平甫见招不欲往

译文

注释

　　好朋友邀请赴宴，自己不想去，这是生活中经常碰到的事。面对这种情况，要借故推辞，很难措词。姜夔这首诗却推辞得很得体，既道出了不想去的原因，又说得不俗，耐人寻味。

　　诗首句直抒胸臆，表明自己一天天衰老，对世间的事渐渐淡漠，提不起兴致，因此懒得出门，没有心情听到宴饮中的嘈杂的管弦，也更无心应酬。这句是实写，企图通过自己的种种不堪，引起对方的同情，但作为不去赴席的理由，仍嫌不足，于是第二句再加以补足，请出万能挡箭牌，以身体不好，不适宜饮酒为托词，谢绝邀请。这样拒绝，既说明了自己不去的原因，又等于告诉对方，自己的现状，去了后反而会因了自己一人向隅而使满座不欢，于是主人就不便再勉强了。

　　三、四句说自己不去，但与前两句直接表示不同，换个角度，说自己愿意留在家中。留在家里的理由也很充分，时逢夏末，碰到了难得碰到的好雨，驱尽了残暑，在这样凉爽的天气里，正好可以在家中舒舒服服地睡一觉。虚堂的幽静，与上面管弦的热闹成对比，走向年老而又在病中的他自然适宜乘凉快在家好好休息；而白天高卧，又带有几分高士的闲适意趣，很切合诗人自己的身份。听了这些，张平甫就更加不会因为诗人不答应赴宴而不快了。

　　姜夔一生困顿失意，为生计所迫，羁旅天涯。他写这首诗时，生活主要依靠张鉴、张镃和范成大的资助，人到中年，彷徨无措，使他倍感寥落。他在《忆王孙》词中自述“零落江南不自由，雨绸缪，料得吟鸾夜夜愁”，正是他当时生活及心情写照。这首诗表面上写的是辞谢友人的邀请，三、四句甚至带有些豁达，但隐藏在诗后的是很浓重的牢愁，因此读来使人觉得有些压抑。

香山岁晚惜芳辰，索酒寻花一笑欣。列子御风犹有待，邹生吹律强生春。

若将外物关舒惨，直恐中涂混主宾。此老故应深解此，逢场聊戏眼前人。

猗猗淇园竹，阅岁常青青。持以奉翁寿，愿翁逾百龄。

半舫斋前种玉时，森森才见出墙枝。如今又见孙枝透，凤尾翛翛转更奇。

九转多洄洑，觞行得演迤。休将比金谷，除此只东篱。

我爱越石父，甘受缧绁羁。道逢齐相国，解骖与之归。

入门礼稍疏，飘然起前辞。丈夫贵知己，贫贱胡足悲。

回首凄然。松陵城郭，一路寒蝉。藕叶围凉，萍花摇暝，人在秋边。

相思昨夜樽前。酒醒后、疏杨暮烟。对月心情，阻风滋味，又过今年。

弄人鼓笛不相疑，便著当场傀儡衣。终日抱饥唯饮水，也和醉客一时归。

乱世兵犹满，崇文礼自宽。青云总朝士，白发且儒冠。

苜蓿先迎日，皋比不受寒。娄江足双鲤，好好寄平安。

万间已作三年庇，再徒还从旧日居。回首正如身作客，入门真讶是吾庐。

携来鸡犬浑知路，载后图书不满车。惭愧主人迎问讯，玉堂清兴近何如。

帘阴不捲漏乌迟，数朵庭萱也自菲。公退万缘俱谢绝，心空一气自知归。

但期菽粟令民足，未觉诗书与愿违。闻旱问龙求一雨，乘凉约客扣岩扉。

汀路千山里，山山景可耽。芙蓉开叠障，翡翠隐明岚。

水驿通章贡，人烟接岭南。喜逢贤五马，清政得玄谈。

微波潋滟澄空碧，紫陌春风漾春色。谁家女儿出浣沙，芳洲惊起双飞翼。

双飞双宿两鸳鸯，戏啄桃花锦浪香。忽伤荡子无消息，见此踌躇泪沾臆。

远我父母，事人父母。谁无父母，谁有父母？少慕事亲，十年不字。

长慕事亲，终身不字。谓我女子，谓我男子。宛然孝子，宛然处子。

有父子伦，无夫妇伦。婴皃子后，惟此一人。暮雨梨花，年年寒食。

麦粥一盂，父母之侧。

御风入阊阖，缥缈蓬莱游。丹阙互紫宫，瑶府结琼楼。

玉皇数召见，绛节垂华斿。香案翻宝箓，众仙非我俦。

下士未闻道，汩彼尘土谋。丹砂治不成，聚语徒啾啾。

重峰层仞插寒空，塔锁深云势莫穷。

千古松声来有韵，万年溪水去无踪。

牡丹含露真珠颗，美人折向庭前过。含笑问檀郎，花强妾貌强？

檀郎故相恼，须道花枝好。一向发娇嗔，碎挼花打人。