初出济州别城中故人

微官易得罪,谪去济川阴。
执政方持法,明君照此心。
闾阎河润上,井邑海云深。
纵有归来日,各愁年鬓侵。

译文与注释

译文
官职卑微最容易获罪,我被贬谪到济水之滨。
执政者正坚持以法办事,圣明之君主原无贬斥之心。
村落在黄河浸润的岸边,城镇的上空海云浓深。
纵然有回到京城的一天,只怕岁月早已染白了双鬓。
注释
题注:一作“被出济州”。
微官:小官。晋欧阳建《临终诗》:“咨余冲且暗,抱责守微官。”获罪。《尚书·康诰》:“凡民自得罪:寇攘奸宄,杀越人于货,暋不畏死,罔弗憝。”
济川:济水。阴:水南为阴。
执政:掌握国家大权的人。持法:执法。
明君:贤明的君主。照:一作“无”。
闾阎:里巷内外的门。后多借指里巷。河润:指沿河湿润之地;河流沿岸。
井邑:城镇。海云深:近海云气浓重。
归来:指回到京城。
各:一作“多”。年鬓:年龄与鬓发。

赏析

  这首诗用曲折委婉的笔法,表现了作者被贬谪的怨愤和归期难测的愁情。

  首联“微官易得罪,谪去济川阴”二句点题,首句写自己官职卑微,动辄得咎,言外之意,执政者为所欲为,怨愤之情已溢于言表。当时的执政者是张说,他和太乐令刘贶的父亲刘知几有矛盾,王维是和刘贶同时遭贬的。

  颔联“执政方持法,明君照此心”,写得怨而不怒,表面上为唐玄宗开脱,也说执政者是执法办事,其实是托讽。钟惺说:“持法二字周旋感慨,立言甚妙。”谭元春也说这两句表现得“极忠厚,极不忠厚”,都认为是委婉地点出了唐玄宗是听了张说之言,至有此行。

  颈联“闾阎河润上,井邑海云深”作跌宕之气,由眼前的离别悬想济州的风土情况。

  尾联“纵有归来日,各愁年鬓侵”则又进一步表示自己负罪不轻,正当年少,却远愁年鬓之改,邈无归期,慨叹转深。

  全诗充分反映了王维对此次获罪被贬的打击心有余悸,然而又并非完全心灰意冷的心情。

创作背景

  此诗当作于唐玄宗开元九年(721年)。王维开元九年(721年)进士及第,授太乐丞一职,然入仕仅数月就因“黄狮子案”获罪被贬济州司仓参军。王维入仕踌躇满志,但仅数月就遭遇突如其来的打击。这首诗是王维赴济州前的留别之作。
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢

一日复一日,一杯复一杯。青山无限好,俗客不曾来。

往事已如此,朱颜安在哉。寄语地上客,历乱竟谁催。

休论莫莫与休休,老眼逢春且暂留。未必馀寒更能久,祇因残蕊易为揉。

及时行乐何妨剩,感物兴怀漫自愁。南北生涯等羁旅,定应无着是清流。

野人爱向山中宿,况在葛洪丹井西。
庭前有个长松树,夜半子规来上啼。
东风挟雨苦无端。恻恻送轻寒。那堪更向,湘湾六六,浅处留船。
诗阄酒戏成孤负,春事已阑珊。离愁都在,落花枝上,杜宇声边。
藏双清图,奇悟入神,绝去笔墨畦径。卷尾补之自书柳梢青四词,辞语清丽,翰札遒劲,欣然有契于心。余因戏云:不知点胸老、放鹤翁同生一时,其清风雅韵,优劣当何如哉。翁噱曰:我知画而已,安与许事,君其问诸水滨。因次韵载名于后,庶异时开卷索笑,不为生客云。
约略春痕。吹香新句,照影清尊。洗尽时妆,效颦西子,不负东昏。
金沙旧事休论。尽消得、东风返魂。一段真清,风前孤驿,雪后前村。
往时渡长芦,行役甚迫束。
忽逢万人杰,大胜十年读。
升沉既日异,岁月空电速。
公乎国元龟,用舍兴替卜。
如何白玉堂,儤直不满宿。
共惟中兴主,志扫伊吾北。
宁容廊庙具,尚赋诸侯禄。
相茵朝以登,胡骑夕可逐。
斯民补疮痏,郡县宽金谷。
重将大手笔,继镂泰山玉。
地形盘屈带河流,景气澄明是胜游。十里晓鸡关树暗,
一行寒雁陇云愁。片时无事溪泉好,尽日凝眸岳色秋。
麈尾角巾应旷望,更嗟芳霭隔秦楼。

