庐江主人妇

孔雀东飞何处栖,庐江小吏仲卿妻。

为客裁缝君自见,城乌独宿夜空啼。

译文与注释

译文

孔雀东南飞,飞到何处才休息?

你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子

你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。

可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。

注释

⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。”

⑵古乐府:“汉未建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁,其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。”

⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”

简析

  从诗中明显看出李白的心事并不好。诗中用了两个典故:一是《孔雀东南飞》焦仲卿夫妇,此处是李白知道主人姓焦以后的打诨;二是借《古诗十九首》中一个典故,意思是妻子为客人缝补衣服,丈夫突然回来,很不高兴,同行的客人们就唱起歌谣:“在外不容易啊,在外不容易,衣服谁来缝补啊,衣服谁来缝补?”意思是:我们和你妻子的关系是正当的,不用怀疑,而影响你们夫妻的关系。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
吴兴老释子,野雪盖精庐。诗名徒自振,道心长晏如。
想兹栖禅夜,见月东峰初。鸣钟惊岩壑,焚香满空虚。
叨慕端成旧,未识岂为疏。愿以碧云思,方君怨别馀。
茂苑文华地,流水古僧居。何当一游咏,倚阁吟踌躇。
帝青石作绿冰姿,曾得金人手自持。拘律树边斋散后,
提罗花下洗来时。乳麋味断中天觉,麦麨香消大劫知。
从此共君新顶戴,斜风应不等闲吹。
贱僚尸属邑,逾岁事雄藩。
自视无尤异,何阶计荐论。
公为千骑长,官复九卿尊。
升绌悬诸手,荣枯系片言。
俄收一介技,俾出大贤门。
锐意推臣毂,剡章飞帝阍。
先容抡散木,后泽浃孤根。
立发韩灰燄,坐生邹谷暄。
泥涂渐霄汉,瓦砾变玙璠。
倍喜非初望,难酬是厚恩。
敢忘知已赐,况有寸心存。
称谢阶墀阻,形留意欲奔。

天涯戎旅春,一十五回新。多情花与鸟,岁岁有留人。

中秋雨洗月如玉,玉露还将寒兔浴。万载冰轮物外悬,九霄清气谁相束。

太虚仙子御风行,剪雾裁云那敢触。流华掩映落人间,轻鲜若霜迷远瞩。

高凉征客意有馀,倚棂独坐思断续。未许金樽照月浮,虚劳霓羽动秋曲。

婵娟久对色如银,桂子微摇空似绿。月趁秋来秋载月,开颜写素为余告。

了然不觉沁心魂,秋月于人俱有欲。秋愿光辉月愿明,人愿秋月光明足。

千年永继八衢灯,四海同瞻不夜烛。

开元刘神童,名字瑞一时。
文学不济世,鞭算竞刀锥。
招权啖士口,使不得有訾。
任数不任道,兴利固如斯。
闲人不爱春拘管。被东风暗入罗帏暖。草色近还无,傍溪陡觉金沙软。梅花蕾,风味色来不浅。十分潋滟金蕉满。□两颊红百忧散。不醉且无归,任门外玉绳低转。欢娱地,莫道书生冷眼。

天工设色绘云屏,山光擘破烟岚青。夕阳闪闪见鸦起,晚风萧萧吹客醒。

林閒老僧倚瘦藤,一枝秋水冷金瓶。日暮千嵓秋影里,纷纷吹落读残经。

直北黄河走,江南白浪浮。
人民正饥渴,官府急诛求。
处处催兵器,城城建火楼。
老吾头已白,忍死为君忧。

粉埋红艳骨埋香,草色非春亦自芳。莫道生前恩宠薄,马嵬尘土更堪伤。

百和香凝宝络,长生酒满金尊。葱葱佳气蔼庭萱。同把椿龄祝愿。
玉树已生谢砌,孙枝复长于门。贮看百了共千孙。此去公侯衮衮。

西园渐届清商节。疏林一声凄切。叶底潜流,枝头乍送,常向空庭纷聒。

齐姬恨结。正无限伤心,晓风残月。寥落高天,满身凉露响还歇。

故园旧曾听处,柴门闲依杖,清韵飘忽。翻入云深,传来院静,不数哀蛩啼鴂。

悲秋自说。任南陌东城,斜阳明灭。更忆闺中,鬓丝真髣髴。

昔年曾作潇湘客,憔悴东秦归不得。
西轩忽见好溪山,如何却有楚乡忆。
读书误人四十年,有时醉把阑干拍。

野径菊仍好,村垆酒亦嘉。未应今日蕊,便是背时花。

心在家千里,身犹客九华。官程难久驻,风雨暮山斜。

雕栏品亚倦馀凭,爱绘青春藻思仍。小苑杏花三月雨,高楼藜火十年镫。

閒情已入无何有,好句常来得未曾。便拟下帘重展卷,乌丝淡墨写溪藤。

候潮门外浙江西,曾忆浮舟自此归。
万古波涛今日是,一身踪迹昔人非。
愁侵壮齿头先白,泪入秋风眼易眵。
日暮彷徨不能去,连堤疏柳更依依。

积草滋长云,冥冥连绝壑。圆峰倚空悬,两水挂其角。

疑是斗巨龙,喷薄明珠落。我欲驭风上,震慑逊猿玃。

云有天华宫,荒苔久寂寞。上人今诛茅,寄托息魂魄。

侣虎共高寒,呼鬼恣笑谑。静听梅村鸡,閒就朱明雀。

坚僻离情尘,不忆觅常乐。我闻道人心,寂喧皆宽绰。

人间虽茫茫,苍天但漠漠。且学云居膺,不思善与恶。

回首光阴若转蓬,看看九夏又将终。快须悟取玄中句,莫逐情尘枉用功。

闭户已经月,忽喜故人过。示客床头酒在,急取醉颜酡。

老去魏公殊健,痛饮还能一斗,高咏当狂歌。李子独靡乐,晚岁计无那。

妇长怨,儿女辈,钟百疴。门东索饭,无礼叫怒一何多。

话此真堪三叹,我谓只应一笑,尔欲奈贫何。且进杯中物,未暇恤其他。

曾窥瀛岛履蓬山,遗草犹存石室间。搢笏披书香袅袅,垂绅奏赋佩珊珊。

一归岭峤愁榆暮,岂有琼芝驻蕣颜。后进如君风雅少,瑶篇赠我不须删。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包