咏汉高祖

汉祖起丰沛,乘运以跃鳞。

手奋三尺剑,西灭无道秦。

十月五星聚,七年四海宾。

高抗威宇宙,贵有天下人。

忆昔与项王,契阔时未伸。

鸿门既薄蚀,荥阳亦蒙尘。

虮虱生介胄,将卒多苦辛。

爪牙驱信越,腹心谋张陈。

赫赫西楚国,化为丘与榛。

译文与注释

译文

汉高祖在沛县丰邑起义,乘机运如跃过龙门之鳞。

他奋起举三尺剑取天下,向西消灭暴虐无道之秦。

十月里众贤如五星相聚,七年内定天下四海从宾。

强大的势力威震着天地,身居皇位统治天下人民

忆昔日与项王尊奉怀王,要约之时志向还未能伸。

在鸿门宴上险遭遇不测,在荥阳对峙又受困蒙尘。

穿戴的甲胄都生了虮虱,将军士兵征战多么苦辛。

韩信彭越乃驱使的爪牙,张良陈平是亲信的谋臣。

显赫霸王所建的西楚国,顷刻间化为荒丘与荆榛。

注释

汉高祖:即刘邦,秦末沛县丰邑人,字季,初为泗上亭长。秦二世元年(前209年),陈涉起义,刘邦亦起兵于沛,号为沛公。后与项羽分兵入关破秦。刘邦先入咸阳,项羽后入关,自据关中,封刘邦为汉王。后刘邦定三秦,与项羽经过五年的争战,击败项羽,称帝,国号为汉。

跃鳞:跳过龙门的鲤鱼,喻人登上显赫的地位。李白《古风五十九首》之一:“群才属休明,乘运共跃鳞。”

三尺剑:《史记·高祖本纪》:“高祖嫚骂之曰:‘吾以布衣提三尺剑取天下,此非天命乎?命乃在天,虽扁鹊何益!’”

五星聚:即五星联珠,指金、木、水、火、土五行星同时见于一方。古人以日月合璧、五星联珠作为历元,称为七曜齐元,这种现象很少见,附会视为祥瑞。

宾:归服,顺从。《礼记·乐记》:“暴民不作,诸侯宾服。”

高抗:刚强。《后汉书·梁鸿传》:“(高)恢亦高抗,终身不仕。”

人:应作“民”,避唐太宗李世民讳而改。

契(qiè)阔:要约,生死相约。汉繁钦《定情诗》:“何以致契阔,绕腕双跳脱。”

鸿门:在今陕西临潼东,又称鸿门阪,为项羽驻军并与刘邦会宴处,见《史记·项羽本纪》。薄蚀:日月相掩蚀(食)。《吕氏春秋·明理》注:“薄,迫也。日月激会相掩,名为薄蚀。

荥阳亦蒙尘:汉王刘邦与项羽在荥阳对峙,被困,绝食,以将军纪信诈为汉王,诳楚,而汉王率数十骑春西门遁逃。蒙尘,蒙被尘土,多喻帝王流亡或失位,遭受垢辱。晋潘岳《西征赋》:“当光武之蒙尘,致王竺于赤眉。”

虮(jǐ):虱子的卵。介胄(zhòu):披甲戴盔。《史记·绛侯世家》:“介胄之士不拜,请以军礼见。”

爪牙驱信越:刘邦以武臣韩信、彭越为爪牙。爪牙,喻武臣。

腹心谋张陈:刘邦以谋士张良、陈平为亲信。腹心,亲信。

赫(hè)赫:显赫盛大的样子。《荀子·劝学》:“无惛惛之事者,无赫赫之功。”西楚:即今淮北一带。《史记·项羽本纪》:“项王自立为西楚霸王,王九郡,都彭城。”《史记集解》引孟康曰:“旧名江陵为南楚,吴为东楚,彭城为西楚。”

赏析

  此诗前八句概述刘邦起义到据有天下的过程,之后四句写刘邦和项羽关系的转变过程,最后六句点明刘邦战胜西楚霸王夺取天下的缘由。全篇一气呵就,造语雄健,神采飞动,如行云流水,自然浑成而感情充沛。

  此诗用平声真韵,一韵到底,杂以偶句,是一首典型的五言古诗。起笔二句高度概括了刘邦自沛县起义至登上显赫地位的情形。“跃鳞”二字,比喻形象生动,用得极妙。

  接着二句写刘邦手提“三尺剑”,率军攻入武关,占据威阳,使秦二世投降,消灭了无道的秦朝。再接着四句写群雄并起灭秦,后刘邦任用群英,用五年时间击败项羽,取得了楚汉战争的胜利。其威势刚猛,震动天下,使诸侯宾服,登上了皇位。

  “五星聚”三字尤妙,既是吉祥语,又是新巧比喻,暗示了刘邦必然得志,贵有天下民。之后四句揭示刘邦和项羽的关系:始而联合灭秦,后而分裂对抗。

  前二句言二人共同抗秦,曾“约为兄弟”;后二句言刘邦在楚汉争斗中两次遇险:一是刘邦赴鸿门宴,差点被范増、项庄谋害;二是荥阳之役,汉军被围,刘邦乘间逃遁。此二例选材典型,见出刘邦愈挫愈奋,在紧要关头能化险为夷,转危为安,转败为胜,最终获得胜利。

  最后六句揭示刘邦战胜西楚霸王夺取天下的缘由:一是将士征战的苦辛,二是善于驱使韩信、彭越等爪牙,三是善用张良、陈平等谋士。其中,最后的“赫赫西楚国,化为丘与榛”二句以批判的眼光总结朝代废替,兴亡感慨之叹喷涌而出,并以此告诫统治者以前朝为鉴,有一定的现实指向性。

