水仙子·眼前花怎得接连枝

译文

注释

　　小令题为“怨风情”，很明显是描写一位闺中女子对爱情的埋怨和绝望，其中交杂着忧愁、猜忌、悲伤、怨恨等多种复杂情愫。在这支小令中，乔吉运用了一系列的双关和比喻的手法来衬托主人公心中对爱情的失望。这首小令生动地展现了一个女子失恋后剪不断、理还乱的内心世界，其中纠结着相思忧愁、困惑疑猜、怨愤绝望等复杂的情感，令人倍感伤情。

　　当往事渐渐成为往事，熟悉的渐渐变得不那么熟悉，回忆却像一条蛇还停留在曾经的故事里，女主人公虽然不能忘情，但她面对现实，必须努力走出失恋的阴影，从而减轻因失恋带来的梦魇式的痛苦、相思的煎熬和忧愁的折磨。因此，小令起首用一鼎足对将这种复杂的心境展露无遗。这里的“眼中花”并非真花，而是自己的心上人，“怎得”表明白己与意中人的爱情山穷水尽，很难结合在一起。为此，她忧心忡忡，双眉紧蹙，仿佛被一把锁紧紧困住。她不能就此自怨自艾终其一生，必须找到打开眉上锁（亦即心锁）的那把钥匙。“描笔儿勾销了伤春事”，可见，描几笔字画无疑是她情感释放的最佳方式，于是，她在抑郁之中，提笔写下断肠诗，她希望那些失恋的相思、怨愤和痛苦能找到一个隐秘的突破口发泄出来，那些青春爱情的烦恼、令人感伤的琐碎情节和心灵的痛苦能就此一笔勾销。可是，蓬山已远，锦书难托，纵然写好情书又不知寄往何处。

　　“闷葫芦铰断线儿”，心上人没有说什么，就无缘无故中断了联系。她在心里反复掂量这件事，种种可能的原因被一一提起，又一一被否决，最终，像闷葫芦一样，她找不到发生变故的原因所在，也不知道怎样才能找到他。“锦鸳鸯别对了个雄雌”，困惑之余，她猜测心上人很可能是看上了别的女子，另觅新欢了。

　　最后三句，写出了她的怨恨和绝望。她没料到，自己的心上人和其他轻浮薄幸的男子一样，不把感情当回事，像野蜂一样，到处寻花问柳，踪迹难寻。这个痴情的女子在刹那间彻悟了男人的劣根性，恨自己为什么那么痴傻，何苦要为这样滥情不专的臭男人坚守贞操，白白地害相思。她的心底升腾起一种愤激的情感，她要自己坚强起来，要像蚕蛹一般停止吐丝，把曾经的心上人从心里摈弃，从而决绝地告别过去，活出一个真正的自己。最后三句看起来具有“俚曲”特点，从正、反、侧三个方面，又多用衬字，描写出了自己的失意。

　　这首小令大量采用俗语口语人曲，摈除典故和藻采，一以本色出之，使这位女子声口毕肖，生动传神，尤能展现元代散曲质朴通俗的特点。曲中每句皆用比喻，形象得体，语言活泼俏皮，清爽洒脱，风格迥别于赋体小令和清丽之曲，值得品味。

三峡倚岧峣，同迁地最遥。物华虽可爱，乡思独无聊。

江水流青嶂，猿声在碧霄。野篁抽夏笋，丛橘长春条。

未腊梅先发，经霜叶不凋。江云愁蔽日，山雾晦连朝。

斫谷争收漆，梯林斗摘椒。巴賨船贾集，蛮市酒旗招。

时节同荆俗，民风载楚谣。俚歌成调笑，摖鬼聚喧嚣。

得罪宜投裔，包羞分折腰。光阴催晏岁，牢落惨惊飙。

白发新年出，朱颜异域销。县楼朝见虎，官舍夜闻鸮。

寄信无秋雁，思归望斗杓。须知千里梦，长绕洛川桥。

曲尘波点杨花雪，红褪蔷薇众芳歇。晓风寒透越罗裳，离鸾孤舞瑶台月。

窗外一声黄栗留，绿阴如海树楼楼。嫁得萧郎轻远别，千金结客帝王州。

前年郎去莺出谷，去年书来客巴蜀。莺啼花落又今年，雁柱愁调合欢曲。

黄蜂蜜满莺哺儿，莺莺随母迁高枝。愿郎作官向京兆，归听莺声亲画眉。

上国来游重友于，归情犹自忆江湖。一樽不尽临歧意，明月西风雁影孤。

秋夕不能寐，揽衣起徘徊。素月澹如此，美人殊未来。

空弹绿绮琴，谁传白玉杯。相思良不远，相望神已摧。

何处来清风，吹我罗帏开。

满城桃李万千枝，如此风光可入诗。卷耳遍生新雨后，画眉偏叫落花时。

兰芽空谷无人问，莎草横塘有梦知。更喜园林消夏处，一枝香玉放山栀。

并州归路出汾西，满马黄尘首屡低。漳水净涵霜练洁，太行高插剑锋齐。

新诗起草推敲涩，老眼生花眺望迷。不独山城连榻卧，为君今夜更留题。

莫怪狂僧骂死心，死心结夏破丛林。丛林明眼如相委，此话须教播古今。

秋气满天地，先感诗人心。此心何所著，随城成山林。

清泉泻激激，万木声森森。野花无媚色，霜蛩有余音。

白云自来往，幽鸟间相寻。翛然坐林下，抱膝惟长吟。

万马风号出塞声，昆仑气势本天倾。奔流倒掣气行去，大地横吹碣石平。

万古乾坤淘日夜，千年豪杰荡精英。平生要试蛟龙胆，击楫中流浩荡行。

龙门边外缘陂陀，芙蓉菡萏交枝柯。妍如重台滴早露，洁如百子凌清波。

脆如并头晓日映，正如千叶春风和。却看黄中通理吉，才知不是寻常荷。

忆昔金源绍耶律，行宫帐殿俱嵯峨。肇锡嘉名曷里改，金枝玉叶原非讹。

莲曲新翻白羽起，莲杯既醉朱颜酡。遂令此花得所遇，史臣载笔为编摩。

五百年来岸谷异，祇随塞草缘山阿。退之无繇咏玉井，子安不复谣黄螺。

夙闻五台此花盛，裕之游赏曾吟哦。曷为塞垣竟寂寞，春风秋雨长蹉跎。

讵比为镫送子直，奚知作烛随东坡。名花如旧世代远，田父樵子相诋诃。

我谓赏花纪史册，已留名字辉羲娥。汗青缃绿自可贵，纷纷赋颂何足多。

愿以此诗为花慰，见者应复来游歌。名花闻之似解语，风前摇曳常娑娑。

补看今宵月，平分又一秋。莫言前度雨，还上旧时楼。

晚桂花重放，新篘酒共酬。者番良会续，不羡幔亭游。