浣溪沙·淡荡春光寒食天

淡荡春光寒食天,玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿。
海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。

译文与注释

译文
寒食清明时节,万物复苏,荡漾着明媚的春光。玉炉中的沉香即将燃尽,飘出的缕缕残烟仍是清香醉人。午睡醒来,花钿已掉落在枕边床上。
海燕还未飞回,邻家儿女们玩起了斗草游戏。江梅已经过季,绵绵的柳絮随风荡漾。黄昏时分下起了稀稀疏疏的小雨,打湿了院中的秋千。
注释
淡荡:和舒的样子。多用以形容春天的景物
寒食:节令名。在清明前一二日。相传春秋时,介子推辅佐晋文公回国后,隐于山中,晋文公烧山逼他出来,子推抱树焚死。为悼念他,遂定于是日禁火寒食。
玉炉:香炉之美称。
沉水:沉香。
山枕:两端隆起如山形的凹枕。
花钿(diàn):古时汉族妇女脸上的一种花饰。
斗草:一种竞采百草、比赛优胜的游戏。
江梅:梅的一种优良品种,非专指生于江边或水边之梅。
柳绵:即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛,故称。
秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。

赏析

  此词以白描手法写了熏香、花钿、斗草、秋草等典型的少女时代的事物,借以抒发作者爱春惜春的心情。上片写春光骀荡,屋内香炉袅烟,人睡初醒;下片淡淡几笔,勾勒寒食节的初春景色与民间习俗,情韵全出。此词通过寒食时节景物形象探寻一位少女的感春情思,从而表达作者爱春惜春的心情。

  上片写少女春睡初醒情景,用的是倒叙,头两句是第三句睡醒后的所见所感。“淡荡”犹荡漾,形容春光融和遍满。寒食节当夏历三月初,正是春光极盛之时。熏炉中燃点着沉水香,轻烟袅绕,暗写闺室的幽静温馨。这两句先写出春光的宜人,春闺的美好。

  第三句写闺中之人,词中没有去写她的容貌、言语、动作,只从花钿写她睡醒时的姿态。“山枕”谓枕形如山。“梦回山枕隐花钿”是少女自己察觉到的,不是别人看出来的。暮春三月,春困逼人,她和衣而卧,不觉沉沉入睡,一觉醒来,才觉察自己凝妆睡去,自己也觉诧异。熏香已残,说明入睡时间已久,见出她睡得那样沉酣香甜。她梦回犹倚山枕,出神地望着室外的荡漾春光,室内的沉香烟袅,一种潜藏的春思隐约如见。这几句不事修饰,淡淡道来,却别有一番情致。

  下片写少女的心曲。“海燕未来人斗草,江海已过柳生绵”。古人以为燕子产于南方,春末夏初渡海飞来,故称海燕。“斗草”是用花草赌赛胜负的一种游戏。时节已到寒食,为什么不见燕子飞来呢?女伴们斗草嬉戏,情怀是多么欢畅。江梅花期已过了,杨柳又正飞花。这里写的是少女眼中所见,心中所感种种景致说明春事已经过半,当此时少女的春闺寂寞情怀缭乱,含有作者的惜春心情。这两句对仗工整,既有动态,更有细微的心理活动,极尽工巧之妙。

  “黄昏疏雨湿秋千”,写的是另一种境界。秋千本是少女喜欢的游戏,尤其是当寒食时节更是无此不欢。这一句写的是黄昏时忽然飘起细雨,把秋千洒湿了,这是一种“无可奈何”的情绪的外现,同上两句所写的有精神上的契合,都是少女春日心情的写照。此句写春愁却不用“春愁”二句,只言雨中秋千,却道出愁绪万缕。

  这首词以物写人,以景写情,把春日少女的姿态和内心世界写得活灵活现,有“无我之境”的妙趣。全词都是景语,仔细体味又都是情语,没有雕饰斧凿痕迹,隽秀自然,清新淡雅,充分表现了作者高雅的情趣和高超的写作技巧。

创作背景

  这首词为作者早年所作。据陈祖美《李清照简明年表》:公元1100年(元符三年),李清照结识张耒、晁补之及同龄诸女友,《浣溪沙·淡荡春光寒食天》等词当作于是年前后。
李清照
  李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
  猜你喜欢
申湖在陕服,自昔名所重。
许昌遗唐律,人口尚传诵。
旧迹固蓁莽。胜概犹出众。
前年谪商於,过此方忧恐。
无暇濯溪泉,恻恻心甚痛。
量移还恩宥,方寸稍放纵。
故人孙汉公,勤恳事迎送。
柅车得三宿,延我入溪洞。
春残尚有蝶,夏首始见蝀。
朱樱实颇繁,黄鸟声亦哢。
地幽接府署,亭高瞰村垄。
萦砌水逶迤,入檐山巃嵷。
鲤翻自跃金,蜗曳烧余汞。
石危君子介,昏乱小人勇。
虚凉集鸥鹭,爽垲无蚊蠓。
芰叶巧如剪,萍根密非种。
迳苔自斑驳,岸草互蓊菶。
官酝绿开瓶,时果青出笼。
醉中猛别後,依灼似一梦。
唯愁当要路,时复栖闒茸。
解梁虽近山,尧埆费耕墥。
常风有盬南,日夕尘塕埲。
云泉既辽远,草树非秀耸。
况兹炎蒸月,絷缚何所动。
缅怀八龙会,南溪与谁共。
栖萼本多才,甘棠应少讼。
枕簟与琴书,鴒原聊自奉。
篇章取李杜,讲贯本姬孔。
古文阅韩柳,特策开晁董。
清吹席上来,当暑闭冰冻。
菱脆擘琼枝,瓜甘浮蜜筩。
气秋绿筱战,露晓圆荷捧。
照湖小贺监,溪堂轻马总。
此景且不同,此怀可长恸。
平生好泉石,况复官散冗。
近闻田紫微,涟水许就俸。
援例苟得请,申湖当入用。
终老占溪居,卧看秋泉涌。

