庐江主人妇

孔雀东飞何处栖,庐江小吏仲卿妻。

为客裁缝君自见,城乌独宿夜空啼。

译文与注释

译文

孔雀东南飞,飞到何处才休息?

你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子

你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。

可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。

注释

⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。”

⑵古乐府:“汉未建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁,其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。”

⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”

简析

  从诗中明显看出李白的心事并不好。诗中用了两个典故:一是《孔雀东南飞》焦仲卿夫妇,此处是李白知道主人姓焦以后的打诨;二是借《古诗十九首》中一个典故,意思是妻子为客人缝补衣服,丈夫突然回来,很不高兴,同行的客人们就唱起歌谣:“在外不容易啊,在外不容易,衣服谁来缝补啊,衣服谁来缝补?”意思是:我们和你妻子的关系是正当的,不用怀疑,而影响你们夫妻的关系。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢

鞦韆打困解罗裙,指点醍醐索一尊。见客入来和笑走,手搓梅子映中门。

一望瑶华初委地。更约幽人,共赏岩边翠。试把方诸聊与试。无情争得无中泪。
飞瀑恐从星汉至。渐向宾筵,但觉寒如水。自爱一轮方得意。轻随箕毕还成累。
织簟匀铺面,排绳强架空。
染人高晒帛,猎户远张罿。
薄薄难承雨,翻翻不受风。
何时将蜀客,东下看垂虹?
如何,遣情情更多?永日水堂帘下,敛羞蛾。
六幅罗裙窣地,微行曳碧波。看尽满池疏雨,打团荷。
江从西南来,浩浩无旦夕。
长波逐若泻,连山凿如劈。
千年不壅溃,万姓无垫溺。
不尔民为鱼,大哉禹之绩。
导岷既艰远,距海无咫尺。
胡为不讫功,余水斯委积?
洞庭与青草,大小两相敌。
混合万丈深,淼茫千里白。
每岁秋夏时,浩大吞七泽。
水族窟穴多,农人土地窄。
我今尚嗟叹,禹岂不爱惜?
邈未究其由,想古观遗迹。
疑此苗人顽,恃险不终役。
帝亦无奈何,留患与今昔。
水流天地内,如身有血脉。
滞则为疽疣,治之在针石。
安得禹复生,为唐水官伯?
手提倚天剑,重来亲指画。
疏流似剪纸,决壅同裂帛。
渗作膏腴田,踏平鱼鳖宅。
龙宫变闾里,水府生禾麦。
坐添百万户,书我司徒籍。

六年别故山,松竹故无恙。此身已天涯,飘走复何向。

清源老医师,砭偻出投杖。勿辞一往勤,挹彼上池涨。

朝日满园春过半,绝艳为云云欲散。徘徊已倦更淹留,醉梦虽酣难把玩。

微红渐褪旋成晕,浅碧独倾尤有韵。一年能得几日看,却对半开愁烂漫。

踏青争惜赏春葩,尽日无辞到月华。金谷正宜开锦帐,曲江翻想映毡车。

侠卿酝藉歌飞雪,游女娉婷脸夺花。更咏汉宫传蜡烛,青烟散入五侯家。

五人弟妹一胞亲,白发于今剩两人。半夜雁声孤枕月,起来愁坐不訾身。

十月风光,小春时候,宴堂初启朱筵。博山云润,风细袅晴烟。坐有文章公子,争吟唱、云满花笺。帘帷里,时闻笑语,今日间生贤。
郎潜。虽未贵,虚名自有,清议推先。更那堪、高堂重庆兼全。占取人间乐事,何必羡、玉带貂蝉。飞觞处,深深更祝,龟鹤永齐年。

海上千峰阁病舆,傍花随柳意何如。老谁静里都无事,笑此山中亦著书。

帝伯皇王铺叙里,乾坤今古笑谈馀。我看此意终谁领,略与人间一破除。

吟斋漳水滨,孤僻度残春。
长喜诗无病,不忧家更贫。
钟声来远寺,山色遍诸邻。
门有谁相访,僧过岂厌频。

数笏立当户,苍然古色幽。琴书能养性,云水快迎眸。

懔懔承先训,孜孜勉自修。斜阳照林杪,小坐且句留。

秋高凉风厉,灏灵发清商。井梧一以堕,昼短夜渐长。

嗷嗷过鸣雁,唧唧乱啼螀。自起步中庭,夕露沾我裳。

沾裳岂足惜,感时空彷徨。

有竹无人孤负竹,有人无竹令人俗。二者如何可得兼,惟有君家清意足。

君家竹围青玉城,君家有人冰雪清。幅巾相对弄明月,是人是竹俱忘形。

东邻种桑富纨绮,西邻种花蜂蝶聚。岂无红袖引壶觞,那得诗人叩门户。

诗人爱竹如爱宾,娟娟秀色诗争新。君当开径扫白云,相逢不是尘埃人。

佣书岂为稻粱谋,鸟迹原来翰墨俦。半札题残烟渚月,几行书破碧天秋。

到来远带征人信,看去长萦少妇愁。自是斯文多羽翼,五云高处任悠悠。

江南忆,光福径又邪。到处一杯倾竹叶,寄林十里看梅花。

渴借老僧茶。

平生南涧古遗民,初度招呼我辈人。每听谑谈须绝倒,极知老气政轮囷。

杯盘满坐添灯火,儿女成行劝主宾。但愿吾侪似梅柳,年年相见一回新。

百神受职逢新主,万里乘槎到海湄。事异碧鸡乘汉使,祠临黄木见唐碑。

鳌波翠涌春流外,乌綵红看晓沐时。几度瞻云今最便,谏垣应讶缀班迟。

西台日未没,庙口欲横烟。一别徐孺宅,重过便七年。

长堤贯村巷,乔木荫平田。借问雷居士,曾薰惠远莲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包