庐江主人妇

孔雀东飞何处栖,庐江小吏仲卿妻。

为客裁缝君自见,城乌独宿夜空啼。

译文与注释

译文

孔雀东南飞,飞到何处才休息?

你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子

你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。

可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。

注释

⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。”

⑵古乐府:“汉未建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁,其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。”

⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”

简析

  从诗中明显看出李白的心事并不好。诗中用了两个典故:一是《孔雀东南飞》焦仲卿夫妇,此处是李白知道主人姓焦以后的打诨;二是借《古诗十九首》中一个典故,意思是妻子为客人缝补衣服,丈夫突然回来,很不高兴,同行的客人们就唱起歌谣:“在外不容易啊,在外不容易,衣服谁来缝补啊,衣服谁来缝补?”意思是:我们和你妻子的关系是正当的,不用怀疑,而影响你们夫妻的关系。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
卷帘山色眼前见,入夜涛声枕上闻。
苔径雨馀堆落叶,石楼风静锁寒云。
卷帘圆月照方塘,坐久尊空竹有霜。
白犬吠风惊雁起,犹能一一旋成行。

桑柘丘墟辇路长,景阳依旧在山阳。石标官品名常在,井记胭脂迹半荒。

吊古漫劳兴感慨,寄怀聊以共彷徉。相看等是未推枕,何日同惊梦后粱。

四海一居何处卜,北窗祗取见家山。
要无名利来心曲,便有园林世出间。
拙宦莫兴三黜叹,老归未厌百年闲。
先君余庆期之子,吾驾如今不可还。

藉甚宣城郡,风流数贡毛。
霜林收鸭脚,春网荐琴高。
共理须良守,今年辍省曹。
平生割鸡手,聊试发硎刀。

试说宣城郡,停杯且细听。
晚楼明宛水,春骑簇昭亭。
稏丰圩户,桁杨卧讼庭。
谢公歌舞处,时对换鹅经。

金之精兮众宝所参,镜之明兮群象所含。清至莹兮氛埃不杂,明至察兮丑类相惭。

迎阳不用候葭灰,岁旦枝头柳眼开。自是南州炎德在,春光先到越城来。

舞雩咏春风,步履傍花柳。此景信可乐,胡为疾其首?

陶然天壤间,万事皆我友。惟应瓮头春,不知今熟否?

患难归来仅两春,少闻官长爱斯民。适逢被水连三岁,始见忧时只一人。

正是群黎被颂德,如何二竖遽亡身。老夫虽未沾私惠,公论难忘泪满巾。

闻说君家有水栀,虬枝怪石眼前稀。何如借与销长夏,待得寒窗却送归。

香霏粉霏,山宜水宜。蓦然经雨红稀,负东风是伊。

卖花巷迷,嬉春舫移。画楼人懒薰衣,怨枝头鸟啼。

华山收雨两江晴,夏竹屯云一径清。门外绿阴眠野鹿,隔帘时听打棋声。

迅景走北陆,高木交朔风。众情悦妖冶,岂云惠其终。

万事无不有,流转大化中。古来论成败,咄咄鱼为龙。

牛车窜下国,势异情则同。浦姚本徂击,桓桓汤武功。

彼美二三子,一笑清酤空。

岁去无踪杳莫寻,百壶春酒且重斟。丹颜绿鬓随年改,密咏恬吟坐夜深。

六合之中皆寄旅,一杯以外听浮沈。纷纷时局方争鹿,漫诩河山似带襟。

吾心有菩提,不披沙门缁。吾心有坎离,不饵商山芝。

跂脚卧南楼,午梦寻皇羲。黄冠亦安适,白云聊自怡。

冷笑个中人,逐鲍甘如饴。鹿卢与桔槔,各运机心机。

王城岂蜀道,举足忧险巇。童童沧海桑,劫劫长安棋。

同类苦相搏,力角场上鸡。同根苦相煎,火燃釜底萁。

鹬蚌忿一时,利渔尔胡为。嗟嗟造化儿,颠倒良堪嗤。

竖子名竟成,将军数或奇。颜夭盗蹠寿,侏饱方朔饥。

呱呱逅馋狼,宁复有孑遗。指点幕上巢,风雨为之危。

十灶九不黔,何心食肉麋。西龋东亦矉,何处乞邻醯。

任炫夷威容,真庐皆籧施。譬彼嚼屠门,画饼终贻讥。

俱飞仍失路,彩服迩清波。地积东南美,朝遗甲乙科。
客愁千里别,春色五湖多。明日旧山去,其如相望何。

石洞阴阴海气寒,绝厓千尺落奔湍。白翻飞燕空中见,黑入潜蛟地底蟠。

陟险未穷双蜡屐,放形自笑一儒冠。十年来往青山路,依旧黄尘没马鞍。

剔起便行三万里,只今休去八千年。
分明更为从头举,一任诸方取次传。

鄱阳湖边停短桡,登山山石森岧峣。累累奇怪相轕轇,便逢名画难为描。

饥鹰侧翅摩九皋,怒猊攫爪窥云坳。立者如鹤伏者猱,涧边卧者如潜蛟。

忽如达摩航海涛,忽如老父谷城遭。手擎一卷疑兵韬,又似钟馗披锦袍,奇丑不畏旁观嘲。

就中独具天仙标,翩然鬟髻谁刻雕。得无思妇魂未销,望夫伫立丰姿娇。

我闻古人联石交,皱瘦漏秀声价高。似此怪状罗烟霄,古人相石徒皮毛。

饮者为量无大小,要于醉焉而已矣。
乃知一饮一石徒,醉乡欲到无几尔。
我幸俸薄饮不多,酩酊造次有余味。
有时酒伯投客辖,斗筲往往众所鄙。
近得元伯东海滨,饮少好吟性相似。
山青月白得意时,相对觞咏不能已。
直到千古醉者心,名利莫可污其埃。
乘兴弄笔窥造化,混沌窍凿可倒诣。
须臾椽杵成巨轴,更唱迭和若宫徵。
今公官满舍我去,独有姓名碑百里。
踟蹰预恐春风来,青草坐见饮地起。
诗须数寄续百篇,无使尘埃昏纸尾。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包