菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒

宝函钿雀金鸂鶒,沉香阁上吴山碧。杨柳又如丝,驿桥春雨时。
画楼音信断,芳草江南岸。鸾镜与花枝,此情谁得知?

译文与注释

译文
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
注释
菩萨蛮:词牌名。
宝函:一说指枕函,即枕套;一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。
钿(diàn)雀:有雀鸟装饰的钗。
金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。
沉香阁:沉香木制的楼阁。
吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
驿桥:驿站附近的桥。
画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。
鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
花枝:女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。(浦江清)“枝”与“知”谐音。

赏析

  《花间集》收温庭筠的《菩萨蛮》词十四首,都是写女子相思离别之情,这是其中的第十首。

  这首词起句写人妆饰之美。“宝函钿雀金鸂鶒”,可以想象一幅美人晨妆图:一位女子春晨妆梳,打开妆盒,手拈金钗。映入眼帘的是一对镂金的紫鸳鸯。次句写人登临所见春山之美。“沉香阁上吴山碧”,亦“泰日凝妆上翠楼”之起法。登上自家的香阁,伊凭栏远望。江南的绿水青山,十分可爱。“杨柳”两句承上,写春水之美,仿佛画境。晓来登高骋望,触目春山春水,视线难收,于是再放眼一望——“杨柳又如丝”,一个“又”字,透露了女子内心的跃动,能传惊叹之神,且见相别之久,相忆之深。这个“又”字,还使得下一句“驿桥春雨时”,这个本非眼前之景,也能勾粘得紧密无间。这两句写柳丝拨动女子心弦,使她想起那个春雨潇潇的日子,曾经和情人在驿外桥边折柳送别,依依惜别的情景如在眼前,而此时离人不知在何处。这就利用时空的交替,创造出耐人寻味的意境,这是温词凝炼、深密的典型笔法。

  上片的结句回忆驿桥送别,下片接写别后。“画楼音信断”,说明人去信断。“芳草江南岸”,抒发了春归人不归的隐痛。末两句,自伤苦忆之情,无人得知。“鸾镜与花枝”,以花枝喻人。美艳如花之人,而独处凄寂,可见其幽怨之深。“此情谁得知”,千回百转,哀思洋溢。这个结句是全词感情分量最重的一句,也是全词的高潮。

创作背景

  此词约作于唐大中(公元847年—公元860年)年间。《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在大中后期(公元850年—公元859年),正值温庭筠屡试不第之时。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
冥搜入仙窟,半夜水堂前。吾道只如此,古人多亦然。
萤沈荒坞雾,月苦绿梧蝉。因忆垂纶者,沧浪何处边。
先生何违时,一室习寂历。松声将飘堂,岳色欲压席。
弹琴奔玄云,劚药折白石。如教题君诗,若得札玉册。

横绝乾坤作四封,秦川马驿与天通。北关门到菖蒲海,尽在轺车玉节中。

何处开轩槛,凌虚香霭间。
胸中吞百粤,眼界抵三山。
晓日宾沧海,秋潮俯碧湾。
登临一舒啸,宇宙顿宽閒。
昔闻李供奉,长啸独登楼。
此地一垂顾,高名百代留。
白云海色曙,明月天门秋。
欲觅重来者,潺湲济水流。

峨峨飞凤岭,凤去巢不留。迢迢飞龙径,龙睡空山秋。

道逢山中叟,古意何绸缪?贶我以神龟,云昔嘉林游。

误落世网中,灵囿怀故俦。再拜谢佳贶,出山云幽幽。

细观背上文,纵横成九畴。神灵具四目,乃与仓圣侔。

幸未逢刳钻,导引故自优。区区忧养生,何事劳蜉蝣?

老桑不尔祸,灵蓍行尔求。愿尔安食息,千岁一出头。

无须左胁书,重光瑞王侯。吾生似放翁,筑堂思山陬。

三复蒙庄言,曳尾行归休。

烈烈北风,汤汤横波,大船乘危小船覆,公独不涉留山阿。

赤鳅鬐,黑龙尾,长鲸峨峨撑白齿,偶一触之命如纸。

滟滪云深自有堆,海门黑月元无底。我昔见公南浦之龙沙,知公作亭非不华。

上砻翠石凿户牖,下列琴策开烟霞。客如流云酒如海,枣已如瓜菊堪采。

醉歌白雪扬清风,独立东南三十载。历观古贤达,孰不恋閒居。

后有栗里之陶氏,前有东门之二疏。公乎公乎又何羡乎鼎食而禄秩,驷马而高车。

登公亭,酌公酒,风波于公果何有。酌公酒,听我歌,风波风波奈我何。

雪月相邀过剡川,芙蓉远近玉生烟。戴家亭馆多风致,只好到门回酒船。

亭馆烟花暗结愁,故人靡靡付东流。臂能化弹因求炙,剑已沈渊尚刻舟。

投辖待垂公子钓,敝裘应笑长卿游。移书为谢林间鹤,孤负西风蕙帐秋。

长相忆,心上数归鞍。一角荒城三点塔,半帆秋水四围山。

划满碧阑干。

江从归峡来,万派争一窭。横石亘其前,直下泻悬溜。

欲下不下时,其势犹未骤。陡跌忽仰翻,直驰更回斗。

白日生雷霆,雹雨忽奔凑。深冥不测底,淘刷厚坤透。

长年素习险,到此俱眩瞀。人声杂水声,飞沫溅襟袖。

深疑咫尺间,鬼伯已预候。出险如再生,惊喜念交辏。

舟师擂大鼓,牲醴谢神佑。具道过此滩,往往遭倾覆。

上滩须顾前,下滩须顾后。上滩力可施,下滩力难救。

五日天中候,南风物阜时。
三边宽大诏,亿载太平期。
昔年曾作潇湘客,憔悴东秦归不得。
西轩忽见好溪山,如何却有楚乡忆。
读书误人四十年,有时醉把阑干拍。
闲园柳绿井桃红,野径荒墟左右通。清迥独连江水北,
芳菲更似洛城东。时看雨歇人归岫,每觉潮来树起风。
闻道金门堪避世,何须身与海鸥同。

竹幽补堂坳,树古嵌坳缝。窦黑炊烟熏,坎平钟乳壅。

盘盘栈道危,炜炜水泉动。

谈笑偶宾属,矫矫怀庾公。南楼一吹笛,千载流英风。

我来就诸贤,攀眺临高甍。开筵接翠微,度曲散空蒙。

渑酒未倾倒,夕阳下高舂。灯火乱星宿,鼓吹惊鱼龙。

酒酣击剑歌,逸气凌烟虹。慷慨有遗响,何惭代里雄。

葛亮抚南蛮,夷吾靖山戎。古来几豪英,平世留深功。

矜名智所浅,伐善道乃矇。万事等浮云,我欲游无穷。

出郭忘远近,十里清阴中。川陆互回没,延缘遂无穷。

冈峦去殊势,竹树交成丛。安知蒙密处,下有溪流通。

石桥路可寻,一转迷西东。烟空人不见,寂寂山花红。

安得草草屋,数间傍林渚。老梅粲前庭,修竹荫后圃。

置此易朽躯,消磨即次旅。藜藿大布衣,幽潜失寒暑。

日对忘机人,歌呼相我汝。不探虎穴腥,何必狙公芧。

老矣志不遂,尘嚣当古处。

亦知挂席便,遂听棹歌行。
病叶星前色,新蝉露里声。
稍分山影出,遥见海潮明。
舟子呼同侣,潮头渐渐生。
琥珀盏中云母钟,琉璃光射水晶宫。
风随兰麝香千里,人在莲花影万重。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包