菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒

宝函钿雀金鸂鶒,沉香阁上吴山碧。杨柳又如丝,驿桥春雨时。
画楼音信断,芳草江南岸。鸾镜与花枝,此情谁得知?

译文与注释

译文
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
注释
菩萨蛮:词牌名。
宝函:一说指枕函,即枕套;一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。
钿(diàn)雀:有雀鸟装饰的钗。
金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。
沉香阁:沉香木制的楼阁。
吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
驿桥:驿站附近的桥。
画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。
鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
花枝:女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。(浦江清)“枝”与“知”谐音。

赏析

  《花间集》收温庭筠的《菩萨蛮》词十四首,都是写女子相思离别之情,这是其中的第十首。

  这首词起句写人妆饰之美。“宝函钿雀金鸂鶒”,可以想象一幅美人晨妆图:一位女子春晨妆梳,打开妆盒,手拈金钗。映入眼帘的是一对镂金的紫鸳鸯。次句写人登临所见春山之美。“沉香阁上吴山碧”,亦“泰日凝妆上翠楼”之起法。登上自家的香阁,伊凭栏远望。江南的绿水青山,十分可爱。“杨柳”两句承上,写春水之美,仿佛画境。晓来登高骋望,触目春山春水,视线难收,于是再放眼一望——“杨柳又如丝”,一个“又”字,透露了女子内心的跃动,能传惊叹之神,且见相别之久,相忆之深。这个“又”字,还使得下一句“驿桥春雨时”,这个本非眼前之景,也能勾粘得紧密无间。这两句写柳丝拨动女子心弦,使她想起那个春雨潇潇的日子,曾经和情人在驿外桥边折柳送别,依依惜别的情景如在眼前,而此时离人不知在何处。这就利用时空的交替,创造出耐人寻味的意境,这是温词凝炼、深密的典型笔法。

  上片的结句回忆驿桥送别,下片接写别后。“画楼音信断”,说明人去信断。“芳草江南岸”,抒发了春归人不归的隐痛。末两句,自伤苦忆之情,无人得知。“鸾镜与花枝”,以花枝喻人。美艳如花之人,而独处凄寂,可见其幽怨之深。“此情谁得知”,千回百转,哀思洋溢。这个结句是全词感情分量最重的一句,也是全词的高潮。

创作背景

  此词约作于唐大中(公元847年—公元860年)年间。《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在大中后期(公元850年—公元859年),正值温庭筠屡试不第之时。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
雅颂成章早,春秋发论长。
风规留叔向,文采似中郎。
览古明兴废,临危喜激昂。
南迁初不恨,李杜得从滂。
寂寂虚堂风露凉,边声惊听雁南翔。
短筇梦涉秋三迳,长笛思乘月一航。
老眼添昏如浊镜,吟怀多感类寒螀。
久知拙不趁时样,肯羡东邻鬭靓妆。
汉庭重少公何在?
苍颜无酒不能红,坐窗袖手禅衲同。
几时羲驭肯怜客,满意花卉摇光风。
樽酒向君羲抱尽,赓歌剧谭忘悔吝。
更看珠玉联翩来,孰云猛乞犹小靳。
放逐归来户已篷,梦魂时到浙江东。
心如止水偏陶月,身似虚舟但逐风。
云路自怜飞鸟倦,山盟谁与白鸥同。
管城本乏封侯骨,人道中书却不中。

崧台泊,漓江柝。剑吼匣中如昨。刘备垒,马殷坟。閒愁夜几分。

灯烬灭。寒衾铁。只有归鸿悽切。檐溜雨,远鸡声。心知是五更。

飞殿虚无倚戟峰,梦回曲涧忽鸣钟。窗呼六面幽光入,云界中流翠影重。

急电双螭翻石壁,素秋一剑削芙蓉。兴来顿觉探奇好,举眼能令万事慵。

戒时非作态,入室自悠然。作古宛如古,可传无意传。

才情因以胜,位置佐之缘。方识命名者,前身玉局仙。

家寄征江岸,征人几岁游。不知潮水信,每日到沙头。
乘晓南湖去,参差叠浪横。前洲在何处,雾里雁嘤嘤。
客来已两春,更瞻韶光早。花鸟既环合,江山复骈抱。
楼形写北潭,堞势凌青岛。白云谢归雁,驰怀洛阳道。
麻衣道眼明如月,学士神仙带不来。
天上贵人若相同,只消三字画炉灰

