四块玉·浔阳江

送客时,秋江冷。商女琵琶断肠声。可知道司马和愁听。月又明,酒又酲,客乍醒。

译文与注释

译文
送客人走的时候,正是秋日,江面凄冷。歌会弹唱着送别的曲调,让人分外感伤。她可曾知道我在和着愁绪倾听。月亮已挂上了天空,酒意已浓,客居的人猛然惊醒。
注释
四块玉:曲牌名。入“南吕宫”。小令兼用。定格句式为:三三七、七、三三三。
冷:凄冷,萧条。
商女琵琶:此处暗指白居易的《琵琶行》。
和:连,连同。
酲(chéng):喝醉了神志不清。喻指酒浓。
醒:醒悟,觉醒。

赏析

  “送客时,秋江冷。商女琵琶断肠声。可知道司马和愁听。”瑟瑟秋水,朗朗秋月,江滨送客,以酒饯行,歌女弹着送别的曲调,牵引出作者万般的离愁别绪,和着愁绪倾听着这断肠的曲调,时问仿佛己倒流,依稀可见当年唐朝诗人白居易贬谪江州时,浔阳江头夜送客,写下《瑟琶行》的情景。如今作者身临其境,郁郁不得志的遭遇使之对此诗产生了真切的共鸣。

  “客乍醒”,是小令的收尾之笔,也是整篇的高潮,虽言“客”醒,实则主人和客人都己醒来。明写从酒中清醒过来,暗指作者从宦游生涯中醒来,产了强烈的隐归山野之心。一个“醒”字,表明了作者的醒悟,猛然意识到自己的仕途已到此为止,再在宦海沉浮已无多大意义,只有隐归山林,享受山村野趣,才是自己应该选择的道路。

  词人把自己的经历、感受融迸了对历史往事的追思中,反映了元代知识分子沉浮宦海、郁郁不得志所产生的矛盾心情,这也是元代下层文人的普遍情绪。

  本首小令怀古伤今,虽然篇幅较短,但辞句清淡,韵味悠长,与自居易的《琵琶行》一脉相通,表现出略带忧伤的官场失意情思。

创作背景

  自从《琵琶行》问世后,凡路经浔阳江的文人墨客都会情不自禁的怀念起一度贬谪江州的唐代诗人白居易,这种身临其境的氛围,更使久滞下僚游宦他乡的马致远产生了真切的共鸣。元朝大德年间,词人隐居之时路径此地时怀古伤今,借他人之事悲自己之情,于是写下了这首曲子。
马致远
  马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京,有异议)人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。
  猜你喜欢
乡关胡骑远,宇宙蜀城偏。忽得炎州信,遥从月峡传。
云深骠骑幕,夜隔孝廉船。却寄双愁眼,相思泪点悬。

新稻翻匙羹芋魁,慇勤重客肯相陪。醉归已彻重城漏,睡起应寻十日杯。

欲得杜康连榼至,因令毛颖寄辞来。扶头往饷宜频釂,更喜输租罢与催。

自君之出矣,蝉鬓枯可燎。思君如流萤,持明徒自照。

道谊不今古,世情空清深。
共君联夜话,慰我一生心。
对酒清镫影,分襟细雨阴。
天南岂无雁,时得寄书音。
已是收枰敛手时,更堪牛起著残棋。
露盘不解相如渴,桃实难充曼倩饥。
吾末如何真已矣,是知不可复为之。
令人长愧商山叟,四海清夷只茹芝。

