次韵平甫金山会宿寄亲友

译文

注释

　　诗的首联描写了北固山像大海的门户横亘天边；颔联描写了夜色中金山的所闻所见；颈联描写了月夜下的山上松林中；尾联描写了诗人想要乘着木筏去扶桑一游的愿望。此诗通过描绘金山及其周围的壮丽景色，抒发了诗人心中无限的感慨。全诗对偶精严，章法井然。

　　该诗首联横空而来，从远处落笔。遥望北固山，像是大海的门户，横亘天边。古代北固山距海要比现代近得多，唐、宋以后，大海逐渐东移二三百里，因此诗中称北固为海门是符合当时情况的。金山与北固山遥相对峙，此句正是登山所见，虽写北固山而金山之位置可见。句中“天末”、“海门”、“横”等词构成了宏丽阔大的画面，以如此浑厚豪健之笔为起调，遂令境界顿开。“烟中”一句由远而及近，描写眼前景物：晚烟朦胧中的沙岸，犹如杭州萧山境内的西兴镇，相传春秋时越范蠡筑城于此，吴越曾在这里鏖战。这句中以沙岸与西兴相比，可以想见江水拍岸，波浪翻滚的情形，大大丰富了诗意。

　　“已无船舫犹闻笛，远有楼台祗见灯。”写夜色中金山的所闻所见。金山古代处于江中，至清代才因泥沙淤积而与南岸相连，所以去金山的游客都得靠船摆渡。这句说游船已都停泊不开，但不时从船中传来一阵阵悠扬的笛声；远处的楼台消失在朦胧的夜色里，只看到闪烁的灯火。这两句一写声，一写光，将夜间宿于金山的见闻生动地记录了下来。镇江扼江南、江北运河入江之口，是繁盛之地，自然是画舫游船、歌台舞榭集中的地方。这两句在写景中表现了市井繁华之状。

　　“山月入松金破碎，江风吹水雪崩腾。”用了两个形象的比喻来刻画月色和江水：松林中斑驳的月光，像是片片碎金；江间白浪腾涌，犹如积雪崩落。从起句至此，六句都用对仗，然其对法各不相同，首联以远近虚实为对，海门为远，沙岸为近，北固是实，西兴是虚。颔联以所见与所闻为对，而插入“已无”、“远有”，“犹”、“只”等虚词，令句子音调流美，有唱叹之致。颈联以比喻为对，用了修辞中所谓暗喻的手法，不明言月如碎金，水如崩雪，而以生动的形象表现了出来。

　　“飘然欲作乘浮计，一到扶桑恨未能。 ”则是由景而生发的感慨，诗人有意宕开一笔，不写景而写情，使结句的意味更深。诗人面对着如此高旷的景色，忽发奇想，欲飘然乘着木筏而去天尽头的扶桑一游。诗人深为眼前的景色所陶醉，真想抛弃世间的一切名缰利锁，遨游于神仙世界，与苏轼泛舟游于赤壁之下时“浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙”的感受相同。然而“恨未能”三字，又令诗境从想象跌回到现实。这两句虽是顺着上文而发的感喟，增加了景色的魅力，然而结合《论语》上“道不行”的说法与诗中“恨未能”一语，约略可见其中也不无深意。

　　全诗先阔大之景、实在之景，后虚化之景、近处之景，声色具备，层次井然。格律亦精整，且无“次韵”之作常见的拘谨板滞之病。

携玉手喜同车，比上云阁飞除。
钓台蹇产清虚，池塘灵沼可娱。
仰泛龙舟绿波，俯擢神草枝柯。
想彼宓妃洛河，退咏汉女湘娥。

身自无安处，升州更广州。逐教子方去，死到了翁休。

凤至虞廷喜，麟亡鲁野愁。忧时兼悼友，白却九分头。

开元法曲梦华遥，肠断春云度玉箫。宝马香车今夕动，几人回首杜鹃桥。

出郊风物两閒间，眼底江南顿觉还。金阙五云浮王气，玉亭千古识龙颜。

地除扬子应无水，天尽中原合有山。何事宋家三百载，只披图志望㠝岏。

南浦家庖亦烟火，何事胸中太潇洒。少提笔力老更坚，不信昏金徒巧瓦。

一官姑混录录中，三生岂是悠悠者。秋镫夜课阿戎读，高筑诗坛洁莲社。

人传绣口仍锦心，我诧琼杯并玉斝。阿戎官学两俱长，金固在镕非跃冶。

转庵忽传分韵作，咳唾珠玑来笔下。挽回巫峡使倒流，快注银河见高泻。

敢陪驿骑策疲驽，绝喜风樯追阵马。爱诗未足老犹贪，染指更尝犹靳舍。

祇惭狗尾聊续貂，安得曲终成奏雅。吟哦未了忽开予，拟约凭高共纾写。

王畿千里余，赤县首三辅。佳气来阊阖，去天如韦杜。

古时封内地，多以蕃同谱。凡温及应韩，历历皆可数。

朔风日暮急，惨淡过戎伍。二南有遗泽，流恨兼今古。

附海无细波，附岳无卑岵。所以封泰山，尝先禅梁父。

约略计斯城，初不下万户。胡为兵戈中，筑堞失完土。

还闻东土人，据地列田圃。自云托国家，一一皆肺腑。

大兄侍中郎，中兄司卤簿。季子未拜恩，鲜衣缠华组。

安坐召县官，促装揖州府。还家自生光，道上人如堵。

兼金旧络马，百宝新装弩。貂首大秦珠，可充千万估。

牛羊盈其门，珠玉盈其庑。堂上斗酒会，健儿鸣钟鼓。

大妇工锦瑟，中妇歌《金缕》。小妇贵家子，徐徐调鹦鹉。

吾欲终此曲，此曲闻者苦。长安连狭邪，日月通前浦。

封皮酿蜜水晶寒，入口香生露未乾。本与荔枝同一味，当时何不进长安。

尺鲤东流雁北飞，椿萱风景话依依。八千馀里须臾到，梦里还家也当归。

海上禅扉记昔游，黄金鳌背踏清秋。天花影覆盘陀石，舍利光生杜若洲。

足底潮声来合浦，望中云气接罗浮。老僧不管人间事，闲对沧浪数白鸥。

云气愁人故不开，风吹雨脚著莓苔。筦弦倘是邹子律，唤取春晖次第回。

东篱零露滋，秋色灿盈目。仙姿有殊类，密叶映深绿。

时维霖潦收，欣看秫酿熟。引觞聊自酌，玩此群芳馥。

白云何英英，南山亦矗矗。微风吹我衿，飘飘绝烦熇。

杖藜行且谣，清商发新曲。仰视归雁翔，翩翩亦何速。

慨我平生亲，佳人在空谷。逸气蛟龙腾，贞怀鸾凤伏。

川原邈相隔，鹣蟨不可属。徘徊日空暮，叹息倚修竹。

看山早已隘方州，放眼关河屐齿收。万灶貔貅前出塞，一篇鹦鹉独登楼。

笑搀吴语供宾戏，浇醒秦灰饷鬼愁。莫更辽阳春色误，乱红高柳拍天浮。

凛寒陵熙春，谁为禦其侮。酸风吹积雪，浓云洒飞雨。

农夫荷耒耜，俶载耕斥卤。为其有身累，宁免自辛苦。

妻儿送中饭，冻凌强欲吐。晚归极困倦，倒睡带泥土。

朝来天光开，红紫新媚妩。南园踏青人，日暮犹歌舞。