清平乐·野花芳草

野花芳草,寂寞关山道。柳吐金丝莺语早,惆怅香闺暗老!
罗带悔结同心,独凭朱栏思深。梦觉半床斜月,小窗风触鸣琴。

译文与注释

译文
野花和香草,寂寞地生长在这关山路旁。柳树吐出金黄的丝条,黄莺儿那么早就在歌唱。我满怀惆怅,在香闺里暗自虚度时光。
我多么悔恨,解下罗带与你结成同心。如今独自靠着朱栏,思念多么深沉。睡梦中醒来,一弯斜月照着半个空床。小窗吹来的风,触动琴弦哀鸣作响。
注释
寂寞:清寂,寂静。
关山道:形容艰难坎坷的山路。
惆怅(chóuchàng):失意,懊恼。
香闺(guī):青年女子的内室。
暗老:时光流逝,不知不觉人已衰老。
结同心:用锦带打成连环回文样式的结子,用作男女相爱的象征,称“同心结”。
朱栏:朱红色的栏杆。
斜:读xié。
风触鸣琴:风触动琴而使之鸣。“鸣”,使动用法。

赏析

  这首词是伤春怀人之作,写思妇伤情。它代指思妇立言,而不同于常见的韦庄自我抒发情性之作。

  “野花芳草,寂寞关山道。”这是思妇想象丈夫在远行的路上,虽有野花芳草,但毕竟寂寞荒凉,形单影只,不堪凄楚。接着写近处的风景:“柳吐金丝莺语早”,这是早春时节,柳枝柳叶还没有一片碧绿,而是黄中透绿,所以词人写“柳吐金丝”,让人眼前一亮,再加上报春的莺语,在视觉和听觉上同时给以强烈渲染。但这一切都是为了反衬思妇的悠悠愁思:“惆怅香闺暗老。”令人觉得黯然销魂。

  “罗带悔结同心,独凭朱栏思深。”这里写的是思妇心理活动,文字的表面是思妇悔恨不该和丈夫用罗(锦)带打那个同心结,其实是爱之切,恨之切。所以思妇独自倚着闺阁的朱栏无限深情地思念着远行的丈夫。这深情的思念萦绕在思妇的头脑中,让思妇不能安然入眠,只要有一点轻微的动静,就把思妇从梦中惊醒。“小窗风触鸣琴” ,连声响细微的轻风拂琴鸣都让思妇不能睡稳。思妇被惊醒后看到的是“半床斜月” ,一片凄凉清冷,不禁让人触景生情,这也正应了李清照的那句“冷冷清清,凄凄惨惨戚戚……这次第,怎一个愁字了得”。

  这首词的结构比较特殊,写了两层意思。第一层写思妇凭栏思深:上片直到下片头两句,是所思的具体内容。野花盛开,芳草萋萋,柳吐金丝,莺声不断,是写暮春之景,以时暮衬托出“香闺暗老”,而况关山道上,消息全无,使人惆怅,憔悴苍老,产生了“悔结同心”的轻怨。第二层是由思深而成梦,梦后而伤情。梦境略去了,梦后也只是用“斜月”、“风触鸣琴”这一富有寓意的图画表现的,有声有色,耐人咀嚼。

  此词通篇不假雕饰,全用白描,于浅直中见深切,于此很可以看到韦庄词的基本特色。

创作背景

  晚唐时期随着国势衰微,失望与沮丧的阴影投射在文人的心中,有许多文人再次把目光投向闺情宫怨题材,通过表现女性对爱情和幸福的渴求来实现个人心灵的抚慰。此词正是在这样的社会背景下写成的。

韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
  猜你喜欢
几番花信风,数点笼丝雨。并辔踏香尘,选胜东郊路。
韶华转首空,谁解留春住。幸到绿尊前,且作莺花主。
(古有伤王,以崩荡之馀,无恶不为也。乱亡之由,
固在累积。故为《至伤》之诗一章二韵十二句)
夫可伤兮?伤王乎,欲何为乎?将蠹枯矣,无人救乎?
蠹枯及矣,不可救乎?嗟伤王!自为人君,变为人奴!
为人君者,忘戒乎。
凌霜冒雪报花期,大小群芳例是儿。
屈指春风无十日,东君元是旧相知。

