平甫见招不欲往

老去无心听管弦,病来杯酒不相便。
人生难得秋前雨,乞我虚堂自在眠。

译文与注释

译文
我年龄渐渐增大,已经没有心情聆听那急管繁弦;疾病缠身,更不适宜饮酒欢宴。
人生在世,难得碰到这秋前消暑的好雨;乘着凉快,请让我自在地在家,一枕酣甜。
注释
平甫:张鉴。他是张俊的孙子,曾任州推官,家豪富。
管弦:指音乐。
便:适宜。
虚堂:空阔的厅堂。

鉴赏

  好朋友邀请赴宴,自己不想去,这是生活中经常碰到的事。面对这种情况,要借故推辞,很难措词。姜夔这首诗却推辞得很得体,既道出了不想去的原因,又说得不俗,耐人寻味。

  诗首句直抒胸臆,表明自己一天天衰老,对世间的事渐渐淡漠,提不起兴致,因此懒得出门,没有心情听到宴饮中的嘈杂的管弦,也更无心应酬。这句是实写,企图通过自己的种种不堪,引起对方的同情,但作为不去赴席的理由,仍嫌不足,于是第二句再加以补足,请出万能挡箭牌,以身体不好,不适宜饮酒为托词,谢绝邀请。这样拒绝,既说明了自己不去的原因,又等于告诉对方,自己的现状,去了后反而会因了自己一人向隅而使满座不欢,于是主人就不便再勉强了。

  三、四句说自己不去,但与前两句直接表示不同,换个角度,说自己愿意留在家中。留在家里的理由也很充分,时逢夏末,碰到了难得碰到的好雨,驱尽了残暑,在这样凉爽的天气里,正好可以在家中舒舒服服地睡一觉。虚堂的幽静,与上面管弦的热闹成对比,走向年老而又在病中的他自然适宜乘凉快在家好好休息;而白天高卧,又带有几分高士的闲适意趣,很切合诗人自己的身份。听了这些,张平甫就更加不会因为诗人不答应赴宴而不快了。

  姜夔一生困顿失意,为生计所迫,羁旅天涯。他写这首诗时,生活主要依靠张鉴、张镃和范成大的资助,人到中年,彷徨无措,使他倍感寥落。他在《忆王孙》词中自述“零落江南不自由,雨绸缪,料得吟鸾夜夜愁”,正是他当时生活及心情写照。这首诗表面上写的是辞谢友人的邀请,三、四句甚至带有些豁达,但隐藏在诗后的是很浓重的牢愁,因此读来使人觉得有些压抑。

创作背景

  诗人在绍熙四年(1193年)至嘉泰二年(1202年)居杭州,与张鉴过从甚密。题目中的平甫指的是张平甫,他是诗人的好友、南宋名将张俊之孙张签的侄子。此诗就写于这十年之间。
姜夔
姜夔[kuí](1154年—1221年),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
  猜你喜欢
入手轻乾是古槐,几声清响彻池台。
椎余鱼网如脂滑,时写新诗肯寄来。

阀阅元高世,功名自发身。堂堂揖真相,矫矫出稠人。

许国心先定,轻财物自亲。传经比韦氏,世世得良臣。

小阁於吾有大功,清凉冠绝洛城中。
自惭虚薄诚多幸,襟袖长涵万里风。

望青烟一点,寂寞旧山河。晓角秋笳马上歌,黄花白草英雄路,闪得我对酒销魂可奈何!

