译文与注释
译文
没到过谢公台，那里的明月清风是否健在？旧日的友人大胡子孙觉去了哪里？今日我又重来：你李矮子的风流已属上等高才。
秋色渐渐凋萎在这一带，满地黄菊映亮了酒杯中的江海。等到明年二月仲春到此观赏桃花，争相盛开：都是“刘郎”我走后才种栽。
注释
南乡子：唐教坊曲名，后用作词牌。又名《好离乡》、《蕉叶怨》。
李公择：即李常，字元中，今属安徽省桐城市人。北宋元祐年间与李公麟、李公寅同时举进士，时称“龙眠三李”。
谢公台：傅注：“谢公台在维扬。”维扬，即扬州。
髯（rán）孙：本指孙权。这里指孙觉。
短李：本指中唐李绅。这里指李常。
摧颓（tuí）：衰败。
黄英：黄花。指菊花。
刘郎，本是诗人刘禹锡自指。这里借喻孙觉。
赏析
发端以“谢公台”起兴，意在写出赴任途中来到友人李公择湖州任所的一种快感。这里的“谢公台”，应当是借喻友人任所。“明月清风”则是运用成语，借以写湖州的自然美，似乎也隐隐象征着友人清高洁白的操守，而以感叹出之，表达了词人的赞赏之情。三、四句转入对旧太守、友人孙觉的怀念：“旧日髯孙何处去，重来。”二句写出了席间面对新守时对旧守的怀想。随后又回到当前，赞颂新太守、东道主李常的才具：“短李风流更上才。”“短李”与“髯孙”都是用典，正好切合新、旧太守外形与姓氏的特点，前后相映成趣，显得既典雅又诙谐。
过片两句对景感时：“秋色渐摧颓，满院黄英映酒杯。”词人以“映酒杯”点明“席上”劝酒的题意，以“满院黄英”写出深秋时节的特征，对“秋色渐摧颓”的概括性描述则寓含着时序迁移的感慨，与上片写到的“旧日”、“重来”这种今昔之感是一脉相通的。最后三句是对明春桃花争开的盛景的想象，词人化用刘禹锡的诗意，变讽刺为赞颂，象征性地赞美了旧太守的政绩，并再度饱含深情地表达了对他的深切怀念。“前人栽树，后人乘凉”，这大概是事业发展乃至社会进步的一种普遍现象。
全词，词人表达了对旧太守的怀念，同时也是对新太守的激励，因为未来提起的栽树的“刘郎”，是现在的太守李常。作者题作“劝李公择酒”，其深意或许就在于此。
创作背景
此词作于宋神宗熙宁七年（1074年）九月，当时李常任湖州知州，苏轼在赴密州知州任途中经过湖州，于是偶获机缘，参与了李常的洗儿宴，席上劝李常酒，作下此词。
扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。”桓侯曰：“寡人无疾。”扁鹊出，桓侯曰：“医之好治不病以为功！”
居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肌肤，不治将益深。”桓侯不应。扁鹊出，桓侯又不悦。
居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肠胃，不治将益深。”桓侯又不应。扁鹊出，桓侯又不悦。
居十日，扁鹊望桓侯而还走。桓侯故使人问之，扁鹊曰：“疾在腠理，汤熨之所及也；在肌肤，针石之所及也；在肠胃，火齐之所及也；在骨髓，司命之所属，无奈何也。今在骨髓，臣是以无请也。”
居五日，桓侯体痛，使人索扁鹊，已逃秦矣。桓侯遂死。
金瓯启，银信喜，衮衣新。向来淮浙草木，隐隐有余声。闻说并阑沙语，感念石壕村事，倾耳发惊霆。举酒奉公寿，天意厚苍生。
疏懒辞微禄，东西任老身。上楼多看月，临水共伤春。
五柳终期隐，双鸥自可亲。应怜折腰吏，冉冉在风尘。
良晨指孟陬，俶驾戒徂两。仓庚岂后时，鶗鴂已成响。
晴晖幂东照，绪风款西飏。郊原霭葱茜，皋薄积苍莽。
同官夙无期，乘兴欣共往。偶因陟阳候，颇惬汀洲赏。
攀林搴翠深，临流濯缨爽。烟波始击汰，舴艋及新漾。
西望桔槔亭，尽多汉阴想。津树引花源，河鯈写濠上。
怀以抽翰披，善从盍簪长。凝睇谢壒埃，息心鉴虚朗。
终当谢天伐，归与问吾党。
却缘懒惰得便宜，凿枘方圜不合时。心在蒲团无去住，身随茅屋任迁移。
名山路近终须到，枯木花开未可知。天地喻来齐一指，何妨容我作骈枝。
郎州太守得片石，云是停云馆主凤兮砚。文家旧物三百年，叹息遗珍眼中见。
我闻二十七砚在当时，并宠争妍皆异姿。曾孙眼枯元血碧，凤兮飘摇何处归。
培远堂中赖有居亭主，太症经国资赞辅。大胜先生思想帖，出门即受钤山污。
景曜流晖嗟命贫，至今老衲写梵文。尔复不为主人辱，太守业与榕门亲。
太守况住姑胥门，红阑旧里相比邻。楚人失弓楚人得，世间木落定归根。
他年竹啸轩中访鸾友，落落殊翁照胥纽。玉磬同时问故寮，尚有音尘无恙否。
抚今感昔怆我神，绝怜八十四岁之老人。心长手软细镌刻，岂期飞下横山村。
两承已是麟鸾种，何况凡鸟为儿孙。凤兮尔不见桉头大元璧，古篆长生祝无极。
汉皇不守未央宫，何论词宗一块石。凤兮凤兮尔德终不衰，吾歌正不为尔一石悲横来。
五星便是丛奎宿，不上黄花老圃心。
嫩曲尘看净业销，栖鸦忆赋最柔条。卅年人老尊前酒，一月春赊陌上箫。
山水清音公自领，烟霞锢疾我应饶。归途马随司隶，独苦头风气不骄。
四万八千顷，越与吴各半。
奇峰七十二，缥缈插天汉。
水土互争抟，刚者柔所判。
阴火煽洪炉，万劫馀飞炭。
成兹积铁色，纯黝等锤锻。
水精融地脉，顽璞岂受碫。
天工好斗奇，人巧谢雕钻。
风雷开窍窦，烟雨洗漫漶。
高截青岱顶，深蟠黄岳干。
古柏根磊砢，苍苔色绚烂。
横卧洞庭渚，峭立震泽岸。
中藏天下云，肯为耳目玩。
昔作江南客，屡游太湖畔。
蒹葭浩无际，洄溯日将旰。
归舟索一拳，空袖增怅惋。
何年筑石步，花鸟资萧散。
尽拔苍山根，具区在几桑。
江山暮凄凝，西晖亦未灭。登楼余何思，天末下微叶。
怀人阻轻驾，芳翰悚惊瞥。弄珠凄汉游，搴兰感湘别。
即事惜睽携，举目异徂辙。情随沅澧深，形滞江山隔。
洞庭信周险，南服资控扼。涘渚自靡涯，升涸恒依节。
流止貌涵鉴，盈虚几时哲。群鸥浴和风，棹女溯归月。
寸心澹元竞，千里平不竭。岁晚淹桂舟，蘅芜犹可掇。
山僧有三印，更无增减剩。觌面便相呈，能转凡成圣。
一印印空，日月星辰列下风。一印印泥，头头物物显真机。
一印印水，捩转鱼龙头作尾。三印分明体一同，看来非赤亦非红。
互换高低如不荐，青山依旧白云中。