元和数才子,例指到元白。香山诋中奄,进寸辄退尺。

元侯躐要涂,崔子实卵翼。两公贤与愚,何啻白与黑。

二武有直气,诋评恣呵斥。苍蝇从何来,污我盘中食。

想像怀昔人,抚几三叹息。

多雨南宫夜,仙郎寓直时。漏长丹凤阙,秋冷白云司。
萤影侵阶乱,鸿声出苑迟。萧条人吏散,小谢有新诗。

北山有鸱,
不洁其翼。
飞不正向,
寝不定息。
饥则木览,
饱则泥伏。
饕餮贪污,
臭腐是食。
填肠满嗉,
嗜欲无极。
长鸣呼凤,
谓凤无德。
凤之所趋,
与子异域。
永从此诀,
各自努力。

云木阴森天气清,杜鹃啼了又啼莺。幽人午枕不成梦,忆得故山春树生。

海岸西头湖水东,他年蓑笠拟从公。钓沙碧海群鸥借,樵径青云一鸟通。

席有春阳堪坐雪,门垂五柳好吟风。于今犹是天涯梦,怅望青霄月色同。

久别情尤热,交深语更繁。故人留我饮芳樽。已到鸦栖时候,窗影渐黄昏。

拂面东风樽,漫天春雪翻。醉归不怕闭城门。一路琼瑶,一路没车痕。

一路远山近树,妆点玉乾坤。

有人自折四般花,手中四色成云霞。瑶瓶贮酒白如沙,呼童急送野人家。

一般花是贮林檎,白处偷红红不匀。笑脸易残留恨色,浅妆难就带啼痕。

无夫少妇善居寡,以礼自防容不冶。君看盈盈闪色桃,酒红睡起未全消。

意待倾城又倾国,花中偷得两般色。深色桃花将奈何,猩猩血染春衫罗。

欲成鸾凤吹箫急,借涂铅粉施朱多。却是梨花白为胜,四色花中容最正。

若与梅花相并时,花叶花柯较粗硬。为花倾出瑶瓶酒,香泉急溜蚍蜉走。

两手各擎花一枝,深闪桃花将与谁。主人醉起欲骑马,自插乌纱带取归。

凝香红蜡大如椽,华堂两两排金莲。漏涩铜壶寒夜永,光摇翠幄争春妍。

兰膏芳苡铜足道,帘卷香风碧烟袅。霜蛾勿用拂麟须,合就仙丹会难老。

我公身依日月光,不假仙丹亦寿康。煌煌神烛照天下,光焰铜止万丈长。

世间爝火知无助,想像丹辉争欲赋。可怜贱士老不才,短檠见跋无佳句。

三间破屋无人到,一盏寒灯伴客眠。明发挂帆云外去,不堪重问再来缘。

我庐姑射东,君居西山隅。相去不十里,曳杖以问途。

知我远方来,尽室相煦濡。衰年况多病,药物必尔须。

诊视得家法,就为医多卢。贫贱人所恶,世利人所趋。

君子异于众,而独与我娱。延我升中堂,坐列皆明儒。

酒肴既登俎,左右罗童奴。令行爵无算,促使开大壶。

酒酣意气逸,高论到唐虞。日晏未得归,欲起时见拘。

自言小邑中,何尝试士夫。久客惜人情,褊量动辄踰。

仍呼儿出拜,头角异凡雏。从小好文字,未睹明月珠。

长者幸有赐,终身不敢渝。既蒙主人知,所愿献良图。

世人岂无才,唯德不能俱。不见盆成括,以是丧厥躯。

又徵荀氏语,至察则无徒。大辩外若讷,聪明守以愚。

颜子称大贤,尚云有若无。吾言傥无忽,荣名不须沽。

东君于此最多情,先与黄金撚画成。何似亚夫坚壁地,因人千古得嘉名。

脱帻吏休后,凭轩风快馀。瀑泉增濑急,新叶补林疏。

我来训狐无所闻。老人戏我不动尘。
道愧未尝分寸得,心灰要似寻常人。
断崖危绊藤蔓古,残僧静对桃李春。
次山不遇过山谷,倬□妙句垂坚珉。

峡中奇胜拟蓬莱,想是当年欲建台。天恐此方穷土木,故令神物特飞来。

画角城头曲未终,十年哀怨万方同。
黍离正恨伤周切,章甫翻怜适越穷。
黄叶空山僧舍雨,沧浪衰鬓钓丝风。
闲愁欲遣三千斛,浊酒宁辞一百筒。

敷涂尽种种,诸法亦何常。菩提植净本,蕴此妙观方。

旋轮众冥息,普我无量光。求彼意识界,一与颂灯王。

茅屋缀荒苔,经年未剪葺。多谢连日阴,添我好春色。

漏痕纵复横,晨光翠犹滴。蚯蚓入我床,蜻蛚吟我室。

人言陋不堪,我自适我适。不见土窟人,陶陶乐终夕。

花间蝶舞,柳上莺啼。
瞿昙未晓,达磨犹迷。
分付丛林能事汉,临机一一好提撕。
高真栖处在山阿,古寺山灵久护诃。
三洞奇峰踞龙虎,千秋乔木长藤萝。
泉流清澈天池近,石窦巃嵷云气多。
一片飞来山更好,飞来端的自岷峨。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包