平甫见招不欲往

译文

注释

　　好朋友邀请赴宴，自己不想去，这是生活中经常碰到的事。面对这种情况，要借故推辞，很难措词。姜夔这首诗却推辞得很得体，既道出了不想去的原因，又说得不俗，耐人寻味。

　　诗首句直抒胸臆，表明自己一天天衰老，对世间的事渐渐淡漠，提不起兴致，因此懒得出门，没有心情听到宴饮中的嘈杂的管弦，也更无心应酬。这句是实写，企图通过自己的种种不堪，引起对方的同情，但作为不去赴席的理由，仍嫌不足，于是第二句再加以补足，请出万能挡箭牌，以身体不好，不适宜饮酒为托词，谢绝邀请。这样拒绝，既说明了自己不去的原因，又等于告诉对方，自己的现状，去了后反而会因了自己一人向隅而使满座不欢，于是主人就不便再勉强了。

　　三、四句说自己不去，但与前两句直接表示不同，换个角度，说自己愿意留在家中。留在家里的理由也很充分，时逢夏末，碰到了难得碰到的好雨，驱尽了残暑，在这样凉爽的天气里，正好可以在家中舒舒服服地睡一觉。虚堂的幽静，与上面管弦的热闹成对比，走向年老而又在病中的他自然适宜乘凉快在家好好休息；而白天高卧，又带有几分高士的闲适意趣，很切合诗人自己的身份。听了这些，张平甫就更加不会因为诗人不答应赴宴而不快了。

　　姜夔一生困顿失意，为生计所迫，羁旅天涯。他写这首诗时，生活主要依靠张鉴、张镃和范成大的资助，人到中年，彷徨无措，使他倍感寥落。他在《忆王孙》词中自述“零落江南不自由，雨绸缪，料得吟鸾夜夜愁”，正是他当时生活及心情写照。这首诗表面上写的是辞谢友人的邀请，三、四句甚至带有些豁达，但隐藏在诗后的是很浓重的牢愁，因此读来使人觉得有些压抑。

湖边飞盖欲谁同，治行人思旧弱翁。行乐未饶溱水女，咏归应有舞雩童。

闽山影浸烟云动，沧海潮连浦溆空。欲识元侯疏凿意，君王勤俭正卑宫。

横塘渡口北风起，横山濛濛水云里。老夫鼓柁西南游，急雨随风打船尾。

舂锄插喙栖沙汀，蜻蛉接翅飞从横。风头泼墨雨脚白，阿香隐隐将车行。

柁楼浊浪大如许，停船暂缆前村树。独有渔师不畏风，张帆曳网湖中去。

斗酒不忍别，空歌叹离群。梦随楚天鸟，心逐淮山云。

九月梨花红，千门响砧杵。朝拂车上霜，暮投月中墅。

一别连枝几断魂，秋风又念鹡鸰原。此行莫作分飞雁，看尔双双归故园。

山馆萧条寝复兴，经声遥出最高层。客愁无伴依童子，禅学多难忆古僧。

阶下鸣蛩沿定石，竹间栖鸽避悬灯。远游亦有幽栖志，拟绝尘缘老未能。

春回绮陌。柳外烟如织。倦眼微开眉晕碧。曾与东风相识。

冶叶倡条待攀折。

更屈指。山邮送行客。携樽酒、听羌笛。出阳关、万里无人迹。

鶗鴂哀鸣，子规凄咽，尽是伤春伤别。

去年曾约牡丹开，同向花前把一杯。今日花开人不见，对花无语却归来。

美如冠玉张公子，知是留侯几世孙。老境流离少欢趣，天涯邂逅对清尊。

貂裘聊作西州客，物化终同北海鲲。十日相从又言别，关山明月正销魂。

昨日腊残椒酒，今宵冰解东风。一年花事从头起，次第看欹红。

梅绽香飞宫额，柳开翠压眉峰。小廊长日添如线，春色绣帘栊。

泉南奇士我同宗，晓日分携凤阙东。持赠岁寒苍玉节，相随一路有东风。

禅心错比沾泥絮。冶踪飘荡都无据。有主是杨花。随风便到家。

如何双泪落。掩袖惊秋薄。故意近前看。当头月又阑。

三秋已半无炎暑，皎月行空净如洗。主人是夜绮筵开，如在广寒宫阙里。

妙舞清歌乐未央，翻翻桂子飘清香。银蟾影落金樽酒，露华凉滴紫罗裳。

翛翛轻吹摇庭竹，云母屏间莹如玉。坐中急管间繁弦，花底绛纱笼凤烛。

主人欲作朝天行，会我宾朋陈别情。以兹罄饮不辞酌，况值良宵对月明。

明月满地琼瑶色，类子文光初奋迹。白璧离尘瑞影增，青萍出匣寒芒溢。

酒酣为道行边程，吴山潞水蓟阳城。虎拜玉阶三策献，赢取青钱万选名。

人生得志无逾此，肯学鹪鹩栖棘枳。尧舜君民当此时，要使勋名昭太史。

人心不古降天灾，孰料奇思乱世开。狼狈纵横争猛噬，还淳返朴几时来。