浣溪沙·淡荡春光寒食天

淡荡春光寒食天,玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿。
海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。

译文与注释

译文
寒食清明时节,万物复苏,荡漾着明媚的春光。玉炉中的沉香即将燃尽,飘出的缕缕残烟仍是清香醉人。午睡醒来,花钿已掉落在枕边床上。
海燕还未飞回,邻家儿女们玩起了斗草游戏。江梅已经过季,绵绵的柳絮随风荡漾。黄昏时分下起了稀稀疏疏的小雨,打湿了院中的秋千。
注释
淡荡:和舒的样子。多用以形容春天的景物
寒食:节令名。在清明前一二日。相传春秋时,介子推辅佐晋文公回国后,隐于山中,晋文公烧山逼他出来,子推抱树焚死。为悼念他,遂定于是日禁火寒食。
玉炉:香炉之美称。
沉水:沉香。
山枕:两端隆起如山形的凹枕。
花钿(diàn):古时汉族妇女脸上的一种花饰。
斗草:一种竞采百草、比赛优胜的游戏。
江梅:梅的一种优良品种,非专指生于江边或水边之梅。
柳绵:即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛,故称。
秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。

赏析

  此词以白描手法写了熏香、花钿、斗草、秋草等典型的少女时代的事物,借以抒发作者爱春惜春的心情。上片写春光骀荡,屋内香炉袅烟,人睡初醒;下片淡淡几笔,勾勒寒食节的初春景色与民间习俗,情韵全出。此词通过寒食时节景物形象探寻一位少女的感春情思,从而表达作者爱春惜春的心情。

  上片写少女春睡初醒情景,用的是倒叙,头两句是第三句睡醒后的所见所感。“淡荡”犹荡漾,形容春光融和遍满。寒食节当夏历三月初,正是春光极盛之时。熏炉中燃点着沉水香,轻烟袅绕,暗写闺室的幽静温馨。这两句先写出春光的宜人,春闺的美好。

  第三句写闺中之人,词中没有去写她的容貌、言语、动作,只从花钿写她睡醒时的姿态。“山枕”谓枕形如山。“梦回山枕隐花钿”是少女自己察觉到的,不是别人看出来的。暮春三月,春困逼人,她和衣而卧,不觉沉沉入睡,一觉醒来,才觉察自己凝妆睡去,自己也觉诧异。熏香已残,说明入睡时间已久,见出她睡得那样沉酣香甜。她梦回犹倚山枕,出神地望着室外的荡漾春光,室内的沉香烟袅,一种潜藏的春思隐约如见。这几句不事修饰,淡淡道来,却别有一番情致。

  下片写少女的心曲。“海燕未来人斗草,江海已过柳生绵”。古人以为燕子产于南方,春末夏初渡海飞来,故称海燕。“斗草”是用花草赌赛胜负的一种游戏。时节已到寒食,为什么不见燕子飞来呢?女伴们斗草嬉戏,情怀是多么欢畅。江梅花期已过了,杨柳又正飞花。这里写的是少女眼中所见,心中所感种种景致说明春事已经过半,当此时少女的春闺寂寞情怀缭乱,含有作者的惜春心情。这两句对仗工整,既有动态,更有细微的心理活动,极尽工巧之妙。

  “黄昏疏雨湿秋千”,写的是另一种境界。秋千本是少女喜欢的游戏,尤其是当寒食时节更是无此不欢。这一句写的是黄昏时忽然飘起细雨,把秋千洒湿了,这是一种“无可奈何”的情绪的外现,同上两句所写的有精神上的契合,都是少女春日心情的写照。此句写春愁却不用“春愁”二句,只言雨中秋千,却道出愁绪万缕。

  这首词以物写人,以景写情,把春日少女的姿态和内心世界写得活灵活现,有“无我之境”的妙趣。全词都是景语,仔细体味又都是情语,没有雕饰斧凿痕迹,隽秀自然,清新淡雅,充分表现了作者高雅的情趣和高超的写作技巧。

创作背景

  这首词为作者早年所作。据陈祖美《李清照简明年表》:公元1100年(元符三年),李清照结识张耒、晁补之及同龄诸女友,《浣溪沙·淡荡春光寒食天》等词当作于是年前后。
李清照
  李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
  猜你喜欢
坐卧兼行总一般,向人努眼太无端。
欲知自己形骸小,试就蹄涔照影看。
论诗论画复论禅,三绝门风海内传。
可惜语儿溪畔路,白头无分棹归舷。

