平甫见招不欲往

译文

注释

　　好朋友邀请赴宴，自己不想去，这是生活中经常碰到的事。面对这种情况，要借故推辞，很难措词。姜夔这首诗却推辞得很得体，既道出了不想去的原因，又说得不俗，耐人寻味。

　　诗首句直抒胸臆，表明自己一天天衰老，对世间的事渐渐淡漠，提不起兴致，因此懒得出门，没有心情听到宴饮中的嘈杂的管弦，也更无心应酬。这句是实写，企图通过自己的种种不堪，引起对方的同情，但作为不去赴席的理由，仍嫌不足，于是第二句再加以补足，请出万能挡箭牌，以身体不好，不适宜饮酒为托词，谢绝邀请。这样拒绝，既说明了自己不去的原因，又等于告诉对方，自己的现状，去了后反而会因了自己一人向隅而使满座不欢，于是主人就不便再勉强了。

　　三、四句说自己不去，但与前两句直接表示不同，换个角度，说自己愿意留在家中。留在家里的理由也很充分，时逢夏末，碰到了难得碰到的好雨，驱尽了残暑，在这样凉爽的天气里，正好可以在家中舒舒服服地睡一觉。虚堂的幽静，与上面管弦的热闹成对比，走向年老而又在病中的他自然适宜乘凉快在家好好休息；而白天高卧，又带有几分高士的闲适意趣，很切合诗人自己的身份。听了这些，张平甫就更加不会因为诗人不答应赴宴而不快了。

　　姜夔一生困顿失意，为生计所迫，羁旅天涯。他写这首诗时，生活主要依靠张鉴、张镃和范成大的资助，人到中年，彷徨无措，使他倍感寥落。他在《忆王孙》词中自述“零落江南不自由，雨绸缪，料得吟鸾夜夜愁”，正是他当时生活及心情写照。这首诗表面上写的是辞谢友人的邀请，三、四句甚至带有些豁达，但隐藏在诗后的是很浓重的牢愁，因此读来使人觉得有些压抑。

异县逢佳节，羁愁太瘦生。黄花真解事，白首缓伤情。

十日尚堪醉，一杯犹有名。眼前多胜士，何必洛中英。

短褐枯筇老病身，龙钟也复喜新春。已知不解多年住，且作都无一事人。

檐角鸟声呼醉梦，室中花气袭衣巾。朝来更有欣然处，一箸山蔬胜八珍。

宝刀玉尺裁佳句，雪溜云腴试早芽。睡魄顿消清到骨，一成僧味似僧家。

情丝未剪不嫌痴，槌板留歌薤露辞。针劄古锥深见血，线分绒缕细成丝。

踏残马足霜寒后，叫到鹃瘖月落时。元是百花尖上雨，春归凭此泫青枝。

火落金天爽气浮，澄江练净引仙舟。霜威此去清三楚，霖雨行看遍九州。

银汉星槎当好去，渚宫烟树正高秋。熙朝国任须元老，未许周南此滞留。

五侯浊四海，白日沦光辉。处士切忧国，空言相是非。

郭泰不绝俗，申屠能见机。朱凤翔千仞，百世令人希。

晨霞影翠帷，思妇织霜丝。经寒牵杼涩，钏冷调梭迟。

乍废倡楼粉，贪赴远人期。

寻春迟暮。尘软香车帷着露。芳甸云收。新月如钩归路幽。

侍儿私语。尽到花源最深处。好景难描，万绿迷烟红雨飘。

晚磬黄泥庵，瘦石春申墓。烟外马驮沙，浮屠隐没树。

万里鱼凫国，青春别恨长。行行穿鸟道，寸寸断猿肠。

人以风尘贱，诗兼鬓发苍。谋生宜道路，从此问蛮荒。

荻花霜紧雁飞回，乘兴重来问讲台。天女殷勤裁锦去，青娥辛苦织机来。

海琴学鼓《归风曲》，江笔应怜咏雪才。欲济时艰期裕国，七襄璀粲绣成堆。