译文与注释
译文
我仰慕段干木，使秦国偃旗息鼓不敢进犯魏国。
我仰慕鲁仲连，谈笑之间使秦军撤退。
可贵的是在世上不受富贵笼络，在人家遭难时替人家排难解忧。
立了大功却不受赏赐，高尚的气节与众不同。
交给他们官印不肯接受，难道还肯接受圭璋？
（对于他们来说）成串的官印光耀门庭的事，却好像浮云一样与自己无关。
我仰慕鲁仲连，谈笑之间使秦军撤退。
可贵的是在世上不受富贵笼络，在人家遭难时替人家排难解忧。
立了大功却不受赏赐，高尚的气节与众不同。
交给他们官印不肯接受，难道还肯接受圭璋？
（对于他们来说）成串的官印光耀门庭的事，却好像浮云一样与自己无关。
注释
希：仰望。
段干木：战国初年魏国人时人赞他有文有才，怀君子之道，声驰千里。但他隐居陋巷，不肯为官。魏文侯请他出任宰相，他不肯接受。魏文侯乘车到他门口，都俯身在车的横木上向他致敬。
偃息：仰卧、安卧。
藩魏君：保卫了魏君。
慕：仰慕。
鲁仲连：战国时齐人。很有正义感。曾周游列国，为人排难解纷但功成之后，以受赏为耻，高风亮节卓尔不群。
当世：那时的天下之士。贵：指高贵。
不羁：不受约束。
卓：崇高。
不群：超群。
临：面对。组：丝织的绶带。当官的印氧通常挂在绶带上，系于腰间。绁：系住的意思。
对：面对。珪：同圭。古代帝王、诸侯举行礼仪时所用的板状玉器，上尖下方。
连氧：指成串的印。
段干木：战国初年魏国人时人赞他有文有才，怀君子之道，声驰千里。但他隐居陋巷，不肯为官。魏文侯请他出任宰相，他不肯接受。魏文侯乘车到他门口，都俯身在车的横木上向他致敬。
偃息：仰卧、安卧。
藩魏君：保卫了魏君。
慕：仰慕。
鲁仲连：战国时齐人。很有正义感。曾周游列国，为人排难解纷但功成之后，以受赏为耻，高风亮节卓尔不群。
当世：那时的天下之士。贵：指高贵。
不羁：不受约束。
卓：崇高。
不群：超群。
临：面对。组：丝织的绶带。当官的印氧通常挂在绶带上，系于腰间。绁：系住的意思。
对：面对。珪：同圭。古代帝王、诸侯举行礼仪时所用的板状玉器，上尖下方。
连氧：指成串的印。
创作背景
这首诗是组诗中的第三首。《咏史八首》写于左思早年时期，而具体写作时间难以断定。仅从诗提供的情况看，大体可以说写在左思入洛阳不久，晋灭吴之前。诗中写到左思在洛阳的生活以及这种生活所形成的特有感情。左思是因为他的妹妹左棻被选入宫而举家来到洛阳的。晋武帝泰始元年（273年），晋武帝选中级以上文武官员家的处女入宫，次年又选下级文武官员及普通士族家的处女五千人入宫。左思的父亲为殿中侍御史。左思入洛阳的时间，大体可以断定在泰始元年（273年）以后。左思来到洛阳，主要是想展示自己的满腹经纶，以期取得仕途上的畅达，为实现自己的政治思想铺平道路，结果却是不尽如人意。左思从谋求仕途所遭遇的种种坎坷、艰难，了解到晋的政治腐败，并反映在《咏史八首》诗中。这些诗也不能说是左思居洛阳很久才写成的。诗中有“长啸激清风，志若无东吴”（其一）句。晋灭东吴，是在晋武帝太康元年（280年），《咏史八首》作于太康元年（280年）以前。
左思（约250～305）字太冲，齐国临淄（今山东淄博）人。西晋著名文学家，其《三都赋》颇被当时称颂，造成“洛阳纸贵”。左思自幼其貌不扬却才华出众。晋武帝时，因妹左棻被选入宫，举家迁居洛阳，任秘书郎。晋惠帝时，依附权贵贾谧，为文人集团“二十四友”的重要成员。永康元年（300年），因贾谧被诛，遂退居宜春里，专心著述。后齐王司马冏召为记室督，不就。太安二年（303年），因张方进攻洛阳而移居冀州，不久病逝。
猜你喜欢
与君记，平山堂前细柳，几回同挽。又征帆夜落，危槛依旧，遥临云巘。自笑来往匆匆，朱颜渐改，故人俱远。横笛想遗声，但寒松千丈，倾崖苍藓。
世事终何已，田阴纵在，岁阴仍晚。稽康老来尤懒。只要莼羹菰饭。却欲便买茅庐，短篷轻楫，尊酒犹能办。君能过我，水云聊为伴。
