湖州歌·其六

北望燕云不尽头，大江东去水悠悠。

夕阳一片寒鸦外，目断东西四百州。

译文

注释

　　原诗是南宋灭亡后，作者作为俘虏被押送到燕山一带去的途中所作。北望燕云诗人有无限感慨，此次北去，吉凶未卜，江水悠悠东去，象征南宋国运已一去不复返了

　　诗人与被俘人众怀着凄恻的心情被押往北方，途中步履维艰，却后退不得。举目北望，哪里是个尽头？眼中所见再也不是熟悉的故国风物，头顶天空再也不是故国的天空。“不尽头”，是指北国的云天苍茫弥漫，神秘莫测，这艰难的路程没有尽头。这三个字透露出诗人前程未卜、追怀故国、难舍难休的心态。第一句就以沉缓迷惘的语气奠定了全诗缠绵惆怅、凄神哀肠的感情基调。

　　第二句写大江东流的壮阔之景。面对浩大之物，人们往往感到宇宙时空宏大永恒，人生渺小短暂，既而或看破红尘，游戏人生，或情动于中，积极奋进。诗人正处此境，面对这永不停歇的江水，感慨万千。“水悠悠”似乎说诗人的痛苦永无断绝，象悠悠的东流水一样。孔子指着江水说“逝者如斯夫”。时光如流水一去不复返，而诗人心中的亡国之思随时间的推移不是一去不返而是像江水那样滔滔不停永无尽期。江水悠悠，心潮起伏，诗人或许也想到人世更迭，人生荣辱之变，但最为刻骨铭心的却是故国之思，是对国事变迁的沉痛追怀。故国往事是否如流水逝了？时光之水是否真能冲刷掉心头的哀伤愁绪？诗人以“大江东去水悠悠”的壮阔之景衬托心中难耐的孤凄无助、恍然如梦的思绪，传达出哀怨、惆怅、悲凉的心境。

　　“夕阳一片寒鸦外”，化用秦观的词：“斜阳外，寒鸦数点，流水绕孤村。”因正是眼中所见，真情实景，便自然无痕，不觉生硬。画面很简单，夕阳渐沉，暮色苍茫，寒鸦归巢。但那种孤寂清冷、悲凉凄恻的情绪却深入人心。这动人心弦的画面与前两句所述是同一双忧郁眼睛所见，同样都折射出诗人心中的苦楚，正所谓“一切景语皆情语”。

　　“目断东西四百州”，读至此处，我们仿佛听到了一声喟然长叹。环顾四野，高天长云，大江东流，夕阳寒鸦，暮色暝暝，故国神州何处？我身何处？“目断”是思而望，望而不见。从诗的第一句起，诗人就开始了寻找，东西南北望断，只落得心中一声无奈的叹息。“四百州”说明了魂牵梦绕的故国曾经是地大物博、国强民盛，而今再也寻不见了。国势衰微至此，连皇帝都成了敌人的俘虏，想想真是泪眼望穿，愁肠寸断。

　　“望”字起到全诗景物描写的统领作用。四句诗只写一个“望”字，紧紧围绕一个“望”字来写。北“望”燕云，不知命运如何；眼前“望”着大江东去，无力挽回颓势；向东西的四百州一“望”，不胜依恋之情。

　　“大江东去水悠悠”抒发了作者身处国家衰亡不可挽救之时的悲痛心情，侧重现实，这不同于苏轼的，苏轼的诗句表达的是对历史流转、英雄不在的感慨，侧重怀古。

　　评价：读后我们仿佛能看到他那缓缓四顾的身影，他那忧郁渴念的目光，听到他那失望无奈的叹息。他曾有诗“书生空有泪千行”，说的就是这种心情，他只能低吟亡国之音，寄托“亡国之苦，去国之戚”。李钰的《湖山类稿跋》评汪元量诗：“开元、天宝之事，纪于草堂，后人以诗史目之。水云之诗亦宋亡之诗史也。”从此诗可见一斑。

