平甫见招不欲往

译文

注释

　　好朋友邀请赴宴，自己不想去，这是生活中经常碰到的事。面对这种情况，要借故推辞，很难措词。姜夔这首诗却推辞得很得体，既道出了不想去的原因，又说得不俗，耐人寻味。

　　诗首句直抒胸臆，表明自己一天天衰老，对世间的事渐渐淡漠，提不起兴致，因此懒得出门，没有心情听到宴饮中的嘈杂的管弦，也更无心应酬。这句是实写，企图通过自己的种种不堪，引起对方的同情，但作为不去赴席的理由，仍嫌不足，于是第二句再加以补足，请出万能挡箭牌，以身体不好，不适宜饮酒为托词，谢绝邀请。这样拒绝，既说明了自己不去的原因，又等于告诉对方，自己的现状，去了后反而会因了自己一人向隅而使满座不欢，于是主人就不便再勉强了。

　　三、四句说自己不去，但与前两句直接表示不同，换个角度，说自己愿意留在家中。留在家里的理由也很充分，时逢夏末，碰到了难得碰到的好雨，驱尽了残暑，在这样凉爽的天气里，正好可以在家中舒舒服服地睡一觉。虚堂的幽静，与上面管弦的热闹成对比，走向年老而又在病中的他自然适宜乘凉快在家好好休息；而白天高卧，又带有几分高士的闲适意趣，很切合诗人自己的身份。听了这些，张平甫就更加不会因为诗人不答应赴宴而不快了。

　　姜夔一生困顿失意，为生计所迫，羁旅天涯。他写这首诗时，生活主要依靠张鉴、张镃和范成大的资助，人到中年，彷徨无措，使他倍感寥落。他在《忆王孙》词中自述“零落江南不自由，雨绸缪，料得吟鸾夜夜愁”，正是他当时生活及心情写照。这首诗表面上写的是辞谢友人的邀请，三、四句甚至带有些豁达，但隐藏在诗后的是很浓重的牢愁，因此读来使人觉得有些压抑。

复古殿中留醉墨，只今神品世间无。衡山尚画传家宝，花鸭来禽肯借不。

钟残小院欲销魂，漠漠幽香伴月痕。江上人家应胜此，明朝更出小南门。

窆石立如人，鼻穿腰半折。不看碑头字，那知是禹穴。

栏楯半摧残，古文尽磨灭。山高仰瘦容，松老添孙鬣。

古屋闭狐妖，香台蹲豹迹。

泽国春深雾雨收，越城桥畔水争流。断烟西去浮苍屿，斜日中川起白鸥。

村店寂寥寒食节，行人迢递木兰舟。芳情满目东风急，欲采汀花不自由。

时平淮戍罢屯兵，市属王孙未易名。灯火如萤楼月暗，帆樯为幕岛烟生。

东坡曾记沐猴戏，北使犹传银铸城。四十二湾皆种柳，绿阴三面镜中行。

阴阴槐幄幕閒庭，静似蓝田县事厅。细草近缘春雨过，映阶侵户一时青。

七贵雄门，五陵侠士。幂雾连云，星流电驶。载尘康庄，扬风易水。

恻惜荆高，经过赵李。历历天上，不瑕有咫。娱心极宴，聊乐我止。

小年闻说此山名，梦里西游隐见形。今日得观真面目，却教低首愧山灵。

一溪流水绕千峰，宛与天台景物同。魂梦不知家万里，却疑只在赤城中。

轻寒腰带减，窗竹渐离披。未得高眠早，常愁退食迟。

青山秋后梦，黄叶雨中诗。酒熟东篱下，君闲可预期。

上流舟不来，下流舟不去。一闸横中间，齐唱公无渡。

天厄饥驱人，无适非窘步。我来自毗陵，百七十里路。

触藩似羝羊，进退皆自误。堂上白发亲，年已迫衰暮。

怀中黄口儿，呱呱索乳哺。可怜牛衣人，蓬首悲莫诉。

此行殊芒芒，未必即有遇。况复行路难，徘徊望江树。

著手妙文君自富，搜肠拙什我偏迟。森严旗鼓条侯垒，骚雅源流屈子辞。

反正自惭才思乏，背公敢怨有司私。篇徵急就怀前哲，博士而今见侍其。

大王之所爱，贱妾与骓马。时违骓不逝，妾生胡为者。

伏剑君马前，待君黄泉下。持此报君恩，别泪不须洒。

鸡鸣欲晓惊行路，回首思量却再来。两两三三皆省觉，一人独上妙高台。

明灭孤檠剩一身，花残时似可怜春。釭昏雨气红将褪，壁带寒烟暗欲匀。

风叶夜猿愁并悄，女萝山鬼若为邻。上林雁足悬知好，黯淡无因得认真。