水仙子·眼前花怎得接连枝

译文

注释

　　小令题为“怨风情”，很明显是描写一位闺中女子对爱情的埋怨和绝望，其中交杂着忧愁、猜忌、悲伤、怨恨等多种复杂情愫。在这支小令中，乔吉运用了一系列的双关和比喻的手法来衬托主人公心中对爱情的失望。这首小令生动地展现了一个女子失恋后剪不断、理还乱的内心世界，其中纠结着相思忧愁、困惑疑猜、怨愤绝望等复杂的情感，令人倍感伤情。

　　当往事渐渐成为往事，熟悉的渐渐变得不那么熟悉，回忆却像一条蛇还停留在曾经的故事里，女主人公虽然不能忘情，但她面对现实，必须努力走出失恋的阴影，从而减轻因失恋带来的梦魇式的痛苦、相思的煎熬和忧愁的折磨。因此，小令起首用一鼎足对将这种复杂的心境展露无遗。这里的“眼中花”并非真花，而是自己的心上人，“怎得”表明白己与意中人的爱情山穷水尽，很难结合在一起。为此，她忧心忡忡，双眉紧蹙，仿佛被一把锁紧紧困住。她不能就此自怨自艾终其一生，必须找到打开眉上锁（亦即心锁）的那把钥匙。“描笔儿勾销了伤春事”，可见，描几笔字画无疑是她情感释放的最佳方式，于是，她在抑郁之中，提笔写下断肠诗，她希望那些失恋的相思、怨愤和痛苦能找到一个隐秘的突破口发泄出来，那些青春爱情的烦恼、令人感伤的琐碎情节和心灵的痛苦能就此一笔勾销。可是，蓬山已远，锦书难托，纵然写好情书又不知寄往何处。

　　“闷葫芦铰断线儿”，心上人没有说什么，就无缘无故中断了联系。她在心里反复掂量这件事，种种可能的原因被一一提起，又一一被否决，最终，像闷葫芦一样，她找不到发生变故的原因所在，也不知道怎样才能找到他。“锦鸳鸯别对了个雄雌”，困惑之余，她猜测心上人很可能是看上了别的女子，另觅新欢了。

　　最后三句，写出了她的怨恨和绝望。她没料到，自己的心上人和其他轻浮薄幸的男子一样，不把感情当回事，像野蜂一样，到处寻花问柳，踪迹难寻。这个痴情的女子在刹那间彻悟了男人的劣根性，恨自己为什么那么痴傻，何苦要为这样滥情不专的臭男人坚守贞操，白白地害相思。她的心底升腾起一种愤激的情感，她要自己坚强起来，要像蚕蛹一般停止吐丝，把曾经的心上人从心里摈弃，从而决绝地告别过去，活出一个真正的自己。最后三句看起来具有“俚曲”特点，从正、反、侧三个方面，又多用衬字，描写出了自己的失意。

　　这首小令大量采用俗语口语人曲，摈除典故和藻采，一以本色出之，使这位女子声口毕肖，生动传神，尤能展现元代散曲质朴通俗的特点。曲中每句皆用比喻，形象得体，语言活泼俏皮，清爽洒脱，风格迥别于赋体小令和清丽之曲，值得品味。

千松夹道直，一水抱村流。清绝小丛林，绕舍竹修修。

老僧惯见客，坏衲雪满头。野果折奇苞，畦蔬剪新柔。

漂零五管去，邂逅一笑留。诗成写君壁，纪此梦中游。

江绕青山山绕郡，羊裘去后犹留姓。千载严州归管领。

真大隐。功名那羡云台盛。

人自清高风自峻，客星彷佛中流映。过客维舟争揽胜。

波影净。尘客俗状难相近。

新苔凝础，閒雀窥帏，澡兰旧节。画鼓声沈，燎炉焰短愁篆结。

不信邻笛惊风，助晓吟凄咽。墙角双榴，褪红还上裙褶。

梅雨江南，送离魂、怨流菰叶。楚云章句，沈沈秋心半箧。

晼晚归帆何处，恨路长波阔。呵壁荒唐，酹觞清些谁答。

百年威望岭西东，浃耳铙歌沸远空。赤豹黄罴收拾后，春花秋月梦魂中。

垆锤柄授咨元罴，剑履声尖切上公。夜醮三山稽北斗，逋仙遗韵菀诸宗。

不爱昆冈玉，不爱江汉珠。爱己有苍璧，有之利有馀。

吾生为我有，其利当何如。论爵不足贵，论富不能踰。

达生命之情，顺生以自娱。

咸熙画图无与共，传世希微爱者众。二李之后已寥寥，宣和当日尤珍重。

新图一旦落人间，神宫寂寞何时还。经营意匠出尘表，上下五百谁能攀。

水回中有渔舟泊，山顶崇台招白鹤。篱根浮出水潺潺，万竹琳琅奏天乐。

霜飞木落一天秋，栖禽向晚声啾啾。柳溪错认渊明宅，过桥岂是王弘俦。

景色萧条如太古，路僻村深贮烟雾。分明再见辋川人，芜词何敢轻为附。

清容自是鉴赏家，持将却向天之涯。几回试展未能去，落尽庭前无数花。

子真谷口云初霁，白起城边雨乍收。万里涛声来汉水，一天霜叶下梁州。

他乡风俗重阳晚，故国音书旅雁秋。人事寂寥裘敝尽，寒砧莫遣近高楼。

半岭幽居好，疏谈向夜分。剑明疑有月，香细欲生云。

新酝皆松术，清娱有典坟。湘帘池上动，苦露湿行裙。

紫宸宫殿入荒芜，麦秀渐渐遍故墟。石室已烧丹灶火，碧天难挽紫云车。

时人未识辽东鹤，鸿宝谁传箧里书。一自箫声飞去后，海南无处问诸孤。

天旌公子侯门死，图挟樊期七首孤。止为汉家真帝出，亡秦元不是燕胡。

牛尾乌云泼浓墨，牛头风雨翩车轴。

怒涛顷刻卷沙滩，十万军声吼鸣瀑。

牧童家住溪西曲，侵早骑牛牧溪北。

慌忙冒雨急渡溪，雨势骤晴山又绿。