四块玉·浔阳江

译文

注释

　　“送客时，秋江冷。商女琵琶断肠声。可知道司马和愁听。”瑟瑟秋水，朗朗秋月，江滨送客，以酒饯行，歌女弹着送别的曲调，牵引出作者万般的离愁别绪，和着愁绪倾听着这断肠的曲调，时问仿佛己倒流，依稀可见当年唐朝诗人白居易贬谪江州时，浔阳江头夜送客，写下《瑟琶行》的情景。如今作者身临其境，郁郁不得志的遭遇使之对此诗产生了真切的共鸣。

　　“客乍醒”，是小令的收尾之笔，也是整篇的高潮，虽言“客”醒，实则主人和客人都己醒来。明写从酒中清醒过来，暗指作者从宦游生涯中醒来，产了强烈的隐归山野之心。一个“醒”字，表明了作者的醒悟，猛然意识到自己的仕途已到此为止，再在宦海沉浮已无多大意义，只有隐归山林，享受山村野趣，才是自己应该选择的道路。

　　词人把自己的经历、感受融迸了对历史往事的追思中，反映了元代知识分子沉浮宦海、郁郁不得志所产生的矛盾心情，这也是元代下层文人的普遍情绪。

　　本首小令怀古伤今，虽然篇幅较短，但辞句清淡，韵味悠长，与自居易的《琵琶行》一脉相通，表现出略带忧伤的官场失意情思。

大河南奔山北走，脐裂天涯懒回首。撞钟击鼓醉横参，恃险英雄骨已朽。

岁暮风烟击可悲，功名白发不相期。重来好是当晴日，应有鸡群翡翠儿。

辙幼从子瞻读书，未尝一日相舍。既仕，将宦游四方，读韦苏州诗至“安知风雨夜，复此对床眠”，恻然感之，乃相约早退，为闲居之乐。故子瞻始为凤翔幕府，留诗为别曰：“夜雨何时听萧瑟⑴？”其后子瞻通守余杭⑵，复移守胶西⑶，而辙滞留于淮阳、济南⑷，不见者七年。熙宁十年二月，始复会于澶濮之间⑸，相从来徐留百余日。时宿于逍遥堂，追感前约，为二小诗记之。

逍遥堂后千寻木，长送中宵风雨声。
误喜对床寻旧约，不知漂泊在彭城。

秋来东阁凉如水，客去山公醉似泥。
困卧北窗呼不起，风吹松竹雨凄凄。

玉屑金波各眼尘，如何牵役不知勤。往来扰扰天机乱，那似端居对此君。

霜降水还漕，舟行不觉劳。顺风欹浪疾，乱石下滩高。

渔舫依红蓼，人家住白茅。乡园待归客，应已熟香醪。

朝阳媚秋漪，菡萏隔深竹。谁开翠锦障，无限点银烛。

山色静当轩，松阴高覆屋。寂寂与谁论，泉声写幽独。

孔鸾敛翅久盘回，延阁穹崇际复开。四海宣文千载仰，两生接武一时来。

紬书共启缄金匮，持笔行登视草台。努力深期报知己，明时肯负出群才。

吴越传利剑，光芒久韬剑。佩此数十年，未得一试验。

学圃关心十亩閒，豆苗九月未凋残。西风满架花开密，白露中宵堕叶寒。

老母閒居曾手植，先生晚食好加餐。秋菘春韭山家味，多愧投身在玉盘。

岭海风清坐啸秋，身兼三组叹诸侯。琼筵争睹{蒙鸟}{童鸟}盏，锦段多归翡翠楼。

传道建威临越镇，何劳执宪告交州。龙骧酌水题诗处，凫舸扬旌访古游。

台阳非复旧衣冠，从此威仪失汉官。壶峤居然成弱水，海天何计挽狂澜。

谁云名下无虚士，不信军中有一韩。绝好湖山今已矣，故乡遥望泪阑干。

乡园何契阔，客路重绸缪。暑雨三桥月，凉风孤馆秋。

离筵燕市酒，归棹淅津舟。明到睢阳郡，题诗慰别愁。