赤壁

依然形胜扼荆襄，赤壁山前故垒长。

乌鹊南飞无魏地，大江东去有周郎。

千秋人物三分国，一片山河百战场。

今日经过已陈迹，月明渔父唱沧浪。

译文

注释

　　这首诗从历史与现实的差异，时间与空间的对照来表现今昔之感，并以冷静幽远的笔墨，抒怀“弃官归乡、淡于名利”的归隐之志。全诗用典自然，对仗工整，境界辽阔，感情激荡。

　　首联破题，从山河形胜落笔。赤壁扼守着通往荆州和襄阳去的道路，因而成了古代兵家争战之地，三国时修筑的战争营垒依稀可辨，山川依然，地形奇险。“故垒”自然是用了苏轼“故垒西边，人道是、三国周郎赤壁”（《念奴娇》）的名句。这两句虽为写地理，但“依然”、“故垒”等词已引出一种深沉的历史感。

　　颔联则巧妙地运用了曹操《短歌行》中“月明星稀、乌鹊南飞”和苏轼《念奴娇》中“大江东去，浪淘尽千古风流人物”的句子，貌似写景，其实隐寓曹操在此兵败而周瑜得胜成为英雄的历史画卷。“乌鹊南飞”和“大江东去”是万古如斯的自然景象，但在作者笔下借用了典故的联想而各自带上了丰富的意蕴，而且对仗工巧，绝去斧凿之浪，可见作者驾驭文字的能力。

　　颈联则以时间和地理自然成对。孙权、刘备、周瑜、曹操这些风云一时的历史人物流传千年，赤壁一战奠定了魏、蜀、吴三分天下的鼎足之势；眼前的山河即是当年历尽无数战斗的地方。出句是缅怀历史，对句是即目所见；表现古今时代的纵贯，山河遗迹的感喟，于真自然过渡到尾联的自我抒怀。

　　此日经过赤壁，多少英雄已成陈迹，只有在明月照耀的江上，时时传来渔翁的晚唱。“唱沧浪”云云自然是用了《孟子》里“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”的意思。与萧散自在的渔父相比，那些在政治上曾一度风云显赫的人们也显得可怜可叹了。结尾这两句不仅与前六句的宏阔气象形成一鲜明对照，以冷静幽远的笔墨结束全诗，令诗意波折，更具回味；同时也与诗人此时弃官归乡、淡于名利的心境暗合，从而起到借古喻今的作用。

　　乾隆三十七年（公元1772年）底，赵翼因广州谳狱旧案部议降一级调用，他于是以老母年高为辞，由广西弃官归乡，次年自常德经洞庭湖入长江，经过当年三国鏖战的赤壁，遂写下这首吊古伤今、抒怀遣兴之作。

怜汝不得意，上书今又回。秋风江色暮，愁见菊花开。

抱玉时堪泣，投珠夜更哀。蓟门看白雁，曾否故园来。

五饮起来鼓缶歌，万年宇宙一红螺。闲中看破盈虚壳，聚散浮沈总太和。

京华昔共鲤庭趋，廿载交真谊李、卢。时誉足当真绣虎，父书能读即家驹。

多文莫道身非富，大智由来貌若愚。未稔伯伦卮酒兴，沉酣得似往年无。

谁开大屋沈沈者，门外垂杨拂车马。主人四十持节归，高卧绿阴啼鸟下。

冥冥一径傍花入，忽有清池照深夏。鱼吹落日知镜净，荷受微风看珠泻。

夫君少有湖海气，欲驷长鲸无地跨。故将能事惊世人，坐向云端差万瓦。

稍培幽桂出窗底，时放青山来竹罅。人言此兴极不浅，天遣公忙那肯赦。

要须更作辋川图，他日思归聊对画。

何以家园衣敝裘，寒边翻作五陵游。即今风雪全无患，绣锦重重一裹愁。

群山积莽苍，莽苍当座隅。万木忻适所，境幽郁以舒。

细雾宿阴洞，丛菉亭广庐。东山抱远志，栗里赋閒居。

浮荣曷足縻，三径不可芜。岁华日向晚，吾道乃晏如。

江流无直波，造化妙融结。凝此秋一湾，知几翠屏折。

丛芦窈然青，危石蠢尔凸。岂愁顽蛟蹲，到寺渐奔泄。

群峰密构接，高蹠忽踏裂。虹梁轶天半，垒石补空缺。

千夫挽长茭，哀过啼猿切。迢迢孤蓬眠，况有万里别。

舍比鲁山稍觉宽，幽偏堪我寄盘桓。池开碧鉴方三亩，竹引苍虬矗万竿。

深课农耕供国税，稳收渔艇避风滩。更怜近海涛声壮，夏日能生枕簟寒。

不知元祐今何日，慨想儋翁过此时。

淩晨腰斧履巉岩，采得柴荆日暮还。万树参差横岭畔，数声欸乃出云间。

息肩共话投林乐，联步都忘负重艰。独惜栖鸟犹未隐，多应惊起过前山。

轮囷太古绿玉月，半插水面不挂天。一矼一段数十丈，大业至今七百年。

深衔密匝无罅隙，嵌磨妥帖坚且圆。仰视压面势飞动，劲欲拔起疑坠颠。

鬼功神力古未有，地维欲绝还钩连。蛟龙辟易洚水伏，细纹参错如新镌。

晴虹不散结元气，海牵缥缈缠飞烟。冲风倒景鲤背摇，金澜滉瀁青环偏。

乾坤壮观全赵雄，几回笑杀秦人鞭。往来细读张相碑，直与北岳相轾轩。

先君有诗不忍看，摩挲华表空泫然。