世事终何已，田阴纵在，岁阴仍晚。稽康老来尤懒。只要莼羹菰饭。却欲便买茅庐，短篷轻楫，尊酒犹能办。君能过我，水云聊为伴。
神山失凭依，漂泊西南州。连峰蟠秀气，作镇苍溟陬。
世传朱明洞，深秘未易求。夜半见赤日，光若金鳌浮。
我来夏正中，川涨通行舟。弭棹泊头渚，遂作罗浮游。
山灵悯病暑，风雨为变秋。云开远岫出，黛色散不收。
篮舆陟翠微，颇得精庐幽。雅志惬丘壑，斯行岂人谋。
愧烦五色雀，顾我鸣啁啾。寓目天水永，微茫见瀛洲。
中原正云扰，盗贼屯蜂蟊。而我卧云海，归途亦淹留。
逝将憩真境，秘诀追前修。稚川不可见，得见野人不。
卜居期静处，采药山北谷。鹤下云汀近，径转山田熟。
回首望松筠，登危聚麋鹿。兴深终不渝，日暮倚修竹。
字人亡状序宜愆，何意天心独不然。
甘澍未尝差十日，丰储应使足三年。
井庐但觉涂歌溢，水旱宁忧牒讼煎。
自是化工苏百谷，误褒多谢邑中贤。
甘澍未尝差十日，丰储应使足三年。
井庐但觉涂歌溢，水旱宁忧牒讼煎。
自是化工苏百谷，误褒多谢邑中贤。
青阳有脚。喜五马重临，江阳城郭。南定云开，西岷波静，帘卷风清幕。
旱魃化为甘雨露，祷不须泥鹤。兆万宝，咏千箱四野，丰年如约。
斟酌。曾见说，老手剧郡，利器无盘错。犬吠花村，鱼游春水，桴鼓长闲却。
伫闻考绩薇垣，复报荐名荷橐。计晨夕，莺迁燕贺，金明紫渥。
海棠枝上，留得娇莺语。双燕几时来，并飞入、东风院宇。梦回芳草，绿遍旧池塘，梨花雪，桃花雨。毕竟春谁主。
东郊拾翠，襟袖沾飞絮。宝马趁雕轮，乱红中、香尘满路。十千斗酒，相与买春闲，吴姬唱，秦娥舞。拚醉青楼暮。
东郊拾翠，襟袖沾飞絮。宝马趁雕轮，乱红中、香尘满路。十千斗酒，相与买春闲，吴姬唱，秦娥舞。拚醉青楼暮。
欲寻云屋煮新茶，领客行寻一径斜。遐想当时挂纱帽，笑看碗面白浮花。
东风一笑可人心，旋沥新醅对客斟。山色未匀春意浅，梅花已老白云深。
半轩依竹閒听雨，千里怀人欲抱琴。试问樵溪隔年意，碧波东注渺难寻。
铜浑变秋节，玉律动年灰。暧暧城霞旦，隐隐禁门开。
众灵凑仙府，百神朝帝台。叶令双凫至，梁王驷马来。
戈鋋映林阙，歌管拂尘埃。保章望瑞气，尚书免火灾。
冠冕多秀士，簪裾饶上才。谁怜张仲蔚，日暮反蒿莱。
众灵凑仙府，百神朝帝台。叶令双凫至，梁王驷马来。
戈鋋映林阙，歌管拂尘埃。保章望瑞气，尚书免火灾。
冠冕多秀士，簪裾饶上才。谁怜张仲蔚，日暮反蒿莱。
仕宦至卿相，富贵好归乡。高车驷马，都人夹道共瞻望。意气当年尤盛，荣比昔人衣锦，昼锦以名堂。海内知名士，久矣望馀光。
大丈夫，荣与贵，视寻常。丰功令德，要将尧舜致君王。事业光施社稷，勋烈遍铭彝鼎，此志孰能量。妙语勒金石，千古一欧阳。
山谷送王郎：酌君以薄城桑落之酒，泛君以湘F8CD秋菊之英，赠君以黟川点漆之墨，送君以阳关堕泪之声，酒浇胸次之磊隗，菊制短世之颓龄，墨以传万古文章之印，歌以写平时兄弟之情。江山千里头俱白，骨肉十年眼终青。连床夜语鸡戒晓，书囊无底谈未了。有功翰墨乃如此，何恨远别音书少。炊沙作糜终不饱。镂冰文章费工巧。要须心地收汗马，孔孟行世日杲。有弟有弟力持家。妇能养姑供珍鲑。儿大诗书女丝麻。公但读书煮春茶。
大丈夫，荣与贵，视寻常。丰功令德，要将尧舜致君王。事业光施社稷，勋烈遍铭彝鼎，此志孰能量。妙语勒金石，千古一欧阳。
山谷送王郎：酌君以薄城桑落之酒，泛君以湘F8CD秋菊之英，赠君以黟川点漆之墨，送君以阳关堕泪之声，酒浇胸次之磊隗，菊制短世之颓龄，墨以传万古文章之印，歌以写平时兄弟之情。江山千里头俱白，骨肉十年眼终青。连床夜语鸡戒晓，书囊无底谈未了。有功翰墨乃如此，何恨远别音书少。炊沙作糜终不饱。镂冰文章费工巧。要须心地收汗马，孔孟行世日杲。有弟有弟力持家。妇能养姑供珍鲑。儿大诗书女丝麻。公但读书煮春茶。
铜琶牙板，数词家名手。柳腻苏豪孰兼有。豁双眸、舅氏乐圃词钞，真莫怪、脍炙骚坛人口。
慈亲题语在，记得年时，曾向妆台课停绣。篇什富珠玑，击节人亡，低唱罢、泪沾红袖。
愿本意、早填谒金门，使屈姊、舒开夜台眉皱。
