水仙子·眼前花怎得接连枝

眼前花怎得接连枝,眉上锁新教配钥匙,描笔儿勾销了伤春事。闷葫芦铰断线儿,锦鸳鸯别对了个雄雌。野蜂儿难寻觅,蝎虎儿干害死,蚕蛹儿毕罢了相思。

译文与注释

译文
眼前的花怎么能够接上连理枝,要打开紧皱的鼎上锁须得重新配钥匙。描几笔字画勾销伤在的心事。心里像闷葫芦不明白怎么会断了线,为什么好好一对佳偶却另配了雄雌?他就像野蜂一般难以寻觅,我却像蝎虎一般活活被坑害死,从今后像蚕蛹般断了相思
注释
水仙子”又称为《湘妃怨》、《冯夷曲》、《凌波曲》、《凌波仙》等。入【双调】,亦入【中吕】、【南吕】。首二句宜对。六、七句可作五字,宜对;亦可作两个四字句,与末句相配。兼作小令、套曲。也可带《折桂令》为带过曲。南曲略同。
连枝:连理枝。
眉上锁:喻双眉紧皱如锁难开。钥匙(yàoshí):开锁用的东西。
描笔:画笔。勾销:消除,这里指忘掉。
闷葫芦:俗语,指不说话,亦指纳闷。铰断了线儿,这里指断绝了联系。
野蜂儿:指像野蜂一样的男人。
蝎虎:即壁虎,又名守宫。传说用珠砂喂养壁虎,使其全身赤红,然后捣烂,涂在女子身上,如不与男人交合,则终身不灭。古代用以表示守贞。见张华《博物志》。干害死:白白地被坑害死。
毕罢了,结束了。

赏析

  小令题为“怨风情”,很明显是描写一位闺中女子对爱情的埋怨和绝望,其中交杂着忧愁、猜忌、悲伤、怨恨等多种复杂情愫。在这支小令中,乔吉运用了一系列的双关和比喻的手法来衬托主人公心中对爱情的失望。这首小令生动地展现了一个女子失恋后剪不断、理还乱的内心世界,其中纠结着相思忧愁、困惑疑猜、怨愤绝望等复杂的情感,令人倍感伤情。

  当往事渐渐成为往事,熟悉的渐渐变得不那么熟悉,回忆却像一条蛇还停留在曾经的故事里,女主人公虽然不能忘情,但她面对现实,必须努力走出失恋的阴影,从而减轻因失恋带来的梦魇式的痛苦、相思的煎熬和忧愁的折磨。因此,小令起首用一鼎足对将这种复杂的心境展露无遗。这里的“眼中花”并非真花,而是自己的心上人,“怎得”表明白己与意中人的爱情山穷水尽,很难结合在一起。为此,她忧心忡忡,双眉紧蹙,仿佛被一把锁紧紧困住。她不能就此自怨自艾终其一生,必须找到打开眉上锁(亦即心锁)的那把钥匙。“描笔儿勾销了伤春事”,可见,描几笔字画无疑是她情感释放的最佳方式,于是,她在抑郁之中,提笔写下断肠诗,她希望那些失恋的相思、怨愤和痛苦能找到一个隐秘的突破口发泄出来,那些青春爱情的烦恼、令人感伤的琐碎情节和心灵的痛苦能就此一笔勾销。可是,蓬山已远,锦书难托,纵然写好情书又不知寄往何处。

  “闷葫芦铰断线儿”,心上人没有说什么,就无缘无故中断了联系。她在心里反复掂量这件事,种种可能的原因被一一提起,又一一被否决,最终,像闷葫芦一样,她找不到发生变故的原因所在,也不知道怎样才能找到他。“锦鸳鸯别对了个雄雌”,困惑之余,她猜测心上人很可能是看上了别的女子,另觅新欢了。

  最后三句,写出了她的怨恨和绝望。她没料到,自己的心上人和其他轻浮薄幸的男子一样,不把感情当回事,像野蜂一样,到处寻花问柳,踪迹难寻。这个痴情的女子在刹那间彻悟了男人的劣根性,恨自己为什么那么痴傻,何苦要为这样滥情不专的臭男人坚守贞操,白白地害相思。她的心底升腾起一种愤激的情感,她要自己坚强起来,要像蚕蛹一般停止吐丝,把曾经的心上人从心里摈弃,从而决绝地告别过去,活出一个真正的自己。最后三句看起来具有“俚曲”特点,从正、反、侧三个方面,又多用衬字,描写出了自己的失意

  这首小令大量采用俗语口语人曲,摈除典故和藻采,一以本色出之,使这位女子声口毕肖,生动传神,尤能展现元代散曲质朴通俗的特点。曲中每句皆用比喻,形象得体,语言活泼俏皮,清爽洒脱,风格迥别于赋体小令和清丽之曲,值得品味。

创作背景

  乔吉在维扬贾侯席上见到一个亭亭玉立的人儿李楚仪,从此两人卿卿我我,坠入爱河,谁知好事多磨,贾侯确夺其所欢,要把楚仪带到扬州去,而楚仪也像李亚仙、苏小卿似的,为金钱所屈服。该词为李楚仪离开乔吉后所作。
乔吉
乔吉(约1280~1345),字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。 [1]  太原(今属山西)人,元代杂剧家,他一生怀才不遇,倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。
  猜你喜欢
辙迹陈家巷,诗书孟子邻。偶来乘兴者,不值草玄人。
契是忘年合,情非累日申。闻君还薄暮,见眷及兹辰。
赠我如琼玖,将何报所亲。

