译文与注释
鉴赏
此诗感物起兴。前二句从地理和时间两个方面的对比和联结中，视听并置，真实地再现了触动乡思的过程；后二句分别承接前二句，一句三顿，表现了诗人深切的故乡之念。全诗通篇对仗，结构上前呼后应，浑然一体，运用多种修辞手法，达到情景交融的效果。尤其是后二句，“一”与“三”三次反复，按理在近体诗中是禁忌的，但诗人却写得神韵天然，足见诗人驾驭语言的高超能力。
“蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。”两句是写暮春三月，寄寓在宣城的李白，觉得昏花的老眼中忽然映入一片红色，仔细瞧，原来是杜鹃花开了。这杜鹃好像就是故乡的花。诗人的乡思因此被触动了。在蜀中，每逢杜鹃花开的时候，子规鸟就开始啼鸣了。子规鸟，又名杜鹃，花与鸟的名字相同，也是勾起诗人联想的一个原因。这鸟，相传是古蜀帝杜宇的精魂化成。杜宇号称望帝，他自以为德薄，于是禅让了帝位而出亡，死后化为杜鹃鸟。暮春时节，它就悲鸣起来，鸣声仿佛是呼叫着：“不如归去！不如归去！”昼夜不止，一直啼叫得嘴边淌出血来。此刻，诗人耳边似乎响起了子规鸟的蹄叫声，一声声地呼唤他归去。
诗的一、二句，形成自然的对仗，从地理和时间两个方面的对比和联结中，真实地再现了触动乡思的过程。这两句的语序倒置：本来是先看见宣城的杜鹃花，才联想到蜀国的子规鸟，诗人却将它倒了过来，先写回忆中的虚景，后写眼前的实景。这样，就把故国之思放在了突出的位置上，表明这故国之思原本就郁积于心，此时一旦勾起，大为凄苦强烈。然而，被乡思苦苦折磨着的诗人，眼下不能回到故乡去。青年时代，他“仗剑去国，辞亲远游”，要到故乡之外的广阔天地中去实现宏伟抱负。本想功成名退再荣归故里。不料功业无成，老来竟落到这步田地，他觉得没有面目见蜀中父老。何况，李白眼下困居宣城，拖着老迈的病体，也无法踏上旅途。飘泊终生的诗人，到头来不但政治与事业上没有归宿，就连此身也无所寄托，遥望着千里之外的故乡，他心中的悲戚可想而知。
“一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。”两句，分别承接一、二句，进一步渲染浓重的乡思。首句说“曾闻”，第三句则强调了真切如闻：子规鸟的俗名，就叫断肠鸟，“一叫一回肠一断”，它啼叫起来，没完没了，诗人的愁肠也断成一寸寸了。末句点明时令，用“三春三月”四字，补叙第二句；“忆三巴”三字，则突现了思乡的主题，把杜鹃花开、子规悲啼和诗人的断肠之痛融于一体，以一片苍茫无涯的愁思将全诗笼罩了起来。诗的三、四句看似对仗，其实对得又不甚工。诗句把“一”“三”两个字各自串连起来，纡结萦回，使人感到乡思袭来时无比的悲切伤痛。
创作背景
关于此诗的创作时间，主要有两种说法。根据裴斐《李白年谱简编》，此诗作于唐玄宗天宝十四载（755年）春，时李白在宣城郡。另一种说法以薛天纬为代表，他认为此诗作于李白流放遇赦归来之后，写这首诗的时候，李白已是迟暮之年。
生羽翼，上烟霏。回头只见冢累累。未寻跨凤吹箫侣，且伴孤云独鹤飞。
最爱清凉寺，朱门绿树开。晚风齐策蹇，落日每登台。
雨外江光白，城边石势隤。?公禅室近，还与共裴回。
烟蔼已收霄汉外，江山如在画图中。
相看且喜头俱白，一醉休辞颊暂红。
万事要从勤苦得，莫方丰歉在天公。
群山莽回互，众水争一门。横以巨石梁，喷薄若雷奔。
汇作重安江，一夫当关尊。黔疆薄靡莫，地险何盘盘。
何人名响琴，万马空山闻。巨魈閟白日，孤鹘翻寒云。
草木紧精爽，萧萧如有人。桥头车马客，衣袂堆黄尘。
照影自叹息，百虑删纷纭。解悟成与亏，何处无昭文。
壬辰困重围，金粟论升勺。明年出青城，瞑目就束缚。
毫釐脱鬼手，攘臂留空橐。聊城千里外，狼狈何所托？
诸公颇相念，馀粒分凫鹤。得损不相偿，抔土填巨壑。
一冬不制衣，缯纩如纸薄。一日仅两食，强半杂藜藿。
不羞蓬累行，粗识瓢饮乐。敌贫如敌寇，自信颇亦悫。
儿啼饭箩空，坚阵为屡却。沧溟浮一叶，渺不见止泊。
五穷果何神？为戏乃尔虐。
锦袍著处带春晖，家住南都信有依。乡里更无同榜在，衣冠独与故人违。
天涯已作三年别，江上徒闻一棹归。报国无能亲舍远，送君空有梦魂飞。
风雪连三日，溪山异昔时。窗明宜纸帐，玉立见梅枝。
薄宦身为累，丰年瑞可期。榕城春色好，何以慰相思。
天恩洽骑十二闲，短策不知行路难。漠漠空川望不尽，电光掣过须臾间。
蹄高高屈污沟出，骏骨隐隐隆于山。窟泉沙草不得足，劳多食薄心知惭。
十年瓮牖间书瑟，展卷见图真太息。女真年少面如盘，华屋平生隔风日。
青骢肉破拥尻脽，黄金校具褒缓拂。三品刍豆空自多，行见火花绕铜历。
柳簇金沟蘸碧波，云深玉阙瞰重坡。凤凰曲奏钧天乐，乌鹊桥通织女河。
万井闾阎春浩荡，六街车马晚坡陁。山人素有林泉兴，奈此承明夜直何。
