菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒

译文

注释

　　《花间集》收温庭筠的《菩萨蛮》词十四首，都是写女子相思离别之情，这是其中的第十首。

　　这首词起句写人妆饰之美。“宝函钿雀金鸂鶒”，可以想象一幅美人晨妆图：一位女子春晨妆梳，打开妆盒，手拈金钗。映入眼帘的是一对镂金的紫鸳鸯。次句写人登临所见春山之美。“沉香阁上吴山碧”，亦“泰日凝妆上翠楼”之起法。登上自家的香阁，伊凭栏远望。江南的绿水青山，十分可爱。“杨柳”两句承上，写春水之美，仿佛画境。晓来登高骋望，触目春山春水，视线难收，于是再放眼一望——“杨柳又如丝”，一个“又”字，透露了女子内心的跃动，能传惊叹之神，且见相别之久，相忆之深。这个“又”字，还使得下一句“驿桥春雨时”，这个本非眼前之景，也能勾粘得紧密无间。这两句写柳丝拨动女子心弦，使她想起那个春雨潇潇的日子，曾经和情人在驿外桥边折柳送别，依依惜别的情景如在眼前，而此时离人不知在何处。这就利用时空的交替，创造出耐人寻味的意境，这是温词凝炼、深密的典型笔法。

　　上片的结句回忆驿桥送别，下片接写别后。“画楼音信断”，说明人去信断。“芳草江南岸”，抒发了春归人不归的隐痛。末两句，自伤苦忆之情，无人得知。“鸾镜与花枝”，以花枝喻人。美艳如花之人，而独处凄寂，可见其幽怨之深。“此情谁得知”，千回百转，哀思洋溢。这个结句是全词感情分量最重的一句，也是全词的高潮。

采桑长干陌，绿叶正毵毵。远驻青骢马，相遗玳瑁簪。

不愁无语对，归恐误春蚕。

枇杷可啖书可读，欲伴海西寒病僧。閒拓残碑易香饭，暮江声里隐登登。

淮上飞花正皓然，日车月御欲停鞭。千形凛凛如无地，一片苍苍忽露天。

洞口似迷山路处，斗閒疑泛海槎年。长瓢酒挹云泉酿，大轴诗题锦水笺。

僧舍手抔留煮茗，渔庵瓶贮借烹鲜。喜馀稻糁投饥喙，惭乏绨袍赠冻肩。

白里好张红步障，猛中宜摆绛戎旃。扫开寥廓凭风帚，抉去纷纭忆剑仙。

猎火正燃云有焰，旅庖何在突无烟。未应门外同袁子，曾买污莱数亩田。

邺城斜日带清漳，铜雀台高穗帐荒。七十二陵终寂莫，不知谁是发丘郎。

诗句才成雨又催，酬时只倚十分杯。诚斋笔下诗何数，不祇晴来雨更来。

丹青随处写烟霞，旅泊萧然阅岁华。日月有天因可附，乾坤无地不为家。

计如鸠拙愁鸣鹊，身似藤延耻系瓜。自信去留非定着，拟从星渚借灵槎。

冠鸡非难得，惟独见钟爱。踽踽白兔子，吾思何能贷。

日者昔语我，子限一星带。看来两不何，此语信蓍蔡。

念我门祚薄，麟凤非所载。或者瘠土中，独苗可望大。

今来不吾教，渠母料能代。但恐性一伤，稍大便难差。

端须提宗印，使之自小佩。上称宣尼说，下称程朱话。

枝上离离金弹丸，宜随玉食荐金盘。从来物以远为贵，酷爱闽中荔子丹。

自从君发信州船，令我登临每怅然。把臂真成一倾倒，转头知隔几山川。

憎余况有年年成，美子诗堪句句传。记取相逢又相别，菊枯荷尽早梅前。

铁枝列戟出苔墙，玉蕊含春破晓霜。如是朝来吟案上，寒风一点入诗香。

江南三月花如烟，艺花人家花里眠。翠竹织篱门一扇，红裙入市花双鬟。

山家筑舍环山寺，一角青山藏寺里。试剑陂前石发青，谈经台下岩花紫。

花田种花号花农，春兰秋菊罗千丛，黄瓷斗中沙的皪，白石盆里山玲珑。

山农购花尚奇种，种种奇花盛篾笼。贝多罗树传天竺，优钵昙花出蛮洞。

司花有女卖花郎，千钱一花花价昂。锡花乞得先生册，医花世传不死方。

双双夫妇花房宿，修成花史花阴读。松下新泥种菊秧，月中艳服栽莺粟。

花下老人号花隐，爱花真以花为命。谱药年年改旧名，艺兰月月颁新令。

桃花水暖泛晴波，载花之舟轻如梭。山日未上张青盖，湖雨欲来披绿蓑。

城中富人好游冶，年年载酒行花下。青衫白帢少年郎，看花不是种花者。

吴山古寺近溪边，高阁虚堂景象全。林下寂寥炉火尽，未眠犹听夜行船。

鸡既鸣矣，朝既盈矣。匪鸡则鸣，苍蝇之声。
东方明矣，朝既昌矣。匪东方则明，月出之光。
虫飞薨薨，甘与子同梦。会且归矣，无庶予子憎。