次韵平甫金山会宿寄亲友

译文

注释

　　诗的首联描写了北固山像大海的门户横亘天边；颔联描写了夜色中金山的所闻所见；颈联描写了月夜下的山上松林中；尾联描写了诗人想要乘着木筏去扶桑一游的愿望。此诗通过描绘金山及其周围的壮丽景色，抒发了诗人心中无限的感慨。全诗对偶精严，章法井然。

　　该诗首联横空而来，从远处落笔。遥望北固山，像是大海的门户，横亘天边。古代北固山距海要比现代近得多，唐、宋以后，大海逐渐东移二三百里，因此诗中称北固为海门是符合当时情况的。金山与北固山遥相对峙，此句正是登山所见，虽写北固山而金山之位置可见。句中“天末”、“海门”、“横”等词构成了宏丽阔大的画面，以如此浑厚豪健之笔为起调，遂令境界顿开。“烟中”一句由远而及近，描写眼前景物：晚烟朦胧中的沙岸，犹如杭州萧山境内的西兴镇，相传春秋时越范蠡筑城于此，吴越曾在这里鏖战。这句中以沙岸与西兴相比，可以想见江水拍岸，波浪翻滚的情形，大大丰富了诗意。

　　“已无船舫犹闻笛，远有楼台祗见灯。”写夜色中金山的所闻所见。金山古代处于江中，至清代才因泥沙淤积而与南岸相连，所以去金山的游客都得靠船摆渡。这句说游船已都停泊不开，但不时从船中传来一阵阵悠扬的笛声；远处的楼台消失在朦胧的夜色里，只看到闪烁的灯火。这两句一写声，一写光，将夜间宿于金山的见闻生动地记录了下来。镇江扼江南、江北运河入江之口，是繁盛之地，自然是画舫游船、歌台舞榭集中的地方。这两句在写景中表现了市井繁华之状。

　　“山月入松金破碎，江风吹水雪崩腾。”用了两个形象的比喻来刻画月色和江水：松林中斑驳的月光，像是片片碎金；江间白浪腾涌，犹如积雪崩落。从起句至此，六句都用对仗，然其对法各不相同，首联以远近虚实为对，海门为远，沙岸为近，北固是实，西兴是虚。颔联以所见与所闻为对，而插入“已无”、“远有”，“犹”、“只”等虚词，令句子音调流美，有唱叹之致。颈联以比喻为对，用了修辞中所谓暗喻的手法，不明言月如碎金，水如崩雪，而以生动的形象表现了出来。

　　“飘然欲作乘浮计，一到扶桑恨未能。 ”则是由景而生发的感慨，诗人有意宕开一笔，不写景而写情，使结句的意味更深。诗人面对着如此高旷的景色，忽发奇想，欲飘然乘着木筏而去天尽头的扶桑一游。诗人深为眼前的景色所陶醉，真想抛弃世间的一切名缰利锁，遨游于神仙世界，与苏轼泛舟游于赤壁之下时“浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙”的感受相同。然而“恨未能”三字，又令诗境从想象跌回到现实。这两句虽是顺着上文而发的感喟，增加了景色的魅力，然而结合《论语》上“道不行”的说法与诗中“恨未能”一语，约略可见其中也不无深意。

　　全诗先阔大之景、实在之景，后虚化之景、近处之景，声色具备，层次井然。格律亦精整，且无“次韵”之作常见的拘谨板滞之病。

钟生始学戴文进，后来颇自出机轴。山林槎枒波漫靡，骨格虽传气不足。

此幅树石差可意，缀得茅堂傍江麓。连山远势亦可取，转折颇似潇湘曲。

竹屿陂陀九疑隔，苍梧桐庭湿云白。黄陵美人把瑶草，天寒日暮行空泽。

鹧鸪双飞鸿雁宿，槲树飒飒江水碧。细看谷口花，又疑武陵源。

孤舟欲往不可得，对此彷佛闻清猿。亭间更著四老翁，衣冠各异须眉同。

紫芝山深石漠漠，怅望万里来悲风。人生有形贵自适，我今胡为尘埃中。

观画感事面颜红，有画如此何必工，歌彻目送沧洲鸿。

往年予□祁山丞，坐上屡闻君姓名。那知流落天一角，一笑共挹湘江清。

地绵赋急员羞具，黄龚遐轨空驰溯。催科抚字两勤劳，古道羡君今独步。

耒阳之水化理濡，耒阳之人何于于。疏梧细柳白日净，唯有声气与君俱。

君今快展摩天翮，会看赤手扶羲御。烟波渺渺正愁予，万里潇湘未归去。

河阳当日桃花红，主人好客樽不空。相逢倘问衡阳簿，为说年来惟悴容。

何物仙家为我归，珊瑚支瘦玉容肥。江天当暑梅花落，漫引寒风白鹤飞。

□□潮生白，烟钟树杪撞。渔舟浮个个，沙鸟去双双。

野旷□□此，天青月堕江。看图思长史，独倚暮楼窗。

使者南归海上城，远还慰藉见交情。书来乌粤知彊健，诗到耽罗识姓名。

绮语红尘忘结习，黄麻紫诰被恩荣。传经更忆危夫子，一代衣冠属老成。

远节忘荣趣，全真悟道微。登朝四皓客，辞老二疏归。

圣主钦玄德，台臣饯羽衣。丹丘不可接，凫舄几时飞。

百年事业独孤坟，松柏萧萧倚暮云。落叶满林回首处，哀猿啼鸟不堪闻。

叶下西风片雨青，玉堂人静酒初醒。扁舟却忆经行处，湘水寒烟接洞庭。

频年杯酒欢然。醉如棉。愁煞一麾。遄去晚秋天。

难留住，年将莫，策先鞭。愿祝斯行、一路乐安眠。

毛生岂是鸱夷子，何事吴山复楚水。子长二十称壮游，梁鸿《五噫》何年始。

晴川阁上补新图，赤壁矶前吊故垒。犹忆金台蹑屐过，白眼那顾公卿屣。

此时意气徒干霄，击筑声残悲不止。卖文卖字知者谁，掉头一旦辞燕市。

负却金箱五岳行，高踪到处畴能比。余也薄宦鄂王城，竹里花间期共倚。

昨来折柬索新诗，迟君不来真缺事。忽闻冲暑归并州，极目烟波渺何许。

欲采瑶华未得将，盈盈相望人如咫。我亦移官向岱东，片帆拟挂秋风里。

别后相思知若何，江云江树愁无已。万叠峰阴听雪楼，晞发高吟想在此。

佛陇遗芳鲜俪踪，王张三观揭禅丛。圆明珠系衣襦里，净妙莲生湿淤中。

再现石桥真法界，重兴银地旧家风。未应赋述誇孙绰，序倡称扬复有公。

不睡还烹北苑茶，寒灯落尽适未花。夜深雨过山形出，天静云空月色佳。

且喜僧窗晴似昼，莫论人世事如麻。况陪支许皆能赋，岂厌留诗在碧纱。

朝来红艳尽教看，底事灯前欲见难。应是名花深只爱，五更风雨怕摧残。

腰肢瘦损不胜罗。无那春来病染多。含情未语照晴波。

金约腕垂纤笋丽，玉搔头亸醉颜酡。小桥归艇起渔歌。