踏莎美人·清明

译文

注释

　　词的爱好者，见过《踏莎行》，见过《虞美人》，《踏莎美人》这样的词牌名恐怕第一次见。这是纳兰性德的好友顾贞观的自度曲，一半《踏莎行》，一半《虞美人》，颇为不俗。

　　淡淡的春日里，闺房中的女子百无聊赖，意兴阑珊。拾翠踏青，别的女孩子求之不得，个个摆出跃跃欲试的模样。“香笺小迭邻姬讯”，隔壁的女子早早就写信相约了。可是这位女主角显然有些与众不同，她陷入了莫名的春愁：清明快要到了，正是游春踏青的好时节，邻家女伴写来信笺相邀游春。然而樱桃花都谢了，清明将过，却不知为了何事而蹉跎。只因疏慵倦怠，本就愁绪满怀，于是不愿再去沾惹新恨了。如此愁绪谁能明了，恐怕唯有那清晓窗外的流莺知晓了。

　　“柔肠几寸，不堪更惹青春恨”一句，点破了女孩的心事——当然，这出于人性使然，也许她自己都未曾发觉。春天万物萌生，百兽交配，人的爱欲也甚于平常。花样年岁的女孩，心中生长出了隐隐约约的欲望。女伴之间的嬉戏，已经无法满足这位女孩孤寂的心了，她需要更多的心灵慰藉，需要一位灵魂的伴侣。但是在那个时代，女子是没有主动追求爱的权利的。一个女子主动说思慕男子，会被认为是没有教养、粗鄙淫贱。但不说春色，不代表没有春意萌动。古来对女子性欲的刻画并不见少，《牡丹亭》里大量篇幅讲的，其实就是杜丽娘游园思春，做了个美丽的性梦。《西厢记》里的崔莺莺一样是打着不白受人恩惠的旗号，与张生私会，且初次见面二人就共赴巫山。

　　绝大部分的女孩，是没有崔莺莺那份大胆的，甚至没有杜丽娘的那点儿自我意识。她们大多处于一个封闭的环境中，爱欲有来处，无去处，只能在盈盈春景中独自辗转，将如春草般萌芽的欲望一点一滴地消磨掉。

少小失所怙，鞠我仰母氏。我今已成立，母氏隔千里。

朝亦思母慈，暮亦思母慈。愁肠日九回，朝暮千万思。

官列九卿贰，迎养失所愿。母来止岁馀，母乐归乡县。

虽有两贤弟，致敬奉母居。我独不在侧，何以纾郁纡。

荷君恩宠深，忆母道途远。仰首望飞云，秦山长在眼。

小儿解父意，愿父勿忧叹。我归养大母，父但忠王官。

一门隆孝行，父子及兄弟。所以白发亲，怡怡膺寿祉。

敦行用表率，岂不自一身。观感动乡里，咏歌扬缙绅。

君亲同所尊，忠孝匪二道。努力慎克终，来世焯有耀。

老臣知诰是耶非，攘国移宗自古稀。镜里白髭催受册，宫中羽服遂成衣。

吕嬴阴易休誇异，徐李明分孰敢讥。遥遥华胄吴王恪，簌簌悲啼杨琏妃。

时来天地皆同力，运去英雄始失威。受禅老臣捐客去，喜谀新嗣倚轻肥。

舍华事狄先几昧，克建摧荆逸气飞。把浅兵收贪小费，浮梁师至已长挥。

博徵枉尽茶盐利，纸甲虚坚堡壁围。孙晟南冠休痛哭，仁赡东首漫歔欷。

床斗千人俱浪死，阴谋五鬼尚依违。国主江南终易号，小朝时就大朝晞。

事不可知至后世，为子孙计莫徒祈。一家天下难共榻，两家父子岂殊扉。

上江丸蜡空遥恃，若水丝绳出近矶。治装早向汴梁赴，李籍还同曹剑归。

禁烟娱乐且须频，二月风光特地新。料得壶中无俗客，更闻歌者尽阳春。

酒来花下斟琼液，茶向松閒碾玉尘。应笑谢安空寂寞，东山终日为何人。

两源溪水弄清音，百丈山峰削翠琳。不顾衣冠当赤日，共看沙砾辨黄金。

自缘世态嫌遗利，岂是吾侪枉用心。却忆去年并会乐，相逢又得叙离襟。

古咸平、数椽小筑，乡村风物堪溯。柳堤槐巷寻常景，幽意也传毫素。

君傥许。为点染、来青粉本瓯香谱。闲云貌取。更六枳篱边，邻翁三雨，倚杖话农圃。

郊居好，消受竹晨花午。漫嫌归计迟暮。沉吟后约从君问，画里可能同住。

清汴路。梦不到、绿榕红豆衔杯处。低回俊侣。对几摺疏筠，相思未抵，官阁剪灯语。

紫菊披风碎晓霞，年年霜晚赏奇葩。嘉名自合开仙府，丽色何妨夺锦砂。

雨径萧疏凌藓晕，露丛芬馥敌兰芽。孤标只取当筵重，不似寻常泛酒花。

节过重九，负登临、怕见遥峰秋色。刚擘云笺书数字，病起十分无力。

任尔聪明，凭他解脱，那跳愁城出。秋天难曙，听残虫语啾唧。

追忆一枕邯郸，黄粱未熟，缥缈梯琼级。玉女瑶姬齐笑我，久向红尘逃匿。

月引珠宫，花招蓬岛，满袖天香袭。鸡声惊醒，纸窗初放微白。

芙蓉叠叠拥梅关，霜落枫林色正斑。马向云中驰鸟道，人从海上见仙山。

平时信史歆贤相，今日雄祠拜古颜。千载英魂招不返，悲歌空踏乱云还。

一老皤皤六十馀，直从苦硬做工夫。可怜爵齿啬于德，惟有诗书付尔孤。

后学失师谁主此，斯文坠地果天乎。榇归只借帆风力，最是舟中麦也无。

山下孤村水竹居，城西樽酒渼陂鱼。青春不负岑参约，彩笔今看杜甫书。

花柳半开风乍暖，烟霞留住日无馀。明宵又作怀人梦，咫尺长安万里如。