庐江主人妇

孔雀东飞何处栖,庐江小吏仲卿妻。

为客裁缝君自见,城乌独宿夜空啼。

译文与注释

译文

孔雀东南飞,飞到何处才休息?

你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子

你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。

可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。

注释

⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。”

⑵古乐府:“汉未建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁,其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。”

⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”

简析

  从诗中明显看出李白的心事并不好。诗中用了两个典故:一是《孔雀东南飞》焦仲卿夫妇,此处是李白知道主人姓焦以后的打诨;二是借《古诗十九首》中一个典故,意思是妻子为客人缝补衣服,丈夫突然回来,很不高兴,同行的客人们就唱起歌谣:“在外不容易啊,在外不容易,衣服谁来缝补啊,衣服谁来缝补?”意思是:我们和你妻子的关系是正当的,不用怀疑,而影响你们夫妻的关系。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
爆竹声飞,屠苏香钿,华堂歌舞催春。百年消息,经半已凌人。念我功名冷落,又重是、消岁还新。惊心事,安仁华鬓,年少已逡巡。明知生似寄,何须苦苦,役慕蹄轮。最难忘、通经好学沈沦。况是读书万卷,辜负他、此志难伸。从今去,灯窗勉进,云路岂无因。
到来心自足,不见亦相亲。说法思居士,忘机忆丈人。
微风吹药案,晴日照茶巾。幽兴殊未尽,东城飞暮尘。
我居近西城,城枕湖一曲。
不到平湖上,何物禁吾足。
筑室少闲地,种花能几畦。
松筠旧满眼,桃李渐成蹊。
无计通湖水,长思种藕泥。
幽怀终不惬,拄杖出城西。
杳杳晴虚寒漫漫。放下尘劳,相共游银汉。便入醉乡休浩叹。神仙只在云门馆。饮兴偏宜流水畔。时有红蕖,落在黄金盏。鹭未忘机移别岸。画船更上前汀看。

常怀四体昊天恩,自是渊冰恐惧深。一息尚存忧未免,死而后已即斯心。

琉璃道上日初西,马绕秋风万木低。僧舍不关从客主,田家有酒为谁携。

篱边小雨催黄菊,山岫明星报晓鸡。自有深公为伴侣,何妨一笑过前溪。

寂寞重阳节,篱边菊未开。倚门空怅望,不见白衣来。

拽宦鞭奴蔑贵权,当时风骨愯衣冠。及为御史声名减,岂是官高便欲安。

燕支山属南朝地,胡妇双腮断红媚。博得明妃一笑来,家家白粉搽高鼻。

南陌绿成阴,园林正春老。
能令蚕事办,更遣鸮音好。

轩冕朝元涌翠埃,中天鸡唱内门开。云开五凤层楼矗,日绕群龙法驾来。

谒者引班联宝凤,上公称寿进金杯。撞钟告罢宫花侧,人指儒冠锡宴回。

才见凤飞复失鸾,漫歌薤露为伤残。月明秋水霜天肃,风凛空山木叶乾。

千古香魂高蜀魄,一缣英烈胜吴干。须眉自昔存豪气,不道柔姿胆更寒。

常伯二卿俱擅美,宪台谏省各知名。英词宜和南薰曲,雅意难追北斗城。

元礼风声谁得御,孟公姓字坐皆惊。联肩接袂予何幸,一笑从容每尽情。

亲知此日半雕零,却喜英风振北溟。荆树骈枝留棣萼,菤葹遗阁忆窗棂。

看君继述承先志,慨我浮沉守一经。日暮途穷徒怅望,拟呼将伯盼垂青。

燕山三月初三夜,听得啼鹃第一声。
同是小楼孤烛下,主人熟睡客惊心。
河南萧氏粲文物,鹤在九皋无数鸣。
小山羽翮日绚练,胆气也作虹霓横。
挂冠亭后冷如水,旧毡半是蛛丝萦。
恩袍谩官直斋老,书院误身吟院史。
凤楼好手乃有弟,铁声铮铮亦妙器。
乡里浪传轻薄名,儿曹岂知渠大意。
惠子五车稷下困,仲连一箭聊城至。
博悬於投呼得卢,莫以蔡齐故第二。
圣朝新数中兴年,进士蜕骨秋风蝉。
梅花魁春导人去,竹叶鏖寒浇客眠。
天方坐我茅三椽,留眼送尔宜鸿前。
因行西湖叫和靖,为言诗苦剩狂颠。

故人久不见,相访过前村。流水溪边路,藏云树下门。

桑麻新雨润,鸡黍古风存。拟卜诛茅地,从君共避喧。

鼓吹轰轰袒半肩,龙楼香喷益州船。
有时赤脚弄明月,踏破五湖波底天。
问讯金焦亡恙否,双鳌依旧据寒流。
塔边浪战嵌岩石,木末云扶缥缈楼。
枫叶蓼花新醉雨,山容鬓两添秋。
海天一镜般如豆,忘却尘缁季子裘。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包