四块玉·浔阳江

送客时,秋江冷。商女琵琶断肠声。可知道司马和愁听。月又明,酒又酲,客乍醒。

译文与注释

译文
送客人走的时候,正是秋日,江面凄冷。歌会弹唱着送别的曲调,让人分外感伤。她可曾知道我在和着愁绪倾听。月亮已挂上了天空,酒意已浓,客居的人猛然惊醒。
注释
四块玉:曲牌名。入“南吕宫”。小令兼用。定格句式为:三三七、七、三三三。
冷:凄冷,萧条。
商女琵琶:此处暗指白居易的《琵琶行》。
和:连,连同。
酲(chéng):喝醉了神志不清。喻指酒浓。
醒:醒悟,觉醒。

赏析

  “送客时,秋江冷。商女琵琶断肠声。可知道司马和愁听。”瑟瑟秋水,朗朗秋月,江滨送客,以酒饯行,歌女弹着送别的曲调,牵引出作者万般的离愁别绪,和着愁绪倾听着这断肠的曲调,时问仿佛己倒流,依稀可见当年唐朝诗人白居易贬谪江州时,浔阳江头夜送客,写下《瑟琶行》的情景。如今作者身临其境,郁郁不得志的遭遇使之对此诗产生了真切的共鸣。

  “客乍醒”,是小令的收尾之笔,也是整篇的高潮,虽言“客”醒,实则主人和客人都己醒来。明写从酒中清醒过来,暗指作者从宦游生涯中醒来,产了强烈的隐归山野之心。一个“醒”字,表明了作者的醒悟,猛然意识到自己的仕途已到此为止,再在宦海沉浮已无多大意义,只有隐归山林,享受山村野趣,才是自己应该选择的道路。

  词人把自己的经历、感受融迸了对历史往事的追思中,反映了元代知识分子沉浮宦海、郁郁不得志所产生的矛盾心情,这也是元代下层文人的普遍情绪。

  本首小令怀古伤今,虽然篇幅较短,但辞句清淡,韵味悠长,与自居易的《琵琶行》一脉相通,表现出略带忧伤的官场失意情思。

创作背景

  自从《琵琶行》问世后,凡路经浔阳江的文人墨客都会情不自禁的怀念起一度贬谪江州的唐代诗人白居易,这种身临其境的氛围,更使久滞下僚游宦他乡的马致远产生了真切的共鸣。元朝大德年间,词人隐居之时路径此地时怀古伤今,借他人之事悲自己之情,于是写下了这首曲子。
马致远
  马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京,有异议)人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。
  猜你喜欢
七返还丹,在我先须,炼已待时。正一阳初动,
中宵漏永,温温铅鼎,光透帘帏。造化争驰,虎龙交媾,
进火功夫牛斗危。曲江上,看月华莹净,有个乌飞¤
当时,自饮刀圭,又谁信无中就养儿。辨水源清浊,
木金间隔。不因师指,此事难知。道要玄微,天机深远,
下手忙修犹太迟。蓬莱路,待三千行满,独步云归。
火宅牵缠,夜去明来,早晚担忧。奈今日茫然,
不知明日,波波劫劫,有甚来由?人世风灯,草头珠露,
我见伤心眼泪流。不坚久,似石中迸火,水上浮沤¤
休休,及早回头,把往日风流一笔钩。但粗衣淡饭,
随缘度日,任人笑我,我又何求?限到头来,不论贫富,
著甚干忙日夜忧。劝年少,把家缘弃了,海上来游。
诗曲文章,任汝空留,数千万篇。奈日推一日,
月推一月,今年不了,又待来年。有限光阴,无涯火院,
只恐蹉跎老却贤。贪痴汉,望成家学道,两事双全¤
凡间,只恋尘缘,又谁信壶中别有天。这道本无情,
不亲富贵,不疏贫贱,只要心坚。不在劳神,不须苦行,
息虑忘机合自然。长生事,待明公放下,方可相传。

