赤壁

依然形胜扼荆襄,赤壁山前故垒长。

乌鹊南飞无魏地,大江东去有周郎。

千秋人物三分国,一片山河百战场。

今日经过已陈迹,月明渔父唱沧浪。

译文与注释

译文

赤壁有约的位置依旧扼住了通往荆州、襄阳的路,赤壁的山前,古老的堡垒绵长。

乌鹊又向南飞,但已经没有魏国了;大江依然向东奔流,周瑜般的人物又哪里还有?

古代人物千秋永在,魏蜀吴三足鼎立,这一片大好河山,只不过是历经百战的一处战场。

今日经过这里已成为历史的遗迹,唯有渔夫在月光下唱着歌谣

注释

形胜:位置优越,地势险要之地。

扼:控制,扼住。

荆襄:荆州和襄阳。

故垒:古代的堡垒。

乌鹊:指喜鹊,或说是乌鸦与喜鹊,曹操《短歌行》:“月明星稀,乌鹊南飞。”

周郎:即周瑜。

陈迹:过去的事迹。

沧浪(láng):这里指渔歌。

赏析

  这首诗从历史与现实的差异,时间与空间的对照来表现今昔之感,并以冷静幽远的笔墨,抒怀“弃官归乡、淡于名利”的归隐之志。全诗用典自然,对仗工整,境界辽阔,感情激荡。

  首联破题,从山河形胜落笔。赤壁扼守着通往荆州和襄阳去的道路,因而成了古代兵家争战之地,三国时修筑的战争营垒依稀可辨,山川依然,地形奇险。“故垒”自然是用了苏轼“故垒西边,人道是、三国周郎赤壁”(《念奴娇》)的名句。这两句虽为写地理,但“依然”、“故垒”等词已引出一种深沉的历史感。

  颔联则巧妙地运用了曹操《短歌行》中“月明星稀、乌鹊南飞”和苏轼《念奴娇》中“大江东去,浪淘尽千古风流人物”的句子,貌似写景,其实隐寓曹操在此兵败而周瑜得胜成为英雄的历史画卷。“乌鹊南飞”和“大江东去”是万古如斯的自然景象,但在作者笔下借用了典故联想而各自带上了丰富的意蕴,而且对仗工巧,绝去斧凿之浪,可见作者驾驭文字的能力。

  颈联则以时间和地理自然成对。孙权、刘备、周瑜、曹操这些风云一时的历史人物流传千年,赤壁一战奠定了魏、蜀、吴三分天下的鼎足之势;眼前的山河即是当年历尽无数战斗的地方。出句是缅怀历史,对句是即目所见;表现古今时代的纵贯,山河遗迹的感喟,于真自然过渡到尾联的自我抒怀

  此日经过赤壁,多少英雄已成陈迹,只有在明月照耀的江上,时时传来渔翁的晚唱。“唱沧浪”云云自然是用了《孟子》里“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”的意思。与萧散自在的渔父相比,那些在政治上曾一度风云显赫的人们也显得可怜可叹了。结尾这两句不仅与前六句的宏阔气象形成一鲜明对照,以冷静幽远的笔墨结束全诗,令诗意波折,更具回味;同时也与诗人此时弃官归乡、淡于名利的心境暗合,从而起到借古喻今的作用。

创作背景

  乾隆三十七年(公元1772年)底,赵翼因广州谳狱旧案部议降一级调用,他于是以老母年高为辞,由广西弃官归乡,次年自常德经洞庭湖入长江,经过当年三国鏖战的赤壁,遂写下这首吊古伤今、抒怀遣兴之作。

赵翼
  赵翼(1727年~1814年1月10日)清代文学家、史学家。字云崧,一字耘崧,号瓯北,又号裘萼,晚号三半老人,汉族,江苏阳湖(今江苏省常州市)人。乾隆二十六年进士。官至贵西兵备道。旋辞官,主讲安定书院。长于史学,考据精赅。论诗主“独创”,反摹拟。五、七言古诗中有些作品,嘲讽理学,隐寓对时政的不满之情,与袁枚、张问陶并称清代性灵派三大家。所著《廿二史札记》与王鸣盛《十七史商榷》、钱大昕《二十二史考异》合称清代三大史学名著。
  猜你喜欢
天上低昂似旧,人间儿女成狂。夜来处处试新妆。却是人间天上。
不觉新凉似水,相思两鬓如霜。梦从海底跨枯桑。阅尽银河风浪。
致远必自近,如君岂掾曹。
鱼龙试春浪,松栝露秋毫。
错落辞华富,{左石右坚}{肱月换石}气节高。
垂天起肤寸,无叹走尘劳

