平甫见招不欲往

老去无心听管弦,病来杯酒不相便。
人生难得秋前雨,乞我虚堂自在眠。

译文与注释

译文
我年龄渐渐增大,已经没有心情聆听那急管繁弦;疾病缠身,更不适宜饮酒欢宴。
人生在世,难得碰到这秋前消暑的好雨;乘着凉快,请让我自在地在家,一枕酣甜。
注释
平甫:张鉴。他是张俊的孙子,曾任州推官,家豪富。
管弦:指音乐。
便:适宜。
虚堂:空阔的厅堂。

鉴赏

  好朋友邀请赴宴,自己不想去,这是生活中经常碰到的事。面对这种情况,要借故推辞,很难措词。姜夔这首诗却推辞得很得体,既道出了不想去的原因,又说得不俗,耐人寻味。

  诗首句直抒胸臆,表明自己一天天衰老,对世间的事渐渐淡漠,提不起兴致,因此懒得出门,没有心情听到宴饮中的嘈杂的管弦,也更无心应酬。这句是实写,企图通过自己的种种不堪,引起对方的同情,但作为不去赴席的理由,仍嫌不足,于是第二句再加以补足,请出万能挡箭牌,以身体不好,不适宜饮酒为托词,谢绝邀请。这样拒绝,既说明了自己不去的原因,又等于告诉对方,自己的现状,去了后反而会因了自己一人向隅而使满座不欢,于是主人就不便再勉强了。

  三、四句说自己不去,但与前两句直接表示不同,换个角度,说自己愿意留在家中。留在家里的理由也很充分,时逢夏末,碰到了难得碰到的好雨,驱尽了残暑,在这样凉爽的天气里,正好可以在家中舒舒服服地睡一觉。虚堂的幽静,与上面管弦的热闹成对比,走向年老而又在病中的他自然适宜乘凉快在家好好休息;而白天高卧,又带有几分高士的闲适意趣,很切合诗人自己的身份。听了这些,张平甫就更加不会因为诗人不答应赴宴而不快了。

  姜夔一生困顿失意,为生计所迫,羁旅天涯。他写这首诗时,生活主要依靠张鉴、张镃和范成大的资助,人到中年,彷徨无措,使他倍感寥落。他在《忆王孙》词中自述“零落江南不自由,雨绸缪,料得吟鸾夜夜愁”,正是他当时生活及心情写照。这首诗表面上写的是辞谢友人的邀请,三、四句甚至带有些豁达,但隐藏在诗后的是很浓重的牢愁,因此读来使人觉得有些压抑。

创作背景

  诗人在绍熙四年(1193年)至嘉泰二年(1202年)居杭州,与张鉴过从甚密。题目中的平甫指的是张平甫,他是诗人的好友、南宋名将张俊之孙张签的侄子。此诗就写于这十年之间。
姜夔
姜夔[kuí](1154年—1221年),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
  猜你喜欢
英名愧终贾,高节谢巢由。
直取云山笑,空为簪组羞。
浮沉乖俗好,隐显拙身谋。
惆怅临清鉴,霜毛不待秋。
老来夫妇喜如颠,遥举生朝白玉船。
多作时文充上赋,深持伪学继家傅。
九年伏枕吾何恨,五子通经汝更专。
嘉实送将知有意,且须成熟味方全。
紫庭金凤阙,丹禁玉鸡川。似立蓬瀛上,疑游昆阆前。
鸟将歌合转,花共锦争鲜。湛露飞尧酒,熏风入舜弦。
水光摇落日,树色带晴烟。向夕回雕辇,佳气满岩泉。

一段青石堤,袅娜千垂杨。十许种名花,红紫白成行。

借问此谁种,云是监中郎。纱纹织作浪,文玉砌为堂。

安得冢子山,吹来置此傍。醉中发狂思,醒后益周张。

吾身自可移,何必移吾乡。

閒门尽日递凉薰,八尺蕲藤展浪纹。睡久不知团扇落,更无来客为书裙。

木兰艇子冲潮渡,楼台镜中窥见。佛座呈诗,僧庐醉茗,闲煞红栏幽院。

珠帘试卷。放一点西山,翠穿篱眼。落尽芙蓉,画桥流水付谁管。

风吹林下絮语,认兰皋佩影,罗袂飘展。倚竹成憨,拈花悟笑,未识人间离怨。

秋苔梦藓。但触拨情怀,旧时钗燕。懒去凭高,碧云天共远。

心空及第,深根固帝。
共说无生,异类中行。
恼乱禅家至今日,不知日午打三更。

君家书屋锁閒云,庭前丛桂吹清芬。东轩虚敞坐凉夜,扑帘香雾来纷纷。

金吹不动露华洁,月里仙人降瑶节。奇葩点缀黄金枝,灵种移来白银阙。

秋林潇洒秋气清,千竿修竹开前楹。自是燕山尚清贵,不与桃李争芳荣。

花下诗成日未尽,更喜幽人往来近。清绝何如元镇图,应识耕云是高隐。

伊洛有歧路。歧路交朱轮。
轻盖承华景。腾步蹑飞尘。
鸣玉岂朴儒。凭轼皆俊民。
烈心厉劲秋。丽服鲜芳春。
余本倦游客。豪彦多旧亲。
倾盖承芳讯。欲鸣当及晨。
守一不足矜。歧路良可遵。
规行无旷迹。矩步岂逮人。
投足绪已尔。四时不必循。
将遂殊涂轨。要子同归津。

雨馀空翠晓濛濛,有客骑驴落木中。满目好山行不尽,溪猿啼断石楠风。

挽春不住故园空,带雨残花肯受风。到处为家甘落拓,生来无主任飘蓬。

绛云收去千寻碧,蛛网还留一点红。忆得枝头多梦幻,可胜慨叹夕阳中。

闲来暂许叩岩扉,楼阁云深接翠微。三面青山一面水,隔林隐隐见僧归。

夫婿长贫老岁华,生憎名字满天涯。席门却有闲车马,自拔金钗付酒家。

贫居喜得有芳邻,早晚盘桓道味亲。数盏香醪同伴酌,半篮嫩笋共尝新。

算来饱暖人赢我,论到清閒我胜人。词客有情相顾盼,扫开花径每迎宾。

依依杨柳映窗棂,时倚东风倒酒瓶。芳草黏云铺地白,远山和雨人帘青。

雁来泽国春风暖,鱼跃横塘水气腥。自喜萧斋无俗累,终朝扫席听谈经。

市上少行人,泪洒家家雨。屈指已数旬,千里无乾土。

重云蔽青天,日光黯不吐。安得制大裘,手自盖万户。

海大尚可填,天漏讵弗补。吁嗟庸碌碌,徒云恩难普。

亭亭西山云,万仞青芙蓉。下临不测渊,土有太古松。

松顶巢黄鹤,渊中藏蛟龙。蹑屐披云根,乱石翳蓊茸。

隔溪三五人,濯足吟疏风。白发好容颜,无乃商山翁。

汉庭亦已出,书币凋淳蒙。真隐自草木,岂贪世上功。

落日凌紫烟,挥手吾焉从。

三衢不住住王城,因向江湖得令名。
朝士有书常倦答,骚坛分韵每先成。
事临口画无遗策,交以心期肯待盟。
贻我高吟粘屋壁,琅篇珠字照山楹。

卧病玄冬半,羁栖碧海边。风尘方满野,戎马已经年。

下邑供军食,何时发漕船。薄才无寸补,自合赋归田。

二天分两地,回驭值埋轮。朝日不到峡,秋风思故人。

槿花随委路,棕叶贴轻身。心共羊肠绕,回看处处春。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包