丑奴儿·此生自断天休问

此生自断天休问,独倚危楼。独倚危楼,不信人间别有愁。

君来正是眠时节,君且归休。君且归休,说与西风一任秋。

译文与注释

译文

这辈子的命运我自己就可以断言,无须再问天,独自依靠在高楼上。我独自倚靠高楼之上,不相信世间还有人比我更愁。

客人来的时候我喝醉了正在酣眠,难以待客,请客人暂且回去。(然而)客人回去之后,我的愁情只能说与西风听。

注释

丑奴儿:词牌名,又名“采桑子”。双调四十四字,前后片各三平韵。

“此生”句:化用唐杜甫《曲江三章,章五句》:“自断此生休问天,杜曲幸有桑麻田。”

危楼:高楼。

“君来”二句:《宋书·陶潜传》:“贵贱造之者,有酒辄设。渊明若先醉,便语客: ‘我醉欲眠卿可去。’”

赏析

  这首词通篇言愁,上片描绘出词人无须问天,自己可占卜人生,紧接两个叠词展现了落寞孤独之情。下片写出满腹愁苦却无处倾诉的抑郁,通过愁情无人诉说,只能与秋风说,表达了作者内心愁苦之广。全词突出地渲染了一个“愁”字,以此作为贯串全篇的线索,构思精巧,感情真挚。

  上片起句即言“此生自断天休问”,词人自己占卜,又何必再问天意呢?接着叠用两个“独倚危楼”,既有反复回环之美,又有不同的意思。前一个“独倚危楼”是跟在“此生自断天休问”后面的,是作者“自断”以后的结果,展示的是词人自己为自己占卜得知结果后的情态。第二个“独倚危楼”则是后面产生“不信人间别有愁”的感慨的环境氛围,词人独自坐在高楼之上,又逢清秋,落寞孤独之感难消,所以才觉得世间除了“悲秋”之感,别无他愁。

  下片道友人来得不是时候,词人此时酒醉欲眠。此处连用两个“君且归休”,第一个是因为自己酒醉,不能待客,故有此语,体现词人直率纯真的性格。第二个君且归休”,则是与后面的“说与西风一任秋”联系在一起,因为作者的愁情无法与友人言说,只能说与秋风,可见作者心中的愁苦是多么深广了。

  这首词的风格具有语浅意深、言近旨远的特点,词作的主旨依然是“愁”。作者壮志未酬,却被朝廷闲置田园,英雄无用武之地,这种愁情难以于人言,只有“说与西风”,则其愁苦之意,比上一篇更深一层。

创作背景

  这首词是作于辛弃疾被弹劾去职、闲居上饶带湖时期,具体创作时间当在宋孝宗淳熙八年(1181)至淳熙十四年(1187)间。此时受到排挤,被迫闲居,内心有深沉的忧愁,此词便展现作者内心的愤懑与无奈之情。

辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢

夫子歘通贵,云泥相望悬。白头无藉在,朱绂有哀怜。

书记赴三捷,公车留二年。欲浮江海去,此别意苍然。

向夕问舟子,前程复几多。
湾头正堪泊,淮里足风波。

三岁莲华幕,何曾仕者同。开墙通野客,分树借江鸿。

与世如无味,于民自有功。神仙今已近,不畏引帆风。

万里筹边处,形胜压坤维。恍然旧观重见,鸳瓦拂参旗。夜夜东山衔月,日日西山横雪,白羽弄空晖。人语半霄碧,惊倒路傍儿。分弓了,看剑罢,倚兰时。苍茫平楚无际,千古锁烟霏。野旷岷嶓江动,天阔崤函云拥,太白暝中低。老矣汉都护,却望玉关归。
金粟枝头一夜开,故应全得小诗催。
篮舆缓缓随儿女,引入天香洞里来。

云巘曾棱路远苍,井梧萧瑟陨疏黄。浪浪一枕芭蕉雨,端为幽人滴夜长。

若见丘迟问老夫,为言臞似向来臞。
更将双眼寄吾弟,带去稽山看监湖。
幔逗长风细,窗留半月斜。
浮烟暝绿草,泫露冷黄花。
独曳缘云策,仍寻度水槎。
归时参夜半,邻犬静中哗。

西蜀竹枝君莫听,且听东吴杨柳枝。是处春阴堪画舫,何村树杪不青旗。

柳亸莺娇蜂蝶闹,春色满枝头。暮雨朝云不肯休。

遮莫太风流。

花满湘江波正绿,莫上木兰舟。若向湘江共舣舟。

又添得、一般愁。

人是西方无量佛,寿如南极老人星。

春到庭闲,台高径曲。新橙嫩破纤纤玉。携将彩袖一凭栏,南上云净青初定。

楼开罨画,风吹巧笑,酒炉才热。杯香琴静,小斗蛾眉绿。

语细怕莺知,肠断凭花续。

高台临绝顶,我辈此时过。落景空山满,秋声晚树多。

宿云依涧集,野鸟向人歌。薄暮归城市,尘氛奈若何。

岁月遽如许,蹉跎老却人。一年惟此夜,明日又逢春。

湖海未归客,风尘多病身。感时浑不寐,灯火独相亲。

淙淙瀑布泉,濯濯刷丝石。
坐令黟川漆,涨作梁州黑。
以涅定不缁,欲玄终尚白。
适与吾道同,持归试新墨。

孤亭如翼浪如雷,划断东流向北回。欲问南朝旧时事,寒鸦啼过雨花台。

刘王花坞珠娘宅,惯倚花风送行客。夜换薰篝甲煎香,晓调脂盝秋江碧。

蛮船月上水鸡鸣,红烛珊瑚照眼明。茉莉花从宵髻放,木鱼歌促暗潮生。

舵楼一缕笙箫起,万点红镫水中市。沙面纵横十字街,秦楼只在烟波里。

烟花名籍落江湖,别买邻船住小姑。鬻尽鱼儿养鱼女,不随鱼户纳鱼租。

江南大估徘徊久,装橐千金俄撒手。前月浮梁贩到茶,换来黄木湾头酒。

酒痕消尽又年年,万斛明珠总化烟。赤足蓬头呼灶婢,不成春梦鹧鸪天。

浮萍败絮何时已,人笑人歌声在水。早知生世伴鱼虾,不如早嫁鱼蛮子。

鱼蛮一样住风波,不著人间绮与罗。月明一曲渔家傲,可是当年踏臂歌。

诸天香云曣㬈,虚堂僧定镫火昏。徒歌杳杳发孤榜,青磷焰焰归荒村。

鸦翻人影戛林樾,鼠窥佛座铿瓶盆。月斜磨镰界屋角,雨足滴乳沿松根。

壁间龙象吐光采,牙须磔裂惊心魂。颇疑石幢幡影飐,散花一捻长叉痕。

纻衣感秋觉痒?,炉香达曙犹温黁。吟虫孤迥梦境切,法鼓阗溢潮音奔。

绳床一宿亦前定,方寸暂息波流浑。眼中宗雷皆俊侣,团坐相共无生论。

各萦俗累不可驻,何时结社开云门。扁舟江涨垂柳碍,芒鞋径滑丛篁扪。

袈裟香染应满袖,刹竿回望迷朝暾。

双双古柳几番栽,蚂蚁坟高土一堆。只有元朝铁狮子,曾看延祐晾鹰台。

三生文字结因缘,小照留题已十年。鲍妹才华今代谢,鸿妻绅范后谁传。

春来人往愁无地,月缺花残恨有天。八秩重慈九龄子,翁姑俯仰倍凄然。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包