皇舆产万物,维南聚珍奇。螭珠或径寸,出浦光陆离。

珊瑚八九尺,铁网笼其枝。象犀与翡翠,玳瑁兼玻璃。

由来贡尚方,筐篚不少遗。宝气之所钟,自然萃文词。

屈子间世出,抱才实不羁。乃知三闾后,根源浩难窥。

八极恣挥■,摩霄翅高垂。苍茫洞庭野,寂默闻咸池。

跻岳攀云松,浮湘咏江蓠。自楚投建业,扬帆快风吹。

纵览故宫阙,顿兴《黍离》悲。复过淮阴市,吊古抵下邳。

心输漂母饭,勇惜博浪椎。英雄事已矣,千载若可追。

放荡齐鲁郊,扬鞭路逶迤。直穷岱宗顶,瞰海腾晨曦。

曩迹搜层崖,遍读封禅碑。性豪任所往,身轻无一斋。

犯雪度雁门,白草连边陲。飞扬逐射猎,箭叫如饿鸱。

獐鹿佐柈馔,筝琶列蛾眉。饮酣横槊歌,慷慨惊健儿。

孤踪转西北,过秦车载脂。河工仍壮观,襟带思昔时。

空寻渭川竹,浪采商颜芝。感彼帝王业,陵墓飒以衰。

客久习土俗,荏苒岁月移。欲藏韦布名,转使卿相知。

招延到上国,翰墨纷淋漓。天子方右文,荐贤在皋夔。

脱身竟不顾,肯被好爵縻。鼓枻东入吴,潇洒开襟期。

春风亦媚容,花秾闹黄鹂。一上姑苏台,便辞震泽湄。

累月留槜李,结友倾肝脾。宝剑脱相赠,典裘劝金卮。

谈锋各雄骜,如车驾騧骊。挥戈动压垒,搴旗辄登陴。

同调罢相斗,望尘徒盱睢。倾心廿余载,几易裘与絺。

吾党奈索莫,抱华无由摛。最惜庚申间,邓尉梅纷披。

闻欲访筚门,匆匆值临歧。欣逢铁桥叟,张丈穆之。

下榻曾淹迟。每尝羡学殖,屈指无肩随。奄有汉魏作,摇毫洗浮靡。

继获兰溪邮,忽枉璆琳贻。开缄炫众目,词藻何葳蕤。

鲍谢许力敌,贾董为气劘。巨壑扬波澜,罔敢测一蠡。

迄今栖罗浮,身隐誉益驰。凿泉通丹岩,扩地增新榱。

奉母洁修滫瀡,余力视东菑。阖户拥万卷,此乐应忘疲。

余从高凉还,重切倚闾思。满衣鸰原泪,家孟兄任高凉,洒向天之涯。

浩叹当兹辰,廉吏不可为。读书贵立德,恤民宽以慈。

邦人颇怀惠,无由愬彤墀。尚冀一言重,惄焉若调饥。

乘间愿握手,舣棹枳树篱。释此风尘色,挹君熊豹姿。

雄谈溯上古,窔奥穷轩羲。再聆瑶琴韵,宫商发朱丝。

鄙怀蓄已久,儗共吐嵚崎。不尔入山林,恐贻达士嗤。

黄扉归去白云身,翰墨流传自有神。千秋是非君莫问,即论八法亦传人。

滴血书笺吁帝言,此功端已与之天。
是非成败人间事,生死去来方外仙。
龟背丰碑昏落日,鸦巢老木倚孤烟。
庙前万舸随风下,应笑当年澛港船。
共贺登科后,明宣入紫宸。又看重试榜,还见苦吟人。
此得名浑别,归来话亦新。分明一枝桂,堪动楚江滨。

间阶苔聚绿纹生,单袷迎风曳履行。休处歌商同古调,几时荷笠事归耕。

蝶衣黏雨飞回重,蛛网随阳补缀轻。长日增长衰鬓短,那能含影佩苍精。

晓来玉露浥香腮,雪态云裳妙剪裁。不比世情随冷暖,此花端为老人开。

江心楼阁梵王宫,三千世界疑虚空。渔村相对一水隔,竹篱茅舍有无中。

半开霁景更奇特,远树参差青历历。一图水墨海天秋,今古不知谁捲得。

节次韶华若水流,百年又去一年秋。闲将白眼看浮世,不意微霜上黑头。

合浦明珠非所贵,茅君真诀定行求。沧浪浩荡无边岸,且纵灵槎遍十洲。

我兄善择友,半多嵇阮交。见子所为文,久思结同袍。

今直泛鸳水,居然叩蓬蒿。精采固奕奕,词源更滔滔。

款留宿南园,对垒诗城高。閒骑出挑战,苦无赫连刀。

缓兵得奇计,一醉方陶陶。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包