菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒

译文

注释

　　《花间集》收温庭筠的《菩萨蛮》词十四首，都是写女子相思离别之情，这是其中的第十首。

　　这首词起句写人妆饰之美。“宝函钿雀金鸂鶒”，可以想象一幅美人晨妆图：一位女子春晨妆梳，打开妆盒，手拈金钗。映入眼帘的是一对镂金的紫鸳鸯。次句写人登临所见春山之美。“沉香阁上吴山碧”，亦“泰日凝妆上翠楼”之起法。登上自家的香阁，伊凭栏远望。江南的绿水青山，十分可爱。“杨柳”两句承上，写春水之美，仿佛画境。晓来登高骋望，触目春山春水，视线难收，于是再放眼一望——“杨柳又如丝”，一个“又”字，透露了女子内心的跃动，能传惊叹之神，且见相别之久，相忆之深。这个“又”字，还使得下一句“驿桥春雨时”，这个本非眼前之景，也能勾粘得紧密无间。这两句写柳丝拨动女子心弦，使她想起那个春雨潇潇的日子，曾经和情人在驿外桥边折柳送别，依依惜别的情景如在眼前，而此时离人不知在何处。这就利用时空的交替，创造出耐人寻味的意境，这是温词凝炼、深密的典型笔法。

　　上片的结句回忆驿桥送别，下片接写别后。“画楼音信断”，说明人去信断。“芳草江南岸”，抒发了春归人不归的隐痛。末两句，自伤苦忆之情，无人得知。“鸾镜与花枝”，以花枝喻人。美艳如花之人，而独处凄寂，可见其幽怨之深。“此情谁得知”，千回百转，哀思洋溢。这个结句是全词感情分量最重的一句，也是全词的高潮。

一老不能容，神州何偪仄。削迹入匡庐，洪荒忍结舌。

喜我跫然来，谈笑暖冰雪。破戒荒诗篇，荒寒留謦欬。

浃月难竟留，分手若永诀。赠行语何哀，万缘尽一刖。

岂意重合并，三载慰饥渴。回首离合情，嗒焉肝胆绝。

十里徽人藉此翁，车徒真免哭途穷。病夫只有閒中计，万古乾坤大道中。

花开花谢总无心，转首薰风绿满林。人事不随春事了，眼云空与暮云深。

锦鸠呼妇商量雨，白蚁排兵做弄阴。除却墙头老山色，更无佳客肯相寻。

青天下镜倒晴空，战垒仙坛碧万丛。终遣屈平疑邃古，谁从阮籍哭英雄。

大荒落日悬疏槛，五岭孤烟带远虹。独坐上方钟磬里，消沈无泪洒羊公。

留滞意如何，天公休问。惯遣飞霙上愁鬓。望云心事，争得落霞红趁。

远游应为我，萦方寸。

玉戏未闲，珠杓空迅。饯腊杯传岁将尽。鱼沈雁杳，料是清寒难忍。

旅窗谁与递，春来信。

斜日下荒原，驱车宿剑门。寒山风落石，残夜虎窥村。

断续京华梦，凄清独客魂。古来设险地，兴败共谁论？

刺史风流不可攀，高台遗迹已榛菅。可怜落日登临处，只在春风想像间。

有客来寻三月雨，隔江犹是六朝山。花前雁后终无赖，我亦离家且未还。

楼景专林壑，春归客未归。几多巢鷇长，无数楹花飞。

笋尚侵阶出，梅应得雨肥。秪须催酿秫，到日赏芳菲。