初出济州别城中故人

微官易得罪,谪去济川阴。
执政方持法,明君照此心。
闾阎河润上,井邑海云深。
纵有归来日,各愁年鬓侵。

译文与注释

译文
官职卑微最容易获罪,我被贬谪到济水之滨。
执政者正坚持以法办事,圣明之君主原无贬斥之心。
村落在黄河浸润的岸边,城镇的上空海云浓深。
纵然有回到京城的一天,只怕岁月早已染白了双鬓。
注释
题注:一作“被出济州”。
微官:小官。晋欧阳建《临终诗》:“咨余冲且暗,抱责守微官。”获罪。《尚书·康诰》:“凡民自得罪:寇攘奸宄,杀越人于货,暋不畏死,罔弗憝。”
济川:济水。阴:水南为阴。
执政:掌握国家大权的人。持法:执法。
明君:贤明的君主。照:一作“无”。
闾阎:里巷内外的门。后多借指里巷。河润:指沿河湿润之地;河流沿岸。
井邑:城镇。海云深:近海云气浓重。
归来:指回到京城。
各:一作“多”。年鬓:年龄与鬓发。

赏析

  这首诗用曲折委婉的笔法,表现了作者被贬谪的怨愤和归期难测的愁情。

  首联“微官易得罪,谪去济川阴”二句点题,首句写自己官职卑微,动辄得咎,言外之意,执政者为所欲为,怨愤之情已溢于言表。当时的执政者是张说,他和太乐令刘贶的父亲刘知几有矛盾,王维是和刘贶同时遭贬的。

  颔联“执政方持法,明君照此心”,写得怨而不怒,表面上为唐玄宗开脱,也说执政者是执法办事,其实是托讽。钟惺说:“持法二字周旋感慨,立言甚妙。”谭元春也说这两句表现得“极忠厚,极不忠厚”,都认为是委婉地点出了唐玄宗是听了张说之言,至有此行。

  颈联“闾阎河润上,井邑海云深”作跌宕之气,由眼前的离别悬想济州的风土情况。

  尾联“纵有归来日,各愁年鬓侵”则又进一步表示自己负罪不轻,正当年少,却远愁年鬓之改,邈无归期,慨叹转深。

  全诗充分反映了王维对此次获罪被贬的打击心有余悸,然而又并非完全心灰意冷的心情。

创作背景

  此诗当作于唐玄宗开元九年(721年)。王维开元九年(721年)进士及第,授太乐丞一职,然入仕仅数月就因“黄狮子案”获罪被贬济州司仓参军。王维入仕踌躇满志,但仅数月就遭遇突如其来的打击。这首诗是王维赴济州前的留别之作。
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
驱马绕河干,家山照露寒。依然五柳在,况值百花残。
昔去惊投笔,今来分挂冠。不忧悬磬乏,乍喜覆盂安。
甑破宁回顾,舟沉岂暇看。脱身离虎口,移疾就猪肝。
鬓入新年白,颜无旧日丹。自悲秋获少,谁惧夏畦难。
逸志忘鸿鹄,清香披蕙兰。还持一杯酒,坐想二公欢。
梦觉银屏依旧空,
杜鹃声咽隔帘栊。
玉郎薄幸去无踪。
一日日,恨重重,
泪界莲腮两线红。
宇宙暗矛戟,吾当保处归。
故山几幸免,暮景傥同依。
若见亲知问,愁无羽翮飞。
一箪元自足,底用带金围。

盘盘泰山石,终古不相离。石上云如盖,青天多路岐。

浮云将客去,盘石此心知。谅守平生谊,宁无后见期。

千载匆匆过眼前,无端生灭定谁坚。幽明岁月应同逝,母子相依又六年。

好鸟飞来韵不孤,从来寄托属吾徒。贞操只许陶彭泽,直道无妨鲁大夫。

啖肉先生欲上升,黄云踏破紫云崩。
龙腰鹤背无多力,传与麻姑借大鹏。

南沟水,流北沟。水行苦无舟,幸有辕下牛。羡君使牛如使舟,跨腹稳渡春塘流。

南沟水清,北沟水浊。浊流须浴牛,水清留濯足。螺千升,泥一斗。

尺鲤寸虾无不有,濯足流还入牛口。君不见,春田之外官路高,百千万事如牛毛。

人饶千驷不能乐,君有一牛亦足豪。

暮从别野跨驴归,风雨萧萧泥溅衣。
出门回首且按辔,细听泉声和式微。

天阔海波平,飞空一镜明。乌栖烟树冷,蟾浴石潭清。

素魄流金液,孀娥舞玉京。周旋云鬓乱,缥缈羽衣轻。

短世人空老,长生药未成。桂林秋万顷,茅屋夜三更。

芳砌铺冰雪,疏帘飏水晶。穿窗微弄色,当户寂无声。

屡动袁宏兴,狂呼庾亮名。神光亿万丈,照我七尺形。

我喜不能寐,起坐尘梦醒。凉飙吹华发,霜髦被长缨。

登高发清啸,万壑虚泠泠。长天净如洗,满座人皆惊。

清虚异人境,萧爽真蓬瀛。胡为生尘土,汨没劳经营。

安得齐云梯,独步游黄庭。琼楼恣观览,呼吸瑶华精。

吟咏玩佳景,千秋遗世情。

面帝陈三语,还山又几春。萧然无世累,卓尔出埃尘。

神器宁容小智窥,黄河河上集王师。六龙南面河威壮,万里西征凯奏驰。

穹壤有灵扶宝祚,风霜无地著金枝。太平有象天颜喜,大霈看看下玉墀。

连甍瞰方塘,青山四面环。别径入幽邃,结宇青山间。

翠竹以为扉,白云以为关。甘与麋鹿友,不随鸳鹭班。

静闻天籁响,不见飞鸟还。闭户以读书,澹焉心自閒。

辞喧来野寺,九日复登临。远戍垂天际,孤城带水阴。

风云盘众壑,鸿雁避危岑。骑转奇葩乱,泉飞杂佩侵。

穿林饶虎迹,俯涧有龙吟。作赋惭先哲,游观惬素襟。

帽随枫叶堕,杯映菊花斟。何事牛山泪,空怀鹫岭心。

泛萸香细细,攀桂碧森森。归卧松房寂,犹闻长啸音。

一自良人逝,冰霜苦自持。红颜身不死,白璧行无疵。

镜里铅华谢,胸中铁石期。覆舟身不没,节孝有天知。

望望灵洲景,迢迢过石门。壮怀观上国,离思忆家园。

鸟语前山树,人烟远岸村。扁舟追李郭,佳句落芳尊。

永丰圩接永宁乡,一亩官田八斗粮。人家种田无厚薄,了得官租身即乐。

前年大水平斗门,圩底禾苗没半分。里胥告灾县官怒,至今迫租如迫魂。

有田迫租未足怪,尽将官田作民卖。富家得田贫纳租,年年旧租结新债。

旧租了,新租促,更向城中卖黄犊。一犊千文任时估,债家算息不算母。

于乎有犊可卖君莫悲,东邻卖犊兼卖儿。但愿有儿在我边,明年还得种官田。

平居爱幽僻,入夜静较可。扫叶煮新茶,回风落残果。

披襟对山月,隔林见村火。坐久不闻喧,禅关白云锁。

季也黄花酌,依然故里欢。
留芳度冬序,迟候赏秋残。
细艳云藏暖,疏阴月到寒。
伤心倦归者,容易两年看。

如块如沤如豆,半天俯视群山。飘缈孤云一片,知君神往其间。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包