渔家傲·与赵康靖公

四纪才名天下重。三朝构厦为梁栋。定册功成身退勇。辞荣宠。归来白首笙歌拥。
顾我薄才无可用。君恩近许归田垅。今日一觞难得共。聊对捧。官奴为我高歌送。

译文与注释

译文
您四十多年来以才名为天下所重,作为三朝元老,为朝廷政事作出重大贡献,是国家的栋梁。功成之后激流勇退,辞去荣宠,回到家乡,以笙歌自娱。
看我才能平庸没有什么作用,承蒙皇上隆恩准我辞官归家务农。今天能与老朋友聚会,共饮一杯,实在难得。姑且捧杯痛饮,歌女为我高歌一曲助兴。
注释
渔家傲:词牌名。又名“吴门柳”“忍辱仙人”“荆溪咏”“游仙关”。双调六十二字,前后阕相同,仄韵。赵康靖公:赵槩,字叔平,南京虞城(今河南虞城)人。宋仁宗天圣间进士。官至枢密使、参知政事。以太子少师致仕。卒谥康靖。
四纪:十二年为一纪,四纪为四十八年。
三朝:宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝。构厦:建构大厦,比喻治理国事或建立大业。
定册:亦作“定策”,指大臣拥立天子。宋仁宗无子,以濮安懿王之子为皇子,养于宫中,但无太子名义。仁宗死,宰相韩琦、参知政事欧阳修等全力扶持皇子即为(即宋英宗),稳定了大局。是即为定册之功。此时赵槩同为参政,或亦参与此事。
荣宠:君王的恩宠或荣耀。
笙歌:泛指奏乐唱歌
薄才:微薄的才能。常用为自谦之辞。
归田垅:谓辞官回乡务农。
觞(shāng):古代酒器。此指饮酒。
聊对捧:姑且相对捧杯痛饮一番。聊,姑且。
官奴:指官妓。以歌舞侍候官员宴集。送:送酒,劝饮助兴。

赏析

  这首《渔家傲·与赵康靖公》是欧阳修设宴酬宾,感慨平生之作。词的上片称颂朋友,他说才高名重,为国家栋梁。这些话,虽稍嫌夸张,但并无阿谀之意(欧、赵二人,均非阿附之辈,又何况此时均已退休,无阿附之必要),而是热情地肯定朋友的一生行事和品德,包含了昔日共事交往所积累起来建立在相知相信的基础上的深厚友谊。

  下片述及自己。欧阳修晚年虽然官高位显,但心情并不舒畅,随后又不满王安石变法,曾不待朝廷批复,即擅自止散青苗钱,受到严厉批评,加上身体确实不好,因而求退心切。“顾我薄才无可用”这句多少是有些牢骚的,说明自己力请退休,是实在不愿意勉强为官了。“今日一觞难得共”说明老朋友相聚难得,因此,他感慨万端,要求歌女高歌一曲助兴佐酒,要求老朋友相对捧杯,痛饮一番。这里,让人体会出其中一言难尽的饱经沧桑的喟叹。

  此词叙事是直叙,抒情是直抒,质朴无华,在艺术上虽略嫌粗疏,但内容是充实的,胸襟是坦荡的。作品也从一个方面反映了欧阳修晚年生活的情况。

创作背景

  此诗当作于宋神宗熙宁五年(1072年)春,当时欧阳修已经致仕归颍州。这是他在招待老朋友赵槩的宴席上所作的词。

欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
青嶂度云气,幽壑舞回风。山神助我奇观,唤起碧霄龙。电掣金蛇千丈,雷震灵龟万叠,汹汹欲崩空。尽泻银潢水,倾入宝莲宫。
坐中客,凌积翠,看奔洪。人间应失匕筋,此地独从容。洗了从来尘垢,润及无边焦槁,造物不言功。天宇忽开霁,日在五云东。
黄罗作广袂,绛帐作中单。
人间谁敢着,留得护春寒。
偶思暖老庖玄鲫,公遣霜鳞贯柳来。
虀臼方看金作屑,鱠盘已见雪成堆。

