译文与注释
译文
这辈子的命运我自己就可以断言，无须再问天，独自依靠在高楼上。我独自倚靠高楼之上，不相信世间还有人比我更愁。
客人来的时候我喝醉了正在酣眠，难以待客，请客人暂且回去。（然而）客人回去之后，我的愁情只能说与西风听。
注释
丑奴儿：词牌名，又名“采桑子”。双调四十四字，前后片各三平韵。
“此生”句：化用唐杜甫《曲江三章，章五句》：“自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田。”
危楼：高楼。
“君来”二句：《宋书·陶潜传》：“贵贱造之者，有酒辄设。渊明若先醉，便语客： ‘我醉欲眠卿可去。’”
赏析
这首词通篇言愁，上片描绘出词人无须问天，自己可占卜人生，紧接两个叠词展现了落寞孤独之情。下片写出满腹愁苦却无处倾诉的抑郁，通过愁情无人诉说，只能与秋风说，表达了作者内心愁苦之广。全词突出地渲染了一个“愁”字，以此作为贯串全篇的线索，构思精巧，感情真挚。
上片起句即言“此生自断天休问”，词人自己占卜，又何必再问天意呢？接着叠用两个“独倚危楼”，既有反复回环之美，又有不同的意思。前一个“独倚危楼”是跟在“此生自断天休问”后面的，是作者“自断”以后的结果，展示的是词人自己为自己占卜得知结果后的情态。第二个“独倚危楼”则是后面产生“不信人间别有愁”的感慨的环境氛围，词人独自坐在高楼之上，又逢清秋，落寞孤独之感难消，所以才觉得世间除了“悲秋”之感,别无他愁。
下片道友人来得不是时候，词人此时酒醉欲眠。此处连用两个“君且归休”，第一个是因为自己酒醉，不能待客，故有此语，体现词人直率纯真的性格。第二个君且归休”，则是与后面的“说与西风一任秋”联系在一起，因为作者的愁情无法与友人言说，只能说与秋风，可见作者心中的愁苦是多么深广了。
这首词的风格具有语浅意深、言近旨远的特点，词作的主旨依然是“愁”。作者壮志未酬，却被朝廷闲置田园，英雄无用武之地，这种愁情难以于人言，只有“说与西风”，则其愁苦之意，比上一篇更深一层。
创作背景
这首词是作于辛弃疾被弹劾去职、闲居上饶带湖时期，具体创作时间当在宋孝宗淳熙八年（1181）至淳熙十四年（1187）间。此时受到排挤，被迫闲居，内心有深沉的忧愁，此词便展现作者内心的愤懑与无奈之情。
地可量，
唯有人心不可防。
但见丹诚赤如血，
谁知伪言巧似簧。
劝君掩鼻君莫掩，
使君夫妇为参商。
劝君掇蜂君莫掇，
使君父子成豺狼。
海底鱼兮天上鸟，
高可射兮深可钓。
唯有人心相对时，
咫尺之间不能料。
君不见李义府之辈笑欣欣，
笑中有刀潜杀人。
阴阳神变皆可测，
不测人间笑是瞋。
紫骝马，金络月。朝刷燕，晡秣越。俶傥精权奇，超骧走灭没。
当年万马尽腾空，就中紫骝尤最雄。战罢不知身着箭，飞来祇觉足生风。
北风猎猎吹原野，长河水澌血流赭。谁言百万倒戈中，犹有弯弧射钩者。
橐笔频年上玉墀，虎贲三百笑舒迟。书生亦有伸眉日，独跨长刀万里驰。
退之谪阳山，始得区生喜。其后迁揭阳，颇复称赵子。
穷荒非人境，瘴海绝涯涘。亲识久去眼，此言不到耳。
所欢诚易为，未必尽洵美。谕如逃虚空，闻人足音尔。
我来衡山阳，情况本异此。一意等万殊，何尝分远迩。
四海皆兄弟，蛮貊固州里。而于择友间，颇戒不如己。
乃得黄夫子，风韵淡如水。为学本之性，言文贯于理。
遗我累幅书，磊落字盈纸。不诡亦不矫，不华仍不俚。
胡为连城珍，韫藏椟与匦。赏心一何快，区赵非所拟。
昔我在朝廷，尝得二三士。声名未振发，自任以为耻。
于今复何能，有志而已矣。譬将助飞迁，身方在泥滓。
作诗写吾心，词殚意未已。
今日已重九，城郭秋气爽。雅游从群贤，载酒谒遗像。
平生书局随，席间劣函丈。华檐芘髡缁，藻井护龙象。
尚德抑虚无，后死有吾党。云何祀二百，社祭典久旷。
繄赖张与何，祠构事草创。青红坏壁侧，三楹位东向。
罗拜十七人，祭酒布衣长。精神感冥漠，灵魄接惝恍。
想见两度游，白发倚筇杖。将身王尼车，戴首逢萌盎。
沈吟述古作，惨澹旧京唱。空余两髯叟，旧识孤鹤状。
尽日号西风，寒涛送悲壮。
南浦绿波，只断送、行人行色。虽只是、鹏抟九万，天池春碧。
鸾侣凤朋争快睹，鸥盟鹭宿空曾识。到玉堂、天上念西江，今非昔。
公去也，宁怀别。人感旧，情空切。但岁寒松柏，相期茂悦。
好在莫偿尘土债，风流宁可金门客。俯人间、大暑少清风，多炎热。
奇珠颗颗滚波心，牛渚无犀那易寻。衔石难填沧海恨，可怜精卫是冤禽。
醴陵芳胄，羡传家彩管，仍留君处。多少红闺夸著作，毕竟输君千古。
第一仙姿，无双慧业，惯赋销魂句。一编珠玉，香痕浓染如许。
无奈几度春愁，几番秋怨，暗送韶华去。一笑尘寰嫌太浊，飘渺瑶台微步。
月淡鸳窗，泪沾凤纸，永隔仙凡路。青琴弦绝，思君无限凄楚。
闻道阿郎难得妇，无媒争得到郎前。
无为斋墙土花碧，悲风飒飒响通夕。墨耶泪耶不可知，白头老儒对镫泣。
金荃兰畹楚臣骚，丹凤城中鬼夜号。翠华西幸华山高，孤臣之魂安足招。