区芋常愿雨,秧菜常愿晴。吾儿行渡江,晨起愁风生。

人生各徇私,夫岂造物情。孰能均此意,万里皆春耕。

是心亦犹人,我岂悲富贵?极知得有命,常恐坠不义。

才薄未易称,去来矧难系。何如田南山?食力差少愧。

莲花出自於泥中,过眼嫣然色即空。
争似泥涂隐君子,褐衣怀玉古人风。
初华才过小荷身,晓露沾红点点匀。
莫为愁心偏倚望,清江元有未归人。

大慧谈经地,林园即给孤。凿云藏舍利,鞭石起浮图。

风铎时喧寂,天经忽有无。沙门每来此,三绕作南谟。

四更捧日轮囷势,千里为霖叆叇功。但道无心是真意,任辞幽石起封中。

山势西来尽,波平接太清。地连天堑重,名盖石崇轻。

镜净空无滓,风翻浪忽惊。掀篷莫回首,何限故乡情。

宰相官之不受招,碧梧林巷自逍遥。溪头二月花先发,洞里千年雪未消。

朝士过门时载酒,仙人飞佩夜吹箫。社图谁写耆英会,还肯中间著老樵。

浓露洗花骨,苑空劳劳春。
绿罽叠仙帔,粉姿疑笑人。
画屏罥幽梦,夜苦香不歇。
楚竹裂凤膺,恨魄如悬玦。

翠微深处几人家,风飏轻烟雨压沙。寒勒野桃开较晚,向阳才有两三花。

崇峦回合客过稀,匹马嘶风下翠微。刺水秧针经雨长,黏泥柳絮带烟飞。

半岩日暮闻樵语,一径松阴唤犊归。杜宇声中春去尽,落花芳草两依依。

轩后登天时,骑龙乘紫云。三千宫貌附龙鳞,瑶珰月佩荷丝裙。

夜入罗浮醉仙子,酒楼明月神具水,梦阑霜冷蛾眉死。

芰荷开处蔼芳馨,鸂鶒双双应晓晴。绝胜金滩溪水上,时来还见绣衣行。

门前画戟寻常设,堂上犀簪取次看。
最是恼人情绪处,凤凰楼上月华寒。
砧杵千家急,偏伤故国情。
夜云轻欲散,凉月皓方生。
烛照愁眠影,虫吟病起声。
载怀今昔感,老愧郑康成。

东征虎将花门种,白杆朱丝号神勇。涅臂长悬报国心,生来惯识祁连冢。

幼抱犀渠作健儿,搴旗早结上公知。红绡抹额黄皮绔,得意摩天苦战时。

论功首重桓虔武,凯歌自和逻沙舞。莫作寻常蕃将看,哥舒仆固羞为伍。

闷杀新娘曹景宗,鼻端出火耳生风。朅来收拾穿云履,也向天街蹋软红。

百战功名等一掷,呼卢未辨争先得。狂撑大眼睨公卿,酒酣无那肝肠热。

空怜岁月去堂堂,揽镜忽惊头上霜。携得琵琶红袖妓,夜寒如雪按伊凉。

此时鳀壑气尤恶,海壖星子纷纷落。铁轨南通俾路芝,越裳甘弃同瓯脱。

从此将军气转豪,岛屿虽重主恩高。不教日压秦长脚,空有天生刘大刀。

联枝跗萼称同气,斩关破贼真吾弟。长向朝阳望捷书,可怜夜半凶书至。

春风泪洒脊令原,反斗终怀国士恩。只有拊膺长痛哭,不辞剪纸与招魂。

忽闻传箭追穷寇,困兽淩兢殊死斗。赤峰明月踏营归,血腥裹甲三重透。

雕戈早晚镇高州,都尉连章苦慰留。盼煞桄榔船上客,巫闾目断白云秋。

无端骤长邯郸虱,败盟毁约思蚕食。白旄倏遍萨摩州,红帽如闻平秀吉。

水犀十万下三韩,列幕连营袖手看。重英不动清人轴,一箭谁登广武坛。

将军怒马奔如电,提刀愿识罗浑面。我今一死何重轻,不畏前驱惭后殿。

鸭江流水渌汪汪,六月炎蒸鸟不翔。汗雨白沾铜面具,火云红映绿檀枪。

酋矛散漫难成列,虎气腾腾呼杀贼。但使连衡共捣虚,定教执燧探龙穴。

八道花旗迤逦排,红衣炮劈两山开。孤军已被重围合,不见沈舟项羽来。

森索妖星迷赤雾,睢阳齿碎天将暮。红灯白酒贺兰营,曲误方矜公瑾顾。

月晕重重闻楚歌,洞胸犹握鲁阳戈。仲由缨结那惜死,国势不张将奈何。

从今狂寇逾三塞,海门不守长城坏。蒿市终悬懦帅头,中原赢得逃兵在。

又见长编纪北盟,符离一溃误书生。万金币去龟阴返,只恐忠魂恨不平。

松风满袖觉身轻,蹑屩登临逸兴生。夹路野花迎客笑,隔林幽鸟向人鸣。

爱閒愁向尘中老,吊古能无物外情。百岁重阳逢有几,浩歌归去月华明。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包