十年行役事多艰,一宦才通两鬓斑。白社尽容陶令醉,长沙不放贾生还。

草深药径经年塞,柳映柴门尽日关。未遇遗孤閒话旧,不堪相对泪潺湲。

春皋有耕夫,扣角卧林麓。朝饥不能忍,肯受世熏沐。

脱身从牛衣,入耳皆狗曲。何如一蓑寒,风雨立于独。

人言骨相屯,自信亦良笃。空山多白云,万此宁有足。

幽然闺中秀,不如倚市门。彼美林下风,不如刺绣文。

冰怀独耿耿,宁入俗眼观。岁月不我留,老苍眉宇间。

举世无与娱,逝言从绮园。一歌一叹息,寘此忽复论。

广内多年铁{擿扌换木}摧,监州新命诏函开。
河东世擅鹓雏誉,江左人瞻竹箭才。
即席离弦凄鹄韵,几程残魄晦珠胎。
兴禾善俗蓬仙友,剩舞吴歈耻宴罍。
寒风萧瑟楚江南,记室戎装挂锦帆。倚马未曾妨笑傲,
斩牲先要厉威严。危言昔日尝无隐,壮节今来信不凡。
惟有杯盘思上国,酒醪甜淡菜蔬甘。
双桧蟋极不记年,尽饶红紫竞春妍。
箯舆来往清苕岸,坡颍那能此乐全。

东篱残醉,过溪来、閒访黄花消息。小院高楼门半掩,细雨阑干吹笛。

侧帽狂呼,搊筝缓唱,翠袖偎人立。欲前还止,此中何处佳客。

却是许掾王郎,风流年少,烂醉金钗侧。十载扬州春梦断,薄倖青楼赢得。

遍插茱萸,山公老矣,顾影颠毛白。凭高惆怅,暮云千里凝碧。

峡雨濛濛竟日闲,扁舟真落画图间。
便将万管玲珑笔,难写瞿塘两岸山。

蛟龙居池中,仰活数掬水。虎豹离山林,求食辄摇尾。

张君宜大用,亦是龙虎比。何得图小官,折腰五斗米。

屈伸盖时命,隐显乃君子。譬由合抱材,当自毫末起。

昔为青云高,今落尘土里。可谚复可惊,谁能叩天耳。

昨宵对月负佳期,今夕开樽野水湄。月色细看元未改,人心安得本无疑。

雅歌堂下新堤路。柳外行人相语。碧藕开花,金桃结子,三见使君初度。

楼台北渚。似画出西湖,水云深处。彩鹢双飞,水亭开宴近重午。

溪蒲堪荐绿醑。幔亭何惜,为曾孙留住。碧水吟哦,沧洲梦想,未放舟横野渡。

维申及甫。正夹辅中兴,擎天作柱。愿祝嵩高,岁添长命缕。

开轩时远望,遍处足惊心。霞璨山增翠,天青水益深。

浩歌来晓月,虚籁促归禽。触目皆成趣,愁中为展襟。

世态还看一局棋,输赢无定亦非奇。可怜满目伤心处,徒自逢人塞马悲。

紫陌红尘俱客梦,沧江他日是吾私。閒来更悟浮生理,泛梗飘蓬任所之。

无冬无夏草如茵,懵懂年光梦里身。仙景长留今不羡,愿耽风雪候阳春。

径僻山深事事幽,尘情如洗坐夷犹。
相看菡萏千花色,不受梧桐一叶秋。
带雨香从衣上惹,凌波影入酒中浮。
宜人少女风微扇,无数红裙荡小舟。

戎马壬申逮甲申,万家烟火几家存。人如刲豕屠羊惨,事异黄巾青犊论。

妖树祸生天北极,怪风寒卷郡南门。龙陂桥外坡陀血,谁洗忠臣九地魂?

晋国燔山求介子,荆人角黍祀灵均。
圣君今旧仍从谏,千古忠贤气亦伸。

笮蛮遮在碧烟丛,浪说车间已画熊。官舍转离孤郡远,家书常隔一年通。

酱分篓叶香消瘴,布纳桐花软贴风。乡思偶停时出郭,闲看调象乱山中。

蚕月桑叶青。莺时柳花白。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包