秦鹿横飞六国残,狐鸣篝火亦登坛;留侯若也归强楚,更有何人解「报韩?」

尔梦仙人海上行,蓬莱清浅不胜情。金门再见东方朔,笑指蟠桃花更生。

谁弄玉箫当晚风,凄凄袅袅入高空。苍梧月出凤凰叫,千山万山秋气中。

老桂吹香袭绛袍,并将秋兴写秋毫。何人记得南楼夜,月过松梢一丈高。

原上秋风吹百草,半青半黄色枯槁。城头日出光杲杲,腰镰晓踏城门道。

门头草多露未晞,尔镰利钝尔自知。一人刈草一马肥,马不肥兮人受笞。

城中官厩三万匹,一匹日餐禾一石。

幽深谁掩关,清净自多闲。一雨收众木,孤云生远山。
花萎绿苔上,鸽乳翠楼间。岚霭燃香夕,容听半偈还。
古树欹斜临古道,枝不生花腹生草。
行人不见树少时,树见行人几番老。

高台百尺压城隈,锁断江山势欲回。千蜃结成凌碧落,六鳌顶出近蓬莱。

参差庐井三阳见,缥渺风烟十县开。胜概金陵那得擅,题诗愧乏谪仙才。

灯月交光,渐轻风布暖,先到南国。罗绮娇容,十里绛纱笼烛。花艳惊郎醉目。有多少、佳人如玉。春衫袂,整整齐齐,内家新样妆束。
欢情未足。更兰谩勾牵旧恨,萦乱心曲。怅望归期,应是紫姑频卜。暗想双眉对蹙。断弦待、鸾胶重续。休迷恋,野草闲花,凤箫人在金谷。
一片青莎没古槎,满变流水浸琼沙。
早梅先点腊前蕊,败菊尚开秋后花。
落叶尽随寒月少,好山还被晓云遮。
人生到处须回首,暗里流年损鬓华。

轻风入树晚萧萧,僧院松关坐寂寥。野外无人堪笑语,静中随地足逍遥。

残编漫对皆灯火,清韵微吟当管箫。此是元宵真乐事,楼台争得羡岧峣。

甲第初膺百粤侯,风深为政几人俦。月明彩雉迎花舞,天净飞凫傍汉留。

应宿清光台斗动,纪屏新字御香浮。勋名此日隆隆起,会送夔龙拜冕旒。

海岱英雄地,青齐霸主州。大才天所靳,名士古无俦。

籍甚家声远,渊焉世德求。仪型追往哲,文雅迈前修。

光武那惭援,常何屡荐周。与时俱上下,随俗漫沈浮。

已得清贫趣,宁知富贵羞。荆山藏卞璞,丰县秘吴钩。

吕尚先垂钓,长沮未辍耰。秖能穿铁砚,宁复敝貂裘。

治代文明昼,徽音涣汗秋。隐居求所志,徵士拔其尤。

画省陪尊俎,彤庭拜冕旒。旌麾辞上国,绣斧按遐陬。

贪墨成深遁,疲劳得少休。共能歌德政,谁复快恩雠。

命驾黄牛峡,扬舲白鹭洲。瞿唐高不顾,蜀道险无忧。

牢落怜工部,精忠羡武侯。伤心斜谷口,怀古瀼西头。

渤海情初浃,胶东志未酬。分符虽足贺,遮道竟无由。

陋郭那淹足,平波且顺流。饶阳迂宦辙,彭蠡驶行舟。

绿野耕桑乐,黄堂礼数优。民心怀惠爱,士论见歌讴。

尊酒介眉寿,雄文赋远游。联翩伸祝颂,交错献觥筹。

有道朱颜驻,无心鹤发留。灵椿苍翠晚,丹桂绿阴稠。

美化行江汉,儒风盛鲁邹。芹宫莺睆睆,萍野鹿呦呦。

泽润涵渊海,风行速置邮。凤池需献纳,麟阁待谋猷。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包