南乡子·席上劝李公择酒

不到谢公台。明月清风好在哉。旧日髯孙何处去，重来。短李风流更上才。

秋色渐摧颓。满院黄英映酒杯。看取桃花春二月，争开。尽是刘郎去后栽。

译文

注释

　　发端以“谢公台”起兴，意在写出赴任途中来到友人李公择湖州任所的一种快感。这里的“谢公台”，应当是借喻友人任所。“明月清风”则是运用成语，借以写湖州的自然美，似乎也隐隐象征着友人清高洁白的操守，而以感叹出之，表达了词人的赞赏之情。三、四句转入对旧太守、友人孙觉的怀念：“旧日髯孙何处去，重来。”二句写出了席间面对新守时对旧守的怀想。随后又回到当前，赞颂新太守、东道主李常的才具：“短李风流更上才。”“短李”与“髯孙”都是用典，正好切合新、旧太守外形与姓氏的特点，前后相映成趣，显得既典雅又诙谐。

　　过片两句对景感时：“秋色渐摧颓，满院黄英映酒杯。”词人以“映酒杯”点明“席上”劝酒的题意，以“满院黄英”写出深秋时节的特征，对“秋色渐摧颓”的概括性描述则寓含着时序迁移的感慨，与上片写到的“旧日”、“重来”这种今昔之感是一脉相通的。最后三句是对明春桃花争开的盛景的想象，词人化用刘禹锡的诗意，变讽刺为赞颂，象征性地赞美了旧太守的政绩，并再度饱含深情地表达了对他的深切怀念。“前人栽树，后人乘凉”，这大概是事业发展乃至社会进步的一种普遍现象。

　　全词，词人表达了对旧太守的怀念，同时也是对新太守的激励，因为未来提起的栽树的“刘郎”，是现在的太守李常。作者题作“劝李公择酒”，其深意或许就在于此。

　　此词作于宋神宗熙宁七年（1074年）九月，当时李常任湖州知州，苏轼在赴密州知州任途中经过湖州，于是偶获机缘，参与了李常的洗儿宴，席上劝李常酒，作下此词。

蒙溪有广厦，先生居之安。雅得林泉乐，不与尘土干。

隐隐揖遥碧，瀰瀰濯清川。高明意乃适，至游情所耽。

世故蜡味薄，岂待宝所参。北窗接陶令，素月抚阮咸。

终吉遂无咎，位置遵连山。邈哉岩壑老，公契如金兰。

揆此宅相奇，欢然谈笑间。落落幽胜处，安得同游盘。

愧我西北客，恨匪户籍占。但当风月夕，遐想冰雪颜。

祓禊追修宴集开，山川聊为霁风雷。衣冠恺乐觞传羽，旗鼓号呶笛弄梅。

画鹢稳移随岸曲，珍禽惊避逐波颓。百城锦绣人如织，笑看使君乘兴来。

花落知经夜来雨。晓起清阴生绿树。风和门外马嘶时，日暖楼前沽酒处。

紫燕双双梁畔语。似把流年向人数。羞将勋业对青铜，闲看浮云自来去。

绿阴如水逼人清，隔叶黄鹂坐久鸣。一个树根非八座，白头箕踞有谁争。

閒居寡人事，逍遥步里中。风霜凋众卉，独荣见孤松。

南山忽在眼，佳菊亦成丛。欣然纵游眺，况兹年岁丰。

幸有盈瓶酒，酬劝偕老农。醉来多奇趣，岂必丝与桐。

浮云出没翠微中，淡紫深青远近同。此景峥嵘真可畏，愁怀郁郁正无穷。

虎门西接水连天，不尽流澌望渺然。为爱此中留砥柱，遂成小筑卧云烟。

春晖钓引晴光转，秋露滴垂碧浪漩。岂羡鲈美堪作脍，坐空潭影远风前。

豺虎飞腾日，乾坤战伐余。归心悬井里，生计失樵渔。

西海犹传箭，东军敢射书。安危关大计，天意定何如。

迩来高伯子，衰病复何如。药圃苦留价，文园漫著书。

日眠花阁暗，风避草堂虚。未说长生诀，千金爱女躯。

半壁苍烟拥薜萝，江禽啼处晚船过。树交危磴盘青霭，天纵飞楼纳白波。

夜不分明花气冷，春将狼藉雨声多。愁中不暇耽幽兴，佳水佳山奈尔何。