清平乐·野花芳草

野花芳草,寂寞关山道。柳吐金丝莺语早,惆怅香闺暗老!
罗带悔结同心,独凭朱栏思深。梦觉半床斜月,小窗风触鸣琴。

译文与注释

译文
野花和香草,寂寞地生长在这关山路旁。柳树吐出金黄的丝条,黄莺儿那么早就在歌唱。我满怀惆怅,在香闺里暗自虚度时光。
我多么悔恨,解下罗带与你结成同心。如今独自靠着朱栏,思念多么深沉。睡梦中醒来,一弯斜月照着半个空床。小窗吹来的风,触动琴弦哀鸣作响。
注释
寂寞:清寂,寂静。
关山道:形容艰难坎坷的山路。
惆怅(chóuchàng):失意,懊恼。
香闺(guī):青年女子的内室。
暗老:时光流逝,不知不觉人已衰老。
结同心:用锦带打成连环回文样式的结子,用作男女相爱的象征,称“同心结”。
朱栏:朱红色的栏杆。
斜:读xié。
风触鸣琴:风触动琴而使之鸣。“鸣”,使动用法。

赏析

  这首词是伤春怀人之作,写思妇伤情。它代指思妇立言,而不同于常见的韦庄自我抒发情性之作。

  “野花芳草,寂寞关山道。”这是思妇想象丈夫在远行的路上,虽有野花芳草,但毕竟寂寞荒凉,形单影只,不堪凄楚。接着写近处的风景:“柳吐金丝莺语早”,这是早春时节,柳枝柳叶还没有一片碧绿,而是黄中透绿,所以词人写“柳吐金丝”,让人眼前一亮,再加上报春的莺语,在视觉和听觉上同时给以强烈渲染。但这一切都是为了反衬思妇的悠悠愁思:“惆怅香闺暗老。”令人觉得黯然销魂。

  “罗带悔结同心,独凭朱栏思深。”这里写的是思妇心理活动,文字的表面是思妇悔恨不该和丈夫用罗(锦)带打那个同心结,其实是爱之切,恨之切。所以思妇独自倚着闺阁的朱栏无限深情地思念着远行的丈夫。这深情的思念萦绕在思妇的头脑中,让思妇不能安然入眠,只要有一点轻微的动静,就把思妇从梦中惊醒。“小窗风触鸣琴” ,连声响细微的轻风拂琴鸣都让思妇不能睡稳。思妇被惊醒后看到的是“半床斜月” ,一片凄凉清冷,不禁让人触景生情,这也正应了李清照的那句“冷冷清清,凄凄惨惨戚戚……这次第,怎一个愁字了得”。

  这首词的结构比较特殊,写了两层意思。第一层写思妇凭栏思深:上片直到下片头两句,是所思的具体内容。野花盛开,芳草萋萋,柳吐金丝,莺声不断,是写暮春之景,以时暮衬托出“香闺暗老”,而况关山道上,消息全无,使人惆怅,憔悴苍老,产生了“悔结同心”的轻怨。第二层是由思深而成梦,梦后而伤情。梦境略去了,梦后也只是用“斜月”、“风触鸣琴”这一富有寓意的图画表现的,有声有色,耐人咀嚼。

  此词通篇不假雕饰,全用白描,于浅直中见深切,于此很可以看到韦庄词的基本特色。

创作背景

  晚唐时期随着国势衰微,失望与沮丧的阴影投射在文人的心中,有许多文人再次把目光投向闺情宫怨题材,通过表现女性对爱情和幸福的渴求来实现个人心灵的抚慰。此词正是在这样的社会背景下写成的。

韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
  猜你喜欢
尽日平湖上,鸣桹仍动桨。丁丁入波心,澄澈和清响。
鹭听独寂寞,鱼惊昧来往。尽水无所逃,川中有钩党。

