踏莎美人·清明

拾翠归迟,踏春期近,香笺小迭邻姬讯。樱桃花谢已清明, 何事绿鬟斜亸、宝钗横。
浅黛双弯,柔肠几寸,不堪更惹其他恨。 晓窗窥梦有流莺,也觉个侬憔悴、可怜生。

译文与注释

译文
游春晚归,郊游的日子临近,收到邻家女子的书信:樱桃花落,已是清明时节,干嘛不精心梳妆一番出门呢!
一双淡眉弯弯,一副柔肠几寸,更不敢招惹青春流逝之恨。莺儿掠过清晨的窗外,仿佛窥探了我的梦境,婉转的叫声仿佛在说:这个人如此憔悴,可怜可怜。
注释
①踏莎美人:顾贞观的自度曲,一半《踏莎行》,一半《虞美人》。
②拾翠:拾取翠鸟羽毛以为首饰,后多指妇女游春。语出三国魏曹植《洛神赋》:“或采明珠,或拾翠羽。”
③踏青:清明前后到野外去观赏春景。
④香笺:即信笺。因少女之手,散发香气,故云香笺。
⑤邻姬:邻家女子。讯,通“信”。
⑥绿鬟(huán):乌黑发亮的头发;斜亸(duǒ):斜斜地垂下来。
⑦浅黛:用黛螺淡画的眉毛
⑧个侬:这人或那人。
⑨生:用于形容词词尾。

赏析

  词的爱好者,见过《踏莎行》,见过《虞美人》,《踏莎美人》这样的词牌名恐怕第一次见。这是纳兰性德的好友顾贞观的自度曲,一半《踏莎行》,一半《虞美人》,颇为不俗。

  淡淡的春日里,闺房中的女子百无聊赖,意兴阑珊。拾翠踏青,别的女孩子求之不得,个个摆出跃跃欲试的模样。“香笺小迭邻姬讯”,隔壁的女子早早就写信相约了。可是这位女主角显然有些与众不同,她陷入了莫名的春愁清明快要到了,正是游春踏青的好时节,邻家女伴写来信笺相邀游春。然而樱桃花都谢了,清明将过,却不知为了何事而蹉跎。只因疏慵倦怠,本就愁绪满怀,于是不愿再去沾惹新恨了。如此愁绪谁能明了,恐怕唯有那清晓窗外的流莺知晓了。

  “柔肠几寸,不堪更惹青春恨”一句,点破了女孩的心事——当然,这出于人性使然,也许她自己都未曾发觉。春天万物萌生,百兽交配,人的爱欲也甚于平常。花样年岁的女孩,心中生长出了隐隐约约的欲望。女伴之间的嬉戏,已经无法满足这位女孩孤寂的心了,她需要更多的心灵慰藉,需要一位灵魂的伴侣。但是在那个时代,女子是没有主动追求爱的权利的。一个女子主动说思慕男子,会被认为是没有教养、粗鄙淫贱。但不说春色,不代表没有春意萌动。古来对女子性欲的刻画并不见少,《牡丹亭》里大量篇幅讲的,其实就是杜丽娘游园思春,做了个美丽的性梦。《西厢记》里的崔莺莺一样是打着不白受人恩惠的旗号,与张生私会,且初次见面二人就共赴巫山。

  绝大部分的女孩,是没有崔莺莺那份大胆的,甚至没有杜丽娘的那点儿自我意识。她们大多处于一个封闭的环境中,爱欲有来处,无去处,只能在盈盈春景中独自辗转,将如春草般萌芽的欲望一点一滴地消磨掉。

创作背景

  古代有游春的习俗,多选在清明时节,纳兰为了借用女性口吻来描述一个生活片段,于是以此为题而作下这首咏节令之作。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
晓艳最便清露,晚红偏怯斜阳。移根栽近菊花傍。蜀锦翻成新样。
坐客联挥玉尘,歌词细琢琼章。从今故事记溪堂。岁岁携壶共赏。
夹石双堤转,逍遥千骑留。
川昏多昼雾,水落足寒洲。
岸石危相倚,桥澌暮不流。
风烟非渭曲,谁有钓璜钩。
诗梅例世独深成,气与孤云共卷舒。
客辙每逢樽有酒,剑歌休叹食无鱼。
鲸波坐隔三山外,鹏翼终腾万里馀。
冠玉围金真戏事,醉髯聊复一轩渠。
醡头春酒响潺潺,垆下黄翁寝正安。
梦入平阳旧池馆,隔花螭口吐清寒。
桂宇幽襟积,山亭凉夜永。森沉野径寒,肃穆岩扉静。
竹晦南汀色,荷翻北潭影。清兴殊未阑,林端照初景。

