踏莎美人·清明

译文

注释

　　词的爱好者，见过《踏莎行》，见过《虞美人》，《踏莎美人》这样的词牌名恐怕第一次见。这是纳兰性德的好友顾贞观的自度曲，一半《踏莎行》，一半《虞美人》，颇为不俗。

　　淡淡的春日里，闺房中的女子百无聊赖，意兴阑珊。拾翠踏青，别的女孩子求之不得，个个摆出跃跃欲试的模样。“香笺小迭邻姬讯”，隔壁的女子早早就写信相约了。可是这位女主角显然有些与众不同，她陷入了莫名的春愁：清明快要到了，正是游春踏青的好时节，邻家女伴写来信笺相邀游春。然而樱桃花都谢了，清明将过，却不知为了何事而蹉跎。只因疏慵倦怠，本就愁绪满怀，于是不愿再去沾惹新恨了。如此愁绪谁能明了，恐怕唯有那清晓窗外的流莺知晓了。

　　“柔肠几寸，不堪更惹青春恨”一句，点破了女孩的心事——当然，这出于人性使然，也许她自己都未曾发觉。春天万物萌生，百兽交配，人的爱欲也甚于平常。花样年岁的女孩，心中生长出了隐隐约约的欲望。女伴之间的嬉戏，已经无法满足这位女孩孤寂的心了，她需要更多的心灵慰藉，需要一位灵魂的伴侣。但是在那个时代，女子是没有主动追求爱的权利的。一个女子主动说思慕男子，会被认为是没有教养、粗鄙淫贱。但不说春色，不代表没有春意萌动。古来对女子性欲的刻画并不见少，《牡丹亭》里大量篇幅讲的，其实就是杜丽娘游园思春，做了个美丽的性梦。《西厢记》里的崔莺莺一样是打着不白受人恩惠的旗号，与张生私会，且初次见面二人就共赴巫山。

　　绝大部分的女孩，是没有崔莺莺那份大胆的，甚至没有杜丽娘的那点儿自我意识。她们大多处于一个封闭的环境中，爱欲有来处，无去处，只能在盈盈春景中独自辗转，将如春草般萌芽的欲望一点一滴地消磨掉。

扰扰无穷事，吁嗟景教行。乍闻袄庙火，已见德车旌。

过重牵牛罚，横光啮犬争。挟强图一逞，莫问出师名。

柳书精拓《金刚经》，近出燉煌之石室。唐人写经此其最，见之使人每自失。

聚卿示我初有悟，结构艰辛扫圆滑。书来复示经塔本，细楷乃是覃溪笔。

一塔适成经一部，共嗟此老太巧密。名流好事殊可喜，叶氏刊传妙无匹。

陶斋收藏甲天下，独肯为子舍珍物。翩翩诗字含古味，骎骎北平欲度越。

尔来时事愈难挽，志士灰心竞学佛。好持此经礼浮图，收拾精魂敛心骨。

回文哀怨谁复谅，苏蕙英灵久埋没。题成卷图起看天，飞鸽喧空绕双阙。

昔我分符作荆守，我公坐镇黄河口。系马殷王庙左槐，开筵卫女堤边柳。

公今参佐临我邦，我亦抱疴眠芸窗。溪树阴阴白日静，干旌时到木兰艭。

回思十二年相见，岁华倏忽惊流电。路岐回复馀万程，宇宙阴晴经几变。

忆公安得常见公，古貌依稀魂梦中。但看邸报知迁转，那记官阶卑与崇。

饯宾杂遝喧徒御，斜月苍凉郭门曙。独鹤孤琴一盖飘，我公远向闽山去。

人生垂翼岂有恒，大舟浅水固难胜。扶摇直上自此始，公不见天池六月南飞鹏。

甘露洒时黄道肃，绀霞环处紫宫严。金华未启瑶台晓，流月奔星共一帘。

淡墨秋山画远天，暮霞还照紫添烟。
故人好在重携手，不到平山谩五年。

对客谈兵处，松风绕涧阿。一枰消日月，尺地起干戈。

世路机心险，人情局面多。莫教轻下着，一错更无何。

春皇消息到人间，屈指年华笑侧冠。梅蕊暗黄初过雪，兰芽浅紫未离寒。

时哉物逐东风乐，老矣心于胜事难。惟有林泉随处好，可须岩谷隐归盘。

风波历不尽，晓发雨濛濛。篷带辰溪雪，帆收浦市风。

圆沙围岸阔，平楚接天空。仿佛乡关路，云生白塔中。

吾道堂堂日月中，乾坤随处满儒风。十年北斗斯文望，今日西藤学者宗。

雨化山川全出色，春添坛杏愈加红。不须去打苏湖板，自有无言造化功。

绮席欢清夜，双姬况妙龄。轻风回舞袖，凉月转歌屏。

楼带池光白，尊兼五色青。不须今夕酒，何以慰飘零。

役役劳此生，梦寐积尘坱。兀对多遐思，何缘得欣赏。

淮南乐托人，岁费屐几两。每同社燕来，旋与残春往。

絷彼江上舟，稍就林屋爽。主人方据梧，跫然一拊掌。

颜色似老苍，风骨更嵻崀。深谈移夕阴，古意澹相饷。

老藤垂晚花，新篁发疏响。昔年醉歌处，月影自惝恍。

散聚一转移，今昔足俯仰。忽焉感晨星，孤思落双桨。

月斜情已驰，酒酲意殊惘。掺手话后期，低头费深想。

课功十驾苦搜罗，万卷缥缃奈老何。人到暮年思补过，酒逢知己有高歌。

入秋明月清光好，论古深宵感慨多。且喜元卿移讲席，一编风雨共吟哦。