初至巴陵与李十二白、裴九同泛洞庭湖三首·其一

江上相逢皆旧游,湘山永望不堪愁。
明月秋风洞庭水,孤鸿落叶一扁舟。

译文与注释

译文
在湘江上与昔日的好友相逢,远望着湘山,不忍心诉说心里的忧愁。
湖面秋风萧瑟,月光静静地洒在洞庭湖水上,只有那孤鸿与落叶陪伴着我们的一叶扁舟。
注释
巴陵:即今湖南省岳阳市。李十二白:即李白。裴九:即裴隐。题中的数字是李白和裴隐在家族兄弟中的排行,当时流行这样的称谓。洞庭湖:在今湖南省北部、长江南岸,素有“八百里洞庭”之称。
旧游:昔日交游的友人。
湘山:山名,即君山,在洞庭湖中。
永望:远望。
孤鸿:孤单的鸿雁。
扁(piān)舟:小船。

赏析

  这组诗歌咏洞庭湖,写作者与友人在秋风落叶中怀古论今,寄托深而寓意长,俊逸清畅中又充满忧伤和苍凉。全诗托兴幽微,音律纯熟,语言清婉,声情并茂,充满俊逸之气和清畅之调。

  本首诗开头“江上相逢皆旧游”,作者说与志同道合的朋友久别重逢,喜悦之情不言而喻。次句“湘山永望不堪愁”,情感上来了个转折,这时望着湘山,却不堪诉说心中的忧愁,表明了贬谪生活的愁闷。

  后两句“明月秋风洞庭水,孤鸿落叶一扁舟”,运用“秋风”、“孤鸿”、“落叶”等一些萧瑟的意象,表现出孤寂落寞的心情,这正是作者远离朝廷产生的失落感的反映。

创作背景

  这组诗的具体创作时间不详。贾至曾被贬谪到巴陵(今湖南岳阳)任司马。贾至贬谪岳州之时,正是李白长流夜郎之时。彼此相会巴陵,经常相聚在一起喝酒吟诗。在一个深秋的傍晚,贾至和李白、裴九驾轻舟一起泛游巴陵胜景——洞庭湖,写下了这三首诗。这是其中一首。
贾至
  贾至(718—772)字幼隣,唐代洛阳人,贾曾之子。生于唐玄宗开元六年,卒于唐代宗大历七年,年五十五岁。擢明经第,为军父尉。安禄山乱,从唐玄宗幸蜀,知制诰,历中书舍人。时肃宗即位于灵武,玄宗令至作传位册文。至德中,将军王去荣坐事当诛,肃宗惜去荣材,诏贷死。至切谏,谓坏法当诛。广德初,为礼部侍郎,封信都县伯。后封京兆尹,兼御史大夫。卒,谥文。至著有文集三十卷, 《唐才子传》有其传。
  猜你喜欢
辛苦搜扬更撚须,适资谈者指瑕瑜。
中郎碑好犹名愧,吏部铭高未免谀。
馀忿燕泥能道否,遗言鹤唳可闻乎。
从今一字休思索,千古文人一律愚。