荧荧灯火,新愁转多。暮暮朝朝泪,恰便是长江日夜波。

归来烟水钓舟横,云白其如足下生。尚有菁莪经雨茂,空馀桃李向春荣。

高情祗许乡人慕,遗事谁从太史铭。赖有贤甥今宦达,为扬声誉照苍冥。

小膛真个白鸥轻,一一鸣榔作阵行。
打得鲜鳞归去早,蓼花深处卖鱼羹。

老屋数十椽,下湿上又破。无端野狐精,昏夜入为盗。

窃我三重毡,目之为奇货。持以献朱门,曰此堪媚灶。

自余失此物,志意不少挫。苦节凌岁寒,羞颜薄时好。

命义守大闲,潜深仍伏澳。客从北方来,特以吉语告。

旧物将见还,前甑元不堕。余笑与客言,的有此说么。

孔光坐广堂,当局已昏耄。余尝对天仗,正色数渠过。

其心不能容,未免含疾媢。石显在宫闱,威福弄幽奥。

余又疏击之,见面定渠唾。其术方盛行,及此必图报。

客乃宽余心,少安谨勿躁。圣主赦宿愆,仁恩等天帱。

昭相爱善类,德量如海大。谗者害莫成,匪伊毡自到。

未几符其言,客喜相问劳。劝客勿为喜,我且为时悼。

米石三十千,杭人死饥饿。敌寨七百里,淮人共斩剉。

窖雪飞无留,融风扇炎燥。潮汐来无时,民庐陷泥涝。

旱魃肆陆梁,妖禽辄鸣噪。殒星光射人,雨雹威尤暴。

地轴疑翻腾,乾文讶颠倒。昔余出硬语,万死敢一冒。

廷臣诮云狂,相国嫌愈傲。不幸期年间,前言多践蹈。

今居山泽中,日向苍穹祷。一愿雨旸时,田畴足粳?。

二愿干弋休,边境息巡逻。庶几老馀生,农圃得自课。

保此狂生名,比方散人号。不然瞻四方,欲往谁前导。

虽粟不得食,况有毡可卧。人品有高卑,才气分锐惰。

嗟我甚低垂,赖君起吾愞。

马蹄踏破乱山青,送客风回酒半醒。归客莫将云外指,大都一十五长亭。

连阶澹澹方江水,拥槛煌煌百日花。
遥想老丰秋雨夜,跏趺刎坐听鸣蛙。
陌上东风初转。暗黄犹浅。金鞭拂雪记章台,是几度、朱门掩。千缕柔丝迎面。吹笙人远。妆是妒冷绣帘垂,恐误了、双双燕。

邯郸有猛虎,曾参能杀人。斯固不足凭,浮言乱其真。

憸人舌下刀,数加君子身。何如冥冥羽,不为矰?亲。

吴东之州娄东江,民庐矗矗如蜂房。官车客马交驰横,红尘轧投康与庄。

鸡鸣闹市森开马,珠犀翠象在道傍。吴艎越舰万首骧,大帆云落如山崩。

舟工花股百夫雄,蛮音䝤语如吃羌。水仙祠前海茫茫,鱼鳖作道虹作梁。

龙堂贝阙当中央,灵女媛歌吹笙簧。冯夷伐鼓相铿轰,或乘飞龙下沧浪。

大樯小樯火流光,翠旓摩云互低昂。左驱勾陈右搀抢,天子锡命下南邦。

重臣下拜灵慈宫,太平无象跻成康。吾州富庶文物昌,厥田下下赋下上。

岁贡天府民职恭,君子訚訚讲虞唐,小人业业为工商。

大夫从事举贤明,掌曹僚属登其良。王郎作掾材用长,理烦剸剧乃不蘉。

自少轩轾有父风,穰穰学业盈囷仓。乃翁七十须眉苍,二三昆季故昂藏,中郎虎髯黠而彊。

诚心恳恳爱其兄,愿汝忠謇为国祯,子孙昭孝百禄将。

愿集中正以为裳,愿以仁义杂为珩。愿言揖子以为明,德音秩秩亦孔章。

露气涓涓欲二更,小舟犹向月中行。前村知有人家近,隔浦微闻犬吠声。

驱车出东门,弭节访冰井。
寺古栋宇倾,碑折苔藓屏。
源泉池中生,莹净可监影。
命僧旋汲之,入口胜霜冷。
试烹白云茶,碗面雪花映。
清冷涤烦襟,润泽荣瓶绠。
可以濯我缨,悠然脱尘境。

官署方欢伴食新,离筵无奈便伤神。三千里外朝天路,四十年来报主身。

殿上咨询瞻日月,淮南歌颂记阳春。工曹造作如星火,休说宽仁旧抚巡。

骥子局且鸣,铁阵与云平。汉家嫖姚将,驰突匈奴庭。

少年斗猛气,怒发为君征。雄戟摩白日,长剑断流星。

早出飞狐塞,晚泊楼烦城。虏骑四山合,胡尘千里惊。

嘶笳振地响,吹角沸天声。左碎呼韩阵,右破休屠兵。

横行绝漠表,饮马瀚海清。陇树枯无色,沙草不常青。

勒石燕然道,凯归长安亭。县官知我健,四海谁不倾。

但使强胡灭,何须甲第成。当今丈夫志,独为上古英。

梵宇深深小径回,两崖如削立崔嵬。
直疑隐客曾吹裂,或是山灵为劈开。
林静烟空时透日,溪喧石老半侵苔。
凉生佛骨云生缽,阁住红尘不入来。

豆蔻梢头春意浓。薄罗衫子柳腰风。人间乍识瑶池似,天上浑疑月殿空。

眉黛小,髻云松。背人欲整又还慵。多应没个藏娇处,满镜桃花带雨红。

我从天姥游,层云荡胸臆。遥见海上山,天际青历历。

俯视崖下松,一一骈拇直。飞鸢凌长风,欲度忧折翼。

洞黑不敢前,恐有蛟龙匿。霞明石室丹,泉挂水帘白。

兹游足奇观,此见太古色。初疑补天余,炼成五色质。

又疑天柱折,遗此数千尺。倚空何崔嵬,卓地亦奇特。

昔贤隐兹山,至今人爱惜。辽辽千载下,隐者何寂寂。

山川固依然,世变良可恻。

风落残红兰槛多。墙阴袅娜紫遛过。牡丹和露湿轻罗。

闲把鸳针穿蝶翅,戏抛绳拂引狸奴。昼长挨得绣功夫。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包