生查子·侍女动妆奁

侍女动妆奁,故故惊人睡。那知本未眠,背面偷垂泪。
懒卸凤凰钗,羞入鸳鸯被。时复见残灯,和烟坠金穗。

译文与注释

译文
侍女翻动着梳妆匣,故意惊动她不要再睡。哪知她本就彻夜未眠,正背转身偷偷地落泪。
懒得卸下发上的凤凰钗,又害羞钻进那鸳鸯锦被。不时看一眼将尽的灯烛,只见它随着烟落下灯花穗。
注释
生查子:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。《尊前集》注:双调。元高拭词注:南吕宫。四十字,上下片格式相同,各两仄韵,上去通押。
侍女:婢女。
妆奁(lián):指女人化妆用的镜匣。
故故:故意,特地。
卸:除下。
凤凰钗:妇女头饰,凤凰状。
鸳鸯被:绣有鸳鸯花纹的被子。
金穗(suì):指灯芯节为灯花。结的过长了,有时候会掉火星。旧传灯花有喜信。

鉴赏

  词的上片写一个侍女对贵妇人未眠的误会与发现。“侍女动妆奁,故故惊人睡。”是说一个侍女动了一下梳妆用的镜匣,想故意惊醒睡着的女主人。可能侍女未获主人同意不便离开,但久候不耐烦,误以为人已睡着,有意发出响声,装做提醒主人梳妆的样子而惊醒她。“那知本未眠,背面偷垂泪。”意谓:哪知道主人本未睡着,而是背过面去躺在那里暗暗地落泪。

  下片直接写贵妇人未眠的情态和原因。“懒卸凤凰钗,羞入鸳鸯被。”说女主人懒得摘除头上的凤凰钗就躺在床上了,看到被子上绣着鸳鸯而羞于睡进被子里。凤凰钗是做成凤凰形的钗子,鸳鸯被即绣上鸳鸯的被子。女主人是位贵妇人,未卸妆而卧是情绪不好。见被上鸳鸯成双,而自己却孤单一人,相形之下不觉害羞。这正暗示出其丈夫不与同居,是其孤独难眠的原因。“时复见残灯,和烟坠金穗。”说这时又见到油灯将尽,带着烟掉下一些火星。金穗,指灯芯结成的灯花,像金黄色麦穗。结的过长,掉下成为火星。这是写残夜之景。妇人虽已就寝,但依旧未入眠,可能前一夜是残灯下孤眠的,这一夜此时又一次见到残灯,见到灯花落下。这暗示等待丈夫同寝的希望又一次破灭。其相思之苦,读者自可理解。

  这首词构思精密细致。从头二句写误以为入睡,到三四句写发现未眠,是个转折。五六句进一步写未眠的样子及原因。末二句更进一步写失眠之苦。描写步步深入,女主人孤眠之难,相思之深,也层层揭示。写侍女的动作与女主人懒卸妆有内在因果关系,因为主人懒卸妆,才有侍女动妆奁。前后安排,很有逻辑性。这首词描写贵妇人既恃贵娇懒,又相思害羞的心理十分细致。选用偷、懒、羞等形容妇人这种心理,极为精确。末二句以写景作结,耐人品味。表现了作者较高的艺术匠心。

创作背景

  该词创作时间约为唐大中十四年至广明元年(860-880年)之间,词人韩偓在南唐皇帝唐昭宗下任兵部侍郎等职,专写女子裙裾脂粉之词供皇帝娱乐,该词收录于《尊前集》。
韩偓
  韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
  猜你喜欢
久居台阁多忧畏,欲荐贤才涉比周。
灰死寸心甘不动,雪侵双鬓未能休。
封章事寝空腾谤,制诰词荒益自羞。
唯爱君家棣华榜,登科记上并龙头。
酴醿过也,酴醿过后,无花堪折。只有垂杨,垂杨却作,絮惊行色。
海棠半在如无,又争垂、蔷薇恋得。除是东风,随君归问,玉堂消息。

藜杖匆匆集晚林,长廊破壁撼钟音。天涯流落相逢地,杯酒殷勤莫厌深。

万里功名飞燕颔,千金博饮炙牛心。更闻好句惊人倒,一洗蛮烟瘴雾侵。

磨尽石岭墨,浔阳钓赤鱼。
霭峯尖似笔,堪画不堪书。

棱撑余骨不胜裘,又说添庚到白头。日日衰容随病改,年年旅况付愁收。

笙歌天上方辞腊,士马边间正佩钩。春至九重多雨露,敢辞膏血洒軥辀!

