初出济州别城中故人

微官易得罪,谪去济川阴。
执政方持法,明君照此心。
闾阎河润上,井邑海云深。
纵有归来日,各愁年鬓侵。

译文与注释

译文
官职卑微最容易获罪,我被贬谪到济水之滨。
执政者正坚持以法办事,圣明之君主原无贬斥之心。
村落在黄河浸润的岸边,城镇的上空海云浓深。
纵然有回到京城的一天,只怕岁月早已染白了双鬓。
注释
题注:一作“被出济州”。
微官:小官。晋欧阳建《临终诗》:“咨余冲且暗,抱责守微官。”获罪。《尚书·康诰》:“凡民自得罪:寇攘奸宄,杀越人于货,暋不畏死,罔弗憝。”
济川:济水。阴:水南为阴。
执政:掌握国家大权的人。持法:执法。
明君:贤明的君主。照:一作“无”。
闾阎:里巷内外的门。后多借指里巷。河润:指沿河湿润之地;河流沿岸。
井邑:城镇。海云深:近海云气浓重。
归来:指回到京城。
各:一作“多”。年鬓:年龄与鬓发。

赏析

  这首诗用曲折委婉的笔法,表现了作者被贬谪的怨愤和归期难测的愁情。

  首联“微官易得罪,谪去济川阴”二句点题,首句写自己官职卑微,动辄得咎,言外之意,执政者为所欲为,怨愤之情已溢于言表。当时的执政者是张说,他和太乐令刘贶的父亲刘知几有矛盾,王维是和刘贶同时遭贬的。

  颔联“执政方持法,明君照此心”,写得怨而不怒,表面上为唐玄宗开脱,也说执政者是执法办事,其实是托讽。钟惺说:“持法二字周旋感慨,立言甚妙。”谭元春也说这两句表现得“极忠厚,极不忠厚”,都认为是委婉地点出了唐玄宗是听了张说之言,至有此行。

  颈联“闾阎河润上,井邑海云深”作跌宕之气,由眼前的离别悬想济州的风土情况。

  尾联“纵有归来日,各愁年鬓侵”则又进一步表示自己负罪不轻,正当年少,却远愁年鬓之改,邈无归期,慨叹转深。

  全诗充分反映了王维对此次获罪被贬的打击心有余悸,然而又并非完全心灰意冷的心情。

创作背景

  此诗当作于唐玄宗开元九年(721年)。王维开元九年(721年)进士及第,授太乐丞一职,然入仕仅数月就因“黄狮子案”获罪被贬济州司仓参军。王维入仕踌躇满志,但仅数月就遭遇突如其来的打击。这首诗是王维赴济州前的留别之作。
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
不觉离家已五千,仍将衰病入泷船。
潮阳未到吾能说,海气昏昏水拍天。
兹邑昔所游,嘉会常在目。历载俄二九,始往今来复。
戚戚居人少,茫茫野田绿。风雨经旧墟,毁垣迷往躅。
门临川流驶,树有羁雌宿。多累恒悲往,长年觉时速。
欲去中复留,徘徊结心曲。
破萼初惊一点红。又看青子映帘栊。冰雪肌肤谁复见。清浅。尚余疏影照晴空。
惆怅肌肌桃李伴。肠断。只应芳信负东风。待得微黄春亦暮。烟雨。半和飞絮作濛濛。

