生查子·侍女动妆奁

译文

注释

　　词的上片写一个侍女对贵妇人未眠的误会与发现。“侍女动妆奁，故故惊人睡。”是说一个侍女动了一下梳妆用的镜匣，想故意惊醒睡着的女主人。可能侍女未获主人同意不便离开，但久候不耐烦，误以为人已睡着，有意发出响声，装做提醒主人梳妆的样子而惊醒她。“那知本未眠，背面偷垂泪。”意谓：哪知道主人本未睡着，而是背过面去躺在那里暗暗地落泪。

　　下片直接写贵妇人未眠的情态和原因。“懒卸凤凰钗，羞入鸳鸯被。”说女主人懒得摘除头上的凤凰钗就躺在床上了，看到被子上绣着鸳鸯而羞于睡进被子里。凤凰钗是做成凤凰形的钗子，鸳鸯被即绣上鸳鸯的被子。女主人是位贵妇人，未卸妆而卧是情绪不好。见被上鸳鸯成双，而自己却孤单一人，相形之下不觉害羞。这正暗示出其丈夫不与同居，是其孤独难眠的原因。“时复见残灯，和烟坠金穗。”说这时又见到油灯将尽，带着烟掉下一些火星。金穗，指灯芯结成的灯花，像金黄色麦穗。结的过长，掉下成为火星。这是写残夜之景。妇人虽已就寝，但依旧未入眠，可能前一夜是残灯下孤眠的，这一夜此时又一次见到残灯，见到灯花落下。这暗示等待丈夫同寝的希望又一次破灭。其相思之苦，读者自可理解。

　　这首词构思精密细致。从头二句写误以为入睡，到三四句写发现未眠，是个转折。五六句进一步写未眠的样子及原因。末二句更进一步写失眠之苦。描写步步深入，女主人孤眠之难，相思之深，也层层揭示。写侍女的动作与女主人懒卸妆有内在因果关系，因为主人懒卸妆，才有侍女动妆奁。前后安排，很有逻辑性。这首词描写贵妇人既恃贵娇懒，又相思害羞的心理十分细致。选用偷、懒、羞等形容妇人这种心理，极为精确。末二句以写景作结，耐人品味。表现了作者较高的艺术匠心。

沈檀烟起盘红雾，一箭霜风吹绣户。汉宫花面学梅妆，谢女雪诗栽柳絮。

长垂夹幕孤鸾舞，旋炙银笙双凤语。红窗酒病嚼寒冰，冰损相思无梦处。

软红尘里眼曾开，苦被新诗猛唤回。借问锦心能底巧，更从月胁摘将来。

轻帆为我慰离群，得见梅花又见君。三径苔痕藏草屋，一湖水气湿春云。

风停篆影微微直，雨歇莺声渐渐闻。弹指来游刚十载，当筵莫惜酒杯醺。

一室是仙乡，深岩石燕翔。隔云青瑟转，拂水紫芝香。

滴露惊神冷，灵襟彻顶凉。浮云应不远，衣袂好相将。

我访龙冈老，珠玑咳唾间。酒熟香馥馥，琴滑水潺潺。

王吉中栽菊，和林也有山。但能心放下，何处不安闲。

沪渎城西古道场，洞天深处绿云凉。雨昏不辨琅玕色，日转都成翡翠光。

春水满溪虾子活，午阴当户鸟声长。华阳老客家何在，拟伴高僧坐石床。

山水美清妍，江行霁色鲜。楼台分两岸，岛屿共千川。

柳色青迎路，花光红到船。何须听箫鼓，啼鸟即繁弦。

循声久已比龚黄，此日登临与饯觞。肝胆照人真气在，晴波千顷叹茫茫。

未说司花刻玉工，人知名与佛相同。可怜结了黄金子，依旧身归色界中。

新秋天意作，疏雨晚来歇。檐溜时一鸣，虚庭滴残月。