湖州歌·其六

北望燕云不尽头，大江东去水悠悠。

夕阳一片寒鸦外，目断东西四百州。

译文

注释

　　原诗是南宋灭亡后，作者作为俘虏被押送到燕山一带去的途中所作。北望燕云诗人有无限感慨，此次北去，吉凶未卜，江水悠悠东去，象征南宋国运已一去不复返了

　　诗人与被俘人众怀着凄恻的心情被押往北方，途中步履维艰，却后退不得。举目北望，哪里是个尽头？眼中所见再也不是熟悉的故国风物，头顶天空再也不是故国的天空。“不尽头”，是指北国的云天苍茫弥漫，神秘莫测，这艰难的路程没有尽头。这三个字透露出诗人前程未卜、追怀故国、难舍难休的心态。第一句就以沉缓迷惘的语气奠定了全诗缠绵惆怅、凄神哀肠的感情基调。

　　第二句写大江东流的壮阔之景。面对浩大之物，人们往往感到宇宙时空宏大永恒，人生渺小短暂，既而或看破红尘，游戏人生，或情动于中，积极奋进。诗人正处此境，面对这永不停歇的江水，感慨万千。“水悠悠”似乎说诗人的痛苦永无断绝，象悠悠的东流水一样。孔子指着江水说“逝者如斯夫”。时光如流水一去不复返，而诗人心中的亡国之思随时间的推移不是一去不返而是像江水那样滔滔不停永无尽期。江水悠悠，心潮起伏，诗人或许也想到人世更迭，人生荣辱之变，但最为刻骨铭心的却是故国之思，是对国事变迁的沉痛追怀。故国往事是否如流水逝了？时光之水是否真能冲刷掉心头的哀伤愁绪？诗人以“大江东去水悠悠”的壮阔之景衬托心中难耐的孤凄无助、恍然如梦的思绪，传达出哀怨、惆怅、悲凉的心境。

　　“夕阳一片寒鸦外”，化用秦观的词：“斜阳外，寒鸦数点，流水绕孤村。”因正是眼中所见，真情实景，便自然无痕，不觉生硬。画面很简单，夕阳渐沉，暮色苍茫，寒鸦归巢。但那种孤寂清冷、悲凉凄恻的情绪却深入人心。这动人心弦的画面与前两句所述是同一双忧郁眼睛所见，同样都折射出诗人心中的苦楚，正所谓“一切景语皆情语”。

　　“目断东西四百州”，读至此处，我们仿佛听到了一声喟然长叹。环顾四野，高天长云，大江东流，夕阳寒鸦，暮色暝暝，故国神州何处？我身何处？“目断”是思而望，望而不见。从诗的第一句起，诗人就开始了寻找，东西南北望断，只落得心中一声无奈的叹息。“四百州”说明了魂牵梦绕的故国曾经是地大物博、国强民盛，而今再也寻不见了。国势衰微至此，连皇帝都成了敌人的俘虏，想想真是泪眼望穿，愁肠寸断。

　　“望”字起到全诗景物描写的统领作用。四句诗只写一个“望”字，紧紧围绕一个“望”字来写。北“望”燕云，不知命运如何；眼前“望”着大江东去，无力挽回颓势；向东西的四百州一“望”，不胜依恋之情。

　　“大江东去水悠悠”抒发了作者身处国家衰亡不可挽救之时的悲痛心情，侧重现实，这不同于苏轼的，苏轼的诗句表达的是对历史流转、英雄不在的感慨，侧重怀古。

　　评价：读后我们仿佛能看到他那缓缓四顾的身影，他那忧郁渴念的目光，听到他那失望无奈的叹息。他曾有诗“书生空有泪千行”，说的就是这种心情，他只能低吟亡国之音，寄托“亡国之苦，去国之戚”。李钰的《湖山类稿跋》评汪元量诗：“开元、天宝之事，纪于草堂，后人以诗史目之。水云之诗亦宋亡之诗史也。”从此诗可见一斑。

绛包玉液踰中夏，黛染罗帷度北风。艳异尤争西子笑，晓来亲见状元红。

倚棹渔舠恣往还，澄波如鉴照群山。绕湖三百浮图寺，祇是凭楼一瞬间。

云海约，明镜已秋霜。但愿生还吴季子，何曾形秽汉田郎。

归老有纑塘。

官司忽失职，双耳自今聋。尽日闻天鼓，何时听么虫。

向人艰应答，于世类冥蒙。未老神俱耗，勋名涕泪中。

诗卷长存万事休，十年黄壤闭风流。人归画扇斋如故，春去山姜叶似秋。

雨后漕河浑更急，道傍官柳绿含愁。羊昙渐老无多泪，忍为停车一少留。

木落远山佳，荆吴接两淮。秋深红树岭，人老白云斋。

竹色频侵袂，苔痕欲上鞋。宵深明月色，清爽透吟怀。

覃怀胜游地，济渎垂名久。忽见乐天吟，笑我输先手。

丽词金玉振，老笔风雷走。乘兴试续貂，启我谈天口。

平湖涌泉注，清凉莹无垢。凭槛瞰涟漪，风髯尘抖擞。

龙孙十万竿，蓊翳浓阴厚。沁水济源东，天坛王屋右。

秀色已可餐，何须杜康酒。步步总堪诗，佳篇如素有。

赓酬淡相对，独有龙冈叟。亭上几徘徊，斜阳西入酉。

晚年归意切，对此空沉首。何日遂初心，营居碧林后。

孤山亭榭倚湖边，长日对花真可怜。照水丰姿何皎洁，隔林芳态自清妍。

与花为友心偏喜，得句惊人世共传。玉色冰肌两奇绝，皎如鹤立玉阶前。

宦辙铜标西更西，博南一望瘴云迷。六年剖竹分麟虎，万里探奇向马鸡。

御象行春明汉节，穿貤市粟透蛮溪。家传治谱存滇曲，此日登祠问故黎。

湖水东西接，昌江与赣江。眼中无寸岸，天际只轻艭。

浩渺终何极，尘氛到此降。康山不可见，长啸倚孤窗。

赵州老老大大，不解山中打坐。自言去勘婆了，倒被婆子勘破。

拄杖梯云鸟道斜，石岩深处有仙家。灵根不秘千年迹，留取夭桃一树花。

秾李还消歇，杨花尽作萍。陈家宫阙汉家陵。尽被东风斜日、送还迎。

无限登临意，都无烟火情。此身犹在不须惊。留得西邻醽醁、劝长醒。

可怜年少艺多门，死后谁为酹酒尊。笥有六书传父业，家徒四壁受人恩。

萧萧白发牵孤梦，处处丹铅积泪痕。唯见西窗旧时日，一帘竹影自黄昏。