冬之季月,月及上弦。太康书来,慰此皤然。并其成法,别为一书。

敏而有术,使我嗟吁。考其大指,官之楷模。官守其约,事总其要。

何弊不除,何隐弗照。如陛高台,俯视四旁。不持度量,是物可量。

挈裘之领,提纲之纲。维简维能,维能维精。维精维思,维思维诚。

既诚既明,既信既行。日有馀力,民亦閒暇。不肯顽恶,孰为欺诈。

不出一符,不遗一力。或将尔车,或负尔穑。四境之内,如云坌集。

一岁之事,先期以办。私无所扰,公无所患。至于盗贼,无处伏藏。

情既暴露,脱身奔亡。吏案可空,刑书可阁。俾尔室家,既安且乐。

岂唯太康,世蒙其业。凡百有司,皆来取法。勿毁其成,在彼后人。

勿有所嫉,勿摇勿倾。如川斯流,勿窒其行。美哉太康,不负厥官。

到官之日,坐席未安。所成者大,所及者远。何以加之,加于所勉。

又何加焉,不倦于终。遗之无穷,智者之功。

津陆元殊种,名称偶尔同。秋光波底见,堤上忆苏公。

陡峭巉岩骨相呈,苔纹如绣倍生情。倘投浅水心相契,为漱流泉势不平。

解酒能醒浅湎客,点金随化孔方兄。可人自有天真在,讵藉神工鬼斧成。

梦醒方床夜四更,纸窗残月弄微明。
数声柔橹过湖去,又是邻家早入城。

枫岸斜连荻苇洲,棹歌声起乱眠鸥。楚天夜静人无寐,万里长江片月流。

豪气年来渐埽除,箪瓢自乐守臞儒。
江头尽醉唐朝士,泽畔行吟楚大夫。
万里鹍鹏何必羡,一官蟣虱不如无。
葛巾草履从人笑,莫问青衫似叶枯。

沈香羯鼓弄春杯,席上才看半作堆。争似君家屏障里,年年岁岁有花开。

江钟寒夕微,江鸟望巢飞。木落山城出,潮生海棹归。
独吟霜岛月,谁寄雪天衣。此别三千里,关西信更稀。

嫩水挼蓝,遥堤映翠,半雨半烟桥畔。鸣禽弄舌,蔓草萦心,偏称谢家池馆。

红粉墙头,柳摇金缕,纤柔舞腰低软。被和风、搭在阑干,终日绣帘谁卷。

春易老,细叶舒眉,轻花吐絮,渐觉绿阴垂暖。章台系马,灞水维舟,追念凤城人远。

惆怅阳关故国,杯酒飘零,惹人肠断。恨青青客舍,江头风笛,乱云空晚。

绿云高髻,点翠匀红时世。月如眉,浅笑含双靥,
低声唱小词¤
眼看惟恐化,魂荡欲相随。玉趾回娇步,约佳期。
锦江烟水,卓女烧春浓美。小檀霞,绣带芙蓉帐,
金钗芍药花¤
额黄侵腻发,臂钏透红纱。柳暗莺啼处,认郎家。
星冠霞帔,住在蕊珠宫里。佩丁当,明翠摇蝉翼,
纤珪理宿妆¤
醮坛春草昼绿,药院杏花香。青鸟传心事,寄刘郎。
双飞双舞,春昼后园莺语。卷罗帏,锦字书封了,
银河雁过迟¤
鸳鸯排宝帐,豆蔻绣连枝。不语匀珠泪,落花时。
徇世甘长往,逢时忝一官。欲朝青琐去,羞向白云看。
荣宠无心易,艰危抗节难。思君写怀抱,非敢和幽兰。
大海波涛阔,千峰气象雄。
当头俱坐断,直下展家风。
一喝分宾主,三玄辨正宗。
其余都莫问,今古有盲聋。

龙钟白发鸡皮翁,前年避贼来巴东。墙摧篱折仙鹤死,巫山野火烧天红。

可怜林际荒寒月,照遍秋堂黯无色。五更屋角狐狸号,城中髑髅三尺高。

昔人好沈酣,人事不复理。
但进杯中物,应世聊尔尔。
悠悠天地间,媮乐本无愧。
诸贤各有心,流俗毋轻议。

十月严霜至月雪,长安城河冻如铁。骐骥空余绝足能,鹰鹯远避阴风烈。

羽林健儿不骑马,短后衣裳正轻跨。毳毛白黑各分曹,蹴踏层冰争白打。

来如奔电流光赤,去若飘风走飞石。后羿弯弓九日沈,宜僚运掌双丸掷。

奋袂喧呼不自知,断筋折骨何能惜。本是寻常旧相识,一朝攘夺如仇敌。

逞雄作气贵持盈,性命此际鸿毛轻。倏尔赵军立汉帜,下风稽首甘输诚。

平生未授缚鸡力,龙渊在匣神光匿。白首下帷诚可怜,相对无言三叹息。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包