雨后凉生别院东,午窗残暑坐来空。水光倒射檐头日,弦籁时鸣树底风。

南国骚人方作赋,西台御史正乘骢。文逋未觉驱除尽,暂得幽欢此会同。

南溟分取一泓开,便作嫦娥玉镜台。魄漾虚金澄万有,光寒凝碧浸三台。

蛟龙且抱明珠卧,蟾兔能将桂子来。平夺霓裳与云锦,却怜博望乏仙才。

孟冬天气肃,北风何凄凉。引领望江介,凝霜沾我裳。

非无越乡感,别久以为常。终怀首丘念,欲往川无梁。

越鸟辞旧林,燕禽正南翔。清川去悠悠,离心日已长。

盛年不再至,玄鬓忽已霜。驾言适皇邑,远结金与张。

片言不合意,东还守空堂。因书诉知己,恨恨中自伤。

春游好,最好白堤边。浅草泥松靴凤涴,落梅风急纸鸢颠。

裙带一丝牵。

七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

龙光万丈馀,毕竟归良冶。固知橐籥功,分寸不可假。

睒睒晦朔间,望舒宜在野。我心如可照,何似垂钩者。

梦从化人游,虞我以奇巧。平地疏清渠,中有萍与藻。

游鱼三五头,淫裔何鲜姣。良无波涛惊,似有云气绕。

临流羡且观,不知床月皎。记念在恍忽,踌蹰至天晓。

梦中幻已灭,寤言复何道。

北里共持菖歜酒,南翁未解木绵裘。臼波青嶂三吴地,怪雨肓风五月秋。

挥泪几时朝凤阙,招魂何处觅龙舟。海榴一点红如火,时序催人共白头。

金帐羊羔酒里仙,醉观皓鹤下瑶天。寒英忽舞颠狂絮,香燄俄开烂漫莲。

阆苑有花春未老,芳城不夜月空圆。茅斋僵卧袁夫子,也玩鳌山懒去眠。

江淮十载警胡尘,底事磨崖未勒勋。
闻道本朝还遣使,且令诸将各收军。

道光中年数御史,高要之苏临桂朱。复有陈侯起闽峤,矫若三凤翔天衢。

陈侯骨鲠绝代无,手拔鲸牙援虎须。四夷仿佛想风采,键户著书犹老儒。

猛虎居山长藜藿,神鹰侧翅奔群狙。豫章云雷拔地起,衮衣日月须人扶。

如何默默不得意,飘然竟鼓沧洲枻。桑乾之水东北流,枯桑翻风白日愁。

河水十丈冻始合,劝君曷不须臾留。留君掉头不肯住,刺桐城边海云暮。

东志聊为公理论,归田便拟张衡赋。回首平生朋好违,长安市上晨星稀。

苏子还山卧不起,君又拂衣寻钓矶。故人独有朱云在,酒炉饯别金鱼解。

我有珊瑚作钓钩,赠君钓鳌向东海。

众星罗列夜明深,岩点孤灯月未沉。
圆满光华不磨莹,挂在青天是我心。

高梧脱叶金井寒,璧月夜挂珠阑干。银河万里夜虚白,凌风欲访乘槎仙。

金壶箭水声第一,画角《梅花》听悽恻。三山楼阁碧海凉,老鹤不眠清露滴。

一水自盈盈,寒流春更清。仙源分太液,远派接蓬瀛。

日暖沙凫浴,花明锦浪生。沧浪兴不浅,聊此濯尘缨。

未知一岁於此水,几回照影惭栖栖。
失身竟堕管城计,错路不为田舍儿。

盗贼仍蛮塞,山林自腐儒。眼随飞鸟倦,心共断云孤。

寒尽鱼龙起,春回草木苏。感时怀济物,无术卧江湖。

已矣东门路,空悲未尽情。交亲踰四纪,忧患共平生。

此去音容隔,徒多涕泪横。蜀山千万叠,何处是佳城。

稻水千区映,村烟几处斜。
泠风低起树,轻浪细浮花。
鸟雀深深圃,凫珣浅浅沙。
社歌声不绝,于此见年华。

归去乐,归去乐。山上山花红灼灼,山下山酒香漠漠。

折花自插还自酌,说渠万贯扬州鹤。乐莫乐兮此一归,禽知我知渊明知。

三者之外知者谁,劝君缄吻藏高枝。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包