新城果园连瀼西,枇杷压枝杏子肥。半青半黄朝出卖,日午买盐沽酒归。

晚步芳塘新霁后。春意潜来,迤逦通窗牖。午睡渐多浓似酒。韶华已入东君手。
嫩绿轻黄成染透。烛下工夫,泄漏章台秀。拟插芳条须满首。管交风味还胜旧。

羡门安期何在哉,河流上溯昆崙开。白云不与隐居老,孤鹤自下辽天来。

春江风物正闲美,绿浦潮平柁初起。暮吹长笛发巴陵,晓挂高帆渡湘水。

世间万变更故新,会当太息摩铜人。脱裘取酒藉芳草,与子共醉壶中春。

会稽天下本无俦,任取苏杭作辈流。断发仪刑千古学,奔涛翻动万人忧。

石缘类鬼名罗刹,寺为因坟号虎丘。莫著诗章远牵引,由来北郡似南州。

一帆一桨一渔舟,一个渔翁一钓钩。
一俯一仰一场笑,一江明月一江秋。

清风亭上春风座,两月刚随杖屦游。岂谓除书下南国,遂教行色近中秋。

三朝礼乐归清庙,一代词华仰白楼。珍重汉皇前席意,故乡山水莫淹留。

藤峡韩丞绩,昆仑狄帅功。
左江仍略定,八寨未全通。
舞剑狼家健,弯弧达舍雄。
卢苏谁养寇,何事枉姚公。¤

忆年二十馀,走马向燕甸。缙绅不识忧,朝野会清晏。

嗜酒见天真,愤事独扼腕。出追杭秦徒,婉娩美柔翰。

探讨常夜分,得意忘昏旦。雪雨亦扣门,仆马颇咨惋。

葳蕤香山阁,崷崒蓬莱殿。登频穷日力,延揽侔壮观。

孔翠不易驯,人生本无泮。萧萧田中蓬,随风各分散。

杭生比适越,秦子游瀍涧。南北两文星,光芒亘霄汉。

余衰更乖谬,挂一每漏万。夙遭青门斥,差胜黄州窜。

偃息于沙泽,游遨傍河岸。秦也虽共区,累月不一见。

秦实困劳冗,余亦怕梳盥。何况阻疆域,杭也江之畔。

怦怦睽隔积,郁郁岁年换。无计脱烦促,转坐迫滋蔓。

再读并舟篇,愈切山阳叹。诵言各钦德,悲离古所患。

春山窈窕带春城,公暇追游逐伴行。幽壑雨晴泉响近,隔林风细鸟飞轻。

经过不尽山中寺,归去空题石上名。独羡谢家芳草句,锵然犹自向人鸣。

漫漫涨海际天涯,万里曾乘使者槎。梓泽重寻仙客洞,草堂频醉故侯家。

人多熟酒烧红叶,市有生蛮卖象牙。安得梦中真化蝶,翩然飞上刺桐花。

元蝉无停号,升高纵遐瞩。四望增人愁,蒹葭萋以绿。

秋气吐商声,清风激城曲。洿池涸寒流,遥山罩晴旭。

故乡有广泽,水深蒲苇足。霜天一登眺,但见群鸥浴。

朅来京华游,空殚米廪粟。冉冉徂六龄,何为自局促。

身无淩霄羽,八纮安可烛。蓼虫不知辛,谁与问黄鹄。

一棹乘流下,苍茫云树边。归心朝雨后,客路夕阳前。

有梦知何地,无家欲问天。半生飘泊处,应不受人怜。

平沙漫漫马悠悠,弓箭闲抛郊水头。
鼠毛衣里取羌笛,吹向秋天眉眼愁。

我居深山真木石,一年易过如一日。人生难得易发时,且许于今发已易。

发易有方可再黑,感君惠我不死术。百年总与一日同,世间岂有寿多百。

青山易云天外天,一日一醉与君别。

入夜高檐雨,孤镫照欲明。空堂沈海气,虚阁走江声。

但湿开州路,休浸滑县营。何如劳旋后,留洗朔方兵。

不同桃李驻颜难,一色长条春未残。帘外子规啼不住,纷纷红雨倚栏看。

文藻当年第一流,沙棠重放谪仙舟。行觇綵笔张三户,并羡华裾曳五侯。

痛饮时吞江渚月,豪唫多在武昌楼。春深我欲看黄鹤,携手白云最上头。

家山福地古云魁,一日三峰秀气回。
会散宝珠何处去,碧岩南洞白云堆。

刻鹄形犹类,屠龙用不成。风尘双鬓短,湖海一身轻。

举世都谈道,皇天亦忌名。好归筑山舍,栖息任阴晴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包