不可度,志士何曾肯强图。

立天汪汪配地黄,男精和合并同房。白液炉户随分化,时人服者莹心凉。

金木伤相谁定原,五行相返自相连。世上黄龙阴火白,谁能识得黄芽铅。

世上铅汞不相依,志士元知在坎离。贤者共藏人不见,淮南修秘在华池。

九转丹成岁欲终,开炉欲见药花红。水火变来俱作土,时人何处觅金翁。

铅汞相传世所希,丹砂为质雪为衣。朦胧只在君家舍,日日君看君不知。

还丹入口身自轻,能消久病去妖精。贪爱自兹无所染,能改愚人世与情。

谁悟灵丹出世尘,三花会合与龙亲。君看前后鍊丹者,误杀千人与万人。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包