赤壁

依然形胜扼荆襄,赤壁山前故垒长。

乌鹊南飞无魏地,大江东去有周郎。

千秋人物三分国,一片山河百战场。

今日经过已陈迹,月明渔父唱沧浪。

译文与注释

译文

赤壁有约的位置依旧扼住了通往荆州、襄阳的路,赤壁的山前,古老的堡垒绵长。

乌鹊又向南飞,但已经没有魏国了;大江依然向东奔流,周瑜般的人物又哪里还有?

古代人物千秋永在,魏蜀吴三足鼎立,这一片大好河山,只不过是历经百战的一处战场。

今日经过这里已成为历史的遗迹,唯有渔夫在月光下唱着歌谣

注释

形胜:位置优越,地势险要之地。

扼:控制,扼住。

荆襄:荆州和襄阳。

故垒:古代的堡垒。

乌鹊:指喜鹊,或说是乌鸦与喜鹊,曹操《短歌行》:“月明星稀,乌鹊南飞。”

周郎:即周瑜。

陈迹:过去的事迹。

沧浪(láng):这里指渔歌。

赏析

  这首诗从历史与现实的差异,时间与空间的对照来表现今昔之感,并以冷静幽远的笔墨,抒怀“弃官归乡、淡于名利”的归隐之志。全诗用典自然,对仗工整,境界辽阔,感情激荡。

  首联破题,从山河形胜落笔。赤壁扼守着通往荆州和襄阳去的道路,因而成了古代兵家争战之地,三国时修筑的战争营垒依稀可辨,山川依然,地形奇险。“故垒”自然是用了苏轼“故垒西边,人道是、三国周郎赤壁”(《念奴娇》)的名句。这两句虽为写地理,但“依然”、“故垒”等词已引出一种深沉的历史感。

  颔联则巧妙地运用了曹操《短歌行》中“月明星稀、乌鹊南飞”和苏轼《念奴娇》中“大江东去,浪淘尽千古风流人物”的句子,貌似写景,其实隐寓曹操在此兵败而周瑜得胜成为英雄的历史画卷。“乌鹊南飞”和“大江东去”是万古如斯的自然景象,但在作者笔下借用了典故联想而各自带上了丰富的意蕴,而且对仗工巧,绝去斧凿之浪,可见作者驾驭文字的能力。

  颈联则以时间和地理自然成对。孙权、刘备、周瑜、曹操这些风云一时的历史人物流传千年,赤壁一战奠定了魏、蜀、吴三分天下的鼎足之势;眼前的山河即是当年历尽无数战斗的地方。出句是缅怀历史,对句是即目所见;表现古今时代的纵贯,山河遗迹的感喟,于真自然过渡到尾联的自我抒怀

  此日经过赤壁,多少英雄已成陈迹,只有在明月照耀的江上,时时传来渔翁的晚唱。“唱沧浪”云云自然是用了《孟子》里“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”的意思。与萧散自在的渔父相比,那些在政治上曾一度风云显赫的人们也显得可怜可叹了。结尾这两句不仅与前六句的宏阔气象形成一鲜明对照,以冷静幽远的笔墨结束全诗,令诗意波折,更具回味;同时也与诗人此时弃官归乡、淡于名利的心境暗合,从而起到借古喻今的作用。

创作背景

  乾隆三十七年(公元1772年)底,赵翼因广州谳狱旧案部议降一级调用,他于是以老母年高为辞,由广西弃官归乡,次年自常德经洞庭湖入长江,经过当年三国鏖战的赤壁,遂写下这首吊古伤今、抒怀遣兴之作。

赵翼
  赵翼(1727年~1814年1月10日)清代文学家、史学家。字云崧,一字耘崧,号瓯北,又号裘萼,晚号三半老人,汉族,江苏阳湖(今江苏省常州市)人。乾隆二十六年进士。官至贵西兵备道。旋辞官,主讲安定书院。长于史学,考据精赅。论诗主“独创”,反摹拟。五、七言古诗中有些作品,嘲讽理学,隐寓对时政的不满之情,与袁枚、张问陶并称清代性灵派三大家。所著《廿二史札记》与王鸣盛《十七史商榷》、钱大昕《二十二史考异》合称清代三大史学名著。
  猜你喜欢
朝来驻马香街里,风度遥闻语笑声。
无事闭门教日晚,山桃落尽不胜情。

