赤壁

依然形胜扼荆襄,赤壁山前故垒长。

乌鹊南飞无魏地,大江东去有周郎。

千秋人物三分国,一片山河百战场。

今日经过已陈迹,月明渔父唱沧浪。

译文与注释

译文

赤壁有约的位置依旧扼住了通往荆州、襄阳的路,赤壁的山前,古老的堡垒绵长。

乌鹊又向南飞,但已经没有魏国了;大江依然向东奔流,周瑜般的人物又哪里还有?

古代人物千秋永在,魏蜀吴三足鼎立,这一片大好河山,只不过是历经百战的一处战场。

今日经过这里已成为历史的遗迹,唯有渔夫在月光下唱着歌谣

注释

形胜:位置优越,地势险要之地。

扼:控制,扼住。

荆襄:荆州和襄阳。

故垒:古代的堡垒。

乌鹊:指喜鹊,或说是乌鸦与喜鹊,曹操《短歌行》:“月明星稀,乌鹊南飞。”

周郎:即周瑜。

陈迹:过去的事迹。

沧浪(láng):这里指渔歌。

赏析

  这首诗从历史与现实的差异,时间与空间的对照来表现今昔之感,并以冷静幽远的笔墨,抒怀“弃官归乡、淡于名利”的归隐之志。全诗用典自然,对仗工整,境界辽阔,感情激荡。

  首联破题,从山河形胜落笔。赤壁扼守着通往荆州和襄阳去的道路,因而成了古代兵家争战之地,三国时修筑的战争营垒依稀可辨,山川依然,地形奇险。“故垒”自然是用了苏轼“故垒西边,人道是、三国周郎赤壁”(《念奴娇》)的名句。这两句虽为写地理,但“依然”、“故垒”等词已引出一种深沉的历史感。

  颔联则巧妙地运用了曹操《短歌行》中“月明星稀、乌鹊南飞”和苏轼《念奴娇》中“大江东去,浪淘尽千古风流人物”的句子,貌似写景,其实隐寓曹操在此兵败而周瑜得胜成为英雄的历史画卷。“乌鹊南飞”和“大江东去”是万古如斯的自然景象,但在作者笔下借用了典故联想而各自带上了丰富的意蕴,而且对仗工巧,绝去斧凿之浪,可见作者驾驭文字的能力。

  颈联则以时间和地理自然成对。孙权、刘备、周瑜、曹操这些风云一时的历史人物流传千年,赤壁一战奠定了魏、蜀、吴三分天下的鼎足之势;眼前的山河即是当年历尽无数战斗的地方。出句是缅怀历史,对句是即目所见;表现古今时代的纵贯,山河遗迹的感喟,于真自然过渡到尾联的自我抒怀

  此日经过赤壁,多少英雄已成陈迹,只有在明月照耀的江上,时时传来渔翁的晚唱。“唱沧浪”云云自然是用了《孟子》里“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”的意思。与萧散自在的渔父相比,那些在政治上曾一度风云显赫的人们也显得可怜可叹了。结尾这两句不仅与前六句的宏阔气象形成一鲜明对照,以冷静幽远的笔墨结束全诗,令诗意波折,更具回味;同时也与诗人此时弃官归乡、淡于名利的心境暗合,从而起到借古喻今的作用。

创作背景

  乾隆三十七年(公元1772年)底,赵翼因广州谳狱旧案部议降一级调用,他于是以老母年高为辞,由广西弃官归乡,次年自常德经洞庭湖入长江,经过当年三国鏖战的赤壁,遂写下这首吊古伤今、抒怀遣兴之作。

赵翼
  赵翼(1727年~1814年1月10日)清代文学家、史学家。字云崧,一字耘崧,号瓯北,又号裘萼,晚号三半老人,汉族,江苏阳湖(今江苏省常州市)人。乾隆二十六年进士。官至贵西兵备道。旋辞官,主讲安定书院。长于史学,考据精赅。论诗主“独创”,反摹拟。五、七言古诗中有些作品,嘲讽理学,隐寓对时政的不满之情,与袁枚、张问陶并称清代性灵派三大家。所著《廿二史札记》与王鸣盛《十七史商榷》、钱大昕《二十二史考异》合称清代三大史学名著。
  猜你喜欢

日出三竿春雾消,
江头蜀客驻兰桡。
凭寄狂夫书一纸,
住在成都万里桥。

天香寺里古松僧,不画枯松落石层。
最爱临江两三树,水禽栖处解无藤。
一夜春雷百蛰空,山家篱落起蛇虫。
无端蚯蚓争头角,触破莓苔气似虹。
睡足淡梳妆,喜见诗人元白。不学艳红妖紫,壤花仙标格。
须知玉骨本天然,不是借人力。准拟小春重看,望秋灰无射。
甯生但叩角,马卿亦能琴。
托物写孤愤,举世谁知音。
敲门唤良友,舍木森十寻。
茶瓯存甘荠,索酒那得斟。
非无膏粱子,此药圣所钦。
谁知半刺史,而有尊尧心。
钩饵深抛五十年,鲸鳌吞海误吞钩。
急翻身逐洪波去,暗织沧溟一片愁。
仙棹发秋湾,稽山到不难。
要将培远业,便答自初官。
秦望一峰峭,贺湖千顷宽。
用心行己处,时向此中看。

曾台接丛霄,东西郁相望。地灵钟神秀,人物擅一方。

相居践台斗,争雄两巍卬。倚薄云雨近,蔽亏星月光。

陈迹恍如接,尊名缀前芳。独有真男子,平生盛孝章。

越溪渔客贺知章,任达怜才爱酒狂。鸂鶒苇花随钓艇,
蛤蜊菰菜梦横塘。几年凉月拘华省,一宿秋风忆故乡。
荣路脱身终自得,福庭回首莫相忘。出笼鸾鹤归辽海,
落笔龙蛇满坏墙。李白死来无醉客,可怜神彩吊残阳。
横江一苇听潮来,江月飞霜落酒杯。
寄语钱唐江上月,可怜寂寞照潮回。

采莲复采莲,采花莫采叶。叶上多朝露,花开盛颜色。

同舟二姝女,流盼轶明月。斗溜荷上珠,将逞肌肤白。

岸上骑马郎,调笑五陵客。岂不念所欢,淇水不可越。

生时犹不偶,况乃委山丘。魂魄已长往,妻孥尚滞留。

敢令呼冻馁,何以绍箕裘。试上高原望,灵风瑟瑟愁。

风急城闉砧杵动,雨余园圃辘轳收。

三载依依玉镜前,旧梳妆处最相怜。不知今后红窗里,又是何人点翠钿?

渺渺春波鼓枻迟,苍苍晓色起愁思。深林杜宇啼初急,花落黄陵帝子祠。

龟山嫡派紫阳翁,脉演梁溪日再中。三十年来兴废事,道南祠畔转春风。

绝顶见孤城,征骖向晓行。
鸟啼多异响,花发不知名。
石涧闲云碓,山田趁火耕。
愁闻耆老说,三月未曾晴。

傍崖筑屋远层城,满瓮莲花物外情。渔父莫知幽涧趣,樵童安辨隐人名。

轻霜草榭芳桐老,暴雨松坡紫菌生。一笑古今成梦事,几回禅起独经行。

南台沙合半成洲,千尺虹桥橄榄舟。

城中烟树绿波漫,几万楼台树影间。

天阔鸟行疑没草,地卑江势欲沉山。

人过鹿死寻僧去,船自新康载酒还。

闻说耕桑渐苏息,领头今岁不征蛮。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包