初出济州别城中故人

微官易得罪,谪去济川阴。
执政方持法,明君照此心。
闾阎河润上,井邑海云深。
纵有归来日,各愁年鬓侵。

译文与注释

译文
官职卑微最容易获罪,我被贬谪到济水之滨。
执政者正坚持以法办事,圣明之君主原无贬斥之心。
村落在黄河浸润的岸边,城镇的上空海云浓深。
纵然有回到京城的一天,只怕岁月早已染白了双鬓。
注释
题注:一作“被出济州”。
微官:小官。晋欧阳建《临终诗》:“咨余冲且暗,抱责守微官。”获罪。《尚书·康诰》:“凡民自得罪:寇攘奸宄,杀越人于货,暋不畏死,罔弗憝。”
济川:济水。阴:水南为阴。
执政:掌握国家大权的人。持法:执法。
明君:贤明的君主。照:一作“无”。
闾阎:里巷内外的门。后多借指里巷。河润:指沿河湿润之地;河流沿岸。
井邑:城镇。海云深:近海云气浓重。
归来:指回到京城。
各:一作“多”。年鬓:年龄与鬓发。

赏析

  这首诗用曲折委婉的笔法,表现了作者被贬谪的怨愤和归期难测的愁情。

  首联“微官易得罪,谪去济川阴”二句点题,首句写自己官职卑微,动辄得咎,言外之意,执政者为所欲为,怨愤之情已溢于言表。当时的执政者是张说,他和太乐令刘贶的父亲刘知几有矛盾,王维是和刘贶同时遭贬的。

  颔联“执政方持法,明君照此心”,写得怨而不怒,表面上为唐玄宗开脱,也说执政者是执法办事,其实是托讽。钟惺说:“持法二字周旋感慨,立言甚妙。”谭元春也说这两句表现得“极忠厚,极不忠厚”,都认为是委婉地点出了唐玄宗是听了张说之言,至有此行。

  颈联“闾阎河润上,井邑海云深”作跌宕之气,由眼前的离别悬想济州的风土情况。

  尾联“纵有归来日,各愁年鬓侵”则又进一步表示自己负罪不轻,正当年少,却远愁年鬓之改,邈无归期,慨叹转深。

  全诗充分反映了王维对此次获罪被贬的打击心有余悸,然而又并非完全心灰意冷的心情。

创作背景

  此诗当作于唐玄宗开元九年(721年)。王维开元九年(721年)进士及第,授太乐丞一职,然入仕仅数月就因“黄狮子案”获罪被贬济州司仓参军。王维入仕踌躇满志,但仅数月就遭遇突如其来的打击。这首诗是王维赴济州前的留别之作。
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
闻说三边地,今为百战场。
君书一二纸,妾泪万千行。
清昼开帘坐,风光处处生。看花诗思发,对酒客愁轻。
社日双飞燕,春分百啭莺。所思终不见,还是一含情。
出门何所适,欲见邵云台。
天气晴相送,滩舟小易推。
坐恬时掬水,吟苦恰□梅。
舟子遥相问,江潮来未来。
丈人峰前山四周,中有五城十二楼,玉华仙宫居上头。
紫云澒洞千柱浮,刚风八面寒飕飕,灵君宴坐三千秋。
蹻符飞行戏玄洲,下睨浊世悲蜉蝣,桂旗偃蹇澹少休。
知我万里遥相投,暗蜩奏乐锵鸣球,浮黎空歌清夜遒。
参旗如虹欻下流,化为神灯烛岩幽,火铃洞赤凌空游。
谁欤蔽亏黯然收?祷之复然为我留,半生缚尘鹰在韝。
岂有骨相肩浮丘?山英发光洗羁愁,行迷未远夫何尤。
笙箫上云神欲游,揖我从之骖素虯。
案上数编书,非庄即老。会说忘言始知道;万言千句,不自能忘堪笑。今朝梅雨霁,青万好。
一壑一丘,轻衫短帽。白发多时故人少。子云何在,应有玄经遗草。江河流日夜,何时了。

