浣溪沙·淡荡春光寒食天

译文

注释

　　此词以白描手法写了熏香、花钿、斗草、秋草等典型的少女时代的事物，借以抒发作者爱春惜春的心情。上片写春光骀荡，屋内香炉袅烟，人睡初醒；下片淡淡几笔，勾勒寒食节的初春景色与民间习俗，情韵全出。此词通过寒食时节景物形象探寻一位少女的感春情思，从而表达作者爱春惜春的心情。

　　上片写少女春睡初醒情景，用的是倒叙，头两句是第三句睡醒后的所见所感。“淡荡”犹荡漾，形容春光融和遍满。寒食节当夏历三月初，正是春光极盛之时。熏炉中燃点着沉水香，轻烟袅绕，暗写闺室的幽静温馨。这两句先写出春光的宜人，春闺的美好。

　　第三句写闺中之人，词中没有去写她的容貌、言语、动作，只从花钿写她睡醒时的姿态。“山枕”谓枕形如山。“梦回山枕隐花钿”是少女自己察觉到的，不是别人看出来的。暮春三月，春困逼人，她和衣而卧，不觉沉沉入睡，一觉醒来，才觉察自己凝妆睡去，自己也觉诧异。熏香已残，说明入睡时间已久，见出她睡得那样沉酣香甜。她梦回犹倚山枕，出神地望着室外的荡漾春光，室内的沉香烟袅，一种潜藏的春思隐约如见。这几句不事修饰，淡淡道来，却别有一番情致。

　　下片写少女的心曲。“海燕未来人斗草，江海已过柳生绵”。古人以为燕子产于南方，春末夏初渡海飞来，故称海燕。“斗草”是用花草赌赛胜负的一种游戏。时节已到寒食，为什么不见燕子飞来呢？女伴们斗草嬉戏，情怀是多么欢畅。江梅花期已过了，杨柳又正飞花。这里写的是少女眼中所见，心中所感种种景致说明春事已经过半，当此时少女的春闺寂寞、情怀缭乱，含有作者的惜春心情。这两句对仗工整，既有动态，更有细微的心理活动，极尽工巧之妙。

　　“黄昏疏雨湿秋千”，写的是另一种境界。秋千本是少女喜欢的游戏，尤其是当寒食时节更是无此不欢。这一句写的是黄昏时忽然飘起细雨，把秋千洒湿了，这是一种“无可奈何”的情绪的外现，同上两句所写的有精神上的契合，都是少女春日心情的写照。此句写春愁却不用“春愁”二句，只言雨中秋千，却道出愁绪万缕。

　　这首词以物写人，以景写情，把春日少女的姿态和内心世界写得活灵活现，有“无我之境”的妙趣。全词都是景语，仔细体味又都是情语，没有雕饰斧凿痕迹，隽秀自然，清新淡雅，充分表现了作者高雅的情趣和高超的写作技巧。

庐陵难做定何如，请看黟川朱大夫。秋月满怀春满面，视民如子吏如奴。

万艘白粲何曾欠，百雉金城旧更无。归侍玉皇香案了，甘棠便是瑞莲图。

一架红楼面堞斜。凌波百队气如霞。滤纱风拥妙香入，上枕山当苏幕遮。

解妒栖鸳梦，网取吴魂便作家。

有意皆堪谱，无言总是诗。潭潭居相府，此誉不妨驰。

几篇诗赋继风骚，金殿论恩异数叨。至竟巧迟胜拙速，齐名应未许枚皋。

入秦曾记巧桥柱，归蜀真看拥节旄。当日不逢杨狗监，凌云赋就亦徒劳。

石盘鳞鳞水溪急，鹡鸰飞来水中立。前飞回首定相呼，寒枝月明愁影只。

荒草堆，燕人号为笞女台。金源萧后饬宫女，表正壶范出圣裁。

此事庸或有，史笔独不该。繁华若流水，去者不复回。

后人见遗迹，孰不兴远怀。閒花野草今犹昔，当时美人安在哉。

贫病欺人老，衰残只自怜。耳聋频废听，发白岂重玄。

落日孤村暝，凉风几树蝉。秋堂静无事，打坐结闲缘。

池草诗初就，华胥梦正回。铜龙希昼漏，宝鸭冷春埃。

燕燕蹴花去，莺莺求友来。物情苦相撩，何惜玉尊开。

是花偏灼灼，开处几丛丛。弱质不禁露，幽怀欲诉风。

空庭聊取媚，傍石若为容。黄菊纷相应，餐英未许同。

丞相祠高庾岭阳，绿槐翠柏蔚苍苍。当年风度云霄迥，异代丹青日月光。

古栋流霞虚掩映，画檐飞鹤晚回翔。重来趋谒心殊愧，勋业无成鬓易霜。

新霜尚薄树声乾，寒水无痕倒浸山。知是钓船归较晚，鵁鶄嘎嘎起芦湾。