月明如此,问江山今古,几多陈迹。谁把桂轮今夜里,碾破楚天新碧。

玉臼无声,银河有影,一片清虚国。醉馀莫笑,旧游吾尚历历。

记得杜牧司勋,江湖落拓,曾作扬州客。爱杀打头天上月,管甚中秋七夕。

一别凄然,吾生可惜,塌尽鹍鹏翼。夜云深矣,依稀楼外吹笛。

江水远赴瞿唐门,建瓴而下势欲吞。东过秭归峡逾逼,双崖突起如藩垣。

神龙在槛虎被缚,自然拿攫还腾奔。巨石中央列戈戟,云霾雨蛰磐孤根。

潆洄未肯注东海,朝宗讵识天王尊。天吴九首作窟宅,当年割据哀公孙。

老蛟昼号猿夜啸,估客万里伤心魂。疑是共工怒,头触昆仑折天柱。

又似樊将军,毛发冲冠皆倒竖。丛祠血食饱淫昏,开凿无人念神禹。

岸边林立黄头儿,负戴装囊半村女。攀萝扪葛胜丁男,头上银钗已非古。

行旅纷纷学鱼贯,邻船隔舫更相唤。一舟才过万人呼,沙头杂坐忘餐饭。

西来?艚去如箭,死丧之色人人面。涛声断处即安澜,咫尺分明割乡县。

舟人酾酒妻孥喜,历尽惊湍观已止。艰危莫漫数黄牛,鹿角狼头曹桧耳。

朔雪寒鸿半江海,五侯池馆谁相待。支离王粲身未达,落拓苏秦舌还在。

梅陇霜前早识君,三溪花畔又论文。柏山夜雨闻钟梵,华馆清灯对水云。

今年复过沙京下,百丈峰南是君舍。衣冠萧洒辋川人,山水依稀鹿门社。

别后那能寄远书,秋风空钓雁池鱼。狂歌酒店墩头月,思尔桃枝湖上居。

欢场谁记多情句,四海知音。红泪难禁。病后人怜风露深。

绣裙团扇当年事,的的酸心。别恨侵寻。耐得雕栏玉楼沉。

卖珠补屋意高闲,万叠烟霞拥玉颜。想像乱峰睛雪里,自临眉黛写青山。

何许书来识姓名,游心楼上白沙城。平生自信陈夫子,此日真逢尹彦明。

病眼一灯三鼓坐,斯文四海几人情。与君多少难言话,一夜千茎白发生。

老脚长河已断冰,忻然檐日偶东升。阳和果得真相爱,残雪支吾自不能。

眼㡳梅花俱笑笑,马头山气各腾腾。明朝便有扶筇计,何处西华第一层。

晚起倦梳妆,斜压翠鬟云鬓。手捻花枝辄笑,问青鸾音信。
绣帘慵卷玉钩垂,风篁奏余韵。灯火黄昏院落,报雕鞍人近。

冬暮兵犯塞,调发羽书亟。同云覆积雪,万马不辨色。

持糒一半冰,落日方传食。从军多少年,安能头常黑。

古戍寒云接渺茫,故乡游子动悲凉。江山自古有佳客,烟雨为谁留太行。

野色分将愁外绿,物华呈出夜来霜。海门何处秋声急?极目沧波空夕阳。

倦区区游宦,便回棹、谢山阴。算谁似君侯,莼鲈有味,富贵无心。匆匆又移玉节,恨相思、何处更相寻。渭北春天树边,江东日暮云深。岸花樯燕动悲吟。把酒惜分襟。问玉井莲开,三峰绝顶,谁共登临。长安故人好在,忆元龙、名重古犹今。说与英雄湖海,应怜枯槁山林。
江流东下县南迁,一簇人烟野岸边。
荻笋洲青鸥鸟狎,杨花浪白鲚鱼鲜。
印来聚吏排衙鼓,社到随民出俸钱。
应是绣衣行部处,拦街齐颂长宫贤。

双崖连底都成玉,万树凌霄不附泥。翘首岩前参大士,宝山灵鹫晚来栖。

知有心期在,干时岂未能。方归湖海客,随伴蜀山僧。

细草迎幽径,閒花笑古藤。池塘有新句,留梦待佳朋。

心惟结遐想,孤坐黯无言。
误听滴花露,疑归清夜魂。
也知伊岂在,终是我难谖。
短袖残灯下,浑教污泪痕。
旅游装太薄,一水问秦淮。
月作投人璧,花为赠妓钗。
酒痕昏客袂,灯火乱春街。
短簿祠前树,含烟一半霾。
叠璧凝影皇坛路,编珠流彩帝郊前。
已奏黄钟歌大吕,还符宝历祚昌年。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包