庐江主人妇

孔雀东飞何处栖,庐江小吏仲卿妻。

为客裁缝君自见,城乌独宿夜空啼。

译文与注释

译文

孔雀东南飞,飞到何处才休息?

你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。

你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。

可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。

注释

⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。”

⑵古乐府:“汉未建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁,其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。”

⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”

简析

  从诗中明显看出李白的心事并不好。诗中用了两个典故:一是《孔雀东南飞》焦仲卿夫妇,此处是李白知道主人姓焦以后的打诨;二是借《古诗十九首》中一个典故,意思是妻子为客人缝补衣服,丈夫突然回来,很不高兴,同行的客人们就唱起歌谣:“在外不容易啊,在外不容易,衣服谁来缝补啊,衣服谁来缝补?”意思是:我们和你妻子的关系是正当的,不用怀疑,而影响你们夫妻的关系。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
磴道淩虚挂白虹,头陀上方黄鹄东。
沧溟五夜浴新日,老木三伏来凄风。
北梦南云展张阔,纵江横汉并吞雄。
楚乡绝境此其一,付与微吟多病翁。
暮尘微雨收,蝉急楚乡秋。一片月出海,几家人上楼。
砌香残果落,汀草宿烟浮。唯有知音者,相思歌白头。
伐而去之,赋□
斫却凡柯,放岩桂、出些头地。从此去,引风披露,畅条昌蕊。待得清香千万斛,且饶老子为知己。趁今宵、新月驾空来,浮觞里。
刘安笑,淹留耳。吴猛约,何时是。想故山深处,翠垂金缀。须信人生归去好,他乡未必江山美。问钗头、十二意如何,非吾事。

向阳看未足。更露立阑干,日高人独。江空佩鸣玉。

问烟鬟霞脸,为谁膏沐。情闲景淑。嫁东风、无媒自卜。

凤台高,贪伴吹笙,惊下九天霜鹄。

红蹙。花开不到,杜老溪庄,已公茅屋。山城水国。欢易断,梦难续。

记年时马上,人酣花醉,乐奏开元旧曲。夜归来,驾锦漫天,绛纱万烛。

梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。
闭目洗黄连,深窗坐兀然。
未忘听鸟兴,暂绝看花缘。
问女知檐日,嗔奴畏灶烟。
愿因无见处,得证定心禅。

白浪滩滩跳雪珠,青山片片翠萦纡。杜鹃啼得花如血,正是行人在半涂。

霜枝凋翠雁横秋,莫倚危楼动旅愁。
菊有清香樽有酒,茱萸不插也风流。

客馆过从少,情亲有数公。关西推任侠,江左得词雄。

禅友天都旧,诗人淮海穷。高谈疑稷下,深隐似墙东。

舞剑琴书侧,衔杯薜荔中。箧馀经策在,囊愧酒钱空。

花气时时醉,莺声处处同。山阳即此地,共作灌园翁。

土衣圆绿孕,屐齿孔方留。莫扫钱留地,应嫌薏苡秋。

当日桃花坞,多应效武陵。春风今寂寞,犹以旧名称。

萧然山馆似僧房,三尺寒檠一炷香。风捲松涛清入梦,窗涵月色冷侵床。

倦来不觉良宵短,明发从教去路长。但愿两藩民物阜,不知何处是他乡。

姬公勋业千古高,云孙閒出皆时髦。笃生夫子贤且豪,风义凛凛魁吾曹。

词源万斛何滔滔,作赋竟欲续离骚。悬知富贵不可逃,乡人莫敢轻韩翱。

长竿不肯惊鯈濠,引手一钓三山鳌。命也数奇时不遭,屈为州县真徒劳。

不容吏手如桔槔,乾没遽止民无搔。近出幕府持旌旄,季孟伯厚胡为叨。

朱门琉璃载蒸羔,先生盘饭独溪芼。众人醉死贪浊醪,先生漱石羞醨糟。

仕者往往争锥刀,既角而齿宁非饕。黄金堆丘烂巾袍,公独视之如秋毫。

乃知贤愚异所操,相去岂特九牛毛。久谙世味嚼空螯,径欲脱帻诛蓬蒿。

吾君侧席登夔皋,如君才气宁容韬。苍生渴望方嗷嗷,要使万类归甄陶。

礼乐具举弓矢櫜,乐职颂德追王褒。乞身归老只鱼舠,烟波万顷翻葡萄。

蠹书卧看横长篙,冲烟破月时嬉遨。会逢石髓流清膏,嗅如香粳食如桃。

方瞳瞭然牙齿牢,人閒岁月从奔涛。久厌浊世薰腥臊,振臂一举辞卢敖。

黄鹄飞去壤虫号,髣髴碧落闻云璈。

南山悠悠去天尺,雀寒未晚争投棘。野人篱落不胜荒,溪欲绝流堆乱石。

小园蔬药知有无,未免杖藜烦两屐。雾蒙甘菊细茎紫,风动牵牛晚花碧。

邻舍翁归竹几空,秋天日落松窗寂。小杯翻酒足自娱,闾巷浮沈真可惜。

朝回内省中,默坐对西风。
秋色澄寒沼,朝阳上古桐。
龙墀惭近侍,鱼浦忆疏篷。
会待酬恩了,烟蓑伴钓翁。

天上奇花玉色浮,祇留一种在扬州。如今后土无根蒂,蜂蝶纷纷各自愁。

司空犹不作,那敢作司徒。幸有山翁号,如何不见呼。

天孙织就轻绡,问谁剪缀银塘冷。玉容倚翠,芳心抱苦,半池开并。

水染成香,月溶无色,夜来难认。便湔裙人到,双垂皓腕,也应妒、冰姿莹。

忽见萍分波净。满秋奁、倒窥妆镜。只须分付,粉儿捧酒,雪儿摇艇。

采贮玻璃,倩描云母,北窗消领。怨凉飙乍卷,碎琼收拾,剩田田影。

鸳渚浪。东连柘湖阔,翠迷菰蒋。几番负了,月明移舫。

今日青门路迥,忆词仙、遥载书榥。烟楼望。橘春凉信,落枫初响。

梧掖故人无恙。定相携、西山踏嶂。听塞垣、卷芦声苦,吟情悽怆。

健笔题残,待妙曲、先寄秦淮河上。弄双桨。自有桃根解唱。

推毂新兼秉钺恩,蛮方重辟一乾坤。再令青海无传箭,优诏亲留锁北门。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包