丑奴儿·此生自断天休问

此生自断天休问，独倚危楼。独倚危楼，不信人间别有愁。

君来正是眠时节，君且归休。君且归休，说与西风一任秋。

译文

注释

　　这首词通篇言愁，上片描绘出词人无须问天，自己可占卜人生，紧接两个叠词展现了落寞孤独之情。下片写出满腹愁苦却无处倾诉的抑郁，通过愁情无人诉说，只能与秋风说，表达了作者内心愁苦之广。全词突出地渲染了一个“愁”字，以此作为贯串全篇的线索，构思精巧，感情真挚。

　　上片起句即言“此生自断天休问”，词人自己占卜，又何必再问天意呢？接着叠用两个“独倚危楼”，既有反复回环之美，又有不同的意思。前一个“独倚危楼”是跟在“此生自断天休问”后面的，是作者“自断”以后的结果，展示的是词人自己为自己占卜得知结果后的情态。第二个“独倚危楼”则是后面产生“不信人间别有愁”的感慨的环境氛围，词人独自坐在高楼之上，又逢清秋，落寞孤独之感难消，所以才觉得世间除了“悲秋”之感,别无他愁。

　　下片道友人来得不是时候，词人此时酒醉欲眠。此处连用两个“君且归休”，第一个是因为自己酒醉，不能待客，故有此语，体现词人直率纯真的性格。第二个君且归休”，则是与后面的“说与西风一任秋”联系在一起，因为作者的愁情无法与友人言说，只能说与秋风，可见作者心中的愁苦是多么深广了。

　　这首词的风格具有语浅意深、言近旨远的特点，词作的主旨依然是“愁”。作者壮志未酬，却被朝廷闲置田园，英雄无用武之地，这种愁情难以于人言，只有“说与西风”，则其愁苦之意，比上一篇更深一层。

　　这首词是作于辛弃疾被弹劾去职、闲居上饶带湖时期，具体创作时间当在宋孝宗淳熙八年（1181）至淳熙十四年（1187）间。此时受到排挤，被迫闲居，内心有深沉的忧愁，此词便展现作者内心的愤懑与无奈之情。

猊坐诸天绕，龙龛百鬼神。扪萝穿窈窕，拄策上峥嵘。

雨送秋声入，风迎夜气生。降肛壹鼍吼，撇烈两凫惊。

独诣超神界，真游梦化城。微吟更有味，琢雪斗僧清。

真个而今亲试。月白霜浓萧寺。佛阁梦双凭，第三层。

何处银饼素绠。暗入远钟疏磬。一滴下杨枝，乍醒时。

我生实不辰，降志而辱身。如今好相戒，莫作采薇人。

野服清晨谒九天，承恩亲拜玉阶前。归来感戴心无限，但祝皇家万万年。

夜寒寂寂照冰颜，岩壑无心户不关。明月也知山上好，莫教清影落人间。

天宇真寥廓，宁辞目送劳。风鸦争独戍，霜隼下晴皋。

远岫寒逾净，孤云懒更高。稻粱何处觅，吾亦等鸿嗷。

天寒日短乌鸦啼，江空野阔黄云低。村南村北人迹断，山后山前玉树迷。

歌楼酒香金帐北，岂知篷底鱼羹饭。一丝天地柳花春，万顷烟波莲叶晚。

风流不数王子猷，清兴不减山阴舟。人间富贵草头露，桐江何处寻羊裘。

还君此画三叹息，如此江湖归未得。洗鱼煮酒卷孤篷，江上云山好晴色。

水里生葱翅，池心恒欲飞。莲花逐床返，何时乘舟归。

虫声半掩筚门空，短发朝来不受风。日出山光落衣桁，雨余秋色在梧桐。

蹉跎海岳孤筇外，荏苒年华一镜中。万事浮云多变灭，莫将衰泪泣途穷。

长堤柳外望悠悠，山远天空万顷浮。渔牧几家生计薄，凫鹥春水野情幽。

扁舟草泽谁真隐，二月洲田半妇耰。东兖源流夫子国，获麟犹记古河陬。

东风扫雪柳萌芽，水直轴舻陆走车。鞭指江都占春信，花香衬马入京华。