上元侍宴

译文

注释

　　首句“谈月疏星绕建章”描绘出仙境般的宫殿外观：淡淡的月光清冽，寥寥的寒星闪烁，巍峨的宫殿在它们的环绕下，恍若天上宫阙，缥缈犹如仙境，照映着雄伟的建章宫。月谓“淡”，星谓“疏”，有两重含义。一是实写正月十五特有的景象。十五月圆，群星自然隐烁稀疏，不可能繁星满天。而时值冬末春初，月光寒淡，不会像八月十五皓月当空，清光四溢。所以暗示了时令；二是要使月和星与建章（宫殿）构成一组完整意象。诗人用了个“绕”字点明宫为主，星月为宾的关系，为全诗定下了飘飘若仙的基调。同时，也以宫殿与星月的关系来暗示君臣关系，从而为诗的最后两句实写埋下伏笔。

　　次句“仙风吹下御炉香”承上而来，将上句创造的气氛坐实为仙境。写宫殿内景：似是天上宫阙，阵阵仙界之风吹过，吹送着御炉前的袅袅香烟，使偌大的皇宫清香流荡。诗人以馥郁香气的到来，暗示了皇帝即将驾临。

　　三句“侍臣鹄立通明殿”，照应诗题“侍宴”。写侍宴的群臣像鸿鹄一样，引颈肃立，宫殿满堂生辉，气氛庄严而祥和。此时，群臣们静立恭候皇帝驾临，但诗人此时已犹如置身仙境、浮想联翩。“鹄”，一说指天鹅，一说为鹤。这里应理解为鹤。因为不仅鹤立与鹄立是同义词，而且更重要的是释成鹤更增强了仙界的气氛。鹤在古人看来是仙鸟，称为仙鹤，认为它们是神仙的座骑。在诗人眼中，此时群臣们像仙鹤一样引颈挺立，静待主人的骑乘。“通明殿”，表面上指举行宴会的宫殿灯火通明，金碧辉煌，而实际双关天上玉帝的宫殿。“上帝升金殿，殿之光明照于帝身，身之光明照于金殿，光明透彻，故为通明殿。” （宋代王十朋注引《敦误明星保留传》）典故的妙用，更增添了仙界气氛。

　　末尾“一朵红云捧五星”突出画面的主题：像朵朵红云烘托朝阳一样，身着红袍的侍臣们簇拥着皇帝，场面热烈壮观。这本是指皇帝驾临筵席，但诗人夸张地写成在玉阶紫殿上，红霞千朵，金光万道，簇拥着天上至高统治者玉皇大帝出现。可见，诗人早已感到置身于仙境，水到渠成地产生了这种幻象。

　　此诗写作上有两个突出特点：

　　第一，层层捕垫，节节拔高，使仙界气氛越来越强。表现在与仙境直接相关的字眼越来越多。首句的淡月疏星与建章都是实写，但只用了一个“绕”字，便创造出了仙界的气氛。二句用了“仙风”两字。三句用了“鹄立通明殿”五字。而第四句则是七字。这样，层层叠加铺垫，让仙境更加美妙空幻。

　　第二，实景虚写，虚景实写。首句本是实写所见之景，但用了“疏”、“淡”、“绕”等形象不具体的飘忽的字眼，所以造成了一种虚幻缥缈的境界。而尾句写诗人对皇帝出现场面的幻觉联想，是个虚景，但用了范围明确如“一朵”，色彩鲜明如“红”、 “玉”等字限，反倒显得很具体可感。