生绡一幅红妆影,玉貌珠冠方绮领。眼波如月照人间,欲夺鸾篦须绝顶。

怀刺黄门悔误投,遗珠草草尚书收。党人碑上无双士,夫婿班中第一流。

绛云楼阁起三层,红豆花枝枯复生。班管自称诗弟子,佛香同事古先生。

勾栏院大朝廷小,红粉情多青史轻。扁舟同过黄天荡,梁家有个青楼样。

金鼓亲提妾亦能,争奈江南不出将。一朝九庙烟尘起,手握绳刀劝公死。

百年此际曷归乎?万论如今都定矣。可惜尚书寿正长,丹青攘与柳枝娘。

而我游湘湖,恰值湖水小。湘湖旧有名,敢道湖不好。

辟彼如花人,必须眉黛姣。一旦决洪流,山宁不枯老。

白鲤曝腮鳞,渔刀蔽深草。水少已不堪,何况酒更少。

钟发空山瓮底雷,流云万壑共徘徊。一心古庙香炉去,合眼诸天龙象来。

定入枯僧犹未塔,坐深寒石欲成灰。神幡淡尽残阳影,断梦还凭再杵回。

魂清萼绿华,望绝江南使。天寒倚竹时,风标略相似。

俯首流泉仰听风,泉声风韵合笙镛。
如何不把瑶琴写,为是无人姓是钟。

炎火寒冰忽暗投,肺肠日与药为谋。拟寻画史图狮子,安得诗人咏髑髅。

月色自如閒度夜,虫声无赖乱吟秋。便当一起幽忧疾,濯发西风万里流。

撑起幽窗对绿漪,波光树色两迷离。筑楼恰好山环水,作记难传喜与悲。

欸乃声高知艇过,□□□□□□□。溪山似此真清福,何必乘槎再访奇。

忆昨鼓楫溯大江,海门一点狼山碧。安得振衣蹑层颠,东望扶桑初日赤。

忽见此图心目明,石壁铁削苔花青。仙翁白狼不复见,金银佛宇开岩扃。

上方台观云中起,下瞰䲔涛千顷水。平原宅相放舟过,吮墨含毫柁楼里。

江南有客颀而长,梦觉池塘春草芳。生平爱画久成癖,题诗缄封遥寄将。

千古风流犹未弭,翩翩王谢佳公子。日暮相思江水深,独立汀洲折兰芷。

何年巨斧擘崔嵬,百怪?砑并水隈。乍似惊猿升木去,又如驯鹿献花来。

千寻玉笋云长护,万朵琼花雨自开。倚棹几回看不足,中流榜枻莫相催。

小山丛桂暗香浮,极目平芜起莫愁。示疾维摩时恋榻,倦游王粲怯登楼。

身如客燕仍为客,心似秋桐易感秋。何日莼鲈遂归思,五湖偕隐狎閒鸥。

红莲披早露,玉貌映朝霞。飞燕啼妆罢,顾插步摇花。

溘匝金钿满,参差绣领斜。暮还垂瑶帐,香灯照九华。

盘古氏前生此松,栋材未入唐尧宫。孙枝早受大夫爵,祖干自匿高人踪。

太古甲子不记忆,曾见十二山初封。松高一层一千尺,五层已跨山尖峰。

七层拔起势不歇,再长将与天门通。倒身不瞰根托地,半截纯积烟重重。

仙真来斸茯苓白,鬼物时守虎魄红。雨夜辄化老龙去,游戏飞到东海东。

归来天晓鳞甲湿,尚带海气青冥濛。东丹王子藏书日,盘桓几度闲支筇。

耶律相公吟诗处,歌声定杂寒涛中。医闾万古不改色,古人可惜今难逢。

我今来此喜相值,见所未见惊双瞳。愿携枕簟卧朝夕,消受谡谡清凉风。

从赤松游意已足,何必十八为三公。

郭外少尘事,仙丘半欲芜。虚亭留玉舄,荒井汲珊瑚。

夕霭横明灭,丹光乍有无。似闻笙鹤过,此地即蓬壶。

闲居谁似我,退迹理难过。
要势危身早,浮荣败德多。
雨催虫出穴,寒逼鸟移窠。
野迳无人翦,疏窗入薜萝。

世祖爱儒术,迥出高皇先。草草札数行,感激令人传。

毋与穷寇争,赤眉吾自鞭。饱逸待饥劳,非敢诸将烦。

始虽垂翅归,终则奋翼前。东隅炤偶失,收效桑榆颠。

尔我君与臣,如人父子间。何嫌复何疑,而有惧意焉。

豆粥燕蒌亭,麦饭滹沱干。厚意久不报,迄今铭肺肝。

得陇复望蜀,人苦知足难。每一发兵符,头须为皓然。

司马习步骑,水战非所娴。一繇征南公,重我荆门权。

将军今老矣,乃犹枕戈眠。中夜谁爬搔,背痒绝可怜。

笔与舌互用,真意浮其端。词令妙天下,文彩如龙鸾。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包