踏莎美人·清明

拾翠归迟,踏春期近,香笺小迭邻姬讯。樱桃花谢已清明, 何事绿鬟斜亸、宝钗横。
浅黛双弯,柔肠几寸,不堪更惹其他恨。 晓窗窥梦有流莺,也觉个侬憔悴、可怜生。

译文与注释

译文
游春晚归,郊游的日子临近,收到邻家女子的书信:樱桃花落,已是清明时节,干嘛不精心梳妆一番出门呢!
一双淡眉弯弯,一副柔肠几寸,更不敢招惹青春流逝之恨。莺儿掠过清晨的窗外,仿佛窥探了我的梦境,婉转的叫声仿佛在说:这个人如此憔悴,可怜可怜。
注释
①踏莎美人:顾贞观的自度曲,一半《踏莎行》,一半《虞美人》。
②拾翠:拾取翠鸟羽毛以为首饰,后多指妇女游春。语出三国魏曹植《洛神赋》:“或采明珠,或拾翠羽。”
③踏青:清明前后到野外去观赏春景。
④香笺:即信笺。因少女之手,散发香气,故云香笺。
⑤邻姬:邻家女子。讯,通“信”。
⑥绿鬟(huán):乌黑发亮的头发;斜亸(duǒ):斜斜地垂下来。
⑦浅黛:用黛螺淡画的眉毛
⑧个侬:这人或那人。
⑨生:用于形容词词尾。

赏析

  词的爱好者,见过《踏莎行》,见过《虞美人》,《踏莎美人》这样的词牌名恐怕第一次见。这是纳兰性德的好友顾贞观的自度曲,一半《踏莎行》,一半《虞美人》,颇为不俗。

  淡淡的春日里,闺房中的女子百无聊赖,意兴阑珊。拾翠踏青,别的女孩子求之不得,个个摆出跃跃欲试的模样。“香笺小迭邻姬讯”,隔壁的女子早早就写信相约了。可是这位女主角显然有些与众不同,她陷入了莫名的春愁:清明快要到了,正是游春踏青的好时节,邻家女伴写来信笺相邀游春。然而樱桃花都谢了,清明将过,却不知为了何事而蹉跎。只因疏慵倦怠,本就愁绪满怀,于是不愿再去沾惹新恨了。如此愁绪谁能明了,恐怕唯有那清晓窗外的流莺知晓了。

  “柔肠几寸,不堪更惹青春恨”一句,点破了女孩的心事——当然,这出于人性使然,也许她自己都未曾发觉。春天万物萌生,百兽交配,人的爱欲也甚于平常。花样年岁的女孩,心中生长出了隐隐约约的欲望。女伴之间的嬉戏,已经无法满足这位女孩孤寂的心了,她需要更多的心灵慰藉,需要一位灵魂的伴侣。但是在那个时代,女子是没有主动追求爱的权利的。一个女子主动说思慕男子,会被认为是没有教养、粗鄙淫贱。但不说春色,不代表没有春意萌动。古来对女子性欲的刻画并不见少,《牡丹亭》里大量篇幅讲的,其实就是杜丽娘游园思春,做了个美丽的性梦。《西厢记》里的崔莺莺一样是打着不白受人恩惠的旗号,与张生私会,且初次见面二人就共赴巫山。

  绝大部分的女孩,是没有崔莺莺那份大胆的,甚至没有杜丽娘的那点儿自我意识。她们大多处于一个封闭的环境中,爱欲有来处,无去处,只能在盈盈春景中独自辗转,将如春草般萌芽的欲望一点一滴地消磨掉。

创作背景

  古代有游春的习俗,多选在清明时节,纳兰为了借用女性口吻来描述一个生活片段,于是以此为题而作下这首咏节令之作。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
年年江上见寒梅。暗香来。为谁开。疑是月宫、仙子下瑶台。冷艳一枝春在手,故人远,相思寄与谁。怨极恨极嗅香蕊。念此情,家万里。暮霞散绮。楚天碧、片片轻飞。为我多情,特地点征衣。花易飘零人易老,正心碎,那堪塞管吹。

