菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒

宝函钿雀金鸂鶒,沉香阁上吴山碧。杨柳又如丝,驿桥春雨时。
画楼音信断,芳草江南岸。鸾镜与花枝,此情谁得知?

译文与注释

译文
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
注释
菩萨蛮:词牌名。
宝函:一说指枕函,即枕套;一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。
钿(diàn)雀:有雀鸟装饰的钗。
金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。
沉香阁:沉香木制的楼阁。
吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
驿桥:驿站附近的桥。
画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。
鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
花枝:女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。(浦江清)“枝”与“知”谐音。

赏析

  《花间集》收温庭筠的《菩萨蛮》词十四首,都是写女子相思离别之情,这是其中的第十首。

  这首词起句写人妆饰之美。“宝函钿雀金鸂鶒”,可以想象一幅美人晨妆图:一位女子春晨妆梳,打开妆盒,手拈金钗。映入眼帘的是一对镂金的紫鸳鸯。次句写人登临所见春山之美。“沉香阁上吴山碧”,亦“泰日凝妆上翠楼”之起法。登上自家的香阁,伊凭栏远望。江南的绿水青山,十分可爱。“杨柳”两句承上,写春水之美,仿佛画境。晓来登高骋望,触目春山春水,视线难收,于是再放眼一望——“杨柳又如丝”,一个“又”字,透露了女子内心的跃动,能传惊叹之神,且见相别之久,相忆之深。这个“又”字,还使得下一句“驿桥春雨时”,这个本非眼前之景,也能勾粘得紧密无间。这两句写柳丝拨动女子心弦,使她想起那个春雨潇潇的日子,曾经和情人在驿外桥边折柳送别,依依惜别的情景如在眼前,而此时离人不知在何处。这就利用时空的交替,创造出耐人寻味的意境,这是温词凝炼、深密的典型笔法。

  上片的结句回忆驿桥送别,下片接写别后。“画楼音信断”,说明人去信断。“芳草江南岸”,抒发了春归人不归的隐痛。末两句,自伤苦忆之情,无人得知。“鸾镜与花枝”,以花枝喻人。美艳如花之人,而独处凄寂,可见其幽怨之深。“此情谁得知”,千回百转,哀思洋溢。这个结句是全词感情分量最重的一句,也是全词的高潮。

创作背景

  此词约作于唐大中(公元847年—公元860年)年间。《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在大中后期(公元850年—公元859年),正值温庭筠屡试不第之时。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
大钧播群物,零茂归自然。
默定既有初,不为智力迁。
御冠导其流,仲任派其源。
智愚信自我,通塞当由天。
宰世曰臯伊,迷邦有颜原。
吾道诚一概,彼途锺百端。
卷之入纖毫,舒之盈八埏。
进退得其宜,夸荣非所先。
朝闻可夕陨,吾奉圣师言。
洛桥瞻太室,期子在云烟。归来不相见,孤赏弄寒泉。
与君阔松石,于兹二十年。田公谢昭世,韩子秘幽埏。
忆昔同携手,山栖接二贤。笙歌入玄地,诗酒坐寥天。
旧友悉零落,罢琴私自怜。逝者非药误,餐霞意可全。
为余理还策,相与事灵仙。
客从岷山来,发棹江水头。
江水去无时,客子行复休。
朝餐同一壑,岁晏隔九州。
所以阙里翁,平生爱东流。
发挥有待天须靳,隐显人间未得知。
翰林主人工墨客,它年稚子亦能诗。

