初出济州别城中故人

微官易得罪,谪去济川阴。
执政方持法,明君照此心。
闾阎河润上,井邑海云深。
纵有归来日,各愁年鬓侵。

译文与注释

译文
官职卑微最容易获罪,我被贬谪到济水之滨。
执政者正坚持以法办事,圣明之君主原无贬斥之心。
村落在黄河浸润的岸边,城镇的上空海云浓深。
纵然有回到京城的一天,只怕岁月早已染白了双鬓。
注释
题注:一作“被出济州”。
微官:小官。晋欧阳建《临终诗》:“咨余冲且暗,抱责守微官。”获罪。《尚书·康诰》:“凡民自得罪:寇攘奸宄,杀越人于货,暋不畏死,罔弗憝。”
济川:济水。阴:水南为阴。
执政:掌握国家大权的人。持法:执法。
明君:贤明的君主。照:一作“无”。
闾阎:里巷内外的门。后多借指里巷。河润:指沿河湿润之地;河流沿岸。
井邑:城镇。海云深:近海云气浓重。
归来:指回到京城。
各:一作“多”。年鬓:年龄与鬓发。

赏析

  这首诗用曲折委婉的笔法,表现了作者被贬谪的怨愤和归期难测的愁情。

  首联“微官易得罪,谪去济川阴”二句点题,首句写自己官职卑微,动辄得咎,言外之意,执政者为所欲为,怨愤之情已溢于言表。当时的执政者是张说,他和太乐令刘贶的父亲刘知几有矛盾,王维是和刘贶同时遭贬的。

  颔联“执政方持法,明君照此心”,写得怨而不怒,表面上为唐玄宗开脱,也说执政者是执法办事,其实是托讽。钟惺说:“持法二字周旋感慨,立言甚妙。”谭元春也说这两句表现得“极忠厚,极不忠厚”,都认为是委婉地点出了唐玄宗是听了张说之言,至有此行。

  颈联“闾阎河润上,井邑海云深”作跌宕之气,由眼前的离别悬想济州的风土情况。

  尾联“纵有归来日,各愁年鬓侵”则又进一步表示自己负罪不轻,正当年少,却远愁年鬓之改,邈无归期,慨叹转深。

  全诗充分反映了王维对此次获罪被贬的打击心有余悸,然而又并非完全心灰意冷的心情。

创作背景

  此诗当作于唐玄宗开元九年(721年)。王维开元九年(721年)进士及第,授太乐丞一职,然入仕仅数月就因“黄狮子案”获罪被贬济州司仓参军。王维入仕踌躇满志,但仅数月就遭遇突如其来的打击。这首诗是王维赴济州前的留别之作。
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
照影池边多少愁,往来重见此塘秋。
芙蓉苑外新经雨,红叶相随何处流。
尘拥妆台,翠闲歌扇,金井碧梧风陨。听豆虫声小,伴寂寞、冷逼莓墙苍润。料凄凉宋玉,悲秋恨、此际怎忍。莲塘风露,渐入粉艳,红衣落尽。
勾引。记舞歇弓弯,几度柳围花阵。酒薄愁浓,霞腮泪渍,月眉香晕。空对秦镜尚缺,暗结回肠寸。念纤腰柔弱,都为相如瘦损。

昨夜惊魂渡五湖,愁中飞梦到姑苏。丹阳道上南冠客,重到新亭洒泪无?

