平甫见招不欲往

老去无心听管弦,病来杯酒不相便。
人生难得秋前雨,乞我虚堂自在眠。

译文与注释

译文
我年龄渐渐增大,已经没有心情聆听那急管繁弦;疾病缠身,更不适宜饮酒欢宴。
人生在世,难得碰到这秋前消暑的好雨;乘着凉快,请让我自在地在家,一枕酣甜。
注释
平甫:张鉴。他是张俊的孙子,曾任州推官,家豪富。
管弦:指音乐。
便:适宜。
虚堂:空阔的厅堂。

鉴赏

  好朋友邀请赴宴,自己不想去,这是生活中经常碰到的事。面对这种情况,要借故推辞,很难措词。姜夔这首诗却推辞得很得体,既道出了不想去的原因,又说得不俗,耐人寻味。

  诗首句直抒胸臆,表明自己一天天衰老,对世间的事渐渐淡漠,提不起兴致,因此懒得出门,没有心情听到宴饮中的嘈杂的管弦,也更无心应酬。这句是实写,企图通过自己的种种不堪,引起对方的同情,但作为不去赴席的理由,仍嫌不足,于是第二句再加以补足,请出万能挡箭牌,以身体不好,不适宜饮酒为托词,谢绝邀请。这样拒绝,既说明了自己不去的原因,又等于告诉对方,自己的现状,去了后反而会因了自己一人向隅而使满座不欢,于是主人就不便再勉强了。

  三、四句说自己不去,但与前两句直接表示不同,换个角度,说自己愿意留在家中。留在家里的理由也很充分,时逢夏末,碰到了难得碰到的好雨,驱尽了残暑,在这样凉爽的天气里,正好可以在家中舒舒服服地睡一觉。虚堂的幽静,与上面管弦的热闹成对比,走向年老而又在病中的他自然适宜乘凉快在家好好休息;而白天高卧,又带有几分高士的闲适意趣,很切合诗人自己的身份。听了这些,张平甫就更加不会因为诗人不答应赴宴而不快了。

  姜夔一生困顿失意,为生计所迫,羁旅天涯。他写这首诗时,生活主要依靠张鉴、张镃和范成大的资助,人到中年,彷徨无措,使他倍感寥落。他在《忆王孙》词中自述“零落江南不自由,雨绸缪,料得吟鸾夜夜愁”,正是他当时生活及心情写照。这首诗表面上写的是辞谢友人的邀请,三、四句甚至带有些豁达,但隐藏在诗后的是很浓重的牢愁,因此读来使人觉得有些压抑。

创作背景

  诗人在绍熙四年(1193年)至嘉泰二年(1202年)居杭州,与张鉴过从甚密。题目中的平甫指的是张平甫,他是诗人的好友、南宋名将张俊之孙张签的侄子。此诗就写于这十年之间。
姜夔
姜夔[kuí](1154年—1221年),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
  猜你喜欢
无媒径路草萧萧,自古云林远市朝。
公道世间唯白发,贵人头上不曾饶。
相访多冲雨,由来德有邻。卷帘繁暑退,湿树一蝉新。
道在谁为主,吾衰自有因。只应江海上,还作狎鸥人。
黄家庄畔一维舟,总是沿流好宿头。
野兴几多寻竹径,风情些小上茶楼。
遥村雨暗鸣寒犊,浅溆沙平下晚鸥。
更有锦帆荒荡事,茫茫随分起诗愁。
细阅浮生,为甚底、区区碌碌。算只是、信缘随分,早寻归宿。造物小儿_簸弄,翻云覆雨难擐触。谩一堆、岁月鬓边来,跳丸速。
田二顷,非无粟。官四品,非无禄。更不知足后,待何时足。恰好园池原自有,近来新创三椽屋。且饥时、吃饭困时眠,不为福。
患难思年改,龙锺惜岁徂。
关河先坂远,天地小臣孤。
吾道凭温酒,时情付拥炉。
南荒足妖怪,此日谩桃符。
寥寥天地内,夜魄爽何轻。频见此轮满,即应华发生。
不圆争得破,才正又须倾。人事还如此,因知倚伏情。
净居众天人,宫殿随所适。
少仕老不归,重门闭榛棘。
道人秀丛林,妙语出禅寂。
是身如浮云,随处同建立。
平生与二子,嗜好用一律。
我此复助缘,语绮已多责。
何年一把茅,据坐孤崒嵂。
呵佛骂祖师,涂糊千五百。

红芳开绣户,碧草衬斜阳。楼上频回首,思君道路长。

骑驴登县门,屑屑复何言。
留馆竺干舍,屡携梅福樽。
凶荒岐路梗,冰雪岁时昏。
明日别君去,依然蓬迹奔。
二生俱我友,清苦辈流稀。旧国居相近,孤帆秋共归。
残阳沙鸟乱,疏雨岛枫飞。几宿多山处,猿啼烛影微。
三年流落巴山道,破尽青衫尘满帽。身如西瀼渡头云,愁抵瞿塘关上草。
春盘春酒年年好,试戴银旛判醉倒。今朝一岁大家添,不是人间偏我老。

马邑边胡数被胡,王黄叛汉更通胡。帷中妙算能先发,夺得黄旗与绣襦。

骊驹在门且勿喧,主人留客姑进酒。一时转盼巳陈迹,千里相望更何有。

祖侯声名二十年,天下英豪共奔走。谁云白发寄郎曹,更喜朱轓入吾手。

扬雄天禄就寂寞,召伯甘棠变枯朽。乃知人事不如意,自古十常有八九。

男儿何曾计出处,时运由来有奇偶。莫嫌青云晚著鞭,会取黄金大如斗。

君能食饮和天倪,馀事无可付庄叟。

犬羊狼戾肆骄矜,旄头光影四飞腾。须臾万甲窥青海,唐突千骑环白登。

皇风广漠包胡越,恩许酋奴朝闉阙。丑类终难文德敷,阶舞羽干阃授钺。

天兵如日胡如霜,疾趋阳岭还定襄。还定襄,渭耻雪,渐次收边复扫穴。

樊侯横十万,卫国率三千。胡无人,敢逆天。

盈盈窈窕女,当门是谁家。十三学画眉,十五檀琵琶。

邑中有卢家,此女名莫愁。向前问此女,女闻双泪流。

二十嫁夫郎,重门阿阁房。临窗种桐树,五年妾身长。

自渠下杨州,置妾守空楼。悔不快剪刀,断水不东流。

欲花未花时,此妙无人知。
著花已多事,更为花吟诗。

停骑呼舟子,霜寒客影稀。烟浮春水阔,月涌片帆飞。

戍鼓依楼静,鸡声隔树微。酒家何处问,徙倚待朝晖。

十载归陈留,每每思故园。未识我姑面,含悲惟自吞。

常见吾夫子,逢节慕亲恩。伤心不敢语,幸有椿堂存。

视媳如弱女,义训谆谆言。凡为妇道者,德谦礼义纯。

优然而待下,仆婢亦和温。克勤亦克俭,所闻敢不尊。

谁料今夏时,变幻更莫论。山颓天忽倾,伤心复断魂。

耿耿肺腑碎,泪痕变血痕。几度悲往事,无语望黄昏。

衰草被长阡,松柏围古墩。罪重复何说,哀哀守墓门。

蹇驴突兀万山间,欲雨还晴雪又悭。
一路梅花寻不见,多应开向小溪湾。
二月琼林花未开,风烟幂幂锁楼台。
湿红生绿谁装点,直待春深圣驾来。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包