踏莎美人·清明

译文

注释

　　词的爱好者，见过《踏莎行》，见过《虞美人》，《踏莎美人》这样的词牌名恐怕第一次见。这是纳兰性德的好友顾贞观的自度曲，一半《踏莎行》，一半《虞美人》，颇为不俗。

　　淡淡的春日里，闺房中的女子百无聊赖，意兴阑珊。拾翠踏青，别的女孩子求之不得，个个摆出跃跃欲试的模样。“香笺小迭邻姬讯”，隔壁的女子早早就写信相约了。可是这位女主角显然有些与众不同，她陷入了莫名的春愁：清明快要到了，正是游春踏青的好时节，邻家女伴写来信笺相邀游春。然而樱桃花都谢了，清明将过，却不知为了何事而蹉跎。只因疏慵倦怠，本就愁绪满怀，于是不愿再去沾惹新恨了。如此愁绪谁能明了，恐怕唯有那清晓窗外的流莺知晓了。

　　“柔肠几寸，不堪更惹青春恨”一句，点破了女孩的心事——当然，这出于人性使然，也许她自己都未曾发觉。春天万物萌生，百兽交配，人的爱欲也甚于平常。花样年岁的女孩，心中生长出了隐隐约约的欲望。女伴之间的嬉戏，已经无法满足这位女孩孤寂的心了，她需要更多的心灵慰藉，需要一位灵魂的伴侣。但是在那个时代，女子是没有主动追求爱的权利的。一个女子主动说思慕男子，会被认为是没有教养、粗鄙淫贱。但不说春色，不代表没有春意萌动。古来对女子性欲的刻画并不见少，《牡丹亭》里大量篇幅讲的，其实就是杜丽娘游园思春，做了个美丽的性梦。《西厢记》里的崔莺莺一样是打着不白受人恩惠的旗号，与张生私会，且初次见面二人就共赴巫山。

　　绝大部分的女孩，是没有崔莺莺那份大胆的，甚至没有杜丽娘的那点儿自我意识。她们大多处于一个封闭的环境中，爱欲有来处，无去处，只能在盈盈春景中独自辗转，将如春草般萌芽的欲望一点一滴地消磨掉。

四十馀年别故乡，梦魂时复到藏王。春风九曲溪头寺，桃花翻霞柳弄黄。

秋日才升却雾中，先生更去恐群空。古谁云远今犹古，公亦安知世重公。

轩冕何缘关此老，江山所过总清风。我行安用相逢得，不得趋隅又北东。

匝地娇雷殷画轮。疏钟无力破黄昏。总然明月都如梦，也有青山解辟尘。

枫叶醉，菊花新。色香天与馈吾贫。西风肯到閒庭院，消得凭阑一岸巾。

跃鱼甚微细，解转秋江漪。一静未满刻，一动辄移时。

岂由鱼乐乎，或是水性之。商量未渠稳，风急芦花低。

山冥云阴重，天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。莫为惜花惆怅对东风。
蓑笠朝朝出，沟塍处处通。人间辛苦是三农。要得一犁水足望年丰。

浮云出没翠微中，淡紫深青远近同。此景峥嵘真可畏，愁怀郁郁正无穷。

洛畴五福古难并，四福还因好德生。开秩九龄从此始，更期寿域看升平。

圭江南下水粼粼，荡涤冈州十载尘。墉隼自潜安用武，釜鱼翻活肯忘恩。

霾云飞去山头露，皓月照来天骨真。千古循良应有传，翁乡之后更何人。

竹溪双渡涨溪流，草绿寒烟拂拳头。马足欲前还又却，数湾春水冷于秋。

楼上残灯伴晓霜，独眠人起合欢床。
相思一夜情多少，地角天涯未是长。——张仲素
满床明月满帘霜，被冷灯残拂卧床。
燕子楼中霜月夜，秋来只为一人长。——白居易

北邙松柏锁愁烟，燕子楼中思悄然。
自埋剑履歌尘散，红袖香销已十年。——张仲素
钿晕罗衫色似烟，几回欲著即潸然。
自从不舞《霓裳曲》，叠在空箱十一年。——白居易

适看鸿雁洛阳回，又睹玄禽逼社来。
瑶瑟玉箫无意绪，任从蛛网任从灰。——张仲素
今春有客洛阳回，曾到尚书墓上来。
见说白杨堪作柱，争教红粉不成灰？——白居易

乔木振天风，落叶依衰草。高下势云殊，同此秋枯槁。

贵为多物营，贱与沈忧老。不见南山石，亡知得寿考。

百年将过半，行乐已如斯。精力日见衰，参苓口不离。

故交渐零落，寿命安可期。丹诀徒相授，醒醒长自欺。

舣舟和月上?亭，风露凄寒酒易醒。谁为漫郎写幽思，度香桥下水泠泠。

已无亲养总寻常，独以官贫去住忘。至乐蔼然依骨肉，求工无益悔词章。

出山最苦难低首，游世何容太热肠。旧日酒徒犹未散，拗花同醉绿阴堂。

鱼笺难寄，竟看朱成碧，视丹如绿。烨烨明霞全化做，一片冷云成族。

枫叶无姿，蕉花不吐，黯淡阑干曲。杜娘此日，罗虬应判千幅。

说甚记曲帘前，相思蛮豆，挼着如枯木。况是楚云消息杳，光彩空劳翠烛。

无叶能传，有丝莫系，谎杀氤氲读。卜欢骰子，满盆只只三六。

遗编丛卷有尘埋，破到难堪手细揩。借此守残兼抱缺，不妨净几巧安排。