清平乐·野花芳草

野花芳草，寂寞关山道。柳吐金丝莺语早，惆怅香闺暗老！
罗带悔结同心，独凭朱栏思深。梦觉半床斜月，小窗风触鸣琴。

译文

注释

　　这首词是伤春怀人之作，写思妇伤情。它代指思妇立言，而不同于常见的韦庄自我抒发情性之作。

　　“野花芳草，寂寞关山道。”这是思妇想象丈夫在远行的路上，虽有野花芳草，但毕竟寂寞荒凉，形单影只，不堪凄楚。接着写近处的风景：“柳吐金丝莺语早”，这是早春时节，柳枝柳叶还没有一片碧绿，而是黄中透绿，所以词人写“柳吐金丝”，让人眼前一亮，再加上报春的莺语，在视觉和听觉上同时给以强烈渲染。但这一切都是为了反衬思妇的悠悠愁思：“惆怅香闺暗老。”令人觉得黯然销魂。

　　“罗带悔结同心，独凭朱栏思深。”这里写的是思妇心理活动，文字的表面是思妇悔恨不该和丈夫用罗（锦）带打那个同心结，其实是爱之切，恨之切。所以思妇独自倚着闺阁的朱栏无限深情地思念着远行的丈夫。这深情的思念萦绕在思妇的头脑中，让思妇不能安然入眠，只要有一点轻微的动静，就把思妇从梦中惊醒。“小窗风触鸣琴” ，连声响细微的轻风拂琴鸣都让思妇不能睡稳。思妇被惊醒后看到的是“半床斜月” ，一片凄凉清冷，不禁让人触景生情，这也正应了李清照的那句“冷冷清清，凄凄惨惨戚戚……这次第，怎一个愁字了得”。

　　这首词的结构比较特殊，写了两层意思。第一层写思妇凭栏思深：上片直到下片头两句，是所思的具体内容。野花盛开，芳草萋萋，柳吐金丝，莺声不断，是写暮春之景，以时暮衬托出“香闺暗老”，而况关山道上，消息全无，使人惆怅，憔悴苍老，产生了“悔结同心”的轻怨。第二层是由思深而成梦，梦后而伤情。梦境略去了，梦后也只是用“斜月”、“风触鸣琴”这一富有寓意的图画表现的，有声有色，耐人咀嚼。

　　此词通篇不假雕饰，全用白描，于浅直中见深切，于此很可以看到韦庄词的基本特色。

　　晚唐时期随着国势衰微，失望与沮丧的阴影投射在文人的心中，有许多文人再次把目光投向闺情宫怨题材，通过表现女性对爱情和幸福的渴求来实现个人心灵的抚慰。此词正是在这样的社会背景下写成的。

剪翠衫儿稳四停。最怜一曲凤箫吟。同心罗帕轻藏素，合字香囊半影金。

春思悄，昼窗深。谁能拘束少年心。莺来惊碎风流胆，踏动樱桃叶底铃。

龙德殿边，月华门内，万枝凤腊荧煌。六宫半夜，齐起试新妆。

诏赐口脂面药，花枝袅、笑谢君王。烧瓷翠，调铅贮粉，描画两鸳鸯。

当初温室树，宫中事秘，世上难详。但铜沟涨腻，流出宫墙。

今日天家故物，门摊卖、冷市閒坊。摩挲怯，内人红袖，恸哭话昭阳。

阿母见钱喜，女今见钱悲。金铸估客身，不得好心期。

绕涧木犀冬着花，上方台殿頫烟霞。云迷石室和光洞，犹是轩辕帝子家。

红晕脂痕，照出水、新妆靓。幽情共、绿云低映。一曲西洲，谁采取、亭亭影。

人静。对西风、凌波自省。水佩风裳，偏又报、凉秋信。

舞衣冷、幽香满径。压鬓谁簪，枉负了、闲心性。漫咏。

泛一舸、田田万柄。

野路青山外，孤村白水边。树迷芳草渡，烟淡夕阳天。

车马劳长道，波涛感逝川。何如滩上叟，高卧钓鱼船。

沣水桥西小径通，好山如画倚晴空。禅关欲扣知何处，隐隐钟声紫翠中。

灯昏香烬。屏掩帘垂，霜风划地凄紧。冷落东篱，还是送秋将近。

忽听数声哀雁，下虚窗、一行云影。似怨语，感离魂、过尽也无乡信。

月浸寒塘烟暝。叹孤飞、断苇欲栖难温。水远天长，博得雪泥纤印。

歧途更怜矰缴，望关山、偏多别恨。又几度，警愁暝、清泪独揾。

可恨人生无百年，儒英凋谢更堪怜。花间久撤谈经席，湖上空馀载鹤船。

琴为无人囊欲蠹，诗因有子稿还传。相知最是篱东菊，愁绝西风暮雨天。

词臣高唱柏梁台，为采风谣海上来。载酒名山开雅社，赋成谁不羡仙才。

久卧思登眺，扶衰谩倚楼。山红斜日映，江白晚烟浮。

行直书空雁，帆欹入浦舟。病身惭食禄，长羡五湖游。