赤壁

依然形胜扼荆襄,赤壁山前故垒长。

乌鹊南飞无魏地,大江东去有周郎。

千秋人物三分国,一片山河百战场。

今日经过已陈迹,月明渔父唱沧浪。

译文与注释

译文

赤壁有约的位置依旧扼住了通往荆州、襄阳的路,赤壁的山前,古老的堡垒绵长。

乌鹊又向南飞,但已经没有魏国了;大江依然向东奔流,周瑜般的人物又哪里还有?

古代人物千秋永在,魏蜀吴三足鼎立,这一片大好河山,只不过是历经百战的一处战场。

今日经过这里已成为历史的遗迹,唯有渔夫在月光下唱着歌谣。

注释

形胜:位置优越,地势险要之地。

扼:控制,扼住。

荆襄:荆州和襄阳。

故垒:古代的堡垒。

乌鹊:指喜鹊,或说是乌鸦与喜鹊,曹操《短歌行》:“月明星稀,乌鹊南飞。”

周郎:即周瑜。

陈迹:过去的事迹。

沧浪(láng):这里指渔歌。

赏析

  这首诗从历史与现实的差异,时间与空间的对照来表现今昔之感,并以冷静幽远的笔墨,抒怀“弃官归乡、淡于名利”的归隐之志。全诗用典自然,对仗工整,境界辽阔,感情激荡。

  首联破题,从山河形胜落笔。赤壁扼守着通往荆州和襄阳去的道路,因而成了古代兵家争战之地,三国时修筑的战争营垒依稀可辨,山川依然,地形奇险。“故垒”自然是用了苏轼“故垒西边,人道是、三国周郎赤壁”(《念奴娇》)的名句。这两句虽为写地理,但“依然”、“故垒”等词已引出一种深沉的历史感。

  颔联则巧妙地运用了曹操《短歌行》中“月明星稀、乌鹊南飞”和苏轼《念奴娇》中“大江东去,浪淘尽千古风流人物”的句子,貌似写景,其实隐寓曹操在此兵败而周瑜得胜成为英雄的历史画卷。“乌鹊南飞”和“大江东去”是万古如斯的自然景象,但在作者笔下借用了典故的联想而各自带上了丰富的意蕴,而且对仗工巧,绝去斧凿之浪,可见作者驾驭文字的能力。

  颈联则以时间和地理自然成对。孙权、刘备、周瑜、曹操这些风云一时的历史人物流传千年,赤壁一战奠定了魏、蜀、吴三分天下的鼎足之势;眼前的山河即是当年历尽无数战斗的地方。出句是缅怀历史,对句是即目所见;表现古今时代的纵贯,山河遗迹的感喟,于真自然过渡到尾联的自我抒怀。

  此日经过赤壁,多少英雄已成陈迹,只有在明月照耀的江上,时时传来渔翁的晚唱。“唱沧浪”云云自然是用了《孟子》里“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”的意思。与萧散自在的渔父相比,那些在政治上曾一度风云显赫的人们也显得可怜可叹了。结尾这两句不仅与前六句的宏阔气象形成一鲜明对照,以冷静幽远的笔墨结束全诗,令诗意波折,更具回味;同时也与诗人此时弃官归乡、淡于名利的心境暗合,从而起到借古喻今的作用。

创作背景

  乾隆三十七年(公元1772年)底,赵翼因广州谳狱旧案部议降一级调用,他于是以老母年高为辞,由广西弃官归乡,次年自常德经洞庭湖入长江,经过当年三国鏖战的赤壁,遂写下这首吊古伤今、抒怀遣兴之作。

赵翼
  赵翼(1727年~1814年1月10日)清代文学家、史学家。字云崧,一字耘崧,号瓯北,又号裘萼,晚号三半老人,汉族,江苏阳湖(今江苏省常州市)人。乾隆二十六年进士。官至贵西兵备道。旋辞官,主讲安定书院。长于史学,考据精赅。论诗主“独创”,反摹拟。五、七言古诗中有些作品,嘲讽理学,隐寓对时政的不满之情,与袁枚、张问陶并称清代性灵派三大家。所著《廿二史札记》与王鸣盛《十七史商榷》、钱大昕《二十二史考异》合称清代三大史学名著。
  猜你喜欢
千回掌上横,珍重远方情。客问何人与,闽僧寄一茎。
画空疑未决,卓地计初成。幸以文堪采,扶持力不轻。
细读平安字,愁边失岁华。
疏疏一帘雨,淡淡满枝花。
投老诗成癖,经春梦到家。
茫然十年事,倚杖数栖鸦。