暮欲歌吹乐，暗冲泥水情。稻花秋雨气，江石夜滩声。

犬吠穿篱出，鸥眠起水惊。愁君明月夜，独自入山行。

烟月杭州。记徐卓当年，诗酒风流。水市露井，桂桨莲舟。

老铁吹裂龙湫。奈十年一梦，断桥上、落叶飕飕。恨年来，只无情皓月，犹挂湖头。

王郎清歌绝妙，邀白发词人，同下长洲。瑟瑟丹枫，濛濛白雁，秣陵总不宜秋。

叹龙峰归后，人去远、烟缆难留。漫登楼。数枝残菊，还替人愁。

推脱尘缘意绪佳，冲泥先到故人家。春来未负樽前笑，雨后犹馀叶底花。

矮纸凝霜供小草，浅瓯吹雪试新茶。凭君莫话蹉跎事，绿树黄鹂有岁华。

从来吾道有循环，留与儿孙著眼看。觌面相呈衣线事，当中圆月照心寒。

子建词描洛浦神，唐君色染博陵身。巫云巳散当年梦，吴粉空传半面春。

韫玉求沽遭弃置，采蘼多事问新陈。□□□□□□□，□□□□□□□。

瑞香花，叶如织。其叶非一状，花开亦殊色。或如玛瑙之殷红，或如玉雪之姿容。

或含浅绛或深紫，细蕤叠萼芬玲珑。腊后春前花未放，先春独占梅花上。

绕枝芳意露毰毸，万卉千葩总相护。曈昽旭日照阶墀，淡荡香风拂面时。

初疑沉檀爇宝鼎，亦似兰麝熏人衣。瑞香花，树高三尺强。

山杏野杏动逾丈，得以幽丛约馥香。

向陪亡室鹡鸰原，正是轻霜九日天。醉语忘形几尔汝，诗毫挥纸速云烟。

思穷碧落今无术，泪洒黄花两换年。一览嘉章生百恨，孤怀还昧觉心圆。

北帝司权发令新，天葩凡卉斗精神。化工不让花神巧，特与增添一树春。

萧萧风雨麦秋寒，把笔临摹强自宽。赖有□君相慰藉，松肪笋脯劝加餐。

死欲千秋万岁，生须四海九州。人里封胡羯末，诗中沈谢曹刘。

祗召旋北京，守官反南服。方舟析旧知，对筵旷明牧。

举觞矜饮饯，指途念出宿。来晨无定端，别晷有成速。

颓阳照通津，夕阴暧平陆。榜人理行舻，輶轩命归仆。

分手东城闉，发棹西江隩。离会虽相杂，逝川岂往复。

谁谓情可书，尽言非尺牍。

细雨和风漾柳堤，横塘春暖曙莺啼。采桑远陌秦家女，织锦空房窦氏妻。

文杏梁间窥乳燕，水晶帘下对灵犀。漫将眉黛争长短，可有风标到越溪。

思古人，思古人，古人皦皦若日月。我欲剖棺斲出古人心，惟见苍苔漫白骨。

请陈古人心，君勿骇客言。古人惟一真，可使风俗皆还淳。

杀鸡不及林宗，炊黍不候庞公。雪中安道兴适尽，坐上公荣樽已空。

呼酒径劝君，欲眠即遣客。嵇康巨源不为绝，戴崇彭宣本相得。

徐庶失老母，密如玄德不能夺之臣。严陵薄宦情，狎如文叔不能止之客。

包胥伍员不失其为友，羊祜陆抗不害其为敌。我有蒸壶，安事隐语。

我但食韭，安用多种。割肉元知方朔真，拿金岂即刘叉勇。

古人心事有如此，何至颜色相媚奉。道衰舛仁义，世乱生奸雄。

君知臧否不挂口，正虑匕首揕其胸。我生恐无用，我死知无闻。

作书预与儿辈诀，葬时定觅要离坟。

南城古要地，险隘接闽区。国家建昌垒，镇守东南隅。

濯缨厌世尘，入海求夜光。贝阙涵珠宫，异色森绮芒。

采采满怀袖，驾龙登扶桑。赤乌惊上天，火曜舒乾阳。

回视乃瓦砾，自愧空奔忙。书生莫谩愚，敝帚安足藏。