平甫见招不欲往

老去无心听管弦,病来杯酒不相便。
人生难得秋前雨,乞我虚堂自在眠。

译文与注释

译文
我年龄渐渐增大,已经没有心情聆听那急管繁弦;疾病缠身,更不适宜饮酒欢宴。
人生在世,难得碰到这秋前消暑的好雨;乘着凉快,请让我自在地在家,一枕酣甜。
注释
平甫:张鉴。他是张俊的孙子,曾任州推官,家豪富。
管弦:指音乐。
便:适宜。
虚堂:空阔的厅堂。

鉴赏

  好朋友邀请赴宴,自己不想去,这是生活中经常碰到的事。面对这种情况,要借故推辞,很难措词。姜夔这首诗却推辞得很得体,既道出了不想去的原因,又说得不俗,耐人寻味。

  诗首句直抒胸臆,表明自己一天天衰老,对世间的事渐渐淡漠,提不起兴致,因此懒得出门,没有心情听到宴饮中的嘈杂的管弦,也更无心应酬。这句是实写,企图通过自己的种种不堪,引起对方的同情,但作为不去赴席的理由,仍嫌不足,于是第二句再加以补足,请出万能挡箭牌,以身体不好,不适宜饮酒为托词,谢绝邀请。这样拒绝,既说明了自己不去的原因,又等于告诉对方,自己的现状,去了后反而会因了自己一人向隅而使满座不欢,于是主人就不便再勉强了。

  三、四句说自己不去,但与前两句直接表示不同,换个角度,说自己愿意留在家中。留在家里的理由也很充分,时逢夏末,碰到了难得碰到的好雨,驱尽了残暑,在这样凉爽的天气里,正好可以在家中舒舒服服地睡一觉。虚堂的幽静,与上面管弦的热闹成对比,走向年老而又在病中的他自然适宜乘凉快在家好好休息;而白天高卧,又带有几分高士的闲适意趣,很切合诗人自己的身份。听了这些,张平甫就更加不会因为诗人不答应赴宴而不快了。

  姜夔一生困顿失意,为生计所迫,羁旅天涯。他写这首诗时,生活主要依靠张鉴、张镃和范成大的资助,人到中年,彷徨无措,使他倍感寥落。他在《忆王孙》词中自述“零落江南不自由,雨绸缪,料得吟鸾夜夜愁”,正是他当时生活及心情写照。这首诗表面上写的是辞谢友人的邀请,三、四句甚至带有些豁达,但隐藏在诗后的是很浓重的牢愁,因此读来使人觉得有些压抑。

创作背景

  诗人在绍熙四年(1193年)至嘉泰二年(1202年)居杭州,与张鉴过从甚密。题目中的平甫指的是张平甫,他是诗人的好友、南宋名将张俊之孙张签的侄子。此诗就写于这十年之间。
姜夔
姜夔[kuí](1154年—1221年),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
  猜你喜欢
已嗟池上别魂惊,忽报梦中携手行。
此夜独归还乞梦,老人无睡到天明。
剜苔得古鉴,湛湛清不浑。
大哉壶中天,勿与俗子言。
谁能时汲井,注兹老瓦盆。
欲观从容鯈,无羡横海鲲。
潇洒纶巾,风流野服,红尘外身。向南窗听雨,澜翻墨客,北亭恋月,笔走诗神。倚竹听琴,逢花倒榼,更得放晴游冠春。清闲好,算东洲人物,难得如君。
华堂瑞气如云。西风到帘帷才一分。喜星桥鹊语,佳传依旧,缑山鹤舞,仙样翻新。箫玉香中,烛花影里,听取捧觞低祝人。千千岁,看功名事业,都在儿孙。