圣门坦坦万人行,欲入先须去路明。为报只今卢智子,莫教辜负项先生。

短簿祠前月。又随我、春申涧畔,度林穿樾。谁道孤光今夜减,依旧峥泓映彻。

人尚在、广寒宫阙。只恐青天偏有意,散霜华、点尽愁人发。

搔首望,素娥窟。

孤亭坐久狂歌发。乱山前、中宵惊起,林端栖鹘。忆昨吴宫丝管闹,月馆风帘尽揭。

今只有、泉流明灭。喧寂乘除原似此,算娇歌、妙舞终须歇。

悟此意,是贤达。

鸡子调黄嫩似橙,芥根屡切不妨生。会心正在酸咸外,一啜闽中菜尾羹。

花映纱窗白日迟,纸光玉版砚红丝。墨猪笔虎关名誉,珍重濡毫欲写时。

不可无诗绝盍簪,杂然嘲玩寄嘉首,
唯阿似是摸棱手,虚静初无照物心。
莲荡远阴波面合,堇峰横翠雨中深。
颇能逐胜此来否,一笑又成染甫吟。

不离城郭亦孤村,白板青袍道自尊。半扫泥床延水月,别从竹简得朝昏。

初心未遂天何问,孤骨惟怜我共存。策杖相过刚咫尺,对君岂直为盘飧。

携手登临处,巴陵天一隅。春生云梦泽,水溢洞庭湖。
共叹虞翻枉,同悲阮籍途。长沙旧卑湿,今古不应殊。

朱夏炎炎昼漏长,迸珠亭下共流觞。清风寒韵侵肌冷,谁信宫中六月凉。

草堂卜筑依山势,五里松阴接海潮。渔舫隔州烟火乱,江枫夹岸浦帆遥。

云深古寺时闻磬,人到穷厓忽见桥。十载乱离逢此地,好驱鸡犬赴相招。

山山不断鹧鸪啼,风雨孤舟路欲迷。何处相思人不见,几回翘首隔城西。

已断鹰隼猜,仍叨主人惠。
皎洁静天姿,双栖莫相忌。

当年游薄宦,脱鞅到君家。摩拊紫荆树,攀缘常棣华。

芳名称月旦,萍迹寄星槎。长寿乡中客,陶然饮紫霞。

天不限南北,人方乐耕渔。承平百年日,慷慨万里图。

恍然旧游地,浩荡清兴发。放船白帝城下秋,载酒黄牛峡中月。

明发古夷陵,为访姜诗井。披蓁罥修筒,寒花汲空冷。

湍流激柔橹,崚下荆门滩。荒藤汉景庙,落日还登攀。

霞沈宜都驿,夜宿松滋渡。水色玛瑙光,繁星粲无数。

荆南亦坂郢,章华犹故台。坏堤明断镞,团沙如粟堆。

雨休云梦泽,天空洞庭水。曹瞒败军处,残灰馀故垒。

仙人白云表,招手为我留。待网嘉鱼穴,衔华黄鹤楼。

醉来思祢衡,愤起叱黄祖。不见人间来凤凰,何用筵前赋鹦鹉。

矶头若蹲虎,江流多怒声。客枕不成寐,已在浔阳城。

飞瀑泻银河,匡庐倚天碧。遥忆义熙人,黄花空好色。

黄陵二女庙,小姑江上头。舟人问风水,几日到扬州。

月色过马当,长风沙在眼。雁投秋浦云,鸦啼戍楼晚。

芜湖水东注,逆矶无回波。两山隔江浒,倒浸双青蛾。

抵掌女娲石,浩然歌《白纻》。太真然犀真自愚,谪仙骑鲸竟何去?

黄须天子七宝鞭,曾挂当涂道边树。一百二十里,树色连长干。

豪将多反覆,都邑无时安。金莲晓步灭,玉树朝歌阑。

千载空旧迹,令人起长叹。天运开昌期,地险亦何有。

年年江上春,东风入杨柳。往来白下亭,日夕金陵酒。

僰船出金焦,越贾行松维。况闻巴人妇,半是吴女儿。

我生亦何幸,白首无乱离。所愿忆万年,永永长如斯。

东里如今号郑乡,西家昔日近丘墙。芸台四部添新学,
秘殿三年学老郎。天外鸳鸾愁不见,山中云鹤喜相忘。
犹张皂盖归蓬荜,直谓时无许子将。

未贺参元失火书,多君呵护喜何如。频年琴剑惭奔走,此夕杯盘慰起居。

入抱不曾辜万轴,感时长与惜三馀。海天一笑吾何幸,徐福归舟正岁除。

功业由来出偶然,晋师岂必胜苻坚。谢公更欲收民望,故筑新城坐自全。

庸人自扰语诚然,困顿无聊欲问天。蚊去负山谁共信?鸟来衔石彼曾填。

成裘集腋频经岁,酿蜜添须尚待年。桥债未完心不死,岂知日日坐针毡。

靖海当年此驻师,斜阳劫火纪功碑。我来独下新亭泪,把酒临风尚论之。

自渐腹笥久空虚,每到离群恨索居。照胆须磨千古镜,潜心补读十年书。

吹箫喜说诗鸣凤,洗砚欣看墨戏鱼。漫道出山泉水浊,清风明月入吾庐。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包