酌贪泉

古人云此水，一歃怀千金。
试使夷齐饮，终当不易心。

译文

注释

　　广州在晋代时还很偏僻，加之当时南方多瘴气，古人视为畏途。但又因为广州靠山临海，自古盛产奇珍异宝，到这里来“捞一票”的人也大有人在。据《晋书·良吏传》记载，当时派到广州去当刺史的皆多贪赃黩货，广州官府衙门贿赂公行，贪污成风。晋安帝时，朝廷欲革除岭南弊政，便派吴隐之出任广州刺史。吴隐之走马上任，路过广州三十里地的石门（在今广东省南海县西北），这里有一泓清澄明澈的泉水，这泉水名之曰“贪泉”。当地还有一个古老的传说，即使清廉之士，一饮此水，就会变成贪得无厌之人。吴隐之来到清泉边，深有感触地对身边亲人说：“不见可欲，使心不乱。越岭丧清，吾知之矣！”，他酌泉赋诗言志，成为我国诗歌史上一段动人的佳话。

　　吴隐之这首诗前两句先陈述由来已久的传说：古人说这贪泉水，谁饮了它，心里就要产生牟取千金的贪欲。歃（shà），歃，以口微吸也，是说只喝一点，极言其少，千金，极言钱财多。怀，思也，思得千金，便是贪。“一”与“千”对照，强化贪泉之贪。只喝一口，便贪图千金，多喝几口，不用说更贪得无厌。这传说在他心里引起了疑问：事情真会这样吗？他想起了历史上两位视富贵如浮云的高士——商朝末年孤竹君的两个儿子伯夷和叔齐。人世间的大富大贵莫过于帝王的宝座了。可是，这兄弟俩互相推让。孤竹君死后，按照遗嘱要叔齐继承王位，可是叔齐却坚决要让位于兄长伯夷。伯夷避而不受，出奔于外。叔齐仍不肯登位，也出走了，结果兄弟俩为了互相推让王位，都逃离了孤竹国。天底下最大的富贵他们竟然弃之如敝屣。想到这里，吴隐之在诗的后二句深深感叹道：这贪泉水啊，试教伯夷叔齐来饮，我相信他们终不会改变自己的高尚思想和情操的。贪与廉取决于人的精神境界的高下，的确与是否饮用贪泉无关

　　吴隐之终不相信这古老传说，不相信贪泉有如此巨大的魔力，他勇敢地酌贪泉而饮了，准备迎接即将来临的考验。诗的后二句，他是借伯夷叔齐自比，表示自己清廉为政的决心。

　　吴隐之这首述志诗，不事雕琢，直抒胸臆，言简意赅，古朴动人。更可贵的是作者言行一致，他在广州任上数年，果然没有因饮了贪泉而变成贪官。《晋书》上说他“及在州，清操逾厉，常食不过菜及干鱼而已，帷帐器服皆付外库，时人颇谓其矫，然亦终始不易。”由于他整饬纲纪，以身作则，广州风气大为改观。皇帝诏书嘉奖他“处可欲之地，而能不改其操，飨惟错之富，而家人不易其服”，是一位难能可贵的清官。后来他离开广州北归，行囊萧萧，船舱空空。回到家中，数亩小宅，茅屋简陋。当时著名将领刘裕赐赠车牛，并要为他建造住宅，都被他谢绝了。一生清廉，始终不渝，一代良吏，名垂青史。