碑断苔荒土半穿,老狐号冷穴空垣。珠襦玉碗谁携去,翁仲相看不敢言。

万里中原役,北风天正凉。
黄沙漫道路,苍耳满衣裳。
野阔人声小,日斜驹影长。
解鞍身似梦,游子意茫茫。

采芝来谷底,汲水到池坳。不碍风尘际,常观气化交。

晨光明虎迹,夕雾隐鸢巢。昔日幽人住,攀厓此结茅。

竹竿何篱筛,湛井不到底。欢持眼色去,那得复盻尔。

野树桔槔悬,孤亭夕照边。閒行看流水,随意满平田。

归装出西湖,间道向黄鹤。屡愆桐坞期,偶遂龙居诺。

轻舟凌晨风,遥山满晴郭。丹林尚可数,寒条纷无托。

披松指微径,听水扪闇壑。新构争远势,平台揽摇落。

霜馀山容浅,天清海气薄。暂歇尘劳心,始知寂灭乐。

夫子胸中万顷宽,照人英采玉峰寒。难蟠凛凛虹蜺气,易舍峨峨獬豸冠。

秋在石渠凛过雁,春回江渚却鸣鸾。由来内外俱行道,达者何曾异辙看。

乱峰稠叠玉为尖,残烛光寒照撒盐。千里暗云屯石径,五更疲马怯金衔。

危陂冻合行频滑,绝壑风生气倍严。遥忆碧纱扃四扇,鹊炉香灺梦方甜。

就地分花入瓦盆,南风吹雨昼昏昏。几时帘幕秋香满,引看飞来野蹀魂。

鹿指秦庭四走,蛇横楚泽中分。
何事老妪具眼,一瓢独饭将军。

早朝才罢即循陔,鱼鸟犹欣杖履来。依旧横床满簪笏,从知留地起楼台。

飞泉叠石酬心赏,垂柳高梧问手栽。得傍师门经两世,几能日涉许追陪。

辘轳汲井羞绠短,海纳江河不知满。大材小器量不同,火鼠冰蚕自寒暖。

人能弘道斯为儒,馀光端可昭昏愚。君家信道非凡夫,临危尝解捐其躯。

眼明见此渥洼汗血之名驹,胡为尚滞禹门点额之龙鱼。

譬犹卞和白壁隋侯珠,未遇具眼宁同瓦砾迷榛墟。

君文璀璨新出之珊瑚,君材粹美已琢之璠玙。谁能与君对掷争枭卢,但当再拜捋彼桓伊须。

裁诗再寄惊我心模糊,我惟里手阁笔成欷歔。武夫幸厕珩与琚,定知鄙我生嗟吁。

杜洲水暖飞群凫,管弦画舫如平居。慎勿同乐辜三馀,五湖一舸今何如。

治佐唐虞盛,亲贤誉望彰。枢机参密笏,朝野庆明良。

夙夜诚无懈,委蛇度有常。天怀钦洒落,道味饫深长。

竹院风驱暑,荷亭雨送凉。地真筼号谷,人称芰为裳。

至乐何难得,先忧不敢忘。埽尘清玉宇,洗甲挽银潢。

帏幄筹方亟,林泉兴未遑。心缘虚受益,行以洁成芳。

作则宏延揽,披图永写藏。升廷勤采干,入室静闻香。

华实同衔佩,艰难矢赞襄。挥毫工寄托,读画细推详。

学问资磨琢,澄清待激扬。日新君子业,千载仰辉光。

寻幽迷远道,入寺喜高林。古木虫文遍,荒苔鹿迹深。

寒云斜岭脚,白日冷潭心。终岁人稀到,同谁赏梵音。

十万良家等蠛蠓,符离一夕水流红。
魏公心法由来异,鼻息如雷学寇公。
白板斜飞曲岸通,朱栏照见绿波中。
故人别处犹堪忆,杨柳西边莲叶东。

惊风匿白日,山深路如漆。乌店灰烬余,一二破土室。

老叟迓客坐,欲语神惨栗。自言就木年,平头六十一。

有男己娶妇,菽水欢绕膝。更有乳下孙,调弄慰衰疾。

昨月寇突至,仓猝生离别。我老骨髓乾,欲逃逃不脱。

长跪乞贼怜,股悚甘嗔喝。筛簸我稻粱,颠倒我裋褐。

一棺久待死,斧作薪柴艺。胆裂潜吞声,贼去幸复活。

近稍集流亡,初从乱离说。云我子恋妇,十步每九蹶。

更有襁褓儿,呱呱难舍决。大半落贼手,残害为异物。

敢望骨肉欢,异时聚蓬筚。但愿抚其尸,一洒眼中血。

天明叟出门,扶杖寻儿骨。

燕子楼边草径荒,尚书旧第最凄凉。珠歌翠舞人何在,一树桃花淡夕阳。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包