踏莎美人·清明

拾翠归迟,踏春期近,香笺小迭邻姬讯。樱桃花谢已清明, 何事绿鬟斜亸、宝钗横。
浅黛双弯,柔肠几寸,不堪更惹其他恨。 晓窗窥梦有流莺,也觉个侬憔悴、可怜生。

译文与注释

译文
游春晚归,郊游的日子临近,收到邻家女子的书信:樱桃花落,已是清明时节,干嘛不精心梳妆一番出门呢!
一双淡眉弯弯,一副柔肠几寸,更不敢招惹青春流逝之恨。莺儿掠过清晨的窗外,仿佛窥探了我的梦境,婉转的叫声仿佛在说:这个人如此憔悴,可怜可怜。
注释
①踏莎美人:顾贞观的自度曲,一半《踏莎行》,一半《虞美人》。
②拾翠:拾取翠鸟羽毛以为首饰,后多指妇女游春。语出三国魏曹植《洛神赋》:“或采明珠,或拾翠羽。”
③踏青:清明前后到野外去观赏春景。
④香笺:即信笺。因少女之手,散发香气,故云香笺。
⑤邻姬:邻家女子。讯,通“信”。
⑥绿鬟(huán):乌黑发亮的头发;斜亸(duǒ):斜斜地垂下来。
⑦浅黛:用黛螺淡画的眉毛
⑧个侬:这人或那人。
⑨生:用于形容词词尾。

赏析

  词的爱好者,见过《踏莎行》,见过《虞美人》,《踏莎美人》这样的词牌名恐怕第一次见。这是纳兰性德的好友顾贞观的自度曲,一半《踏莎行》,一半《虞美人》,颇为不俗。

  淡淡的春日里,闺房中的女子百无聊赖,意兴阑珊。拾翠踏青,别的女孩子求之不得,个个摆出跃跃欲试的模样。“香笺小迭邻姬讯”,隔壁的女子早早就写信相约了。可是这位女主角显然有些与众不同,她陷入了莫名的春愁清明快要到了,正是游春踏青的好时节,邻家女伴写来信笺相邀游春。然而樱桃花都谢了,清明将过,却不知为了何事而蹉跎。只因疏慵倦怠,本就愁绪满怀,于是不愿再去沾惹新恨了。如此愁绪谁能明了,恐怕唯有那清晓窗外的流莺知晓了。

  “柔肠几寸,不堪更惹青春恨”一句,点破了女孩的心事——当然,这出于人性使然,也许她自己都未曾发觉。春天万物萌生,百兽交配,人的爱欲也甚于平常。花样年岁的女孩,心中生长出了隐隐约约的欲望。女伴之间的嬉戏,已经无法满足这位女孩孤寂的心了,她需要更多的心灵慰藉,需要一位灵魂的伴侣。但是在那个时代,女子是没有主动追求爱的权利的。一个女子主动说思慕男子,会被认为是没有教养、粗鄙淫贱。但不说春色,不代表没有春意萌动。古来对女子性欲的刻画并不见少,《牡丹亭》里大量篇幅讲的,其实就是杜丽娘游园思春,做了个美丽的性梦。《西厢记》里的崔莺莺一样是打着不白受人恩惠的旗号,与张生私会,且初次见面二人就共赴巫山。

  绝大部分的女孩,是没有崔莺莺那份大胆的,甚至没有杜丽娘的那点儿自我意识。她们大多处于一个封闭的环境中,爱欲有来处,无去处,只能在盈盈春景中独自辗转,将如春草般萌芽的欲望一点一滴地消磨掉。

创作背景

  古代有游春的习俗,多选在清明时节,纳兰为了借用女性口吻来描述一个生活片段,于是以此为题而作下这首咏节令之作。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
古台摇落后,秋日望乡心。(秋日 一作:秋入)
野寺来人少,云峰隔水深。
夕阳依旧垒,寒磬满空林。
惆怅南朝事,长江独至今。
晓来窗外,正南枝初放,两花三蕊。千古春风头上立,羞退秾桃繁李。姑射神游,寿阳妆褪,色界尘都洗。竹扉松户,平生所寄聊耳。
堪笑强说和羹,此君心事,指高山流水。陇驿凄凉,却怕被、哀角城头吹起。此处关情,为他凝伫,淡月清霜里。巡檐何事,岁寒相誓而已。
黄花似钿,芙蓉如面,秋事凄然向晚。风流从古记登高,又处处、悲丝急管。
有愁万斛,有才八斗,慷慨时惊俗眼。明年一笑复谁同,料天远、争如人远。

