浣溪沙·淡荡春光寒食天

译文

注释

　　此词以白描手法写了熏香、花钿、斗草、秋草等典型的少女时代的事物，借以抒发作者爱春惜春的心情。上片写春光骀荡，屋内香炉袅烟，人睡初醒；下片淡淡几笔，勾勒寒食节的初春景色与民间习俗，情韵全出。此词通过寒食时节景物形象探寻一位少女的感春情思，从而表达作者爱春惜春的心情。

　　上片写少女春睡初醒情景，用的是倒叙，头两句是第三句睡醒后的所见所感。“淡荡”犹荡漾，形容春光融和遍满。寒食节当夏历三月初，正是春光极盛之时。熏炉中燃点着沉水香，轻烟袅绕，暗写闺室的幽静温馨。这两句先写出春光的宜人，春闺的美好。

　　第三句写闺中之人，词中没有去写她的容貌、言语、动作，只从花钿写她睡醒时的姿态。“山枕”谓枕形如山。“梦回山枕隐花钿”是少女自己察觉到的，不是别人看出来的。暮春三月，春困逼人，她和衣而卧，不觉沉沉入睡，一觉醒来，才觉察自己凝妆睡去，自己也觉诧异。熏香已残，说明入睡时间已久，见出她睡得那样沉酣香甜。她梦回犹倚山枕，出神地望着室外的荡漾春光，室内的沉香烟袅，一种潜藏的春思隐约如见。这几句不事修饰，淡淡道来，却别有一番情致。

　　下片写少女的心曲。“海燕未来人斗草，江海已过柳生绵”。古人以为燕子产于南方，春末夏初渡海飞来，故称海燕。“斗草”是用花草赌赛胜负的一种游戏。时节已到寒食，为什么不见燕子飞来呢？女伴们斗草嬉戏，情怀是多么欢畅。江梅花期已过了，杨柳又正飞花。这里写的是少女眼中所见，心中所感种种景致说明春事已经过半，当此时少女的春闺寂寞、情怀缭乱，含有作者的惜春心情。这两句对仗工整，既有动态，更有细微的心理活动，极尽工巧之妙。

　　“黄昏疏雨湿秋千”，写的是另一种境界。秋千本是少女喜欢的游戏，尤其是当寒食时节更是无此不欢。这一句写的是黄昏时忽然飘起细雨，把秋千洒湿了，这是一种“无可奈何”的情绪的外现，同上两句所写的有精神上的契合，都是少女春日心情的写照。此句写春愁却不用“春愁”二句，只言雨中秋千，却道出愁绪万缕。

　　这首词以物写人，以景写情，把春日少女的姿态和内心世界写得活灵活现，有“无我之境”的妙趣。全词都是景语，仔细体味又都是情语，没有雕饰斧凿痕迹，隽秀自然，清新淡雅，充分表现了作者高雅的情趣和高超的写作技巧。

露洗空山白玉台，当年金母御风来。涧边瑶草香难歇，洞里碧桃花自开。

雨后苔痕侵旧字，座间山影蘸新醅。去家游子愁千种，白纻轻衫谁与裁。

门有吴越士，挢首自言贤。束带迎入座，抗论崇古先。

摽举文句閒，所守何戋戋。诽鄙程与朱，制行或异旃。

汉唐勤笺疏，用志诚精专。星月岂不辉，差异白日悬。

世有宋大儒，江海容百川。道学一旦废，乾坤其毁焉。

寄语幼诵子，伪论乌足传。

江日动流莺。江上搂楼照水明。楼上女儿年十五，盈盈。

衫与杨枝一样青。

无那此时情。掉个兰舟款款行。人影忽沉帘忽下，轻轻。

才响钩声响钏声。

杨柳花残隋苑树，明月无寻处。此夜集幽人，煮酒西园，酒送江声去。

平生意气浑难据，踏碎邯郸路。拔剑且高歌，醉语诸君，莫似狂夫误。

翠华行殿拂明开，北狩南巡此往回。长忆先皇重词翰，玉堂今岁几人来。

东邻新去妇，揽镜不成欢。岂不事婉娈，为妇良独难。

出门莫频顾，归即来时路。但得新人貌如花，织锦裁成五色霞，夜长飞梦来君家。

冥府缘何不赈灾，鬼犹饥饿亦堪哀。生前想必饕贪惯，又向人间乞食来。

提壶劝我饮，布谷催我耕。我酒瓶已罄，我田草正生。

荷锄理荒秽，及时新雨晴。秋来刈吾秫，庶得两遂情。

万夫屹立若临冲，四十年来谒上峰。名遂归来人物改，青青惟有岁寒松。

吐饭成蜂惊《抱朴》，唾盘为獭说樊姑。漫将狡狯矜奇术，我亦能抛米作珠。

结发诵诗书，昂昂驹千里。同学多少年，半笑青云裹。

嗟予独何为，揶揄惭路鬼。登楼一长啸，万里悲风起。

买臣穷负薪，少陵艰拾梠。咄咄复何言，古来共如此。

逆旅逢佳节，征帆未可前。帝郊回淑气，客鬓入新年。

野色千林幸，乡心万里悬。东风如可借，为上泛湖船。

夹路阴垂柳线长，流莺送客出山庄。惜无好梦留春住，愧有閒云笑我忙。

斜日渐描人影瘦，落花轻衬马蹄香。回头欲认停车处，谷口烟横暮色苍。

乱过春回日，重逢尧世天。我从烽外避，君向劫中迁。

百首留鸿爪，一篇诉涕涟。寄言大小阮，家乘并流传。