太极非有象,一元气浑沦。阴阳至精数,义由道士伸。

列图自下上,三五理具陈。番番希夷叟,以此勒贞珉。

元公一丁倒,遂为席上珍。后来费朱陆,往复辞纷纶。

仲尼不可作,谁与别伪真。

我生岂不辰,贫贱亦偶然。读书饭脱粟,差可乐馀年。

艺麻室南端,种桑屋东偏。弱妇事纺绩,丁男长力田。

瓶储苟不乏,安用三百廛。老翁饱食罢,日晏尚高眠。

岂知天地间,陵谷有变迁。独恨生苦晚,不在羲皇前。

尝闻父老言,醉乡隔烽烟。安得盈觞酒,时复中圣贤。

英英江上云,浩浩江中水。水流日下云日高,与君离隔情如此。

无钱沽酒赠君别,就君醉饮清歌发。庭前乍响金风初,碧树离离照新月。

新月西飞向沧海,海中老蚌含光怪。珊瑚枝长犀有纹,南州之宝无君对。

先君门下三千人,就中程子尝冠军。即今贤达每不乏,野人于汝偏情亲。

二十年间如电扫,旧时游处今荒草。屈子能争日月光,王裒分守松楸老。

人生出处各有宜,看君高步何崔嵬。神龙吐气首万物,大鹏整翮盘天池。

往年被命颁新诏,千骑东方年最少。磨厓手勒泰山碑,把笔醉题尼父庙。

昨者麻衣反南野,江上聚观群拥马。盛名往往动时人,及见恂恂一儒者。

沧海终为百谷王,如君气度谁能量。从此一抔封已毕,报恩身健日偏长。

抛却儒冠学用兵,田园荒尽不思耕。终年避地青鞋破,一夜忧时白发生。

松柏本来多直性,英雄何必定成名。怜君困甚还兼病,父执相逢泪满缨。

江山契合胶漆凝,君子小人炭与冰。两公投分忽京国,一洗世间桃李色。

同心契合真断金,老眼乾坤谁并得。一公海月照木难,一公天马辞尘鞍。

青天英爽总高兴,白日坐收千古暝。与人同善真我思,古今四海皆相知。

上方殿宇倚崔嵬,帘捲秋云列岫开。万木低垂新雨后,一天空翠入窗来。

旅营茅屋破苍苔,隔水花多不用栽。开卷古今千万事,杜门清浊两三杯。

故人昔尚风相及,客子今并雨不来。已办此身如木石,沙禽那得更惊猜。

云房有约度烟萝,支遁逍遥更几过。点点雨花临钓石,纷纷山翠落龙磨。

仙台路杳春游少,古洞云深昼掩多。圣世偷閒惟大睡,南山白石更谁歌。

匣中有古镜,清光如明月。昔照我朱颜,今照我白发。

青琴既旷世,绿珠亦绝群。犹不及秦女,十五乘綵云。

璧质人不见,琼光俗讵闻。愿使洛灵往,为我道奇芬。

明月何皎皎。
垂櫎照罗茵。
若共相思夜。
知同忧怨晨。
芳华岂矜貌。
霜露不怜人。
君非青云逝。
飘迹事咸秦。
妾持一生泪。
经秋复度春。

落花高下弄菲菲,多少离愁付笛吹。别后故人休忘却,与君重赋渭城诗。

旧时月色穿帘幕。那堪镜里颜非昨。掩镜检君诗。泪痕沾素衣。

明灯空照影。幽恨无人省。展转梦难成。漏残天又明。

填宿久旅奎,一朝开文治。
行歌闽水春,芹藻见新意。
林亭郁环合,祠宫敞宏丽。
欲赓泮宫颂,且作乡校议。

满城风雨泊孤舟,一枕篷窗动旅愁。记得前年春社后,曾随飞燕傍朱楼。

抚序感霜露,朝出城西门。湖山黯无色,不知天地春。

官堤萦鸟道,夹路披烟榛。将军旧筑垒,乱石如云屯。

孤往十余里,破屋知荒村。入山拜先陇,抔土犹如新。

贫家少封树,杂卉纷尚存。前冈耸华表,郁郁谁家坟。

石马半倾蹋,松柏摧为薪。败棺见残骼,拜扫嗟无人。

我辈赖先泽,虎口留余身。惕惕冰渊戒,一线延千钧。

祖德傥能述,愧无华亭文。

宫鸦叫赤光,潮声入宫宫影凉。火华啼露卷横塘,
金堤四合宛柔扬。美人荷裙芙蓉妆,柔荑萦雾棹龙航。
采莲一声歌态长,青丝结眼捕鸳鸯。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包