菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒

译文

注释

　　《花间集》收温庭筠的《菩萨蛮》词十四首，都是写女子相思离别之情，这是其中的第十首。

　　这首词起句写人妆饰之美。“宝函钿雀金鸂鶒”，可以想象一幅美人晨妆图：一位女子春晨妆梳，打开妆盒，手拈金钗。映入眼帘的是一对镂金的紫鸳鸯。次句写人登临所见春山之美。“沉香阁上吴山碧”，亦“泰日凝妆上翠楼”之起法。登上自家的香阁，伊凭栏远望。江南的绿水青山，十分可爱。“杨柳”两句承上，写春水之美，仿佛画境。晓来登高骋望，触目春山春水，视线难收，于是再放眼一望——“杨柳又如丝”，一个“又”字，透露了女子内心的跃动，能传惊叹之神，且见相别之久，相忆之深。这个“又”字，还使得下一句“驿桥春雨时”，这个本非眼前之景，也能勾粘得紧密无间。这两句写柳丝拨动女子心弦，使她想起那个春雨潇潇的日子，曾经和情人在驿外桥边折柳送别，依依惜别的情景如在眼前，而此时离人不知在何处。这就利用时空的交替，创造出耐人寻味的意境，这是温词凝炼、深密的典型笔法。

　　上片的结句回忆驿桥送别，下片接写别后。“画楼音信断”，说明人去信断。“芳草江南岸”，抒发了春归人不归的隐痛。末两句，自伤苦忆之情，无人得知。“鸾镜与花枝”，以花枝喻人。美艳如花之人，而独处凄寂，可见其幽怨之深。“此情谁得知”，千回百转，哀思洋溢。这个结句是全词感情分量最重的一句，也是全词的高潮。

门前溪水绿萦回，风縠无边费剪裁。待与东君写春色，好教红紫一时开。

老去知无用，归来得自如。几年眠客舍，今日爱吾庐。

处世无长策，闲时读故书。但能营一饱，浑莫问其馀。

轻暖轻寒时节，东风将柳絮、搓香雪。暗惹翠蛾千结。

绝似细雨红桥，情人乍别。

绿窗花影半摺，待折未曾折。尽草上轻狂、双黄蝶。

乱扑著雨和烟，搅得今岁韶光，不成三月。

圣主开皇极，明公翊帝谟。朱衣持节苦，紫诏锡恩殊。

涕泪思酬国，艰难在备胡。兵戈千岭急，保障一身孤。

豹略雄三辅，鸿声照八区。燕幽方整辔，齐鲁复长驱。

地入关河迥，春回草木枯。云霄迎剑舄，日月拥师徒。

台静惟闻鸟，山空不见狐。功名怀吕尚，道术陋夷吾。

海外宁干羽，天边望斗枢。还看麟阁上，早晚列新图。

压糟玉面天涯见，琢雪庖霜照眼明。投箸羞颜如甲厚，南山白额正横行。

谁铸黄金三百丸，弹胎微湿露漙漙。从今抵鹊何消玉，更有饧浆沁齿寒。

雪消泉似涨，冰解舟可通。操篙不惮冷，环渚故无穷。

歌咏淹短日，醉酣轻朔风。何须万乘相，始辨鸱夷翁。

汴上相逢一载馀，五云回首送轺车。河梁别意真堪画，行李萧萧几卷书。

同下西窗榻，凄凉强说诗。暮秋将尽夜，风雨正来时。

屡剪生花烛，频誇杀着棋。侍儿先欲寐，意似怪眠迟。

一声络纬鸣秋馆，叶落空庭人迹罕。瓜蔓缠棚绿意浓，豆花压架清阴满。

翛翛窗竹舞风枝，飒飒池荷倾雨伞。同社宗雷久索居，入林咸籍相为伴。

忽逢芳草思绵绵，绿遍郊原翠满川。不是王孙归未得，尽缘春色有今年。

白头兄弟话镫前，旧事依稀记昔年。怕上芝桥桥上望，山丘华屋倍凄然。

突兀天台耸碧空，恰宜远眺辨西东。放开眼界群峰小，展扩襟怀万派通。

半幅云笺封远岫，一行雁字窎秋风。登临逸兴游仙景，缥缈虚无一望中。

客里逢佳节，骎骎百感招。瞻云亲舍远，望阙玉宸遥。

道否凭阳泰，愁多仗酒消。何时风力便，鸣佩再趋朝。

芳讯依然大雅存，重劳倾盖过丘园。自怜马援标铜柱，长笑班超入玉门。

既有将军能结分，岂容吾辈得逃喧。请缨亦是男儿事，击虏从君报主恩。