白玉堂前发数枝,妆成每自下阶墀。中庭不是无花看,独为清阴立少时。

拖筇悭雪霁。探梅误年例。一炉商陆閒窗底。瞢腾惟有睡。

瞢腾惟有睡。

椒花罢颂,屠底无味。更禁断、宜春字。乡儿解叩承平事。

新年明日是。新年明日是。

画波一面,荡春风幽窕。吹送仙溪旧渔棹。恁搜香觅翠,燕熟莺驯,须莫是,昨夜梦边曾到。

烟廊三五折,蛎粉墙回,小竹疏花一帘抱。唤就出帘来,髻乱钗偏,浑未了、残妆草草。

忘阿母、当前易嗔疑,便揽袖牵衣,憨憨低笑。

空洞远万里,佳景萃其南。縠纹波似染,螺髻花群簪。

紫芝鲜最馥,青棂坚直甘。解召羡门侣,双鸾聊与骖。

未除妖气斗牛閒,一夜长星落将坛。天意欲将全节畀,人心无柰此时寒。

断头那肯降朱泚,血指谁思灭贺兰。立尽太行山上石,我公忠烈不容刊。

行坐不相遗,辕门载笔时。雅知难更遇,旧分合长思。
梦即重寻熟,书常转达迟。山斋终拟到,何日遂心期。

修篁簇簇连沙汀,秋色苍然来草亭。岩云片片忽飞去,送到群峰入眼青。

杖头幸有片钱挂,村沽饮共桑麻话。曲涧清泉鸣似琴,平林冷淡秋如画。

樽前畅饮杯复杯,陶然诗兴酒边来。吟秋步入菊畦去,寒香插鬓笑颜开。

人生自古贵行乐,明朝还把游山约。数声牧笛催人归,前村已上如钩月。

柯烂人归古木寒,绀崖灵壑野云团。
骑来黄鹤丹砂顶,飞去青天白玉棺。
流水调中春欲半,洞箫声里夜将阑。
思轻尘骨超千劫,愿遇金童捧一丸。

胎禽本仙骥,驾驭同鸾皇。渴饮金茎露,饥餐珠树霜。

雪蹊留篆迹,月夜候笙簧。暂别踰蓬海,偶下息芝塘。

芝塘虞仲里,奕叶何蕃昌。窈窕小亭静,矍铄阿㜷康。

朝迎板舆出,暮导板舆翔。引吭随舞綵,夗颈侍称觞。

一举冲霄汉,重来感丧亡。道园遗翰墨,铁史志文章。

俯仰人间世,须臾变海桑。

经始宗庙,神明戾止。申锡无疆,祗承享祀。假哉皇祖,绥予孙子。

燕及后昆,锡兹繁祉。

杜鹃残梦五更余,人在长安远索居。贝锦有言谗巷伯,黄金无计买相如。

月明沧海添珠泪,云冷关河滞雁书。睡起闲将宫烛剪,蝉纱光映碧窗虚。

门前一沟水,日夜向东流。
借问归何处?沧溟是住头。

牢落深秋候,匡床坐复眠。一声远归雁,万里欲寒天。

隔院砧何急,虚窗月自圆。不堪思往事,欹枕夜如年。

空山绝人迹,终日不开门。落照当高树,炊烟带远村。

渡头秋水涨,沙上暮鸦屯。月出田家约,陶然倒酒樽。

蛮岭高,蛮海阔,去舸回艘投此歇。一夜舟人得梦间,
草草相呼一时发。飓风忽起云颠狂,波涛摆掣鱼龙僵。
海神怕急上岸走,山燕股栗入石藏。金蛇飞状霍闪过,
白日倒挂银绳长。轰轰砢砢雷车转,霹雳一声天地战。
风定云开始望看,万里青山分两片。车遥遥,马阗阗,
平如砥,直如弦。云南八国万部落,皆知此路来朝天。
耿恭拜出井底水,广利刺开山上泉。若论终古济物意,
二将之功皆小焉。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包