生查子·侍女动妆奁

侍女动妆奁,故故惊人睡。那知本未眠,背面偷垂泪。
懒卸凤凰钗,羞入鸳鸯被。时复见残灯,和烟坠金穗。

译文与注释

译文
侍女翻动着梳妆匣,故意惊动她不要再睡。哪知她本就彻夜未眠,正背转身偷偷地落泪。
懒得卸下发上的凤凰钗,又害羞钻进那鸳鸯锦被。不时看一眼将尽的灯烛,只见它随着烟落下灯花穗。
注释
生查子:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。《尊前集》注:双调。元高拭词注:南吕宫。四十字,上下片格式相同,各两仄韵,上去通押。
侍女:婢女。
妆奁(lián):指女人化妆用的镜匣。
故故:故意,特地。
卸:除下。
凤凰钗:妇女头饰,凤凰状。
鸳鸯被:绣有鸳鸯花纹的被子。
金穗(suì):指灯芯节为灯花。结的过长了,有时候会掉火星。旧传灯花有喜信。

鉴赏

  词的上片写一个侍女对贵妇人未眠的误会与发现。“侍女动妆奁,故故惊人睡。”是说一个侍女动了一下梳妆用的镜匣,想故意惊醒睡着的女主人。可能侍女未获主人同意不便离开,但久候不耐烦,误以为人已睡着,有意发出响声,装做提醒主人梳妆的样子而惊醒她。“那知本未眠,背面偷垂泪。”意谓:哪知道主人本未睡着,而是背过面去躺在那里暗暗地落泪。

  下片直接写贵妇人未眠的情态和原因。“懒卸凤凰钗,羞入鸳鸯被。”说女主人懒得摘除头上的凤凰钗就躺在床上了,看到被子上绣着鸳鸯而羞于睡进被子里。凤凰钗是做成凤凰形的钗子,鸳鸯被即绣上鸳鸯的被子。女主人是位贵妇人,未卸妆而卧是情绪不好。见被上鸳鸯成双,而自己却孤单一人,相形之下不觉害羞。这正暗示出其丈夫不与同居,是其孤独难眠的原因。“时复见残灯,和烟坠金穗。”说这时又见到油灯将尽,带着烟掉下一些火星。金穗,指灯芯结成的灯花,像金黄色麦穗。结的过长,掉下成为火星。这是写残夜之景。妇人虽已就寝,但依旧未入眠,可能前一夜是残灯下孤眠的,这一夜此时又一次见到残灯,见到灯花落下。这暗示等待丈夫同寝的希望又一次破灭。其相思之苦,读者自可理解。

  这首词构思精密细致。从头二句写误以为入睡,到三四句写发现未眠,是个转折。五六句进一步写未眠的样子及原因。末二句更进一步写失眠之苦。描写步步深入,女主人孤眠之难,相思之深,也层层揭示。写侍女的动作与女主人懒卸妆有内在因果关系,因为主人懒卸妆,才有侍女动妆奁。前后安排,很有逻辑性。这首词描写贵妇人既恃贵娇懒,又相思害羞的心理十分细致。选用偷、懒、羞等形容妇人这种心理,极为精确。末二句以写景作结,耐人品味。表现了作者较高的艺术匠心。

创作背景

  该词创作时间约为唐大中十四年至广明元年(860-880年)之间,词人韩偓在南唐皇帝唐昭宗下任兵部侍郎等职,专写女子裙裾脂粉之词供皇帝娱乐,该词收录于《尊前集》。
韩偓
  韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
  猜你喜欢

