踏莎美人·清明

拾翠归迟,踏春期近,香笺小迭邻姬讯。樱桃花谢已清明, 何事绿鬟斜亸、宝钗横。
浅黛双弯,柔肠几寸,不堪更惹其他恨。 晓窗窥梦有流莺,也觉个侬憔悴、可怜生。

译文与注释

译文
游春晚归,郊游的日子临近,收到邻家女子的书信:樱桃花落,已是清明时节,干嘛不精心梳妆一番出门呢!
一双淡眉弯弯,一副柔肠几寸,更不敢招惹青春流逝之恨。莺儿掠过清晨的窗外,仿佛窥探了我的梦境,婉转的叫声仿佛在说:这个人如此憔悴,可怜可怜。
注释
①踏莎美人:顾贞观的自度曲,一半《踏莎行》,一半《虞美人》。
②拾翠:拾取翠鸟羽毛以为首饰,后多指妇女游春。语出三国魏曹植《洛神赋》:“或采明珠,或拾翠羽。”
③踏青:清明前后到野外去观赏春景。
④香笺:即信笺。因少女之手,散发香气,故云香笺。
⑤邻姬:邻家女子。讯,通“信”。
⑥绿鬟(huán):乌黑发亮的头发;斜亸(duǒ):斜斜地垂下来。
⑦浅黛:用黛螺淡画的眉毛
⑧个侬:这人或那人。
⑨生:用于形容词词尾。

赏析

  词的爱好者,见过《踏莎行》,见过《虞美人》,《踏莎美人》这样的词牌名恐怕第一次见。这是纳兰性德的好友顾贞观的自度曲,一半《踏莎行》,一半《虞美人》,颇为不俗。

  淡淡的春日里,闺房中的女子百无聊赖,意兴阑珊。拾翠踏青,别的女孩子求之不得,个个摆出跃跃欲试的模样。“香笺小迭邻姬讯”,隔壁的女子早早就写信相约了。可是这位女主角显然有些与众不同,她陷入了莫名的春愁清明快要到了,正是游春踏青的好时节,邻家女伴写来信笺相邀游春。然而樱桃花都谢了,清明将过,却不知为了何事而蹉跎。只因疏慵倦怠,本就愁绪满怀,于是不愿再去沾惹新恨了。如此愁绪谁能明了,恐怕唯有那清晓窗外的流莺知晓了。

  “柔肠几寸,不堪更惹青春恨”一句,点破了女孩的心事——当然,这出于人性使然,也许她自己都未曾发觉。春天万物萌生,百兽交配,人的爱欲也甚于平常。花样年岁的女孩,心中生长出了隐隐约约的欲望。女伴之间的嬉戏,已经无法满足这位女孩孤寂的心了,她需要更多的心灵慰藉,需要一位灵魂的伴侣。但是在那个时代,女子是没有主动追求爱的权利的。一个女子主动说思慕男子,会被认为是没有教养、粗鄙淫贱。但不说春色,不代表没有春意萌动。古来对女子性欲的刻画并不见少,《牡丹亭》里大量篇幅讲的,其实就是杜丽娘游园思春,做了个美丽的性梦。《西厢记》里的崔莺莺一样是打着不白受人恩惠的旗号,与张生私会,且初次见面二人就共赴巫山。

  绝大部分的女孩,是没有崔莺莺那份大胆的,甚至没有杜丽娘的那点儿自我意识。她们大多处于一个封闭的环境中,爱欲有来处,无去处,只能在盈盈春景中独自辗转,将如春草般萌芽的欲望一点一滴地消磨掉。

创作背景

  古代有游春的习俗,多选在清明时节,纳兰为了借用女性口吻来描述一个生活片段,于是以此为题而作下这首咏节令之作。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
莫信人言,虺不如熊,瓦不如璋。为孟坚补史,班昭才学,中郎传业,蔡琰词章。尽洗铅史,亦无璎珞,犹带栴檀国里香。笑贫女,尚寒机轧轧,催嫁衣忙。好逑不数潘杨。占梦者曾言大秤量。待银河浪静,金针穿了,蓝桥路近,玉杵携将。倩似凝之,媲如道韫,帘卷燕飞王谢堂。恁时节,看孙皆朱紫,翁未皤苍。

我来独爱南天竺,公去谁烹北苑茶。赖有清风犹好客,扫门杨柳影交加。

佳丽并包地,曼花子夜香。望中团野色,尘外发天光。

小队高牙驻,轻裘清啸长。故应堂上燕,相与贺雕梁。

卧北斗柄直,插西月角横。
风吹病骨醒,秋入壮心惊。
骐骥老方健,太阿灵有声。
山河寄功业,樽酒识平生。
豺虎须探穴,朝廷可息兵。
山西少劲气,天外纵长庚。
自古输成算,谁人解请缨。
干戈五十万,何日到燕城。
醒人眼。一枝玉雪疏篱晚。疏篱晚。精神旷逸。风姿凝远。幽香零乱无人管。依依春恨天涯满。天涯满。霜城戍角,月楼羌管。

