菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒

宝函钿雀金鸂鶒,沉香阁上吴山碧。杨柳又如丝,驿桥春雨时。
画楼音信断,芳草江南岸。鸾镜与花枝,此情谁得知?

译文与注释

译文
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
注释
菩萨蛮:词牌名。
宝函:一说指枕函,即枕套;一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。
钿(diàn)雀:有雀鸟装饰的钗。
金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。
沉香阁:沉香木制的楼阁。
吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
驿桥:驿站附近的桥。
画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。
鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
花枝:女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。(浦江清)“枝”与“知”谐音。

赏析

  《花间集》收温庭筠的《菩萨蛮》词十四首,都是写女子相思离别之情,这是其中的第十首。

  这首词起句写人妆饰之美。“宝函钿雀金鸂鶒”,可以想象一幅美人晨妆图:一位女子春晨妆梳,打开妆盒,手拈金钗。映入眼帘的是一对镂金的紫鸳鸯。次句写人登临所见春山之美。“沉香阁上吴山碧”,亦“泰日凝妆上翠楼”之起法。登上自家的香阁,伊凭栏远望。江南的绿水青山,十分可爱。“杨柳”两句承上,写春水之美,仿佛画境。晓来登高骋望,触目春山春水,视线难收,于是再放眼一望——“杨柳又如丝”,一个“又”字,透露了女子内心的跃动,能传惊叹之神,且见相别之久,相忆之深。这个“又”字,还使得下一句“驿桥春雨时”,这个本非眼前之景,也能勾粘得紧密无间。这两句写柳丝拨动女子心弦,使她想起那个春雨潇潇的日子,曾经和情人在驿外桥边折柳送别,依依惜别的情景如在眼前,而此时离人不知在何处。这就利用时空的交替,创造出耐人寻味的意境,这是温词凝炼、深密的典型笔法。

  上片的结句回忆驿桥送别,下片接写别后。“画楼音信断”,说明人去信断。“芳草江南岸”,抒发了春归人不归的隐痛。末两句,自伤苦忆之情,无人得知。“鸾镜与花枝”,以花枝喻人。美艳如花之人,而独处凄寂,可见其幽怨之深。“此情谁得知”,千回百转,哀思洋溢。这个结句是全词感情分量最重的一句,也是全词的高潮。

创作背景

  此词约作于唐大中(公元847年—公元860年)年间。《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在大中后期(公元850年—公元859年),正值温庭筠屡试不第之时。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
客从何乡来,挟矢身汉月。
杀身傍权要,门户有旌节。

稍闻茶响,似有蝉鸣,便作冷香空翠想。无聊无赖,渌水廊边自来往。

凭阑望。半房莲子,几箸莼丝,谁信已将秋细酿。怪底楼前,今夜明云,分外凄爽。

暗惆怅。蛩语乍亲枕函,砧韵渐生门巷。怕是愁人此时,易添羁况。

滆湖上。差有月屿风潭,非无钓船菱榜。何不五湖归去,傲然呼长。

落日已将尽,斜照气万千。群鸦弄馀景,翻飞忽蔽天。

光燄何遽收,沈沈成暮烟。微禽亦知警,归思茫无边。

逝者固如斯,一鬨偶当前。坡公观不变,我意方留连。

閒门谢客日常扃,好鸟隔林时一声。暖气薰人浑欲醉,碧梧窗下拂桃笙。

隐隐轻雷动水西,水东残日抱晴霓。女墙倒飐红旗影,农屋斜连绿稻畦。

张相池台烟漠漠,闵公祠墓草萋萋。回舟不尽登临感,却棹凉风过别溪。

事国日犹长,归宁计亦良。泉烹纯孝味,菽啜自然香。

失马君何患,临河我独伤。从今千里梦,夜夜到江乡。

搴帷到处识簪裾,童稚争迎贾父车。裕国折衷盐铁论,匡时原委治安书。

吟僧节底由冲马,钓叟竿头许辨鱼。闻道欲来兴法社,清池栽藕待蓝舆。

少日边庭戍,曾驰草檄名。谈兵诸将屈,较艺众人惊。

已并青城誉,仍兼玉署荣。九京那可作,恻怆起深情。

夜雨歇清晓,山椒云气昏。
驾言聊出游,窈窕穷川原。
侧帽避横篠,扬祛障晴暾。
春泉散石壁,细草罗丘园。
陟峻已逾岭,窥深更缘源。
乔松傍涧折,垂柯激潺湲。
过籁寒惨惨,惊林白翻翻。
造幽景寥閴,胜绝难具论。
仆夫知余乐,踟蹰为停轩。
惜无徙倚地,时来此开樽。
暮投鹅峰宿,青灯耿柴门。
相从二三子,交情久弥敦。
谈玄测彖象,揽佩纫兰荪。
愿言固所怀,丘壑吾道尊。

兵戈宇宙谁知己,风雨东南话故乡。禅伯自惭非觉老,诗豪今喜得刘郎。

海门雁叫江枫赤,泽国云来野日黄。怅望庭闱空白发,菊花霜露几重阳。

记来时,忆归时。不语凭栏撚柳丝。无人春昼迟。

寄欢诗,和侬词。总是相思两字儿。休教鹦鹉知。

步入侵云岭,亭高路恰平。
池边幽树占,水底细沙明。
无友诗难咏,逢僧话转清。
此中真胜地,林寂鸟无声。

珠帘淡月黄昏候。翠袖轻寒透。玉楼人、更比梅花瘦。

真一个神仙友。凭画槛,沉吟许久。寒意重、同根知否。

未识人间清福,怎地能消受。

紫云飘堕,正黄昏三弄,临风呜咽。照影惊鸿修竹暮,一树幽香清绝。

翠袖笼寒,玉肌带晕,漫说经霜雪。巡檐低问,林梢飞上新月。

应念雨约云期,横波悄注,未忍轻攀折。只恐芳华容易减,浪惹去蜂来蝶。

枝老肥红,阴浓瘦绿,便是愁时节。更持残烛,拍歌肠断将别。

异乡岁晚怅离怀,游子驱驰愧不才。夜夜砧声驱客去,
年年雁影带寒来。半林残叶迎霜落,三径黄花近节开。
几度无聊倍惆怅,临风搔首独兴哀。

上苑琪花,玉堂瑶草,何代移根荒圃。暗赏孤芳,却省入宫猜妒。

舒艳似、虹断霞流,放情在、水村烟浦。又无端、一角云山,紫扉黄阁透深树。

名花除净俗腐,经见江湖魏阙,风流如故。百日繁柔,合领寿星花谱。

笑群卉、开落无常,都一任、八风为主。惜花人、谁是牧之,滋味长唤杜。

横云池馆已荒凉,衰柳今依选佛场。细路独来寻曲涧,孤亭无主倚斜阳。

芦摇霜气飞千点,雁逼风棱并一行。惟有西山肯留客,湿岚如画石桥旁。

艳句新词满綵笺,晓风残月六郎天。如何制尽江南曲,不记江南相府莲。

游山玩水事寻常,早晚归来鬓欲霜。
踏破草鞋回首看,数声猨叫白云乡。

寺古垂藤暗,林香满径幽。孤亭千嶂暝,双雁五湖秋。

僧是青莲藏,经从白马邮。浮生无住著,何必问蒿邱。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包