梦魂翾蝶翅,鼻息吼鼍鼓。唤起治晓装,马嘶童仆语。

汩泥溷凫鹜,惭愧黄鹄举。猥吟陬隅池,浪废桔槔圃。

啼鹃撩客心,钩引著何许。请歌苏仙词,归耕一犁雨。

玉人怜我长蔬食,走送厨珍自不尝。
秦牛肥腻酥胜雪,汉苑甘泉梨得霜。
冰底斲春生笋束,豹文解箨馔寒玉。
见他桃李忆故园,馋獠应残遶窗竹。
苍忙遗二老,俯仰近十秋。
松柏摧高冈,凤麟隐沧洲。
吾道遽如许,斯人安可求。
当年西门路,感涕吟山丘。
矧我於韩门,忝与李汉俦。
遗文念当序,举笔心先愁。
岁寒赖有公,名节姱以修。
愿言爱体素,一柱回狂流。
天伦岂不伤,天运良悠悠。
遥听洛城锺,独渡伊川水。
绿树郁参差,行人去无已。
因高望京邑,驱马沿山趾。
落日乱峰多,龙门何处是。
把酒花前欲问公。对花何事诉金钟。为问去年春甚处。虚度。莺声撩乱一场空。
今岁春来须爱惜。难得。须知花面不长红。待得酒醒君不见。千片。不随流水即随风。
池馆足名花,四时蔫馥。就里梅春春到速。周遭松竹,任是雪霜长绿。总堪供寿乐,翻新曲。
别向心田,有般奇木。依约灵椿共标目。八千换历,才当一番春复。莫辞春起处,醅浮玉。

上人游四方,云水渺长道。一言契深心,百法从此了。

十年归故山,不踏山前草。经营妙峰堂,想像德云老。

闭关习跏趺,宴坐兀枯槁。混迹虽寰中,寄意已尘表。

深枝姹岩花,雅音喧谷鸟。翠竹伴幽禅,白莲敷众好。

山空有云归,地净无尘扫。回观第一义,湛湛孤月皎。

法门有等差,问讯今谁晓。跃身宝楼阁,此堂终褊小。

人生亦自有羁栖,不但城头乌夜啼。
三匝飞鸣无定所,一枝何有上林期。
小院春寒闭寂寥,杏花枝上雨潇潇。
午窗归梦无人唤,银叶龙涎香渐销。

衢路腾轩车,鳞鳞夕埃起。幽人卧空山,一榻净如洗。

紫箫递谷声,玄鹤衔石髓。五十岁未衰,明眸烱秋水。

昨宵火昏中,祥光见弧矢。瑶花隔岁开,影醮千岩里。

三寿古来传,真诀静可拟。赠君一束书,夜半认戊巳。

自怜循短绠。
方欲问长沮。
茂陵体犹瘠。
淮阳疾未祛。
翻疑承毒水。
忽似遇昌葅。
汉阳嗟欲尽。
咎繇惧忽诸。
雨洗千红又春晚。留牡丹、倚阑初绽。娇娅姹、偏赋精神君看。算费尽、工夫点染。带露天香最清远。太真妃、院妆体段。拼对花、满把流霞频劝。怕逐东风零乱。

溪桥久废湮,竹树半攲侧。梦寻六代尘,老构一椽宅。

谁知江令门,犹倒山公舄。霸气消旧朝,歌声慨陈迹。

鼎族昔繁华,荒径今岑寂。愿言辟榛芜,重与开景色。

石叠云自生,渠凿流不息。我幸卜公邻,望衡步咫尺。

晨夕惬素心,把臂共悦怿。西崦带烟樵,南埭钓水食。

底事忧怦怦,相将爱惕惕。或筑吟诗坛,或设谈经席。

焉知才不才,聊各适其适。岸帻豁眼界,挥麈吐胸臆。

陇晴许扶鸠,水涨可?鹢。嗒然得丧忘,往事莫凄恻。

佳会不可常,岁月岂抛掷。蒙庄赖妻贤,渊明空子责。

弱木手自栽,勿徒嗟立壁。滋培待其成,斧削工师职。

更为广轩亭,左右支图籍。钟山挹爽来,烟鸟纷若织。

绿菘篱下采,金尊池上涤。此盟更岁寒,一笑星发白。

箸力如未尽,尚能越阡陌。

谪去应吾道,流言亦世情。
圣朝仍得罪,郎署早知名。
落日梁溪棹,平芜瀫水城。
秋风回首地,泪洒逐臣缨。

秋夜三更尽,今宵尚在家。可怜一尊酒,明日又天涯。

僮仆催行李,园林噪暮鸦。镫前看白发,老泪数行斜。

楼中尽醉不停杯,冷透幽香雪里梅。薄影初移帘上月,东风几日送春来。

我曾天台游,于今四十载。一朝忽复来,时节如有待。

形骸觉老景,景色殊不改。雨中寻旧迹,触目云叆叇。

岩瀑落千寻,涧花纷五彩。崖深藓苍苍,溪浅石磊磊。

昔时所未到,足力胡可殆。要当至绝顶,直下小沧海。

兹山八万丈,端的不吾绐。伟哉造化功,疑若有真宰。

黄精煮甚食,茯苓良可采。何当诛茆居,此志终有在。

闲居甘绝迹,疏雨对芳原。
念欲开青眼,谁还共绿尊。
林烟旁舍午,野色远村昏。
自笑平生意,无人空闭门。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包