平甫见招不欲往

译文

注释

　　好朋友邀请赴宴，自己不想去，这是生活中经常碰到的事。面对这种情况，要借故推辞，很难措词。姜夔这首诗却推辞得很得体，既道出了不想去的原因，又说得不俗，耐人寻味。

　　诗首句直抒胸臆，表明自己一天天衰老，对世间的事渐渐淡漠，提不起兴致，因此懒得出门，没有心情听到宴饮中的嘈杂的管弦，也更无心应酬。这句是实写，企图通过自己的种种不堪，引起对方的同情，但作为不去赴席的理由，仍嫌不足，于是第二句再加以补足，请出万能挡箭牌，以身体不好，不适宜饮酒为托词，谢绝邀请。这样拒绝，既说明了自己不去的原因，又等于告诉对方，自己的现状，去了后反而会因了自己一人向隅而使满座不欢，于是主人就不便再勉强了。

　　三、四句说自己不去，但与前两句直接表示不同，换个角度，说自己愿意留在家中。留在家里的理由也很充分，时逢夏末，碰到了难得碰到的好雨，驱尽了残暑，在这样凉爽的天气里，正好可以在家中舒舒服服地睡一觉。虚堂的幽静，与上面管弦的热闹成对比，走向年老而又在病中的他自然适宜乘凉快在家好好休息；而白天高卧，又带有几分高士的闲适意趣，很切合诗人自己的身份。听了这些，张平甫就更加不会因为诗人不答应赴宴而不快了。

　　姜夔一生困顿失意，为生计所迫，羁旅天涯。他写这首诗时，生活主要依靠张鉴、张镃和范成大的资助，人到中年，彷徨无措，使他倍感寥落。他在《忆王孙》词中自述“零落江南不自由，雨绸缪，料得吟鸾夜夜愁”，正是他当时生活及心情写照。这首诗表面上写的是辞谢友人的邀请，三、四句甚至带有些豁达，但隐藏在诗后的是很浓重的牢愁，因此读来使人觉得有些压抑。

何处深春好，春深阿母家。瑶池长不夜，珠树正开花。

桥峻通星渚，楼暄近日车。层城十二阙，相对日西斜。

豹皮羊角食无冤，烦助先生苜蓿槃。便敕佐饔淹苦酒，春馀调笔要多酸。

多病新春减醉狂，元宵作剧懒逢场。华灯珍重劳相赠，绣佛前头礼定光。

青骢马，九尺强。百金买，千金装。双蹄不著地，影灭如飞翔。

借问冶游郎，何为在他乡。下马立青捂，手提碧珊瑚。

千唤不知人，尽眼眄当垆。当垆岂不冶，褰衣愁晓露。

五步一停骢，十步一回顾。客从远道来，赠我青鸾带。

交颈复同心，白石青松在。东家好女秦罗敷，西家荡儿冯子都。

鸳鸯只爱毛翎好，那知水底有鹈鹕。

路出荆门不断山，西通巴塞北秦关。四方群盗何时息，五月征夫且未閒。

羊祜冢荒碑七尺，武侯祠古屋三间。苍凉云日江村午，愁绝东流去不还。

瞥来海国未言旋，歘见新春换旧年。佳节阻陪千骑乐，元宵空想万灯燃。

民声喧溢丰时岁，酒价飞腾要市廛。多谢高情不遐弃，清诗相寄宝珠圆。

彭城兄弟皆官样，富贵之家。酷好荣华。未解回心悟落花。

路途差。吾亲若肯搜玄理，别有生涯。炉炼丹砂。大药烧成迸彩霞。

泛仙槎。

弃置复弃置，其然岂其然。百钱聊为我，更看小行年。

移舟暂泊钓鱼矶，一径委蛇入翠微。落日园林鸡犬富，秋风平野稻粱肥。

农翁但道征徭重，啼鸟那知世事非。莫怨栖迟身是客，家山亦有旧柴扉。

常公开化地，源师讲经处。人物有古今，山川无新故。

橐驼既西峙，鸣鹳亦东翥。清泉冽广沼，苍松夹永路。

入寺结青莲，参方薰玉树。三足想后因，四禅感前悟。

此生真幻化，学道奈迟暮。感叹顾昔心，怅然起遐慕。

揽衣涉太行，搔首穷八荒。上有青青冥，下有垒垒冈。

鸱鸮啼我前，虎豹嗔我旁。回风振山谷，徬徨摧中肠。

欲举苦无翼，神魂驰远方。浩歌复长啸，哀衷鉴彼苍。

万古同一辙，何为自悲伤。

驿路伤新鬼，心惊古战场。争名连广武，分地限荥阳。

落照林烟白，吹沙野渡黄。可怜天上水，空为客苍茫。

何时兵气化为光，人世于今半夜郎。铩翮岂堪险鹄骛，幽栖偶尔羡鸿翔。

芳能有几分兰艾，性不相容是桂姜。公等雄图应蚤奋，道民只喜束云装。

先生非爱禄，老去本耽闲。流水无心住，孤云不峦山。

会须存直道，莫只怆离颜。我为虚名误，形骸困往还。

消息漏声中。夜雨濛濛。一竿晓日透窗红。知是有人楼上坐，鬓影蓬松。

小婢唤匆匆。卷起帘栊。馀音缥缈散西东。仿佛垂杨深处去，几阵香风。

相携万里道，冰雪两年同。灯火伤今别，舟航忆去踪。

春添芹面绿，秋水桂枝红。得意青云步，狂夫兴转浓。