鹤书杳杳上岩云,锦里安车忽暮曛。二陆久当为世瑞,一夔留与护香芸。

中春涧壑晴如暝,亭午松萝气自薰。倚槛欲歌招隐赋,客尘痼我不成文。

康熙天子神圣姿,驾驭英雄兵不黩。每因缵武勤校猎,远致奇毛比臣仆。

紫荆关外秋气高,狐兔宁容草间伏。腥风霍霍满天地,白日无光散原陆。

扬旃表貉出从禽,王用三驱力争戮。是时海青更精悍,臂出绿鞲调养熟。

翻身一去高没云,注目秋空走马逐。蹄间十丈莽开阔,蓦过林峦跃坑谷。

忽看天半挟天鹅,奔电流星下投速。羽林健儿拍手笑,奏凯不烦遗矢镞。

却来敛融复依人,仍以黄绦掣双足。三时饲养一朝用,如许恩波等休沐。

奉先性在饥附人,定远功成飞食肉。不知给俸视几品,肥瘦论斤常量腹。

生牛乍割血犹红,小鸟一吹毛尽秃。见人作势俄耸肩,独立有时还侧目。

无端对此我心恻,相向移时额颦蹙。狮儿瞰虎鱼食虾,吞噬成风伤末俗。

生意渐微真可叹,杀机欲动休轻触。以仁易暴古所去,恃猛争强非汝福。

我愿皇天仁百物,常产凤凰生鸑鷟。自然郊薮萃祯祥,盛世多珍四灵畜。

月明树影落晴波,写寄山房古意多。巳分此身同槁木,岁寒相对老岩阿。

负耒人惟学守雌,黄童白叟乐熙熙。双湾水足平田沃,四壁峰高晓日迟。

石径行间花气馥,茅檐隐处柳阴垂。此乡我若来为主,半业耕渔半赋诗。

用舍行藏道义明,飘然归去世缘轻。鉴湖已遂知章愿,彭泽空留靖节名。

夜月屋梁京国梦,春风薇蕨粤山情。蹇予垂白犹羁宦,无限乡心逐去旌。

晴光几日飘游丝,幽窗小影含绿姿。卫娘新画双蛾浅,笑觅秋千下平苑。

长绳袅碧垂垂动,盘桓宝髻摇金凤。华缨杂佩迎绪风,越罗半曳春烟重。

紫燕惊飞翠鸾立,行云欲坠柳花湿。盈盈娇粉腻巾红,暖玉团香春一色。

秾芳如梦秦蘅老,墙阴榆荚青钱少。整衣重起为君寿,海阔河清镇相守。

烟滋雨濯浅深红,石畔夭夭一雨丛。海国芳菲春不管,碧桃花嫁鲤鱼风。

我行入南海,舟发甬东潮。宦懒时从失,情牵路任遥。

秋深江月白,风急客衣飘。缱绻家人意,酣歌斗酒饶。

麟符久合又貂蝉,又向乡邦拥十年。
眼赤腰黄天宠泽,颜红鬓绿地神仙。
极知书绣堪行染,见说宵衣正渴贤。
好事还殊门外路,人看四辈下翩翩。

天上闭圞月,人閒寂寞愁。蟾寒丹桂老,河淡白愁秋。

明镜消银烛,清樽对白头。别离怜尔照,清景莫西流。

千里同明月,离人几处看。形因多病改,书欲寄愁难。

高露浮空气,疏花照夜寒。昔年同此乐,今夕路漫漫。

前烛知宵永,添衣觉露滋。系檐蛛托网,栖树鸟馀枝。

吟咏怜儿解,艰虞畏母知。谁惊一行雁,南北各天涯。

有鹿无仙鹿自奔,似骑黄鹤上秋旻。
何当快与刘根约,白玉床前看紫云。

龙峰半入烟雾中,尽日云气蒸鸿濛。骤雨忽注云不已,奔泉万道飞长空。

快如云龙倏际会,蜿蜒云直倚天外。旋如匹练浮大江,怒涛滚滚激飞龙。

我来直上最高处,跣足科头独箕踞。一声长啸天风生,云水光中自来去。

苏州有,常州有,吸尽西江只一口。百八数珠数不尽,须知天长与地久。

腾今焕古作嘉祥,一一面南看北斗。

屋老四壁疎,雪珠床上跳。
犹有闲情怀,对白云发笑。
嫖姚立大勋,万里绝妖氛。
马放降来地,雕闲战后云。
月侵孤垒没,烧彻远芜分。
不惯为边客,宵笳懒欲闻。

迹在世途心了了,两全方显丈夫儿。八风尽入遮那境,秘诀何劳问祖师。

鸟宿人未宿,夜语空山清。星自池底见,僧从林杪行。

悠然磐石上,坐待寺钟声。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包