丑奴儿·此生自断天休问

此生自断天休问，独倚危楼。独倚危楼，不信人间别有愁。

君来正是眠时节，君且归休。君且归休，说与西风一任秋。

译文

注释

　　这首词通篇言愁，上片描绘出词人无须问天，自己可占卜人生，紧接两个叠词展现了落寞孤独之情。下片写出满腹愁苦却无处倾诉的抑郁，通过愁情无人诉说，只能与秋风说，表达了作者内心愁苦之广。全词突出地渲染了一个“愁”字，以此作为贯串全篇的线索，构思精巧，感情真挚。

　　上片起句即言“此生自断天休问”，词人自己占卜，又何必再问天意呢？接着叠用两个“独倚危楼”，既有反复回环之美，又有不同的意思。前一个“独倚危楼”是跟在“此生自断天休问”后面的，是作者“自断”以后的结果，展示的是词人自己为自己占卜得知结果后的情态。第二个“独倚危楼”则是后面产生“不信人间别有愁”的感慨的环境氛围，词人独自坐在高楼之上，又逢清秋，落寞孤独之感难消，所以才觉得世间除了“悲秋”之感,别无他愁。

　　下片道友人来得不是时候，词人此时酒醉欲眠。此处连用两个“君且归休”，第一个是因为自己酒醉，不能待客，故有此语，体现词人直率纯真的性格。第二个君且归休”，则是与后面的“说与西风一任秋”联系在一起，因为作者的愁情无法与友人言说，只能说与秋风，可见作者心中的愁苦是多么深广了。

　　这首词的风格具有语浅意深、言近旨远的特点，词作的主旨依然是“愁”。作者壮志未酬，却被朝廷闲置田园，英雄无用武之地，这种愁情难以于人言，只有“说与西风”，则其愁苦之意，比上一篇更深一层。

　　这首词是作于辛弃疾被弹劾去职、闲居上饶带湖时期，具体创作时间当在宋孝宗淳熙八年（1181）至淳熙十四年（1187）间。此时受到排挤，被迫闲居，内心有深沉的忧愁，此词便展现作者内心的愤懑与无奈之情。

天教国色傲春华，不肯争先伍杂花。西洛尘埃长太息，名园今属犬羊家。

幸将七牍赎閒身，早晚山中事事新。批类乌为同鼓吏，寒号虫作守更人。

摊书误置岩前树，洗墨常翻雾里鳞。醒即长吟睡即定，更于何处觅埃尘。

救日劳劳走啬夫，上天脉脉忆群巫。火城莫保裴中立，水阵长悲李左车。

高会不成莫宋义，贫交劣得失田苏。竹王一曲祠今古，山鬼旁招魂有无。

我来铜驼巷，葛岭重行行。相逢话师相，皆云误苍生。

遗臭千万年，沙堤潮上横。

江头日暮。客子移舟迷去路。望断天涯。灯火深村卖酒家。

铜驼巷陌。荒草寒鸦烟树隔。往深无情。旧梦依然到五陵。

一种湖州罨画船，碧波倒浸晚霞天。故人总是三生后，风景何如十载前？

远树白云横暮岭，淡烟黄菊满秋田。吴郎似为才情恼，费却银钩几幅笺？

山气空濛暑气收，南箕落落月如钩。松涛忽卷三更雨，林籁俄惊六月秋。

破瓮从他中夜舞，敝裘怜我少年游。夜来起坐空长叹，生不成名已白头。

晚饭鱼虾果菜充，一筵师友弟兄同。帘波酒影初更月，花气茶香小院风。

杂坐形骸忘主客，屡空瓶盎笑儿童。还期刻烛连宵咏，不厌儒餐脱粟穷。

读书胡不仕，取乐在郊坰。茶烹玉川屋，酒熟司空亭。

逾七头初白，加旬眼倍青。寻真寒不废，骋望醉还醒。

年华开此日，朋好况相亲。社爱莲花近，尊怜柏叶新。

清斋依净竹，委巷断行尘。未得同君住，空嗟出世因。

晚步入空翠，微茫望不分。水声流合涧，山色断归云。

尘外昏钟彻，林间清籁闻。移时星月上，万木荫纷纷。

我所居兮在海滨，未登高丘望远海。行入深山尽是山，银台金阙瞻安在？

昨投汤院雨翻盆，电激雷轰众壑奔。兹山雨后当铺海，旋因观海登天门。

天门削成去天尺，历尽危梯上绝壁。弥勒龛中一宿留，晓起白云千里积。

非烟非雾铺虚空，时为车盖时为龙。诸峰没趾渐及顶，初由肤寸弥寰中。

天吴仿佛舞其下，万里无际连苍穹。是时罡风吹蓬蓬，听如击鼓冯夷宫。

更疑射蛟海水赤，一轮照曜扶桑东。须臾解駮浪纹静，玉池开放千芙蓉。

人间万事皆桑田，惟斯亘古无变迁。尘寰局蹐真可怜，胡弗蹈海如鲁连。

三山驱走置眼前，对之欲往心悠然。长愿采药山中眠，朝朝来往蓬莱巅。

帝乡未遂平生志，从此浮槎天汉边。