今日良宴会,朋簪故人家。摇情绿绮琴,度曲渔阳挝。

放歌掀醉髯,晤语粲春葩。列坐曲知心,游扬相齿牙。

芬芳须及时,东扶忽西斜。胡不厉逸翮,天津问仙槎。

无为甘寂漠,痼疾守烟霞。

萧条野人庐,篱巷杂蓬苇。
每一过衡门,归心为之起。

幽人卧南窗,支床伏穹龟。白堕意冥契,黄庭心暗追。

身闲有馀适,国病何当医。此事姑弃置,溪光挂屏帷。

顾影或自笑,问言子从谁。

上流形势控荆扬,挝鼓飞帆过武昌。幕府一时登杰俊,朝廷今日际明良。

南楼词翰题鹦鹉,北斗旌旗下凤凰。好折楚芳遥寄与,美人秋水远相望。

村社久巡历,风土公素谙。立马迎前驺,呼声乐且湛。

公治推至诚,风雨皆和甘。予惟谨受教,举一思反三。

独搔旧头颅,顾影殊自惭。

荦确遍沙湾,匆匆薄暮还。风腥知近海,日暗欲衔山。

策蹇粘泥滞,浮鸥踏浪閒。遥瞻阛阓接,犹在莽苍间。

露花洗出通身白,沈水熏成换骨香。
近说根苗移上苑,休惭系本出南荒。

正是花王谷雨天,此携尊酒一凭轩。阳台几日徒惊梦,息国经年又不言。

但得留连词客醉,算难回避蜜蜂喧。自从标锦输先手,羞见妖红作状元。

露井疏桐晚,风亭碧藕秋。卷帘山月上,水宿见双鸥。

驱车出郭门,缁尘迎面扑。引领见西山,顿觉豁心目。

金碧焕楼台,清华足水木。兰若远相望,烟岚围簇簇。

言寻相国园,水塔名久熟。取径御园西,冈峦争起伏。

诘曲度龙潭,一径入松竹。池榭虽荒凉,丘壑尚回复。

架石以为梁,牵藤可补屋。绕砌乱泉鸣,依檐飞鸟宿。

云来万树平,雨过千峰沐。奇石蹲虎头,幽林狎麋鹿。

仙果间名葩,朝暮散清馥。平居爱名胜,如渴思茗粥。

今晨来此间,如画得饱读。无奈世网牵,欲留不可复。

回首谢山灵,何时此卜筑。

雪销鳷鹊御沟融,燕见殊恩缀上公。
昼日乍惊三接宠,正风获听二南终。
解颐共仰天颜喜,墙面裁容圣域通。
午漏渐长知禹锡,侍臣何术补尧聪。

史笔凌云仰汉臣,温公才德更超伦。世传洛社耆英会,代有梁园赋雪人。

兰玉生阶都蕴籍,诗书娱老乐天真。惠连时入西堂梦,好比当年大小秦。

故人知健否,又过了、一番秋。记十载心期,苍苔茅屋,杜若芳洲。天遥梦飞不到,但滔滔、岁月水东流。南浦春波旧别,西山暮雨新愁。
吴钩。光透黑貂裘。客思晚悠悠。更何处相逢,残更听雁,落日呼鸥。沧江白云无数,约他年、携物上扁舟。鸦阵不知人意,黄昏飞向城头。

行行四月晦,絺绤未能裁。天气疑无定,春寒恐再来。

袭衣从汗浃,交扇取风回。野秀深成黑,炉薰冷作媒。

年高情已淡,俗薄意多猜。李杜今何在,芳樽谁与开。

赭阳土风古罕有,潘水清甘酿作酒。比屋麴米各斗强,多者百缸少十瓿。

糟床下注鹅子黄,味较索郎辄不丑。此风不变已千年,传来疑是杜康后。

凌晨孤斟带微醺,出门醵饮呼其偶。分曹浮白鲜虚日,或三五人或八九。

伯伦便埋岂为酣,王绩之乡此居首。快哉举国皆欢伯,可惜无螯空左手。

以醒为醉醉为醒,孰好鼓瑟孰击缶。前年刺史来新官,眼花落井印悬肘。

沈湎一临听事堂,薄书置左杯斝右。国人疾趋称兕觥,茗艼骑马舆隶走。

如此真可博通侯,加以九锡赐圭卣。我亦逢车流涎者,信宿那能停大斗。

漫云习俗善移人,鲁人猎较孔所取。男耕女织何未闻,愿除麴蘖戒童叟。

莫教嵇康李白知,老生常谈同敝帚。软饱登途太匆匆,夕阳在山鸦鸣柳。

神骏千金直,亨衢万里遨。昔闻来渥水,今见谒清朝。

锦控青丝络,银鞯碧玉雕。风批双耳峻,云傍五花飘。

骥德称同美,龙媒许并骄。张纲迎远道,桓典候层霄。

月白金銮殿,天高彩凤韶。悬知端拜舞,三祝献唐尧。

潼关天险郁嵯峨,天外三峰俯大河。六国笙歌明月在,五陵冠剑夕阳多。

时来杰士能扪虱,事去将军竟倒戈。终古丸泥凭善守,英雄成败感如何。

青莲自是出淤泥,在处明心更不迷。寄语学人须著意,本来无染即菩提。

暮色苍然,明蟾先起,绝无云影来犯。历日掀看,渐向中秋逼险。

不争差、些子光阴,肯夺个、好名先占。模范。算尚留馀地,一分仍减。

仿佛初窥鸾鉴。正乍褪奁衣,侧边兜掩。瞒却人间,何处寻他缺陷。便挨过、十二周时,定又是、一层烘染。

微欠。料垣娥不寐,匀圆双脸。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包