　　此诗虽写颂扬皇家之辞，但十分得体，有君臣之仪，无阿谀之意。全诗设境肃穆隆重，明朗壮美，语言自然而形象，如身临其境，见到了宋王朝升平时期的一次皇家盛典。

山有乔木，有条有柯。人无兄弟，云如之何？寤寐怀思，忧心实多。

翩翩者鸿，行彼幽草。人有兄弟，如城如堡。寤寐怀思，战兢以保。

惟彼兄弟，一本而枝。同气殊心，则各有思。造次弗念，参商以离。

莫矜匪父，莫哀匪母。岂羔之先，孰羜之后。忧饥悼疾，中心如炎。

维此哲人，秉心不回。夙夜寝兴，二人是怀。如彼駏蛩，死生以偕。

维彼愚人，弗念厥绍。利火中焚，谗兵外挑。豆羹不平，干戈是挢。

温温恭人，如桐如丝。宫鸣角应，羽振商随。翕翕雍雍，融融恰恰。

我尊既陈，我俎有践。言念兄弟，中心弗殄。敬慎威仪，以谨嬿婉。

有鸟有鸟，喈喈其音。拂彼丛薄，扬于中林。宜尔子孙，式昭厥心。

当日事，记陌上青丝，垂垂踠地。拖烟蘸雨，已解藏鸦未。

真珠帘额香毬坠，做尽轻狂意。影濛濛、红日三竿，白花十里。

水驿飘零子。谢青眼相看，绾人征骑。露叶如啼，直得消魂死。

如今渐长黄金穗，不在长街里。羡画楼有主，舞腰同倚。

天地生人皆有命，不须苦为子孙谋。诸杨田土连阡陌，身后何人保一邱。

能以风流和友声，转于峭独见交情。即看涕唾千金重，不分头颅片羽轻。

柳市莺花涕侠少，兔园膏火泣书生。帷堂一哭知多少，谁把深心仔细评。

江山盘郁壮，世路感怀增。旅憩云为席，滩明月是灯。

东瞻天五尺，南跨岭千层。夜色看牛斗，分明剑气蒸。

香灺犹馀去岁烟，五更斗柄已回天。来从天外春何早，俵向人间老不偏。

莫问流光似流水，且从今日数今年。东风五十七年梦，梦觉还惊雪满颠。

璇台冠昆岭，西海滨招摇。琼林笼藻映，碧树疏英翘。

丹泉溧朱沫，黑水鼓玄涛。寻仙万余日，今乃见子乔。

振发睎翠霞，解褐礼绛霄。总辔临少广，盘虬舞云轺。

永偕帝乡侣，千龄共逍遥。

庚寅冬，耿、尚两王入粤，广州城居民，流离窜徙于乡，城内外三十里，所有庐舍坟墓，愁令官军筑厩养马，梁子见而哀焉，作《养马行》。

贤王爱马如爱人，人与马并分王仁。
王乐养马忘苦辛，供给王马王之民。
马日龁水草百斤，大麦小麦十斗匀。
小豆大豆驿递频，马夜龁豆仍数巡。
马肥王喜王不嗔，马瘦王怒王扑人。
东山教场地广阔，筑厩养马凡千群。
北城马厩先鬼坟，马厩养马王官军。
城南马厩近大海，马爱饮水海水清。
西关马厩在城下，城下放马马散行。
城下空地多草生，马头食草马尾横。
王谕养马要得马性情，马来自边塞马不轻。
人有齿马，服以上刑。
白马王络以珠勒，黑马王络以紫缨，紫骝马以桃花名。
斑马缀玉锁，红马缀金铃。
王日数马，点养马丁，一马不见，王心不宁。
百姓乞为王马王不应。

可怜王者香零落，憔悴潇湘第一枝。空向新朝夸画笔，难为骚客写愁思。

故宫落日悲荆棘，周道秋风怨《黍离》。何处托根犹故土，淡烟细雨伴江蓠。

檐雨窗多藓，瓶风研有花。夜深归去月西斜。长认一灯红出、碧窗纱。

往事随流水，乡心托暮霞。纵教身似返林鸦。只恐木香棚外、已天涯。

涉想登灵峰，昏旦忽移景。飞阴失寸晖，晦色惑诸岭。

贾勇循涧崖，笋鞋任驰骋。风霆浩啸翻，草树逞妍靓。

陡缘万松巅，趋下若窥井。一诺许山灵，颠踣吾有命。

媻姗趁蒙茸，暗昧露光炯。缒幽一岩穿，造极万峰迸。

却乘险阻尝，喜得妄邪屏。险中博欢娱，事过趣弥永。

轩冕有危机，何者真乐境。平生游屐多，屈指半天幸。

山中难久留，浩歌下萝径。

侧侧微风澹澹烟，彻宵疏雨总堪怜。一春况味如中酒，三月轻寒未卸绵。

里巷时光祈麦处，山棚生计焙茶天。绿阴如幄花如雾，争遣诗人不惘然。

贾生陈治安，难与绛灌列。汲黯触公卿，不得补遗阙。

直道非身谋，古今同一辙。吾观蔡子贤，木讷有志节。

道山得良友，同舍颜色悦。家学传考亭，议论接贤哲。

尘污具瞻地，两疏愤激切。当宁垂宽容，在庭竞称说。

屡章丐投闲，一节往司臬。狱情贵平反，人物宜区别。

要令大江东，精彩与昔别。君诚给谏姿，上恩讵轻绝。

即当宣室对，忠言合稷契。