翼轸白榆光随地,化作长禽如老翁。瑶池莲花雪中朵,末叶微露丹砂红。

轩昂有意出尘表,九万馀里骞长风。上天下天诉真宰,朝食幽都暮琼海。

月中清唳露弹珠,日下和鸣云散綵。或随天帝骖龙翔,或驾群仙翳凤凰。

翡翠巢高混茫上,皇皇四达无门傍。溟渤昆崙所栖息,天地侧身思咫尺。

吴都卫国两无情,芳草含烟几迥碧。鸡群误落终昂昂,閒情不语春风长。

羁栖岂为稻粱计,且与高士商行藏。君不闻薛少保,青田写真出天造。

一笔能将万壑开,冰丸雪茧传皆好。又不闻杜少陵,大篇短章鬼神惊。

长禽自可千百岁,加之诗画何声名。嗟哉二老世岂无,何将军有双鹤图,梅萼横绝角井孤。

水出花开香欲刳,竹石落落莓苔敷。饮啄不受爱者呼,麾之不去喜欲舞,招之不来不可笯。

落落岂有轩车污,不饥不渴天为徒,如此高洁世所无。

如此高洁世所无,上帝何不唤取归清都。

高阁春云护九重。日华晓色映笼葱。新年今日见东宫。

龙凤姿容天日表,圣神根器帝王风。老臣欢喜万方同。

细径斜穿柿叶林,红油车子去骎骎。风前漫切持裙恨,云外犹关堕珥心。

误喜乘槎春水舫,如闻响佩夜村砧。何须更订玄霜约,一夕邻舟忆最深。

水绕荒山路半斜,墓园无主属官家。我来正是梅开日,满目蓬蒿不见家。

冤雪朝端事若神,家居耿介更全真。谁知一夕双鸡卵,饫得江南百万人。

裔夷倭奴氏,僻分带方东。顽嚚罔率化,不与中国通。

椎结斑斓衣,习俗相剽攻。轻生蹈巨浸,出没如熛风。

爰止崇明里,掠虏肆奸凶。桓桓张将军,擐甲登蒙冲。

手中三尺剑,紫电明霜锋。追北海门右,杀戮无遗踪。

执俘仍献馘,锡爵酬厥功。拜命赤墀下,进秩佐元戎。

四明古句章,海水青浮空。山川既佳丽,人物亦豪雄。

感别意恻恻,怀古心忡忡。南薰吹旆旌,小队罗刀弓。

长途驿马疾,远浦渚莲红。勉旃同前烈,策勋铭景钟。

忧怀不知春,病雨门日闭。今晨又清明,倏忽如梦寐。

茫茫宇宙间,扰扰干戈际。寥寥邑里旧,莽莽身首异。

悲风起平原,鬼泣海为泪。万死天不坟,况论吊与祭。

先茔顾非远,跬步涉疑畏。雨露日夜深,蔓草青绕地。

孤生发种种,去日已川逝。旦暮未可知,何时及来岁。

凄然心自割,俯仰宁不愧。野人或典衣,强欲存节意。

邀我坐茅檐,未酌意先醉。岂无閒花草,黯惨不成媚。

兴阑村鼓急,邻犬众惊吠。天运夫何如,临风独三喟。

公子装车从楚国,十九人行一不足。上阶卒赖毛先生,招手相呼公录录。

迩来翰墨十八人,一日受封列华物。世上空成孺子名,论功却笑中书秃。

人生慎勿为事先,乞留足矣张良独。

今朝社日寒犹力,燕子还寻五柳家。
宰肉不沾吾分薄,强斟聋酒度年华。

游云苍鳞穹,阊阖不可叫。徒令虎豹关,日月近辉耀。

濛濛八表尘,隐隐万汇窍。泯然一归途,伊谁执其要。

栖栖圣者徒,礼乐怀幼眇。闭门忍朝饥,风雨深蓬蓼。

今年江海去,光景短萤爝。禾黍满故墟,闾巷馀返照。

挥弦送飞鸿,古今入长啸。

贪生只爱眼前珍,不觉风光度岁频。
昨日见来骑竹马,今朝早是有年人。

悬崖雪冻。漠漠春寒重。流水分香残月笼。只许梨云同梦。

孤栖悄掩柴关。探幽谁侣文园。稳卧试灯风里,吟魂夜夜空山。

蟋蟀声中,流萤影外,小屏深夜低护。悄然细雨侵时,恰是愁人坐处。

遮来翠袖,尚记取、春宵私语。算几度、燕去鸿来,孤馆剔残红缕。

花屡卜、酒徒易去,人著梦、纸窗未曙。西风几个黄昏,缺月几家机杼。

槐黄过了,又重把、孤檠分付。愧十载、误汝清光,不照绮筵朱户。

雄光宝剑倚崆峒,先斩鲸鲵渤海东。正喜分茅嘉异数,应知亩猎旧非熊。

作客他乡饶别意。经过瘦马龙游地。风景不同人语异。

鹭鸶起。小桥流水墟烟里。

南北东西行万里。野翁高卧柴门闭。孤馆夜深愁不寐。

漂零计。绿槽檀板青衫泪。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包