寒透水边沙际。暖在花心叶底。扫雪楼台,收灯庭院,向晚朱门闭。

丝额画帘低拂地。收袖弓鞋浑未试。指冷金刀,香温翠被,懒剪宜春字。

秋飙厉长空,鸿翼已高翥。渚蕙日夜零,庭皋被白露。

揽衣起长望,同心忽相顾。入门见颜色,慰我遥思慕。

我有一尊酒,聊以结欢娱。君其勿遽行,豺虎满中路。

千骑东来紫电生,西风吹雪满胡缨。将军且莫千恩泽,闻道单于未罢兵。

几年生一贤,大任天所授。
三光五岳气,半点无缺漏。
胸中老规摹,超出造化囿。
静为动之机,燕坐运宇宙。
艮居冬春间,初度恰先后。
用心得艮体,所以仁者寿。
烟萝寂寂荫柴扉,路入苍苔一径微。
江燕定巢来自熟,岩花结子落还希修琴有制先抄谱,沽酒
无钱更典衣。
采药山童终日去,夜深常与鹤同归。

世情方矫揉,吾道欠亨嘉。志似笼中鹤,身如井底蛙。

几人蛇画足,每事槿开花。留得春衣在,都将付酒家。

麦浪浮,荷衣展。风卷柳花零粉香,青萍贴水随波软。

青青河畔草,矫矫园中李。娟娟楼上妇,微微启玉齿。

仰叹浮云驰,俯首理绿绮。自惜韶华姿,误身游侠子。

揖让思虞仲,弦歌忆子游。学文须到鲁,议礼必宗周。

俎豆今如此,干戈苦未休。惭非割鸡者,安敢话屠牛。

浦口寒潮频有信,空中鸟迹了无痕。野航落日东西渡,黄叶秋风远近村。

芙蕖池馆酒杯残,策策秋声入夜寒。月照蓬窗耿无寐,起看星斗一长叹。

甓社棠阴晚未残,相逢谁复问南冠。令君座上香三接,公子门前铗几弹。

久客未闻生马角,累人何止愧猪肝。拟将千尺珠湖水,深比桃花一样看。

玉帛徵贤楚客稀,猿啼相送武陵归。湖头望入桃花去,一片春帆带雨飞。

华山高万丈,莲峰映初日。
中有希夷子,默坐养神谧。
芝术无外求,巢由乃共匹。
形迹任化迁,元枢守贞一。
望岫君息心,清谈讵能悉。

昔我来吴门,憙识陆公子。公子不羁才,饮酒被纨绮。

长剑倚耿耿,胡绳索纚纚。弱冠爱文章,奇书称宛委。

俯仰隘八荒,海内望丰采。伫看列上台,雍容辅当扆。

鼎门庆有馀,周道平如砥。忽传消息来,竟以蹈海死。

乍闻犹恍惚,沈沈乃真矣。遗蜕逝茫茫,凄凉馀行李。

上有白头亲,梦中舞莱彩。君性旷且聪,陶然乐素履。

纵有难言隐,未必无生理。胡不遁空山,胡不归故里。

岂其厄龙蛇,无端折蘅芷。国运丁阳九,天下滔滔是。

荆天兼棘地,堕入樊笼里。众醉我独醒,人事久糠秕。

敢效屈灵均,一洗顽懦耻。毁誉听之人,我心终不悔。

君也本通儒,一朝成烈士。此时震寰区,异日垂惇史。

霭霭岭头云,潺潺江上水。至今池馆夜,仿佛逢山鬼。

临风酬一杯,四野秋声起。落日望崦嵫,吾将诉真宰。

虎踞龙蟠古帝州,长江依旧束东流。六朝歌舞秦淮月,百战兴亡燕子秋。

宫阙齐梁迷故土,亭台王谢总荒丘。年年画舫游人醉,谁听中宵杜宇愁。

万镞离弦韵有余,鹤铭雁塔势萦纡。此行人与书俱老,悟入长年打桨初。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包