秋城雨色静微尘,过陕山河望转新。天上岳莲开二华,云中关树引三秦。

追游少小还今日,浪迹乾坤任此身。乘兴欲攀仙掌去,未知登览共何人。

岩栖带灵境,寥寥布金园。跫然足音少,所遇麋与猿。

井灶白云里,枕席莓苔痕。悬灯梦石榻,蝙蝠飞前轩。

腹中楞伽经,心解口不言。众方委尘劫,此独求真源。

笋笠挂绝壁,卷衣弄潺湲。夜半月出山,泉萝四垂门。

了然忘天地,独与静者论。

粒粟不费炊,独茧不受缫。翳翳万林夕,竟闻孤鸣蜩。

乾坤閟华彩,群籁方阒寥。苦音致纤琐,吾亦嫌其嚣。

大风吹西海,一鬨成刁骚。纵有伯牙弦,在指难静调。

泸南二子天一边,思之不见今三年。阮咸已老得遥集,白发自愧还欣然。

未看颅骨并颊颧,啼中已有过秦篇。诸田何得贱庶孽,会斩庄贾摧强燕。

雄豪两妙秀而文,不独吾云人亦云。贺监早知仙李白,薛宣那得吏朱云。

秋风汴水伤今别,明月邠郊与子分。瘦李髯雷隔存殁,只愁诗垒不能军。

超遥为此别,日月方向除。孰知寒暑积,黾勉风荣枯。

岁暮临空房,凉风起坐隅。寝兴日己远,白露生庭芜。

懒向侯门去曳裾,却来梓里混樵渔。种梅数本如临画,筑屋三间好读书。

爱客未除名士习,卜邻常近圣人居。城西五里香塍路,缓缓游山奉笋舆。

远天云点墨。趁青蘋风起,白鸥迎楫。一层塔影,浮动卧龙活。

空濛山翠泼。眉痕黛远吹碧。绿净玻璃,看画桡划破,燕瘦飐波立。

无多雨丝烟叶。笛竹声酸,心事总悱恻。西施可网,应傲五湖客。

文园原病渴。梅酸不解今夕。归梦重寻,愿飞随钗凤,栖傍小鬟侧。

杏花洞天路崎岖,曾见千年百斛奴。
试问金城山里事,只言仙境似蓬壶。

少年艺苑喜同攀,老别那堪两鬓斑。南国书来投佩好,西秦梦绕报琼艰。

微名我自惭鸡肋,早隐君应恋凤山。惆怅故人天际远,几时携手解愁颜。

江上人家早掩扉,溪烟漠漠湿垣衣。山钟乍动佛镫上,初月向人江鸟飞。

远柝因风知市近,棹声隔浦识渔归。当年每值清秋夜,大半孤篷傍钓矶。

天地何心分布置,龙蟠文水耸文踪。护屏端拱舒长揖,缩嶂将来敛逊容。

势接崔巍征德厚,望回华表挹文崇。古云人杰完光岳,参运弘开跨粤东。

南海三年别,东风万里归。梦随池草变,行逐岭云飞。

宿处檠犹短,唫边笔屡挥。遗珠吾不惜,转眼试春衣。

寻幽觅胜到天台,触目风光剪剪开。
欲问昙猷旧遗迹,千山排闼送青来。

危峰崱屴千岩外,瘦削芙蓉入渺溟。龙虎气蒸钟阜白,金焦影蘸海门青。

时平莫问山多隐,僧老方知药有灵。欲访江郎旧亭馆,碧云红树几飘零。

兰焰芳芬彻晓开,珠光新霭映人来。歌迎甲夜催银管,
影动繁星缀玉台。别有朱门春澹荡,不妨芝火翠崔嵬。
此时月色同沾醉,何处游轮陌上回。

宵未半,月刚圆。罗衫新觉嫩凉添。秋心合并成愁字,风弄芭蕉不许眠。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包