孔雀东飞何处栖,庐江小吏仲卿妻。
为客裁缝君自见,城乌独宿夜空啼。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。”
⑵古乐府:“汉未建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁,其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。”
⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”
从诗中明显看出李白的心事并不好。诗中用了两个典故:一是《孔雀东南飞》焦仲卿夫妇,此处是李白知道主人姓焦以后的打诨;二是借《古诗十九首》中一个典故,意思是妻子为客人缝补衣服,丈夫突然回来,很不高兴,同行的客人们就唱起歌谣:“在外不容易啊,在外不容易,衣服谁来缝补啊,衣服谁来缝补?”意思是:我们和你妻子的关系是正当的,不用怀疑,而影响你们夫妻的关系。
岁暮江山摇落时,客来下马入荒祠。独伤往事甚流涕,欲问遗墟不可知。
壁玉无因终易弃,龙鳞有逆竟难披。今日登科还我辈,对君颜厚更何辞。
亭亭美箭欲开迟,秀出群芳圣得知。满地虫声残月里,秋心如许语将谁。
拟向明时受一廛,著鞭尝恐老农先。行藏已问吾家举,从此驰君四十年。
庶人屋壁施文绣,贾谊言之太息时。不独庶人须禁止,有官君子亦当知。
百草千花雨气新,今朝陌上有游尘。皇州春色浓于酒,醉杀西园歌舞人。
道久民胥化,几先虑极深。勤邦循禹度,传圣得尧心。
生德齐天地,仁声振古今。三山神药在,沧海信空沉。
侯家有贵客,置酒燕池阁。溽暑方盛极,风雨俄大作。
栘杨相簸荡,蒲荷纷偃薄。乱叫失蛙黾,回翔迷鹳鹤。
街流污秽尽,窦涌波涛恶。喧声剧降杀,神气欣洗濯。
趣欢争酬酢,献笑杂歌咢。益弛剑佩严,未厌觥筹错。
调燮维理得,渗漉宜施博。和泽布原野,湿烟散城郭。
嘉蔬已茜茜,良苗常濯濯。吾徒家食馀,豫有丰稔乐。
朝阳耀白雪,微月照寒泉。玉环承佩结,明珠缀组连。
不愁歌次阕,已向画图传。讵是扬州郭,偏蒙何逊怜。
湘帘半捲云当户,野鹤一声风满林。才立簟纹波细细,又疑墙影雪阴阴。
竹摇棐几常开帙,花落藜床独抱琴。不谓世间仍得此,恍然飞屩驻仙岑。
殿乎殿乎。棘子成林。将坏人衣。
虚窗残烛明,攲枕旅怀清。永夜起松籁,蒲山疑雨声。
吟馀闲景象,道胜小荣名。钟罢星河曙,悠悠回旆旌。
客径缘溪入,禅关背日开。竹深清磬出,潭静白云来。
碍树山中断,映池松倒栽。劳尊临曲水,绝胜晋人杯。
采莲多芳草,种豆杂艾蒿。马齿似蕙根,鱼肠溷铅刀。
举世方好竽,锦瑟将谁操。已矣屠龙技,终身徒自劳。