初至巴陵与李十二白、裴九同泛洞庭湖三首·其一

江上相逢皆旧游,湘山永望不堪愁。
明月秋风洞庭水,孤鸿落叶一扁舟。

译文与注释

译文
在湘江上与昔日的好友相逢,远望着湘山,不忍心诉说心里的忧愁。
湖面秋风萧瑟,月光静静地洒在洞庭湖水上,只有那孤鸿与落叶陪伴着我们的一叶扁舟。
注释
巴陵:即今湖南省岳阳市。李十二白:即李白。裴九:即裴隐。题中的数字是李白和裴隐在家族兄弟中的排行,当时流行这样的称谓。洞庭湖:在今湖南省北部、长江南岸,素有“八百里洞庭”之称。
旧游:昔日交游的友人
湘山:山名,即君山,在洞庭湖中。
永望:远望。
孤鸿:孤单的鸿雁。
扁(piān)舟:小船。

赏析

  这组诗歌咏洞庭湖,写作者与友人在秋风落叶中怀古论今,寄托深而寓意长,俊逸清畅中又充满忧伤和苍凉。全诗托兴幽微,音律纯熟,语言清婉,声情并茂,充满俊逸之气和清畅之调。

  本首诗开头“江上相逢皆旧游”,作者说与志同道合的朋友久别重逢,喜悦之情不言而喻。次句“湘山永望不堪愁”,情感上来了个转折,这时望着湘山,却不堪诉说心中的忧愁,表明了贬谪生活的愁闷。

  后两句“明月秋风洞庭水,孤鸿落叶一扁舟”,运用“秋风”、“孤鸿”、“落叶”等一些萧瑟的意象,表现出孤寂落寞的心情,这正是作者远离朝廷产生的失落感的反映。

创作背景

  这组诗的具体创作时间不详。贾至曾被贬谪到巴陵(今湖南岳阳)任司马。贾至贬谪岳州之时,正是李白长流夜郎之时。彼此相会巴陵,经常相聚在一起喝酒吟诗。在一个深秋的傍晚,贾至和李白、裴九驾轻舟一起泛游巴陵胜景——洞庭湖,写下了这三首诗。这是其中一首。
贾至
  贾至(718—772)字幼隣,唐代洛阳人,贾曾之子。生于唐玄宗开元六年,卒于唐代宗大历七年,年五十五岁。擢明经第,为军父尉。安禄山乱,从唐玄宗幸蜀,知制诰,历中书舍人。时肃宗即位于灵武,玄宗令至作传位册文。至德中,将军王去荣坐事当诛,肃宗惜去荣材,诏贷死。至切谏,谓坏法当诛。广德初,为礼部侍郎,封信都县伯。后封京兆尹,兼御史大夫。卒,谥文。至著有文集三十卷, 《唐才子传》有其传。
  猜你喜欢
山图之白云兮,若巫山之高丘。纷群翠之鸿溶,
又似蓬瀛海水之周流。信夫人之好道,爱云山以幽求。
寄玉莲花藏,缄珠贝叶扃。院闲容客读,讲倦许僧听。
部列雕金榜,题存刻石铭。永添鸿宝集,莫杂小乘经。
昨日春衫初试。今日春寒犹_。待得晚风收,独上危楼闲倚,闲倚。闲倚。目断半空烟水。
玄冥怒含风,群物戒严节。空山顽石破,幽涧层冰裂。
题诗金华彦,接武丹霄烈。旷怀玉京云,孤唱粉垣雪。
穷阴总凝沍,正气直肃杀。天狼看坠地,霜兔敢拒穴。
悠然蓬蒿士,亦得奉朝谒。羸骖苦迟迟,单仆怨切切。
端闱仙阶邃,广陌冻桥滑。旭日鸳鹭行,瑞烟芙蓉阙。
司寒申郑重,成岁在凛冽。谢监逢酒时,袁生闭门月。
渐思霜霰减,欲报阳和发。谁家挟纩心,何地当垆热。
惨舒能一改,恭听远者说。
天下纷纷未一家,贩缯屠狗尚雄夸。
东陵岂是无能者,独傍青门手种瓜。

晴光先已媚帘栊,炫昼那堪杏吐红。柳色半分高致外,鸟声全在艳香中。

催科共喜钱初减,种艺须闻麦已丰。官府吾侪亦云暇,可来携榼对东风。

十里楼台绿映红,酒旗轻闪楝花风。桥边树树闻莺语,总付游人半醉中。

日照庭除上下光,雪残乔木碧苍苍。空无鸟雀随人语,散漫风烟驻佛香。

一泓秋涨半池荷,小榭临流起细波。水气潜随花气散,蝉声远杂树声多。

残霞影落连朱槛,新霁烟深锁翠萝。纳爽不知天竟晚,已看高阁转银河。

芬芳秀色若可餐,正月梅花开未残。万树俱含兰气郁,千崖欲动珠光寒。

春风披拂白云上,明月常抱青林端。深入山家疑积雪,闭门犹恐惊袁安。

岭外经年别,花前得意飞。客来呼每惯,主爱食偏肥。

才子怜红嘴,佳人学绿衣。狸奴亦可怕,莫自恋芳菲。

帝德实广运,车书靡不宾。执瑁朝群后,垂旒御百神。

八荒重译至,万国婉来亲。

乾鹊鸣檐,殷勤振、玉人生旦。端巧遇、迎长添线,的堪称赞。

律转一阳葭已动,复来七日梅初绽。符羲经、□数迓新祺,绵高算。

萱春永,斑衣绚。兰房焕,琴声衎。盎一门和气,流霞深泛。

世济忠贞貂珥七,羊登强仕鹏程万。未起家、清赏敌神仙,闲游玩。

唐虞有赓歌,言志始为诗。浑噩元化里,包匦理无遗。

饮食以为质,采色安所施。有娀既以衰,文质将析离。

周《雅》启其钥,楚《骚》荡其涯。役精实有物,云表发高思。

苏李缀遗响,齐梁多芜辞。卓哉栗里子,清真乃得之。

杜陵忠厚人,情深文亦奇。奈何李供奉,独赏谢玄晖?

一载和溪作寓公,全家真类寄居虫。屠龙漫有胸中志,失马翻成塞上翁。

山长头衔今日卸,英雄末路古来同。秋风惹我归心急,不忆莼鲈忆海棕。

青居曾露一丝头,谩示人能解牧牛。
究竟本来无一物,未知能使阿谁休。

世皇昔仗钺,汎扫开八垠。兹方迩彭濮,同气皆吾人。

祥曦洞幽闇,化雨清炎氛。哀尔穷发黔,煦以天地春。

魋卉袭冠带,鸟语同书文。迩来六十载,含哺知尊亲。

人心异禽犊,适性非难驯。吾闻古王政,不以土役民。

季世乃夸夺,畦町逾纷纷。七纵昧柔远,降女伤王尊。

吾元有至德,万古钦皇仁。

峡川风月浩无穷,不与寻常梵刹同。两岸秋光苍翠里,数声猿啸水云中。

雨收深洞龙归钵,露滴松梢鹤唳空。到此令人消百虑,恍如身在蕊珠宫。

向夕江天迥,微微接水平。
带帆归极浦,随客上荒城。
云外僧看落,山西鸟过明。
何人对幽景,苒苒败莎并。

只影相亲似鹤单,心盟古井息波澜。玉钗敲断弹银烛,替我牵愁泪不乾。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包