踏莎美人·清明

拾翠归迟,踏春期近,香笺小迭邻姬讯。樱桃花谢已清明, 何事绿鬟斜亸、宝钗横。
浅黛双弯,柔肠几寸,不堪更惹其他恨。 晓窗窥梦有流莺,也觉个侬憔悴、可怜生。

译文与注释

译文
游春晚归,郊游的日子临近,收到邻家女子的书信:樱桃花落,已是清明时节,干嘛不精心梳妆一番出门呢!
一双淡眉弯弯,一副柔肠几寸,更不敢招惹青春流逝之恨。莺儿掠过清晨的窗外,仿佛窥探了我的梦境,婉转的叫声仿佛在说:这个人如此憔悴,可怜可怜。
注释
①踏莎美人:顾贞观的自度曲,一半《踏莎行》,一半《虞美人》。
②拾翠:拾取翠鸟羽毛以为首饰,后多指妇女游春。语出三国魏曹植《洛神赋》:“或采明珠,或拾翠羽。”
③踏青:清明前后到野外去观赏春景。
④香笺:即信笺。因少女之手,散发香气,故云香笺。
⑤邻姬:邻家女子。讯,通“信”。
⑥绿鬟(huán):乌黑发亮的头发;斜亸(duǒ):斜斜地垂下来。
⑦浅黛:用黛螺淡画的眉毛
⑧个侬:这人或那人。
⑨生:用于形容词词尾。

赏析

  词的爱好者,见过《踏莎行》,见过《虞美人》,《踏莎美人》这样的词牌名恐怕第一次见。这是纳兰性德的好友顾贞观的自度曲,一半《踏莎行》,一半《虞美人》,颇为不俗。

  淡淡的春日里,闺房中的女子百无聊赖,意兴阑珊。拾翠踏青,别的女孩子求之不得,个个摆出跃跃欲试的模样。“香笺小迭邻姬讯”,隔壁的女子早早就写信相约了。可是这位女主角显然有些与众不同,她陷入了莫名的春愁清明快要到了,正是游春踏青的好时节,邻家女伴写来信笺相邀游春。然而樱桃花都谢了,清明将过,却不知为了何事而蹉跎。只因疏慵倦怠,本就愁绪满怀,于是不愿再去沾惹新恨了。如此愁绪谁能明了,恐怕唯有那清晓窗外的流莺知晓了。

  “柔肠几寸,不堪更惹青春恨”一句,点破了女孩的心事——当然,这出于人性使然,也许她自己都未曾发觉。春天万物萌生,百兽交配,人的爱欲也甚于平常。花样年岁的女孩,心中生长出了隐隐约约的欲望。女伴之间的嬉戏,已经无法满足这位女孩孤寂的心了,她需要更多的心灵慰藉,需要一位灵魂的伴侣。但是在那个时代,女子是没有主动追求爱的权利的。一个女子主动说思慕男子,会被认为是没有教养、粗鄙淫贱。但不说春色,不代表没有春意萌动。古来对女子性欲的刻画并不见少,《牡丹亭》里大量篇幅讲的,其实就是杜丽娘游园思春,做了个美丽的性梦。《西厢记》里的崔莺莺一样是打着不白受人恩惠的旗号,与张生私会,且初次见面二人就共赴巫山。

  绝大部分的女孩,是没有崔莺莺那份大胆的,甚至没有杜丽娘的那点儿自我意识。她们大多处于一个封闭的环境中,爱欲有来处,无去处,只能在盈盈春景中独自辗转,将如春草般萌芽的欲望一点一滴地消磨掉。

创作背景

  古代有游春的习俗,多选在清明时节,纳兰为了借用女性口吻来描述一个生活片段,于是以此为题而作下这首咏节令之作。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

百川有馀水,大海无满波。
器量各相悬,贤愚不同科。
群辩有姿语,众欢无行歌。
唯馀愚阳子,郁郁恨常多。
时读过秦篇,为君涕滂沱。

矜严标格绝嫌猜,嗔怒虽逢笑靥开。小雁斜侵眉柳去,
媚霞横接眼波来。鬓垂香颈斜遮藕,粉著兰胸雪压梅。
莫道风流无宋玉,好将心力事妆台。
娉娉嫋嫋洛阳花,合在瑶池阿母家。
乞与老人浑不爱,白髯相对毵乌纱。
古屋清寒雪未消,小窗晴日展芭蕉。
酸甘荔子尝春酒,更碾新芽荐菊苗。