　　这首诗具体创作时间不详。是晋安帝时吴隐之去广州出任刺史路过石门“贪泉”，小憩时酌其饮之，并即兴赋下该诗。

昔事东流共不回，春深独向渼陂来。乱前别业依稀在，
雨里繁花寂寞开。却展渔丝无野艇，旧题诗句没苍苔。
潸然四顾难消遣，只有佯狂泥酒杯。

新春皓薄晓钟声，残烛晶荧守岁檠。年向白驹光里度，诗随蓝尾酒中成。

南岳诸侯长，东西节制同。建标蛮越界，开府尉佗宫。

虎拜从文祖，龙骧是阿童。文昌横大帐，武库满彤弓。

喉舌持珠斗，精诚致玉虹。富民应日引，享帝已年丰。

啸咤云雷起，经营土宇雄。益初方大作，升五正多功。

阶陟崧台峻，楼悬沥水崇。炎天霜肃肃，晴日雨濛濛。

蜃吐朱旗气，鹰吟白简风。垣墉那有隼，衽席尽如熊。

赤舄居无外，黄裳美在中。鹓雏生八桂，凤子出双桐。

客宿依牛女，王基问祝融。文章持正朔，雅颂托宗工。

礼乐兴方始，春秋注未终。神明因有道，鼓舞自无穷。

折节先岩穴，居身必华嵩。门馀鸣剑客，座得浣花翁。

贱子钦威重，愚生抱困蒙。恭闻三吐德，愿效一言忠。

文献悲当世，删修愧在躬。网罗千卷失，箴缕百家通。

渊府推吾相，裁成望我公。敢将黄老进，安用大师攻。

作序求皇甫，为金笑葛洪。书繁难绣版，力竭为雕虫。

桑梓凭兹答，权衡苦不聪。自媒将拙赋，应得当虚衷。

百花耀朝日，日中常五色。君看向日者，唯有葵心赤。

身兼数器贡明廷，老妪生儿亦宁馨。上马邹枚能杀贼，闭门绛灌竟通经。

燕云重镇催头白，吴楚名山熨眼青。叹息故人零落尽，天风莫撼海涛亭。

悬崖断壑少人踪，只合先生卧此中。
汉业已无一抔中，钓台今是几秋风。
同学刘郎已冕旒，未应换与此羊裘。
子云到老不晓事，不信人间有许由。

世路崎岖鸟道分，人海苍茫鲸浪奔。喧马足闹车尘，麻姑笑哂，落日又黄昏。
　　【幺】金谷繁华梦里身，铜柱陈芳纸上文。能黼黻会经纶，先生议论，少不
得高冢卧麒麟。
　　【赚煞】既悟死生机，例得清平分，真乃是羲皇上人。散诞似携家傍鹿门，
老生涯经卷炉薰。指乾坤，作幔为ブ，卧吸扶桑五花暾。等待着黄粱饭滚，碧桃
春近，笑吹箫管上昆仑。　送人应聘
　　五彩云开丹凤楼，万雉城连白鹭洲。天堑望东流，天长地久，今古帝王州。
　　【幺】虎豹关深肃剑矛，鹭班趋拜冕旒。郎庙总伊周，青云趁逐，犹自卧
林丘。
　　【赚煞】既奉紫泥宣，合拂斑衣袖，正桂子西风暮秋。整顿着千尺丝纶一寸
钩，笑谈间钓出鳌头。莫迟留，壮志应酬，不负平生经济手。稳情取金花玉酒，
银章紫绶，教人道“凤凰台上凤凰游”。　送友人观光其人姓刘
　　弄柳拈花手倦抬，说雨谈云日倦开。须发已斑白，凤流顿改，懒过汝阳斋。
　　【幺】我待要买断了严陵一钓台，请佃了陶潜五柳宅。日日访吾侪，水边山
侧，诗酒共开怀。
　　【赚煞】争奈世情别，幸遇知音在，同是天涯倦客。为爱皇都春正好，梦魂
儿长绕秦淮。何况近年来，十二天街，舞榭歌台一字摆。娇滴滴浓香艳色，花扑
扑月宫仙界，真乃是胜刘郎前度到天台。　戏贺友人新娶
　　昔日东华听晓筹，今日西湖舣钓舟。书剑暂淹留，呼朋唤友，不减少年游。
　　【幺】翠袖分香行处有，彩笔生花梦境熟。诗酒自优游，评花问柳，待选凤
鸾俦。
　　【赚煞】红丝幔护婵娟，玉镜台通姻媾，证果了乘龙配偶。雾帐云屏龙画烛，
洞房深良夜悠悠。恁时节见娇羞，弄一会温柔，半幅香罗春在手。是必将艰难的
事由，推辞的机彀，香腮直问到五更头。　送人回镇淮安
　　铁瓮金墉壮九头，铜柱楼船控百蛮。江汉静波澜，边庭事简，烽燧报平安。
　　【幺篇】细柳藏莺春色阑，秋水涵龙剑气寒。含笑上雕鞍，峨峨将坛，只在
五云间。
　　【赚煞尾】金佩虎ひ香，宝带骊珠灿，西望阳关意懒。堪爱江花如送征鞍，
趁东风乱扑旗幡。寸心丹，绿鬓朱颜，他日麒麟作画看。向瓜洲上滩，近石城西
岸，赋诗横槊度龙湾。

