初出济州别城中故人

微官易得罪,谪去济川阴。
执政方持法,明君照此心。
闾阎河润上,井邑海云深。
纵有归来日,各愁年鬓侵。

译文与注释

译文
官职卑微最容易获罪,我被贬谪到济水之滨。
执政者正坚持以法办事,圣明之君主原无贬斥之心。
村落在黄河浸润的岸边,城镇的上空海云浓深。
纵然有回到京城的一天,只怕岁月早已染白了双鬓。
注释
题注:一作“被出济州”。
微官:小官。晋欧阳建《临终诗》:“咨余冲且暗,抱责守微官。”获罪。《尚书·康诰》:“凡民自得罪:寇攘奸宄,杀越人于货,暋不畏死,罔弗憝。”
济川:济水。阴:水南为阴。
执政:掌握国家大权的人。持法:执法。
明君:贤明的君主。照:一作“无”。
闾阎:里巷内外的门。后多借指里巷。河润:指沿河湿润之地;河流沿岸。
井邑:城镇。海云深:近海云气浓重。
归来:指回到京城。
各:一作“多”。年鬓:年龄与鬓发。

赏析

  这首诗用曲折委婉的笔法,表现了作者被贬谪的怨愤和归期难测的愁情。

  首联“微官易得罪,谪去济川阴”二句点题,首句写自己官职卑微,动辄得咎,言外之意,执政者为所欲为,怨愤之情已溢于言表。当时的执政者是张说,他和太乐令刘贶的父亲刘知几有矛盾,王维是和刘贶同时遭贬的。

  颔联“执政方持法,明君照此心”,写得怨而不怒,表面上为唐玄宗开脱,也说执政者是执法办事,其实是托讽。钟惺说:“持法二字周旋感慨,立言甚妙。”谭元春也说这两句表现得“极忠厚,极不忠厚”,都认为是委婉地点出了唐玄宗是听了张说之言,至有此行。

  颈联“闾阎河润上,井邑海云深”作跌宕之气,由眼前的离别悬想济州的风土情况。

  尾联“纵有归来日,各愁年鬓侵”则又进一步表示自己负罪不轻,正当年少,却远愁年鬓之改,邈无归期,慨叹转深。

  全诗充分反映了王维对此次获罪被贬的打击心有余悸,然而又并非完全心灰意冷的心情。

创作背景

  此诗当作于唐玄宗开元九年(721年)。王维开元九年(721年)进士及第,授太乐丞一职,然入仕仅数月就因“黄狮子案”获罪被贬济州司仓参军。王维入仕踌躇满志,但仅数月就遭遇突如其来的打击。这首诗是王维赴济州前的留别之作。
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
摇艇候明发,花源弄晚春。
在山怀绮季,临汉忆荀陈。
上巳期三月,浮杯兴十旬。
坐歌空有待,行乐恨无邻。
日晚兰亭北,烟开曲水滨。
浴蚕逢姹女,采艾值幽人。
石壁堪题序,沙场好解绅。
群公望不至,虚掷此芳晨。
夕阳秋更好,敛敛蕙兰中。
极浦明残雨,长天急远鸿。
僧窗留半榻,渔舸透疏篷。
莫恨清光尽,寒蟾即照空。

安乐窝中春欲归,春归忍赋送春诗。虽然春老难牵复,却有夏初能就移。

饮酒莫教成酩酊,赏花慎勿至离披。人能知得此般事,焉有闲愁到两眉。

一坞耕樵,门扃绿萝。
富骄时少,贫乐时多。
妇摇机轧轧,儿弄口喎喎。
涧水松声交节奏,何似东山瓦皷歌。

煌煌华烛辉,扇扇飞蛾翼。羲和倚扶桑,恨无夸父力。

大鹏虽有能,万里亦一息。可怜千斤牛,坐受鼷鼠食。

蹇步属时叹,睽违苦多戚。偶寄越城隅,颇喜得幽寂。

炎夏天象明,群山皎如涤。况有文献友,同心不离逖。

虽无鼎俎盛,斗酒聊相觅。登楼望禹穴,慷慨生感激。

玄珠沦赤水,金简不可觌。崩腾六合内,惨淡多羽檄。

天弧弛虚壳,封豕逃砧锧。惟见野田中,白骨杂瓦砾。

忧来歌一曲,客泪再三滴。晚风吹晴霞,海色映石壁。

展诗肆遐眺,严令困勍敌。诸公俱凤麟,愧我独樗栎。

危途知骥騄,勉旃树功绩。无然学儿女,怆恨山阳笛。

日迩不怿,披寻幽沦。道逢山人,被山衣巾。酌我葡萄九酝之美酒,盛以瘿藤五华之灵尊。

尽倾尊中酒,为唱青天歌。一歌还一杯,柰此青天何。

踞坐问山人,汝今欲何为。行将出山去,搏弄造物为婴儿。

四皓归来,皲■头皮。赤符自新,紫芝已萎。羔雁三至,卧龙遂起。

行雨不休,卒以暍死。天施白玉棺,生瘗王子乔。何如留此口,时进美酒长逍遥。

欲知出山者我是,悔不老作吴山樵。

东风回首即残春,日日清江愁白蘋。北去云霄无道路,西来天地有烟尘。

身经贵贱知交态,事到安危忆古人。却喜故园桃李树,花开又见一回新。

口哆声嗔,招舟孟津。马饮浊浪,人立浊尘。

人衰代谢。卞董风流今莫话。欲听琵琶。除却儿家更那家。

红楼曾记。有个惺惺娇欲死。图画亲描。说到魂消意也消。

长髯如戟气如虹,只欠吾曹抹额红。右序谈兵瓴建水,上前论事殿生风。

恳辞射策登宾阁,乞许分符立战功。他日濠梁真得意,要看鱼水得君同。

天然省悟,此一遇转增,清凉尤憬。定里铅汞结就,都缘壬逢丙。元初面目成琼颈。返照长生安静。速令归去,前程已许,久通坚永。好景。光传焕炳。见空外万门道,银霞齐整。渐渐近来,相接相迎,须臾顷。蓬莱路阐神仙境。有个金童邀请。谨持玉诏,亲教害风受领。
苍藓千年粉绘传,坚贞一片色犹全。
那知忽遇非常用,不把分铢补上天。

门外青山翠作堆,好怀能为故人开。浮杯不渡清淮水,却过西轩看竹来。

我祖全归鄮山穴,青山如簪水如玦。时殊势失民共欺,宰木千章争斩伐。

忆初射策酬祖愿,愿得幽泉开笑面。那知一别五六年,冢上无人浇麦饭。

呜呼三歌兮情更苦,阴云四塞飞秋雨。

灵鹫飞来处,南楼敞梵宫。僧归明月下,人在白云中。

洗钵泉源近,传灯宝积通。坐依龙象晚,钟磬满松风。

朋比趋炎态度轻,禦人口给屡憎人。虽然暗里能钻刺,贪不知几竟杀身。

深夜静,归雁泪秋空。几点横侵银汉里,一声清彻碧云中。

斜月画楼东。

西北半明灭,悲风催夕阴。紫云团隧道,红叶入霜林。

天地河山老,松楸雨露深。遣弓攀莫及,回首罢登临。

规广前贤迹,相期幸有君。
搜奇辱佳句,纪实待高文。
古木风长悄,阴崖日易曛。
何时陪胜赏,举手上霄云。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包