季春八锁闱,土青芽未寸。渐复槐枝暗,鹯殴纳鸠遁。

满堂皆彦英,末座寄顽钝。朱紫目为眩,反覆心亦困。

仰屋偶欠伸,放笔才一饭。单绪少党亲,愚者昧恩怨。

自任平生怀,岂为他人劝。丈室忽托想,风堤吹马喷。

徒有遥山青,隔城不自献。静极远嚣来,髣髴杂裨贩。

今朝始纵步,妻孥迎问健。坐看转夏阴,掩户散无闷。

盈盈猗兰花,深谷何逶迤。秋风凋奇树,陨萚以葳蕤。

含英即蔓草,不复扬华滋。岂无王者香,结根非其宜。

孤生感霜雪,采折中心知。幸君置怀袖,慰此长相思。

亭亭西山柏,自茂凌寒姿。下流难久居,壮士多所悲。

万象尽森著,所观皆所欣。谁能忘爱恶,达观足超群。

危楼樽酒赋蒹葭,南望潇湘水一涯。
云麓半涵青海雾,岸枫遥映赤城霞。
双飞日月驱神骏,半缺河山待女娲。
学就屠龙空束手,剑锋腾踏绕霜花。

遁庵主人植菊阶下,秋雨既盛,草莱芜没,殆不可见。江空岁晚,霜余草腐,而吾菊始发数花,生意凄然,似诉余以不遇,感而赋之。凶李生湛然归,寄菊轩弟。

雨后荒园,群卉尽、律残无射。疏篱下,此花能保,英英鲜质。盈把足娱陶令意,夕餐谁似三闾洁?到而今、狼藉委苍苔,无人惜。
堂上客,须空白。都无语,怀畴昔。恨因循过了,重阳佳节。飒飒凉风吹汝急,汝身孤特应难立。谩临风、三嗅绕芳丛,歌还泣。

茗碗熏炉位置偏,山房绝似小吴船。砌花种别争春绽,庭树阴交障日圆。

移榻久无残客对,修斋渐与退僧缘。一团蒲上闲披褐,谁道金闺已十年。

归来人境异,故里是他乡。
坐阅红尘过,愁多白发长。
关山云渺渺,江汉水茫茫。
世事何多感?凭高又夕阳。

僧房秋寂寂,窗外响流泉。凉意侵孤枕,寒声警独眠。

听来无昼夜,修到即神仙。我欲留长住,尘襟愧未湔。

秋日同文馆,云沉夕照光。蛩吟阶下草,萤照屋间梁。

卧月搜诗句,挑灯认药囊。夜阑独衾枕,归梦楚山长。

少违父母,长全其身。皇天后地,实所共闻。应门无童,期功无亲。

饮食汤药,祖母惟臣。祖孙二人,视犹母子。缓则俱生,急则俱死。

事君报刘,有臣如此。临表之情,宜映青史。

曲江池水已成墟,江岸篱花傍客车。采地纵观周召邑,沧波高枕汉唐渠。

村舂廖落斜阳里,野哭分明旧创馀。咫尺村陵连郑谷,抚时怀古一踌躇。

甲第新修尽不如,遍栽花卉地无余。
襄中耻貯千金宝,架上惟藏四部书。
一炷白檀烟细细,百竿脩竹影疏疏。
终须副却苍生望,别筑沙堤到盛居。
白紵舞女杨花轻,玉笙学得悲风鸣。
烂然繁星上华檠,凉苑夜宴风气清。
美人酒半妆脸明,宝钗绾髻歌欲倾。
良宵人人愿君醉,岂问遍谁得君意,
君其欢娱至万岁。

我尝高咏古人《古剑篇》,我欲起舞追飞仙。古来剑解七十二,惜哉后世无人传。

陆生陆生尔且前,我今试舞双龙泉。长兵短接须精练,雌雄闪烁落银霰。

万人力敌莫可当,顷刻风云看百变。忽徐忽疾疑旋蛟,忽连忽断惊飞雁。

耸跃星流身不见。雨打梨花团雪片。陆生此时睹之惊绝神,且愿执鞭追后尘。

慎勿轻携此剑渡江海,只恐双飞出匣归延津。

溪旁更值几花枝,亭子刚成春到时。今岁风和芳信早,定教增倍逞幽姿。

千涧复万涧,出湖旋入湖。桥多帆屡落,村小店仍孤。

酒艇供晨饮,吴歌当夜呼。秋风起寥泬,还与问莼鲈。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包