乞得天公五亩春,暂抛手板著纶巾。搴花露粉频沾袖,洗竹山光忽傍人。

金点流莺田幂幂,雪翘幽鹭水粼粼。尊前无地栖荣辱,秀野亭中自在身。

流水香风乱石中,随花傍柳与人同。不知皇极书成否,莫问天津击壤翁。

常笑博望侯,老死穷河源。
河源几万里,天派垂昆仑。
支流播九逆,砥柱疏三门。
行穿九地折,怒溢千里奔。
乐彼洧水源,近且具茨根。
寒泉发清池,藻监挠不浑。
引为琉璃陂,碧波媚苹蘩。
逶迤入王城,顺下德可温。
全此上善性,利用岂无恩。
下有万艘济,旁列千夫屯。
持此安且静,用监暴与昏。
顷年时闻龙,渊室今应存。
秉简俗何陋,济舆惠亦烦。
谁知千载後,佛宫枕溪濆。
乔木上参天,绿竹盈短垣。
曾此埒金谷,神龙依只园。
物理自古今,兴废复何言。
聊思郑国侨,殊胜汉张骞。

旦日子当发,淹留复今宵。良之美盘餐,为君品鸣箫。

君子岩下松,霜霣颜不消。众草苟移时,化为艾与萧。

聆曲复不怿,惓焉伤迢遥。携手步前庭,仰面看招摇。

巢子潜箕阳,四岳俞唐尧。愿言修九苞,曳佩鸣天朝。

叙州富顺县,孝孙有黄璿。弱龄方及纪,至性出自然。

祖母久遘疾,伏枕嗟沈绵。绛宫鼎沸溢,荣卫热相煎。

饮药如饮水,终剂弗少痊。颇思泥淖螺,煮食或可蠲。

时当十月末,凛如冱寒天。陂泽各已冻,此物求无缘。

孝孙默致祷,径走南塘边。南塘路迢递,心急足不前。

匍匐至其处,解衣漉清涟。果获四十馀,绀若佛髻圆。

持归更涤濯,爇火烹甘泉。调以醯与酱,芬香绝腥膻。

病者见之喜,饮啜随下咽。燥烦遽脱体,阽危遂安全。

乃知一念诚,可以格上玄。造化宰报施,锱铢宁使偏。

孙今陟显位,实秉郡守权。兹事谅非妄,词林钜公传。

矧伊职师帅,表率宜身先。永言锡尔类,咏歌继朝贤。

曲折宫墙日影方,堂深人静似山梁。
斲榈叶底梅花老,次第风光到海棠。
耿耿不成寐,楚乡经暮秋。
故人遥海峤,寒月满江楼。
闭户生苍藓,安闲到白头。
如何太平日,独不出汀洲。

烟柳濛濛,斜抱着、清溪一曲。向此处、编篱晒网,牵船结屋。

莺暖鮰鱼堆似上,水深莼菜寒于玉。枕晴川、泼眼入窗来,山光绿。

雨初霁,分陶菊。炊渐冷,燃湘竹。听拍歌铜斗,何愁荣辱。

鸦舅笼烟昏树绕,恶姑叫雨春田足。更月明、小艇剪汀莎,渔蛮熟。

汉家藩节始终存,琐尾来称寿母尊。却笑素丝怜细弱,仓皇先遁感恩门。

空斋对孤客,寂寞似僧家。炉冷频烧叶,灯昏不吐花。

夜长添睡思,岁晚忆年华。吟倦推窗坐,梅檐月未斜。

红蕉隐隐窗纱,朱帘小小人家,绿柳匆匆去马。断桥西下,满湖烟雨愁花。
相彼景响。
有比形声。
始云同宗。
终焉友生。
棠棣隆亲。
頍弁鉴情。
缅邈岁月。
缱绻平生。

杨柳城头光渐黑,公家悬?急漏刻。绕城百转天未明,火灭薪残逗霜色。

防兵近驻江之浒,醉拥金钗夜歌舞。入市打人知几回,长官不敢促收捕。

已闻剽劫如转轴,犹向东郊射鸡鹜。朝来邮吏何匆忙,帖下传说军无粮。

膻芗屏置已兼旬,病不能同酒一巡。郭北箪瓢新乐事,城南韦杜旧游身。

跛还增媚吾邱衍,伤竟成忧乐正春。欲领瞎堂师棒喝,怕风愁雪又因循。

崇朝遘行雨,薄晚屯密云。缘阶起素沫,竟水聚圆文。

河柳低未举,山花落已芬。清尊久不荐,淹留遂待君。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包