清平乐·野花芳草

野花芳草,寂寞关山道。柳吐金丝莺语早,惆怅香闺暗老!
罗带悔结同心,独凭朱栏思深。梦觉半床斜月,小窗风触鸣琴。

译文与注释

译文
野花和香草,寂寞地生长在这关山路旁。柳树吐出金黄的丝条,黄莺儿那么早就在歌唱。我满怀惆怅,在香闺里暗自虚度时光。
我多么悔恨,解下罗带与你结成同心。如今独自靠着朱栏,思念多么深沉。睡梦中醒来,一弯斜月照着半个空床。小窗吹来的风,触动琴弦哀鸣作响。
注释
寂寞:清寂,寂静。
关山道:形容艰难坎坷的山路。
惆怅(chóuchàng):失意,懊恼。
香闺(guī):青年女子的内室。
暗老:时光流逝,不知不觉人已衰老。
结同心:用锦带打成连环回文样式的结子,用作男女相爱的象征,称“同心结”。
朱栏:朱红色的栏杆。
斜:读xié。
风触鸣琴:风触动琴而使之鸣。“鸣”,使动用法。

赏析

  这首词是伤春怀人之作,写思妇伤情。它代指思妇立言,而不同于常见的韦庄自我抒发情性之作。

  “野花芳草,寂寞关山道。”这是思妇想象丈夫在远行的路上,虽有野花芳草,但毕竟寂寞荒凉,形单影只,不堪凄楚。接着写近处的风景:“柳吐金丝莺语早”,这是早春时节,柳枝柳叶还没有一片碧绿,而是黄中透绿,所以词人写“柳吐金丝”,让人眼前一亮,再加上报春的莺语,在视觉和听觉上同时给以强烈渲染。但这一切都是为了反衬思妇的悠悠愁思:“惆怅香闺暗老。”令人觉得黯然销魂。

  “罗带悔结同心,独凭朱栏思深。”这里写的是思妇心理活动,文字的表面是思妇悔恨不该和丈夫用罗(锦)带打那个同心结,其实是爱之切,恨之切。所以思妇独自倚着闺阁的朱栏无限深情地思念着远行的丈夫。这深情的思念萦绕在思妇的头脑中,让思妇不能安然入眠,只要有一点轻微的动静,就把思妇从梦中惊醒。“小窗风触鸣琴” ,连声响细微的轻风拂琴鸣都让思妇不能睡稳。思妇被惊醒后看到的是“半床斜月” ,一片凄凉清冷,不禁让人触景生情,这也正应了李清照的那句“冷冷清清,凄凄惨惨戚戚……这次第,怎一个愁字了得”。

  这首词的结构比较特殊,写了两层意思。第一层写思妇凭栏思深:上片直到下片头两句,是所思的具体内容。野花盛开,芳草萋萋,柳吐金丝,莺声不断,是写暮春之景,以时暮衬托出“香闺暗老”,而况关山道上,消息全无,使人惆怅,憔悴苍老,产生了“悔结同心”的轻怨。第二层是由思深而成梦,梦后而伤情。梦境略去了,梦后也只是用“斜月”、“风触鸣琴”这一富有寓意的图画表现的,有声有色,耐人咀嚼。

  此词通篇不假雕饰,全用白描,于浅直中见深切,于此很可以看到韦庄词的基本特色。

创作背景

  晚唐时期随着国势衰微,失望与沮丧的阴影投射在文人的心中,有许多文人再次把目光投向闺情宫怨题材,通过表现女性对爱情和幸福的渴求来实现个人心灵的抚慰。此词正是在这样的社会背景下写成的。

韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
  猜你喜欢

闻道更新帜,多应废旧旗。征衣无伴捣,独处自然悲。

悠悠南山云,濯濯东流水。念我平生欢,托居在东里。
失既不足忧,得亦不为喜。安贫固其然,处贱宁独耻。
云闲虚我心,水清澹吾味。云水俱无心,斯可长伉俪。

一自南华梦里惊,守玄心悟更通灵。铁丝细剪双眉曲,墨纸新裁两翅轻。

燕子帘前浑髣髴,梨花枝上最分明。天然不用施朱粉,容易滕王为写生。

溯风绣节洞庭滨,作噩重逢未识真。不谓颓龄来岭海,乃承华武接星辰。

公捐累印轻于叶,我愧满襟皆是尘。从此庙堂医国去,好留肘后遗陈人。

牡丹花品冠群芳,况是其间更有王。
四色变而成百色,百般颜色百般香。
一抹残霞,几行新雁,天染云断,红迷阵影,隐约望中,点破晚空澄碧。助秋色。门掩西风,桥横斜照,青翼未来,浓尘自起,咫尺凤帏,合有人相识。
叹乖隔。知甚时恣与,同携欢适。度曲传觞,并鞯飞辔,绮陌画堂连夕。楼头千里,帐底三更,尽堪泪滴。怎生向,无聊但只听消息。

綵仗清晨出,非同齿胄时。愁烟锁平甸,朔吹绕寒枝。

楚客来何补,缑山去莫追。回瞻飞盖处,掩袂不胜悲。

维泽有蒲,其叶濡濡。谁无父母,恫我独孤。旻天不矜,鲜民卒痛。

我罪实吁,父母何辜?人有父母,如日如月。煦之照之,弗陨弗越。

人有父母,如玄如黄。覆之载之,不遐有伤。陟彼崇丘,言采其葛。

望父不见,忧心如割。陟彼重阜,于以望母。不见母兮,忧心如炙。

相彼虎虽,亦各有从。矧伊人矣,罹此鞠凶。啼彼中林,爰有哺鸟。

恫我人斯,云何其瘏。父兮见儿,孩笑咿咿。晨兴未炊,早念其饥。

母兮见儿,孩笑欢欢。草虫宵鸣,早念其寒。既髫既髧,綵衣有菼。

父携母将,如琬如琰。出则睹之,入则抚之。行有隉扤,式超负之。

中园有橘,离离其实。人无父母,曷其有卒。中园有梨,其实离离。

人无父母,生也何为?川水东流,苍天悠悠。恫我鲜民,不知其尤。

空山冥冥,离禽夜鸣。恫我鲜民,曷为其生?

淼淼西陵,闻君南去寻苏小。六桥春晓。处处游丝绕。

回首临安,往事伤怀抱。空春草。吴歈清妙。且把金樽倒。

满地榆钱未扫除,画帘忽复燕将雏。
风窗梦破搔头坐,重课儿时读了书。

天无风雨不成秋,只当清明上巳游。楚树吴云二千里,满天黄英独登楼。

亲提神器授今皇,帝德王功日日昌。
万宇熙台无一事,湖山好处赏风光。

寂寞河中府,清欢且自寻。麻笺聊写字,苇笔亦供吟。

伞柄学钻笛,宫门自斲琴。临风时适意,不负昔年心。

题情(四首)



云鬟雾鬓胜堆鸦,浅露金莲簌绛纱。不比等闲墙外花。骂你个俏冤家,一半儿难当一半儿耍。



碧纱窗外静无人,跪在床前忙要亲。骂了个负心回转身。虽是我话儿嗔,一半儿推辞一半儿肯。



银台灯灭篆烟残,独入罗帏淹泪眼。乍孤眠好教人情兴懒。薄设设被儿单,一半儿温和一半儿寒。



多情多绪小冤家,迤逗的人来憔悴煞;说来的话先瞒过咱,怎知他,一半儿真实一半儿假。

惟德是辅,皇天无亲。抱狱归舜,舍财去邠。豚鱼怀信,行苇留仁。

先世有作,馀庆方因。鸣玉承家,锡圭于民。连城非重,积善为珍。

湖莲十里清人魄,香泛衣罗。棹破烟波。碧汉迢迢淡玉河。

清凉人在双峰底,翠景婆娑。风月如何。夜色平分月较多。

松桧阴中六月清,异花灵草不知名。
路从琼液山前过,人在水晶宫上行。
千尺翠岚分月色,一轩寒籁动潮声。
登临不厌跻攀峻,今看云从舄下生。
马上姿容河朔风,吁嗟不见夕阳红。
长江自小为邻舍,昨日归来无此翁。

羁人起夜半,残月在四野。天风吹孤云,明星欲西下。

远道苦阻艰,太息视羸马。独立黯自伤,谁念远游者。

真人升去寂无音,徒指空坛说杏林。
讲道虽非夫子惠,此心还是爱人心。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包