置酒秋风里，凭阑野色中。溪山新月上，江海故人同。

纵浪情何极，留连燕未终。三鳣来上客，五马会群公。

积水输清气，微霞衒近空。将昏林尚白，及早稻先红。

极论追遐古，深情念困穷。尚观仪秩秩，未遂乐融融。

才著当朝杰，文誇命世雄。数君今日选，宜尔集南宫。

彭蠡隐深翠，沧波照芙蓉。日初金光满，景落黛色浓。
云外听猿鸟，烟中见杉松。自然符幽情，潇洒惬所从。
整策务探讨，嬉游任从容。玉膏正滴沥，瑶草多zv茸。
羽人栖层崖，道合乃一逢。挥手欲轻举，为余扣琼钟。
空香清人心，正气信有宗。永用谢物累，吾将乘鸾龙。

赤云夹日金乌吞，祝融御空乘朱轩。大地忽作秦宫燔，不可向迩如燎原。

猛势排荡裂厚坤，大声拉杂喧海垠。红光燄燄浮朝暾，居人四出如惊猿。

焚彻大逵通余辕，亟令标弁腰带鞬。率属汹汹车无幡，列校严比将军屯。

黑云前导长竿㠾，郁攸气逼如炙膰。挈持瓶罂兼瓦盆，五石之瓠浮大樽。

水能倒吸银河翻，欲撼天阙为平反。壮士奋怒众目瞹，波涛下注濡地根。

焦头烂额哀元元，虔诚默祷叩帝阍。须臾融风熄市垣，大雨一洗疮痍痕。

三十六皇皆手援，焚香再拜酬天恩。

卢仝茅屋面桃李，杜老草堂依柳梅。
我欲四时相照映，小窗时对此君开。

幻影浮沤廿八年，庭闱别处转凄然。聪明根蒂如留得，不向他生再种缘。

高僧欲纵目，桥上建横亭。野水茫茫白，群山点点青。

客帆风送叶，渔火夜遗星，看尽朝昏景。天涯一画屏。

上古遗书究治终，长编通鉴更参同。
端居坐照无穷事，何用江心百鍊铜。

泥滑滑，行路难。前有网罗，后有弹丸，欲往从之摧羽翰。

尔既无黄鹄翔云之俊翮，又无白鹤乘轩之仙骨。

颉之颃之亦何苦，鹗荐秋风岂及汝。云霄虽高不如衡茅，雕笼虽华不如故巢。

倦羽氋氃屡前却，行路之难亦已觉，况听一声泥滑滑。

帝心隆眷，文采千秋，珠玉光争射。典仪风雅。飘丹桂，月阙梯云先驾。

班扬阮谢。看桃李、巍然声价。不胜衣、金带垂腰，楚楚惟盈把。

此际凤池清夜。有瑞烟银烛，瀛署杯斝。宫槐琼榭。

龙蛇字，风雨也堪惊怕。香尘似麝。归朝去、纶音重下。

东阁开，新筑沙堤，待沐升平化。

风蓬去未已，烟蔓复牵情。
分鸿下林影，别鹤上琴声。
征舻惜潮便，祖酌畏尊倾。
离亭有青草，空识合欢名。

小榻松阴坐午凉，游丝暗罥柳丝长。一晴未觉蔷薇放，隔著纱窗偶送香。

閒居移得自溪西，夹路幽香异草齐。山枕旧窗幽鹤近，壁留新句野人题。

松枝静覆安禅处，石井斜当种药畦。谁说地偏来客少，苔痕不断杖头泥。

太湖南畔隐君家，小小柴门对白沙。竹灶茶香浮玉乳，瓷缸酒熟趁梨花。

风轩净扫开吟社，水槛新添泊钓槎。我欲画拈书籍卖，结茅相伴老烟霞。