译文与注释
译文
雨过天晴，湖水荡漾，秋高气爽，泛舟度闲，最为适宜，撑船的竹竿被湖水刚刚漫过半截。从船上的红色栏杆看湖面照出了自己的衰颜华发。
喝醉了，一阵山溪秋风吹来，把头上的白纶巾吹落到湖中，湖水荡漾、月光流波。独自划船离去，任由烟雾笼罩的湖面飘摇不稳定。
注释
好事近：词牌名，又名《钓船笛》。
半篙初没：谓湖水刚刚漫过半根竹杆的深浅。篙（gāo）：撑船用的竹竿或木棍。
朱槛（jiàn）：船上的红色栏杆。鉴：镜子。这里指寒冷的湖水。
白纶（guān）巾：古时一种白色头巾，用青丝绦带制成。
漾（yàng）：水面动荡，摇漾。
棹（zhào）：划船的长桨。
飘兀（wù）：飘摇不稳定。
赏析
上片先从游兴大发写起：“湖上雨晴时，秋天半篙初没。”雨过天晴，泛舟度闲，而当撑船的竹竿被湖水刚刚漫过半截的当儿，词人不禁把目光投向了平静如镜的湖面。然而，本拟忘掉个人得失的他，却骤然有一股忧思涌上心头：“朱槛俯窥寒鉴，照衰颜华发。”词人身体尚健壮，遇到高兴事儿时，常常忘记了自己的年龄，然而“日过当午”的心理阴影却时在脑海中闪动，一旦景物触发，会立刻强烈涌现。此时此地的词人，在游兴正浓的当口，从游船的朱红栏杆往水下俯看，发现了平静如镜的湖面映照出了自己的衰颜华发，不禁一阵悲凉从心底升起。
下片则极力表现词人萧疏冲淡，纯任自然的心境和情感。“醉中吹堕白纶巾，溪风漾流月。”在湖水荡漾、月光流波的恬适环境中，词人喝醉了，但不小心，一阵山溪秋风吹来，把头上的白纶巾吹落到湖中去了。写景如画，即景即情，景情合一，铺排自如。但是，昔日的京都翰林，今日外任幽独，其愁其苦，没有人能够知晓或领悟。于是，末二句推出了“独棹小舟归去，任烟波飘兀”的委婉心曲。表面旷达，一任浮生，而实际上，在“烟波飘兀”的感受中却涌动着忧思时事，感叹衰老无成的悲哀心绪。词人在溪风拂面、月光如水中深夜归舟，勾勒出了他彷徨孤独无所适从的自画像，给人以委抒心曲、意蕴流动的艺术感受，令人低回徘徊不已。
总起来说，此词以白描写意手法铺排全篇，表面平静疏淡，而内里起伏沸腾。在恬淡中含有忧思，在旷达中寓有执着，表现了词品与人品的统一，真善美的合谐与完整。
西园春事阑，歌管罢丝竹。青钱落高榆，幽鸟啭空谷。
江侯不能闲，折简到吾属。净扫南窗尘，共把一樽玉。
重觞各颓然，睡味久乃熟。齁齁两鼻雷，艳艳当筵烛。
因知欢有馀，谁谓饮不足。伟哉三玉人，曾不愧坦腹。
应怜俗子陋，礼法困窘束。坐中饮湿生，起舞自成曲。
主人亦忘客，去留随所欲。可笑陶渊明，欲睡客须逐。
英英吾宗，神骏之姿。笔有天巧，自铸伟词。抱负不凡，植立甚奇。
爰初筮仕，即不诡随。笑世滔滔，相与磷缁。过予告别，凛然自期。
耻逐京尘，愿易丛祠。莱衣奉亲，乐道忘饥。予惟上饶，渊源未衰。
玉山文献，考亭所推。章涧二泉，名论清规。迩来后生，古为似之。
仁亲友兄，径坂是师。子归取友，伯埙仲篪。咫尺柯山，考德订疑。
他日成就，麟祥凤仪。
匪勤于兵，北人遂来。
逮是三纪，远俗以怀。
生民休息，呜呼仁哉。
午醉稍就寝，甜梦何翩翩。晚醒漱茗饮，终夕斯无眠。
初数一二鼓，乃至三四迁。草根沸蟋蟀，鸱鸮号树颠。
众静汝独否，谁实使之然。聚萤车生愤，饭牛宁子叹。
吾衰百念灰，曷为不遑安。天宇未肯白，秋气令人酸。
孰是无忧者，恬然衾帷间。鬼神知此心，起盥书短篇。
我每怀空谷，君先赋式微。好风催去桨，凉月梦庭闱。
柱史能相问，山人苦劝归。久閒松桂室，将理薜萝衣。
豹变中林隐，鸿期九野飞。韦编常自理，朱绂岂终违。
方笃乡邻好，那忧会合稀。云栖如可觅，他日扣岩扉。
曾访江南鸟爪仙，误随尘网落人间。红泉碧涧春风里，尚记麻源谷口山。
昨日六花凝作冰，今朝四望遍销零。曦和东禦绿螭驾，织女西牵素锦屏。
霁色讶闻檐溜响，寒威快睹槛松青。王公自是神仙态，披氅曾登海上亭。