莫憎苦调太酸辛,月思霜哀亦可人。村路小家无此客,溧阳少府是前身。

我思美人,乃在仙华之山。山前夜半挂河汉,天津两旗俯可樊,我欲从之阻河关。

初平不来白羊死,瘦骨蚀尽莓苔顽。风沙萧萧隔人间,玄霜日夕凋玉颜。

有鸟有鸟丁令威,侧身下上空孤飞。女娲石坠鳌脚折,海水散作云霏霏。

山中有奇树,一华一千秋。美人何不折寄我,使我叹恨长凝眸。

深沉洞谷山鬼集,阴气六月冰霜留,嗟哉美人谁与俦。

明年定约赤松子,与尔群峰顶上游。

许州太守西南来,五马双旌何壮哉。入门长揖向座主,元是南畿选擢之英才。

忆君醉下琼林宴,独向中原领州县。使节宣恩处处周,停轺问俗村村遍。

州当要路多舟车,居民十室九已虚。亦知听讼事非急,任道催科政不如。

我方闭门读古书,闻渠此语重欷歔。名途利径人竞趋,谁复有心如此欤。

京城六月淫雨馀,漂没禾稼倾民庐。坐令神州赤子百万辈,啼饥忍冻塞路衢。

翰林儒官不涉事,饱食端居岂吾意。万间广厦何必论,我屋沮洳恐无地。

吾闻杞忧天嫠辍,纬抱牟心挥贾涕。敢言民社非我图,耐有閒情为君计。

大河南北多荒田,三年水旱相缠绵。江流转徙无定所,直指梁汴窥藩垣。

谁将只手障百川,向来议者塞与迁。问君此策竟安出,自言地疏官复小,有口不敢如河悬。

兹州自古无水患,亦有平原沃壤遥相连。古称苛政猛于虎,或者有患如水然。

息争止暴是君事,百姓方赖太守贤。赐金赠秩岂足为子望,望子不在文章传。

浟浟东逝水,怆怆南征子。水逝水所归,苍天曷为此。

衔悲历君庭,宵风动茅苇。东井嘒方中,天弧曜其矢。

闻君旅其下,长跪愿有启。梁土多黑波,马渴君安恃。

雪霜载涂春欲晞,江流水驻君北归。南方遐夐久共住,可怜不及双凫飞。

游鱼惊饵总沉渊,一任携竿晚立船。
今世有钱人总爱,渔翁岂独不贪钱。

参横月落闻街鼓。指杨柳、天边路。冷澹梨花啼玉箸。

五云芝检,八花砖影,稳上鳌头去。

吹箫台冷秦云暮。玉勒嘶风弄娇步。四雁峰前凭尺素。

壁尘香减,绮窗风静,记得题诗处。

晓日上窗红影转,暝烟透岭碧烟孤。六经总在虚无里,始信虚无不是无。

四更里,无事好把真经看。句句幽玄,说道教修炼。不用水火,不用柴和炭。炼就灵丹,万两金不换。

黄河城下水澄澄,送别秋风似洞庭。李白形骸虽放浪,并州豪杰未凋零。

十年道路形蓬鬓,万里乾坤一草亭。八月崤陵霜树老,伤心休折柳条青。

自笑佣书客,酰酸本性成。癖惟耽涉猎,愚不解逢迎。

敢道儒冠误,方资秃笔耕。文章愧韩愈,奚怪得狂名。

济川功就等虚舟,恰似当年溪石游。月满东楼新啸咏,寿高西洛旧风流。

蒲团看释千回夏,楸局观成几度秋。剩喜深衣归奉檄,分将风月荐金瓯。

向来懒不赋梅诗,禅榻忘机鬓已丝。
月户忽逢双玉立,春风又见一年期。
楼高缥缈明霜影,竹冷横斜浸雪枝。
尚笑閒尘除未尽,暗香犹著梦魂知。
乾象开层构,离明启少阳。卜征从献吉,守器属元良。
逖矣凌周诵,遥哉掩汉庄。好士倾南洛,多才盛北场。
地分丹鹫岭,途间白云乡。储诚虔晓夕,宸爱积炎凉。
珠璧连霄汉,万物仰重光。

桃叶渡头春漠漠,子敬风流谁继作。珠箔半挂玉钩斜,临水家家开画阁。

玉箫金管打桨迎,如花女儿花灼灼。纤腰戌削眉弯环,春衫称身身绰约。

玻璃之船鹦鹉杯,碧醴红粱随意酌。晚霞衔山白日落,照脸明镫红晕薄。

燕燕莺莺啼尽春,往事而今化作尘。渡头春水依然碧,只见桃花不见人。

天台山,高不极。山中去天不咫尺,台星下射扶桑赤。

羽旗飒爽招不得,至今传者神仙宅。君不见周当盛时生甫申,峻极者岳能降神。

天台山,高不极。作镇东南比天脊,屹立乾坤自开辟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包