酒困伤脾色昏沉,下马呼水煎人参。皆云昨宵倦苦极,动以狂药相规箴。

须臾瓮香扑鼻来,初犹矜持渐浸淫。尊隤罍决不可止,突若一群狂猩猩。

脱帽掷天呼石语,苍旻不高海不深。至我酒人天下乐,宁有醉死无醒生。

沔阳夫子有佳孙,四载花斋侍艺文。合江亭下别我去,望眼悠悠逐暮云。

瑶草难寻仙苑道。洞里春生,一霎韶光好。圆牖茏葱迎始照。

天涯一点红轮小。

无那云煓迷海峤。断送金乌,闷损飞光倒。纵有晶荧开霁昊。

斜阳又被寒烟罩。

手携篮子满新蔬,雾鬓风鬟立暝途。约束前驱休问讯,罗敷嫌笑使君愚。

每日闲游西复东。随缘且过住尘中。杳杳冥冥今古在,蒙蒙。

害风风里得飘蓬。

公且只知浮蚁动,我今偏爱满堂红。照破当年昏暗事,空空。

灵台一点透穹窿。

君不见燕南饥民行且泣,膏泽屯来三百日。蚕沙齧尽木皮空,剉末草根充糗食。

追日星火县帖严,官不汝怜需税石。人生乡土孰不恋,一殍迫临那得惜。

扶羸载瘠总南逋,鹘面鸟形犹努力。比之坐毙不相保,趁熟庶几延旦夕。

刑司府解两虚文,道路无言空叹息。吾皇德并唐虞圣,轸虑斯民期日靖。

传闻一介或可相,不问草茅分政柄。因思治道责有归,未洽鸿熙臣下病。

才丰禄秩即患失,又以材疏难仰称。蹲而不去噤无声,老凤饥乌同一證。

西台入奏沃渊衷,蹴踏群疑开善政。尽蠲秋赋出御女,百色支供皆省并。

若稽黄屋帝尧心,一语乂安无不听。万方欢喜声一概,远过汉家宽大令。

三钱斗米说开元,二税户除闻大定。限田固是平世法,未免区区与民竞。

况今江淮岁入数不赀,经画有方财恐剩。人和天地气自舒,一雨行随明诏应。

老癃扶杖愿少留,又赖鸿恩拯县罄。两河千里麦青青,预贺有年天子庆。

嫩黄缕缕碧条条,溪头折柳离魂销,资骝嘶过短长桥。

短长桥,畴遣此。转盼间,人千里。

缥缈蓬莱未足夸,海峰孤绝更无加。
入门已到三摩地,携手同游千岁沙。
碧玉镜开金菡旧,珊瑚树宿白频迦。
殷勤童子能招隐,共采芝茵和紫霞。
惊起东华尘土梦,沦州到处即为家。
山人自种三珠树,天使常乘入月槎。
梅福留丹赤汝橘,安期送来大于瓜。
金仙对面无言说,春满幽岩小白花。
宝陀岩畔礼慈容,满袖香吹菡旧风。
海市障天番雾黑,地轮推日上朝红。
悟迷不必分明暗,观照何须了色空。
不涉音开三际断,大千尘刹尽圆通。
返视何妨更返闻,须知了妄即同真。
千虚影视尘沙界,万像光舍刹土身。
转物头头皆妙镜,穷源处处尽同津。
普门廓彻无边表,紫竹红渠别是春。

天女天花一样娇,淩霄挽下最长条。生愁化作空山雨,满脸春红恨未销。

天香出金门,春色动远山。使者持节去,翩如跨双鸾。

崔嵬嵩少峰,卓立乾坤间。中夜南极浮,星河绕天坛。

石室有宝书,泉鸣玉珊珊。安得揖浮丘,青云骖羽翰。

涧水奔山啮石根,逆流百折趋铁门。铁门山上垒培在,居民曰是陈公屯。

瓦砾崩翻烧黔黑,荒冢草白天黄昏。犹传壬午世反侧,函谷关溃无完邑。

我公陟巘辟巉石,率民坚守勿降贼。贼移檄文谓公语:弹丸区区何自苦?

公挥炮石击贼军,双眦俱裂詈狗鼠。黄巾万众并牛力,飞镞满眼天地黑。

累卵难支巢树倾,苍颠黄口遭刲磔。更张空弮无所惧,齿龈血颈僵不仆。

同时哲嗣亦罹殃,遗民负土营双墓。吁嗟乎!天柱地维昔崩摧,金城铁瓮空崔嵬。

北门锁钥堕燕蓟,上东门亦军延开。迎降倒戈满眼是,公独守死何雄哉!

春来杜宇犹啼血,瓦棺不朽常山舌。落落青松三尺堆,常照嵩峰万古月。

两鬓白于雪,一冠高切云。巉岩馀齿在,弃置少年群。

动辄虚千古,或时惊一军。酣来诗数首,不遣外人闻。

我作诗歌聊自讴,纵有闲官不肯投。张君贶深一微答,爱之欲与此扇留。

百年已作秋风客,一语温存不自由。可惜著书人取去,暂时无物应公求。

禅客寻常入旧都,黄牛角上挂瓶盂。
有时带笠穿云去,便好和云作画图。
兼中至,不历僧只超十地。
虽然踏著旧家乡,更须知有深深意。

肠断梅花发故丛,空山赴哭及曈昽。百年身世悲风里,千古文章白雪中。

留谒不辞来孺子,起坟多愧葬扬雄。何人为琢寒山石,有道碑裁第二通。

采□形相异为仙,识性谁知共一天。
泽物度人均是道,瑞昭千载起祥烟。

江月来何迟,轻风吹鬓丝。不是送君别,安知此地奇。

客中灯是伴,兴至酒相宜。明日东林下,玄言应对谁。

  楚人贫居,读《淮南子》,得“螳螂伺蝉自障叶可以隐形”,遂于树下仰取叶——螳螂执叶伺蝉,以摘之。叶落树下,树下先有落叶,不能复分别。扫取数斗归,一一以叶自障,问其妻曰:“汝见我不?”妻始时恒答言“见”,经日,乃厌倦不堪,绐云“不见”。嘿然大喜,赍叶入市,对面取人物。吏遂缚诣县。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包