蓟柳吹云,潞帆剪月,归装直忍匆匆。一领青衫,凄凉一路西风。

蒋山斜日摇鞭影,踏残芜、马足都慵。梦吴中,枫角蝉窗,荻背渔筒。

登高回望金陵道,有城岚天远,湖气烟重。古驿荒灯,隔波照惯萍踪。

一行晚雁琴台去,问飘零、多少英雄。听孤松,翻起晴涛,搅乱疏钟。

金丝细剪。恁弯环袅就,看时零乱。背花阴、掩袖凝思,蓦琼响纤纤,扣来银钏。

玉指双挑,把恨结、无端寻遍。笑团圆样子,层层抱住,到头不断。

似缘蚁珠宛转。似青蝉离蜕,绿蚕卸茧。便输伊、铁石心肠,怕几度回来,也须柔软。

解慧鹦哥,隔烟影、频频偷见。总怜如、绕梦疑山,只明一半。

故人有诗仍有屋,囷里无禾鼎无肉。可怜驱去傍人门,阶下苍苔孕寒玉。

红叶黄花风露清,比来春色不多争。秋山却也堪人恨,白与高欢作锦城。

祇今病骨怯宵寒,料峭风多倚户难。得句微吟呵冻写,拣书独坐掩镫看。

燕台缟纻流云散,吴院莺花小梦残。几许旧游都往迹,被裘重忆听更阑。

学道玉泉寺,从师天子都。流年春事半,归路客帆孤。

山势遥连蜀,江声不入吴。故园如可到,种芋有遗区。

笙歌梦断蒺藜沙,罗绮香馀野菜花。乱云老树夕阳下,燕休寻王谢家,恨兴亡怒煞些鸣蛙。铺锦池埋荒甃,流杯亭堆破瓦,何处也繁华?
弱龄寄事外,委怀在琴书。
被褐欣自得,屡空常晏如。
时来苟冥会,宛辔憩通衢。
投策命晨装,暂与园田疏。
眇眇孤舟逝,绵绵归思纡。
我行岂不遥,登降千里余。
目倦川途异,心念山泽居。
望云惭高鸟,临水愧游鱼。
真想初在襟,谁谓形迹拘。
聊且凭化迁,终返班生庐。

昼长人静小庭空。暖烟浓。锁帘栊。枝上看看,新浓渐成丛。

老去秾华留不住,还剩得,几多红。

莺声只在落花中。又随风。过墙东。斗酒双柑,欲听与谁同。

追忆旧游如梦里,无限恨,上眉峰。

阳城天地中,坤灵奠神岳。积翠千层霄,元气远岳礴。

降神生申甫,形势控伊洛。谽谺虎豹蹲,偃蹇蛟龙跃。

猛士横戈矛,奇阵出帏幄。簇簇罗旌旗,巍巍耸台阁。

玉镜为谁开,金匮为谁钥。远近列画图,周遭峙郛郭。

万状不可名,起伏互连络。皇皇圣帝居,历代重封爵。

老柏浮苍烟,古殿蚀丹雘。天朝混华夏,秩礼特优渥。

皇庆二载春,宵旰轸民瘼。有旨醮长春,玉简命新琢。

诏臣走登封,香币致虔恪。邃洞藏宝符,琼音降笙鹤。

三呼今复闻,祥风度天乐。小臣奉明祀,三使陟云崿。

箕山胜可家,颍水清可涿。遐想饮牛人,高风动寥廓。

赐玦知何时,分我云半壑。歌诗勒嵩珉,用赞圣人作。

包山妙笔摹玉溪,端石砚刻神仙姿。沈郎得之日临池,雪窗更和无题诗。

起蛟起蛟天茫然,好生好杀敢问天。一蛟方生万户死,江左江右常若此。

蛟也幸矣民堪怜,江村溪堡填深渊。蛟生于天何功德,民死于蛟何冤愆。

将欲殄恶彰天讨,洪涛谁见分愚贤。更谓民孽应浩劫,狂蛟司命天无权。

天不见苍头黔首蚩蚩子,骨肉漂流一时死。攀流触浪命悬丝,呼救号天天不理。

纵使万死漏一生,庐舍田园空逝水。今宵新鬼昨宵人,昨日富室今孤贫。

一草一木天生意,忍驱赤子饱鬐鳞。安得周处斩蛟剑,遍搜溪谷穷涯津。

尽斩蛟头扫种孽,狂澜永尽无沈沦。

孤舟寒雨泊荒城,风定滩低报远更。二十五声秋点尽,沙头人语未天明。

郁郁青棠花,亭亭连理枝。青棠可蠲忿,连理纷葳蕤。

与子为益友,形影两不疑。但愿长相见,安知有别离。

别离欲何之,江南我所思。人生各有职,恨不相追随。

惜此良会促,感彼心知希。道路隔千里,会面未有期。

常恐会面日,已非少年时。

片雨过东园,新泥湿未半。苔痕青可怜,鸟语多不乱。

风静柳枝閒,云横山色断。饥乌衔实归,哺子松林畔。

少小负奇气,长为边塞游。合围秋射虎,聚宴夜椎牛。

几夺匈奴帜,曾分天汉忧。即今年七十,不肯解吴钩。

一不得孤负自己,二不得停囚长智,
三不得生心比拟,拟不拟,
眨起眉毛千万里。

凤阳中都地,山水秀而平。赤气光腾后,犹能生俊英。

五马亦高贵,一笑澹无荣。乃知天下士,但欲乞身轻。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包