稚金避老火,暑势尤骄盈。朱光烁厚地,万叶焦无声。

夫子久倦游,得郡为亲荣。束装待驺吏,归期殊未成。

埃沙塞广陌,蓬藋拥前楹。出处两不惬,孤坐心烦萦。

何时惊飙来,扫荡天地清。郊墟草树疏,千骑从双旌。

飘飖若神仙,皂盖西南征。离群讵几时,岂不怀友生。

有意肯相过,不妨巾屦并。官舍稍虚凉,愧无殽酒迎。

心已灰如鬓已皤,迫人桑荫疾於梭。
更尝万事不为少,恍悟一身犹是多。
田里乞身斯可矣,功名到手竟如何。
公余幸喜边烽静,且对樽前浩浩歌。

当年飓捲地轮移,拄杖东还云与飞。太白岩前绿阴下,相逢无语听催归。

落红已拂雕阑近,入手枝低。莫肯高飞。费尽东风著力吹。

分明燕子衔来到,因甚差池。坠在污泥,惹动游丝不自知。

天地亦寥寥,斯人怀苦心。弱冠厉高羽,翩?翔艺林。

玄构入幽眇,龙涧浚其深。拂郁神气动,万象俱萧森。

闭门一停思,白日常阴阴。雄视百代间,岂复论古今。

高歌以慷慨,顾盻酬知音。不测心所之,世人空追寻。

富贵亦云乐,而非情所钦。寄谢当途子,无徒耀华簪。

宁作不才木,不愿为桔槔。桔槔亦何辜,頫仰随汝曹。

杈丫适当时,旋转如风涛。高原多低枝,感汝汲引劳。

一朝时雨行,弃置眠蓬蒿。

朝从山中游,暮投山中宿。霞烟互蔽亏,冈峦相迤属。

折阪下奔峭,衡茆响飞瀑。皦月沉西崖,馀晖在林木。

蜻蛚阶下吟,寥寥天宇肃。耿耿不遑寐,顾影空残烛。

心虚物役忘,静观气机复。天鸡奏晨曦,悠然骋遐瞩。

护玉笼香翠阁幽。名花对影看梳头。此中人说是迷楼。

夹幕暗通筝阮语,重帘分管燕莺愁。紫云何处恨悠悠。

河影忽不见,东方方小明。晨鸡许市客,秋管海边营。

起舞者谁子,飘零独此生。矇昽听金钥,封事转驰情。

妾本邯郸女,不识邯郸路。侍辇灞陵上,君王东北顾。

指此走妾家,始忆丛台故。寄语采桑伴,盈盈有长慕。

君为利名隐,我为利名来。
羞见先生面,黄昏过钓台。

北地多乔野,繁华数此乡。雄心怜督亢,佳气出楼桑。

日下黄图盛,云边紫塞长。莫夸黄帝战,逸事任荒唐。

暝色投荒寺,行盘翠几层。
涧花分积雪,桥月递流冰。
一宿同僧被,孤吟借佛灯。
晓看山下路,湿气满霜藤。
皇恩眷下人,割爱远和亲。少女风游兑,姮娥月去秦。
龙笛迎金榜,骊歌送锦轮。那堪桃李色,移向虏庭春。

淅淅天风响雁群,移尊飞阁未全曛。僧参破寺疑驯鸟,人到空山似懒云。

晴壑日悬初地静,平林风定午钟分。思从慧业诸缘减,碧乳香寒石窟闻。

坤元厚德孰能名,履正怀冲本至诚。
自是从容常中道,非因欲待晏阴成。

平野青无际,横空高阁寒。追游来别业,登眺凭彫栏。

北斗森相接,西山翠可抟。玉泉明远虹,金水泻回澜。

村坞千林积,都城万井攒。风长来鼓吹,尘暗走衣冠。

形迹寰中倦,襟怀物外宽。雨晴荷气彻,日静竹光团。

马龁藤萝际,鹑飞禾黍端。隙田开射圃,曲几列骚坛。

况复池台主,兼为翰墨官。侍言亲帝幕,作赋动金銮。

英俊皆登杼,愚蒙滥识韩。深知一会易,独羡四并难。

爱此舒眉目,浑如生羽翰。画屏题淡墨,丝户缀深丹。

酒泛坡璃盏,瓜浮金错盘。冰蕤烹茉莉,碧簟展琅玕。

弦奏高山调,谈倾下坂丸。写怀知异撰,乘兴尽交欢。

时泰民无警,官閒政莫干。山河万里壮,宫阙九重安。

物态浮沉是,时名文字看。相期惜岁月,各拟种芝兰。

勋业心难负,行藏鬓未残。闭门恒寂莫,出郭暂盘桓。

张弛明公意,逍遥达士观。风光愿无改,还此簇吟鞍。

耳目一何清,端居幽谷里。秋风入古松,秋月生寒水。

衲僧于此更求真,两个猢狲垂四尾。

独持黄纸传天语,万里归朝感尉佗。南海共宜新庙宇,晋康非但汉山河。

春风此地闻箫鼓,锦石千年洗薜萝。满眼绿林烟雨里,尚怀清论息干戈。

庭中有奇树,绿叶发华滋。
攀条折其荣,将以遗所思。
馨香盈怀袖,路远莫致之。
此物何足贵?但感别经时。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包