湖州歌·其六

北望燕云不尽头，大江东去水悠悠。

夕阳一片寒鸦外，目断东西四百州。

译文

注释

　　原诗是南宋灭亡后，作者作为俘虏被押送到燕山一带去的途中所作。北望燕云诗人有无限感慨，此次北去，吉凶未卜，江水悠悠东去，象征南宋国运已一去不复返了

　　诗人与被俘人众怀着凄恻的心情被押往北方，途中步履维艰，却后退不得。举目北望，哪里是个尽头？眼中所见再也不是熟悉的故国风物，头顶天空再也不是故国的天空。“不尽头”，是指北国的云天苍茫弥漫，神秘莫测，这艰难的路程没有尽头。这三个字透露出诗人前程未卜、追怀故国、难舍难休的心态。第一句就以沉缓迷惘的语气奠定了全诗缠绵惆怅、凄神哀肠的感情基调。

　　第二句写大江东流的壮阔之景。面对浩大之物，人们往往感到宇宙时空宏大永恒，人生渺小短暂，既而或看破红尘，游戏人生，或情动于中，积极奋进。诗人正处此境，面对这永不停歇的江水，感慨万千。“水悠悠”似乎说诗人的痛苦永无断绝，象悠悠的东流水一样。孔子指着江水说“逝者如斯夫”。时光如流水一去不复返，而诗人心中的亡国之思随时间的推移不是一去不返而是像江水那样滔滔不停永无尽期。江水悠悠，心潮起伏，诗人或许也想到人世更迭，人生荣辱之变，但最为刻骨铭心的却是故国之思，是对国事变迁的沉痛追怀。故国往事是否如流水逝了？时光之水是否真能冲刷掉心头的哀伤愁绪？诗人以“大江东去水悠悠”的壮阔之景衬托心中难耐的孤凄无助、恍然如梦的思绪，传达出哀怨、惆怅、悲凉的心境。

　　“夕阳一片寒鸦外”，化用秦观的词：“斜阳外，寒鸦数点，流水绕孤村。”因正是眼中所见，真情实景，便自然无痕，不觉生硬。画面很简单，夕阳渐沉，暮色苍茫，寒鸦归巢。但那种孤寂清冷、悲凉凄恻的情绪却深入人心。这动人心弦的画面与前两句所述是同一双忧郁眼睛所见，同样都折射出诗人心中的苦楚，正所谓“一切景语皆情语”。

　　“目断东西四百州”，读至此处，我们仿佛听到了一声喟然长叹。环顾四野，高天长云，大江东流，夕阳寒鸦，暮色暝暝，故国神州何处？我身何处？“目断”是思而望，望而不见。从诗的第一句起，诗人就开始了寻找，东西南北望断，只落得心中一声无奈的叹息。“四百州”说明了魂牵梦绕的故国曾经是地大物博、国强民盛，而今再也寻不见了。国势衰微至此，连皇帝都成了敌人的俘虏，想想真是泪眼望穿，愁肠寸断。

　　“望”字起到全诗景物描写的统领作用。四句诗只写一个“望”字，紧紧围绕一个“望”字来写。北“望”燕云，不知命运如何；眼前“望”着大江东去，无力挽回颓势；向东西的四百州一“望”，不胜依恋之情。

　　“大江东去水悠悠”抒发了作者身处国家衰亡不可挽救之时的悲痛心情，侧重现实，这不同于苏轼的，苏轼的诗句表达的是对历史流转、英雄不在的感慨，侧重怀古。

　　评价：读后我们仿佛能看到他那缓缓四顾的身影，他那忧郁渴念的目光，听到他那失望无奈的叹息。他曾有诗“书生空有泪千行”，说的就是这种心情，他只能低吟亡国之音，寄托“亡国之苦，去国之戚”。李钰的《湖山类稿跋》评汪元量诗：“开元、天宝之事，纪于草堂，后人以诗史目之。水云之诗亦宋亡之诗史也。”从此诗可见一斑。

蘋末萧萧忽怒飞，松公欲仆竹君攲。无人委曲镌风伯，晚稻方花最怕吹。

掉缭穿桥一线过，济南金色漫浮波。共疑园客春投茧，直恐针神夜过河。

贯脱已遗园甫佩，缕飞如掷幼舆梭。晚风披拂俄中断，拆袜虽长苦不多。

冷月墙阴，凄凄碎响，替秋言语。羁人听汝。咽愁丝、黯无绪。

空阶都是伤心地，恁禁得、衰镫断雨。正宵砧四起，霜弦孤曳，宛转催曙。

愁误。金笼住。伴落叶长门，枕函慵诉。回纹罢织，旧家零乱机杼。

西风凉换人閒世，问憔悴、王孙几度。等閒是、变了潘郎发，梦寄谁去。

公己捐书绝学年，螺峰一觉日枵然。石头作枕云为被，颇觉閒眠独省钱。

日日青门里，棕鞋任所之。焚香薰定性，画影锻新诗。

世事抛唇角，禅功验鬓丝。深凭法忍力，一破有情痴。

宿雨初晴晓气清，堤边新涨野桥平。数峰青遍澄江上，一路看山直到城。

物外林泉静，闲中日月长。清风飒然至，可以傲羲皇。

东周东汉竟如何，消息传来岂尽讹？嬉戏无如李天下，诙谐合有镜新磨。

摸金使者征求遍，指鹿无臣炀蔽多。江较野人空怅望，恐教荆棘卧铜驼。

古镜堕井文字缺，铜腥已尽菱半折。拾来直置玉几旁，斑驳坭中认磨灭。

今人得镜忆古时，照来镜发已如丝。此镜开元龙脑铸，宋家宰相行照见。

是时天子传绀殿，三十六宫一日遍。今人不同古人心，古人那似今人面。

免月会缺还复圆，此镜半面那可存。从今镜水不镜镜，不如还镜古井眠。

竹梢新月上，凉露一天清。人静花轻睡，香消酒半酲。

虫吟多叠韵，蝉歇带馀声。遥忆南飞雁，冲云第几程。

中原鼎沸肆鸱张，电烁飙驰莽战场。东海难填精卫石，西天已渡达摩航。

将军鼓角三更咽，武帝旌旗十日忙。千里金汤沦异域，朅来白日黯无光。

挥洒纨笺剩几张，清词澹墨总生香。大都作意撩人恨，莫怪彭郎诗断肠。

恋阙心逾赤，乘轺鬓未霜。祇家将六学，综国劄三章。

眷近花明路，风驰锦过乡。临分不成饮，相对独凄凉。