初出济州别城中故人

微官易得罪,谪去济川阴。
执政方持法,明君照此心。
闾阎河润上,井邑海云深。
纵有归来日,各愁年鬓侵。

译文与注释

译文
官职卑微最容易获罪,我被贬谪到济水之滨。
执政者正坚持以法办事,圣明之君主原无贬斥之心。
村落在黄河浸润的岸边,城镇的上空海云浓深。
纵然有回到京城的一天,只怕岁月早已染白了双鬓。
注释
题注:一作“被出济州”。
微官:小官。晋欧阳建《临终诗》:“咨余冲且暗,抱责守微官。”获罪。《尚书·康诰》:“凡民自得罪:寇攘奸宄,杀越人于货,暋不畏死,罔弗憝。”
济川:济水。阴:水南为阴。
执政:掌握国家大权的人。持法:执法。
明君:贤明的君主。照:一作“无”。
闾阎:里巷内外的门。后多借指里巷。河润:指沿河湿润之地;河流沿岸。
井邑:城镇。海云深:近海云气浓重。
归来:指回到京城。
各:一作“多”。年鬓:年龄与鬓发。

赏析

  这首诗用曲折委婉的笔法,表现了作者被贬谪的怨愤和归期难测的愁情。

  首联“微官易得罪,谪去济川阴”二句点题,首句写自己官职卑微,动辄得咎,言外之意,执政者为所欲为,怨愤之情已溢于言表。当时的执政者是张说,他和太乐令刘贶的父亲刘知几有矛盾,王维是和刘贶同时遭贬的。

  颔联“执政方持法,明君照此心”,写得怨而不怒,表面上为唐玄宗开脱,也说执政者是执法办事,其实是托讽。钟惺说:“持法二字周旋感慨,立言甚妙。”谭元春也说这两句表现得“极忠厚,极不忠厚”,都认为是委婉地点出了唐玄宗是听了张说之言,至有此行。

  颈联“闾阎河润上,井邑海云深”作跌宕之气,由眼前的离别悬想济州的风土情况。

  尾联“纵有归来日,各愁年鬓侵”则又进一步表示自己负罪不轻,正当年少,却远愁年鬓之改,邈无归期,慨叹转深。

  全诗充分反映了王维对此次获罪被贬的打击心有余悸,然而又并非完全心灰意冷的心情。

创作背景

  此诗当作于唐玄宗开元九年(721年)。王维开元九年(721年)进士及第,授太乐丞一职,然入仕仅数月就因“黄狮子案”获罪被贬济州司仓参军。王维入仕踌躇满志,但仅数月就遭遇突如其来的打击。这首诗是王维赴济州前的留别之作。
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
绿绮新声隔坐闻。认殷勤。尊前为舞郁金裙。酒微醺。
月转参横花幕暗,夜初分。阳台拚作不归云。任郎瞋。
桂苑旋生凉思,银河左界秋高。纤尘不动湛清霄。皓月照人偏好。
诗为情多却减,酒因愁里难销。一声羌管梦魂劳。可惜风光虚老。

篮舆欲度北城闉,抖擞衣襟向市人。恐逐西风遭举扇,当关分付二年尘。

水味甘於大明并,鱼肥恰似新开湖。
十四五年劳梦寐,此时才得少踟蹰。

豢狗不噬禦,星驰募民兵。民兵尽乌合,何以壮干城。

百姓虽云庶,教养素无行。譬彼原上草,自死还自生。

安知徇大义,捐命为父兄。利财来应召,早怀逃窜情。

出门即剽掠,所过沸如羹。总戎无节制,颠倒迷章程。

威权付便嬖,赏罚昧公平。饥寒莫与恤,锐挫怨乃萌。

见贼不须多,奔溃土瓦倾。旌旗委曲野,鸟雀噪空营。

将军与左右,相顾目但瞠。此事巳习惯,智巧莫能争。

庙堂忽远算,胸次猜疑并。岂乏计策士,用之非至诚。

德威两不立,何以御群氓。慷慨思古人,恻怆泪沾缨。

青溪汤汤,白石为梁。小姑不嫁,谁谓无郎。

子处我为兄,我以子如弟。何待去呼唤,自可来相视。

不敢苦留君,留君住数日。待问六年事,但恐烦纸笔。

昨日从早起,等君到昏黑。

背城茅屋水云深,绝迹无人向此寻。壤父不知尧帝力,君房安识子陵心。

扶犁晓趁黄梅雨,嗿馌凉依绿树阴。但使年年多黍稌,何忧白发老相侵。

穹林拥精庐,奇石林端起。玲珑蛟兔穴,编缀东方齿。

峨峨倚高寒,落落负壮伟。何人缀好事,诛薙发天閟。

杰阁冠其颠,幽亭踞其趾。五峰天际来,纵臾供燕几。

吾闻零陵郡,地蕴清淑气。法当产瑰奇,钟秀乃在此。

何当蜡吾屐,尽揽入胸次。融成九华诗,写作菱溪记。

却笑奇章公,班班刻名字。

初升直笔喜迁官,妙札何曾数彩鸾。莫谓纤纤持管弱,风雷雨露在毫端。

联袖吟诗不计程,暮投村店屡占晴。霜浓睡熟无人唤,误待城头画角声。

山雨纷如织,斋居昼掩门。陆行忧马滑,船济怯涛奔。

汀草今犹病,园桃故不言。游鳞忘浦溆,直到槿篱根。

几度言归未得归,归心常切故山薇。
人於愁处酒难着,春正好时花已稀。
残日明池蝌蚪集,绿队满院伯劳飞。
浮生衮衮只如此,未必今朝悟昨非。

日夜大江流,江声欲暮秋。思亲同远道,之子独归舟。

雨色寒侵袂,笳声晚倚楼。白云五千里,不敢苦相留。

衮衣但决妖邪谶,茅士先封不义臣。
须信俯随鸡鹜食,岂如湖海一闲身。
花腮百媚,柳丝千尺,密影金铺碎日。过云微雨报清明,半天外、烟娇雾湿。
当歌有恨,问春无语,笑我如何久客。小园归去又残红,便□地、飞觞尚得。
农亩皇皇望有秋,肩赪背裂汗衣流。
疲甿不得一饭饱,我辈应惭多食浮。
乌尾督逋无迫遽,鼠牙有讼怕淹留。
两君一念回天速,天雨看看粟满畴。

日月逝不处,少壮能几时。行行薄暮景,去去不可追。

衰颜坐自槁,华发无再缁。天运有时极,人寿安可希。

饮食拳形体,魂魄来居之。吾生一侨舍,日久终须辞。

所忧名未立,腐草忽同归。茫茫百世后,知我复为谁。

寸心揽万古,中亦有所持。长歌泣泗下,千载魂同悲。

莽莽荒城下,悠悠古道傍。
秋风吹草木,落日下牛羊。
感慨悲新事,登临叹异方。
长吟意无极,回首一沾裳。

连山接巴东,地险势复壮。谁辟鸿濛开,插天列青嶂。

滟滪立江门,突兀献奇状。摩挲两铁柱,越历几兴丧。

惊涛奔紫崖,鱼龙不敢傍。众山自回合,前行欲何向?

初疑水际穷,忽转天心旷。恍如出甑底,沸釜掀层浪。

赤甲与白盐,开阖似屏障。丹黄苍翠间,日色相摩荡。

割据慨当年,雄长不相让。流览卧龙图,英姿迥堪尚。

探奇自兹始,弥觉心神王。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包