水仙子·眼前花怎得接连枝

译文

注释

　　小令题为“怨风情”，很明显是描写一位闺中女子对爱情的埋怨和绝望，其中交杂着忧愁、猜忌、悲伤、怨恨等多种复杂情愫。在这支小令中，乔吉运用了一系列的双关和比喻的手法来衬托主人公心中对爱情的失望。这首小令生动地展现了一个女子失恋后剪不断、理还乱的内心世界，其中纠结着相思忧愁、困惑疑猜、怨愤绝望等复杂的情感，令人倍感伤情。

　　当往事渐渐成为往事，熟悉的渐渐变得不那么熟悉，回忆却像一条蛇还停留在曾经的故事里，女主人公虽然不能忘情，但她面对现实，必须努力走出失恋的阴影，从而减轻因失恋带来的梦魇式的痛苦、相思的煎熬和忧愁的折磨。因此，小令起首用一鼎足对将这种复杂的心境展露无遗。这里的“眼中花”并非真花，而是自己的心上人，“怎得”表明白己与意中人的爱情山穷水尽，很难结合在一起。为此，她忧心忡忡，双眉紧蹙，仿佛被一把锁紧紧困住。她不能就此自怨自艾终其一生，必须找到打开眉上锁（亦即心锁）的那把钥匙。“描笔儿勾销了伤春事”，可见，描几笔字画无疑是她情感释放的最佳方式，于是，她在抑郁之中，提笔写下断肠诗，她希望那些失恋的相思、怨愤和痛苦能找到一个隐秘的突破口发泄出来，那些青春爱情的烦恼、令人感伤的琐碎情节和心灵的痛苦能就此一笔勾销。可是，蓬山已远，锦书难托，纵然写好情书又不知寄往何处。

　　“闷葫芦铰断线儿”，心上人没有说什么，就无缘无故中断了联系。她在心里反复掂量这件事，种种可能的原因被一一提起，又一一被否决，最终，像闷葫芦一样，她找不到发生变故的原因所在，也不知道怎样才能找到他。“锦鸳鸯别对了个雄雌”，困惑之余，她猜测心上人很可能是看上了别的女子，另觅新欢了。

　　最后三句，写出了她的怨恨和绝望。她没料到，自己的心上人和其他轻浮薄幸的男子一样，不把感情当回事，像野蜂一样，到处寻花问柳，踪迹难寻。这个痴情的女子在刹那间彻悟了男人的劣根性，恨自己为什么那么痴傻，何苦要为这样滥情不专的臭男人坚守贞操，白白地害相思。她的心底升腾起一种愤激的情感，她要自己坚强起来，要像蚕蛹一般停止吐丝，把曾经的心上人从心里摈弃，从而决绝地告别过去，活出一个真正的自己。最后三句看起来具有“俚曲”特点，从正、反、侧三个方面，又多用衬字，描写出了自己的失意。

　　这首小令大量采用俗语口语人曲，摈除典故和藻采，一以本色出之，使这位女子声口毕肖，生动传神，尤能展现元代散曲质朴通俗的特点。曲中每句皆用比喻，形象得体，语言活泼俏皮，清爽洒脱，风格迥别于赋体小令和清丽之曲，值得品味。

一夜鸟飞鸣，关关彻五更。似因归路隔，长使别魂惊。

未省愁雨暗，就中伤月明。须知越吟客，欹枕不胜情。

亭前有两径，俱取弇山右。处处饶胜奇，谁能双举肘。

几多鹤发京华客，荣利关心未肯閒。谁似翰林马检讨，黑头苦意恋家山。

久别殊惊各老苍，宦游落得此诗囊。风情逸朗骎骎晋，辞气清平咄咄唐。

秋雨晴边挹峦秀，春江阔处弄天光。德人言在真堪羡，鲍老郎当愧末场。

海上山高已插天，孤峰颖出更淩烟。玉堂学士曾持橐，奏对行趋御陛前。

不用携壶上翠微，夷山相对伴馀晖。疏林返照牛羊下，远树斜明鸟雀归。

僧逐暮钟还宝地，客寻旅馆扣柴扉。壮怀未尽登临兴，一任西风振锦衣。

朝亦不如意，暮亦不如意。今日只如此，来日复何异。

一欢强欲谋，百忧已先至。乃至尘网苦，动辄心万计。

高轩与华冕，傥来亦如寄。规规必欲求，愈劳终不遂。

善哉荣?期，自宽以遣累。

灵椿未老雕风霜，音容一去空高堂。堂阴萱草喜无恙，金英翠叶相辉光。

椿枯不复荣，终天恨何极。时凭梦魂中，聊得见颜色。

赖此忘忧花，岁久犹未衰。花前称寿花下拜，爱花长与花相随。

暮兴羊枣思，朝尽板舆乐。北邙路虽遥，西山日亦薄。

此心一日几悲欢，舞罢斑衣泪还落。

江南好，众绿护平堤。挑菜儿童骑竹马，育蚕婢女掇桑梯。

村巷尽鸣机。

沈沈深院最关情，曲录阑干春昼晴。无事偶来成独坐，落花风度煮茶声。

婆娑壁间画，手泽犹芳鲜。清夜发光芒，睨视不敢前。

想见落笔时，气足而神全。非徒貌幽花，自写翠袖翩。

每思弃尘务，从君事丹铅。岂期不我顾，倏忽长相捐。

一恸云为愁，梁月藏婵娟。

野老春湖上，高台夕照间。天边时白鸟，烟外忽青山。

神禹功何大，陶朱去不还。古今无限意，流水自潺潺。

忆昔别离时，欲想心先痛。独自拥寒衾，一夜难成梦。

只见碧纱窗，竹影频移动。残月冷花梢，幽恨和伊共。