湖州歌·其六

北望燕云不尽头，大江东去水悠悠。

夕阳一片寒鸦外，目断东西四百州。

译文

注释

　　原诗是南宋灭亡后，作者作为俘虏被押送到燕山一带去的途中所作。北望燕云诗人有无限感慨，此次北去，吉凶未卜，江水悠悠东去，象征南宋国运已一去不复返了

　　诗人与被俘人众怀着凄恻的心情被押往北方，途中步履维艰，却后退不得。举目北望，哪里是个尽头？眼中所见再也不是熟悉的故国风物，头顶天空再也不是故国的天空。“不尽头”，是指北国的云天苍茫弥漫，神秘莫测，这艰难的路程没有尽头。这三个字透露出诗人前程未卜、追怀故国、难舍难休的心态。第一句就以沉缓迷惘的语气奠定了全诗缠绵惆怅、凄神哀肠的感情基调。

　　第二句写大江东流的壮阔之景。面对浩大之物，人们往往感到宇宙时空宏大永恒，人生渺小短暂，既而或看破红尘，游戏人生，或情动于中，积极奋进。诗人正处此境，面对这永不停歇的江水，感慨万千。“水悠悠”似乎说诗人的痛苦永无断绝，象悠悠的东流水一样。孔子指着江水说“逝者如斯夫”。时光如流水一去不复返，而诗人心中的亡国之思随时间的推移不是一去不返而是像江水那样滔滔不停永无尽期。江水悠悠，心潮起伏，诗人或许也想到人世更迭，人生荣辱之变，但最为刻骨铭心的却是故国之思，是对国事变迁的沉痛追怀。故国往事是否如流水逝了？时光之水是否真能冲刷掉心头的哀伤愁绪？诗人以“大江东去水悠悠”的壮阔之景衬托心中难耐的孤凄无助、恍然如梦的思绪，传达出哀怨、惆怅、悲凉的心境。

　　“夕阳一片寒鸦外”，化用秦观的词：“斜阳外，寒鸦数点，流水绕孤村。”因正是眼中所见，真情实景，便自然无痕，不觉生硬。画面很简单，夕阳渐沉，暮色苍茫，寒鸦归巢。但那种孤寂清冷、悲凉凄恻的情绪却深入人心。这动人心弦的画面与前两句所述是同一双忧郁眼睛所见，同样都折射出诗人心中的苦楚，正所谓“一切景语皆情语”。

　　“目断东西四百州”，读至此处，我们仿佛听到了一声喟然长叹。环顾四野，高天长云，大江东流，夕阳寒鸦，暮色暝暝，故国神州何处？我身何处？“目断”是思而望，望而不见。从诗的第一句起，诗人就开始了寻找，东西南北望断，只落得心中一声无奈的叹息。“四百州”说明了魂牵梦绕的故国曾经是地大物博、国强民盛，而今再也寻不见了。国势衰微至此，连皇帝都成了敌人的俘虏，想想真是泪眼望穿，愁肠寸断。

　　“望”字起到全诗景物描写的统领作用。四句诗只写一个“望”字，紧紧围绕一个“望”字来写。北“望”燕云，不知命运如何；眼前“望”着大江东去，无力挽回颓势；向东西的四百州一“望”，不胜依恋之情。

　　“大江东去水悠悠”抒发了作者身处国家衰亡不可挽救之时的悲痛心情，侧重现实，这不同于苏轼的，苏轼的诗句表达的是对历史流转、英雄不在的感慨，侧重怀古。

　　评价：读后我们仿佛能看到他那缓缓四顾的身影，他那忧郁渴念的目光，听到他那失望无奈的叹息。他曾有诗“书生空有泪千行”，说的就是这种心情，他只能低吟亡国之音，寄托“亡国之苦，去国之戚”。李钰的《湖山类稿跋》评汪元量诗：“开元、天宝之事，纪于草堂，后人以诗史目之。水云之诗亦宋亡之诗史也。”从此诗可见一斑。

寂寥台榭使君家，日涉中园到日斜。林下归心纷似叶，菊前衰鬓晚于花。

支离粟饱宁无愧，漫漶书成未足誇。犹有一杯相伴在，判从鶗鴂耗年华。

绣鞍玉勒黄金鞭，跃马直入无玉钱。绕营三匝人不识，天风翻动旌旗鲜。

贼臣昼寝苍黄起，梦里阳乌光照水。追风铁骑去非迟，真主那从贼中死。

宝鞭传玩日凄凄，行远不闻天马嘶。千金安用试虎口，将帅何如思鼓鞞。

西南大星寒有铓，画衣绣衮垂平章。九重宫殿锁春色，岂如万里秦城长。

行穿老桧千寻影，归受凉荷十里风。从此胜游萦客梦，梦随黄鹄下云空。

大雁塔，小雁塔，进士题名何杂沓。李白杜甫盖代才，可向塔上题名来？

绛襭盈盈，墙头怕惹游人顾。幽情谁诉。芳草萋萋处。

燕眼偷窥，早倩绿云护。勤嘱付。低飞蛱蝶。莫惹香泥污。

沙河岸边秋草白，枣阳城头落日黑。老兵辛苦践更来，林下税车聊一息。

黄芦飒飒中夜鸣，伥鬼叫啸悲风生。虎饥得人怒不置，妇急徒手危相争。

直前死力持虎足，呼儿进刀屠虎腹。但知有夫岂知虎，视之何殊机上肉。

当时一击宁顾躯，惊魂碎骨仍携扶。九原瞑目已无憾，旧血勿湔身上襦。

千秋节义传乡闾，我犹胆怯见画图。健妇果胜一丈夫，向来冯妇有不如。

寂寂深闺春昼长，憾郎不为惜流光。画文剥尽琵琶面，好似奴儿去后妆。

山鸡唱。少年中夜心悲壮。心悲壮。世间何事，不来眉上。

迷途未远奚惆怅。五湖烟水春摇不。春摇不。谁知平地，拍天风浪。

一州如斗带溪山，空翠家家绕画栏。丘壑自非胸次有，云烟谁暇静中看。

衣冠共识家风在，闾里方知汉法宽。戴白垂髫相与语，今年有饭饱加餐。

一番瘦笋羽林枪，松架阴阴尽日凉。绕屋云烟无定态，连山草木有真香。

若个风姿可肖卿，曾于纸上唤真真。天生媚妩宜留影，宫样梳装更出尘。

难使有情空色相，偏从无语著精神。愿为周昉纤纤笔，粉泽脂香得一亲。

木叶落未歇，秋村欲暝时。荻花闱细艇，鸟影定寒枝。

野色茫无际，离居有所思。百端于此集，不是为秋悲。

鸟啼不数声，众绿一齐晓。力以游山勇，兴自芳春好。

夜来雷雨过，山径犹湿草。登顿穷曲盘，已出万松杪。

俯瞩但苍苍，西湖一杯小。

道法多年叹陆沉，令人怀古更情深。曾期慧业同他日，岂谓蹉跎尚至今。

箕子旧封知问礼，苏卿雪窖几长吟。从来练达都经历，相见应知慰夙心。