  全诗用传体将汉高祖一生重大经历浓缩入诗,以创业之艰难烘托其建立西汉王朝的伟大功绩,同先唐其他诗作感情基调一致,而全用史事,选材典型,简练概括,寓慨良深。

创作背景

  这是一首咏叹汉高祖刘邦统一天下的咏史诗,是诗人读了《史记·高祖本纪》之后所作,大约写于贞观初年。

  王珪(570-639年),字叔玠,河东祁县(今山西祁县)人,唐初四大名相之一,南梁尚书令王僧辩之孙。隋文帝开皇十三年,入召秘书内省,授为太常治礼郎。受叔父王頍牵连,逃遁终南山。唐朝建立后,历任世子府咨议参军、太子中舍人、太子中允,成为隐太子李建成的心腹,后因杨文干事件被流放嶲州。贞观年间,征召回朝,历任谏议大夫、黄门侍郎、侍中、同州刺史、礼部尚书、魏王老师,封永宁郡公。贞观十三年,病逝,追赠吏部尚书,予谥号为懿。

  猜你喜欢
远路东西欲问谁,寒来无处寄寒衣。
去时初种庭前树,树已胜巢人未归。
绀宇迎凉日,方床御綌衣。
清谈停玉麈,雅曲弄金徽。
高树秋声早,长廊暑气微。
不须河朔饮,煮茗自忘归。
东城十时冷云低,照眼传香总是梅。
冷落京尘谁晤语,关河千里独裴回。

森森孙子比明珠,总是先公积庆馀。佳妇佳儿勤善行,免教贻累及诸雏。

前溪雨足溪水新,夜涨桃花三尺春。三月三日日初丽,浮玉流觞骄醉人。

偶过杨柳桥西宅,鱼罾蟹簖当门立。船头活蟹紫堪击,重欲满斤阔逾尺。

主人藏蟹真得宜,急流之下青笼垂。日饲稻子数百穗,枫落直过桃花时。

蜀椒吴盐落砧细,宝刀香腻春葱丝。雄者白肪白于玉,圆脐剖出黄金脂。

主人有蟹不卖钱,但逢嘉客留斟酌。持螯岂慕尚方珍,长对杜康呼郭索。

留君五日溪云坐,共看溪云且莫归。诗思两人秋澹澹,老怀连夜雨霏霏。

菊还恋节两盆瘦,蟹略经霜送酒肥。倘肯重来须记取,桃花流水是柴扉。

秉轺偶将命,抚俗烟江湄。
地僻接穷峡,务简稀公期。
秋信任无趣,野怀良自宜。
月白夜蝉响,池暗风荷衰。
溪云入破牖,山菊开疏篱。
贳酒不能醉,乡园空结悲。
徘徊独凝望,目极长天涯。

珠林数点露栖鸦,伫待纤阿御玉车。迟客溪头回钓艇,探春驴背见梅花。

翱翔白凤溪中阙,缥缈瑶台海上家。大地河山成坦荡,漫劳临路泣三叉。

乍雨还晴,怨怨怨、天无分别。更那堪、淮流泾水,共人悲咽。

佳节每从愁里过,清光又向云中没。怪啼痕,欲续调难成,柔肠绝。

花弄影,红残缬。冰荷覆,瑶琴歇。问梁间燕子,共谁凄切。

举目关河空拭泪,伤心杯酒空邀月。叹人生,如梦许多般,皆虚掷。

黄巢寨南琵琶沟,古原芳草静春流。大艑舸?何处客,樯竿西北是神州。

十载峨峨仰重名,荆州一识快生平。金闺通籍能忘势,瓮牖垂交亦尽诚。

秋月共观山北政,春雷同震斗南声。龙门不少簪裾客,愿逐朱轓上玉京。

大道本廖廓,至人体虚空。因兹白云意,来卧烟霞中。

境静无纤尘,籁绝惟天风。湖月激夜明,霜气催秋丛。

山荒闭洞壑,瘦鹤鸣寒松。到此悔利名,役役真牢笼。

空林有雪人犹卧,破屋无烟门未开。多少洛阳城里客,如何县令独能来。

虽无酒令与诗筹,喜约明盟访旧游。
寒露正催黄菊晚,断云不锁碧山秋。
机于空处鸥方下,节到寒时蝶也愁。
聚散博沙多少恨,一诗三叹寄汤休。

鸦盘远势欲黄昏,我亦随鸦入此村。山小于拳浮岸脚,潮平如掌齧云根。

寒烟影里僧归寺,黄叶声中客打门。杯酒盈盈殊解意,好销尘梦醉诗魂。

书生鑽故纸里,衲子转法华时。
易有九事未解,禅无一句可疑。

仙仗葳蕤去,行行浙水东。稽山元禹穴,吴岫见尧宫。

帐殿凄寒露,笳城起暝风。霓旌不可望,应在彩毫中。

圣日祥风起,韶晖助发生。蒙蒙遥野色,袅袅细条轻。
荏弱看渐动,怡和吹不鸣。枝含馀露湿,林霁晓烟平。
缥缈春光媚,悠扬景气晴。康哉帝尧代,寰宇共澄清。
诗名鼎鼎号三罗,藜杖经从石上过。
铁画银钩难辨认,雨霖日炙莫镌磨。
幽泉添砚潺湲响,明月生波感慨多。
小立西风吹鬓发,碧罗深处听渔歌。

嘒彼小星,三五在东。肃肃宵征,夙夜在公。寔命不同。

嘒彼小星,维参与昴。肃肃宵征,抱衾与裯。寔命不犹。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包