孔雀东飞何处栖,庐江小吏仲卿妻。
为客裁缝君自见,城乌独宿夜空啼。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。”
⑵古乐府:“汉未建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁,其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。”
⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”
从诗中明显看出李白的心事并不好。诗中用了两个典故:一是《孔雀东南飞》焦仲卿夫妇,此处是李白知道主人姓焦以后的打诨;二是借《古诗十九首》中一个典故,意思是妻子为客人缝补衣服,丈夫突然回来,很不高兴,同行的客人们就唱起歌谣:“在外不容易啊,在外不容易,衣服谁来缝补啊,衣服谁来缝补?”意思是:我们和你妻子的关系是正当的,不用怀疑,而影响你们夫妻的关系。
公退闭阁卧,官居如净坊。屋角断虹饮,日西杨柳黄。
客来束我带,客去书满床。睡觉有忙事,煮茶翻断香。
御柳青青近绿池,迎春濯秀不违时。皇恩天地同生育,雨露无私亦共知。
宫树参差带苑墙,暖尘兼雾扑衣裳。新蒲细柳皆春色,紫燕黄莺欲断肠。
沽酒客来花未落,祓除人去水犹香。老怀无复登临赏,坐对钟山到夕阳。
折柳条长三月三,粤台正月已毵毵。可知天上星辰位,柳宿分明列在南。
云母屏深烛影斜,德星还聚太丘家。庭前玉树森森立,池上超宗敢漫誇。
圣祖龙飞日,周遭佳气葱。蜿蜒来岱岳,鸡犬近新丰。
汤沐瞻中立,河山忆上公。只今全盛日,不数汉歌风。
霓裳舞罢按梁州,日日笙歌醉玉楼。一去邯郸今十载,书来又报锦城游。
约壁巉岩曲磴通,笋将穿破翠玲珑。人行雾霭烟霏里,秋在蝉声燕影中。
才过雨天凝远碧,未经霜树逗轻红。蛮方共识升平乐,谁话当年转战功。
小窗避暑拂轻罗,静倚阑干凉意多。好似团圞天上月,握中何处著嫦娥。
先朝黄叶寺,老屋白云扉。灯续长明火,僧犹坏色衣。
驮经马迹远,念佛鸟声微。唯有閒閒叟,坐看红日飞。
愁思系,别怀萦。几回入梦诉离情。依然执手欢无限,记立风廊话月明。
歇马馀残照,循墙谒閟宫。冠裳王者并,俎豆圣人同。
战国风趋下,斯文日再中。低徊抚松柏,惆怅仰龟蒙。