采桑子·画船载酒西湖好

译文

注释

　　这首词表现的是饮酒游湖之乐。整首词寓情于景，写出了作者与友人的洒脱情怀。

　　首句“西湖好”是统领全词的，下面分别渲染这个“好”字；画船载酒，稳泛平波，空水澄澈，别有洞天，使人俯仰，乐而忘返。写出作者与友人的洒脱情怀。这也就是本词所揭示的主题。

　　上片描绘载酒游湖时船中丝竹齐奏、酒杯频传的热闹气氛与欢乐场面：画船、美酒、管弦，微风习习，波光粼粼，词人心情舒畅，与朋友无拘无束，开怀痛饮。湖面之上，欢笑声、乐曲声、划船声交织在一起。

　　下片写酒后醉眠船上，俯视湖中，但见行云在船下浮动，使人疑惑湖中别有天地，表现醉后的观湖之乐：俯视江面，白云朵朵，船往前行，云儿陪伴；仰望天空，朵朵白云，云儿飘拂，小船紧跟。俯仰之间，天空与江水是一样的澄清明净、一尘不染！看着看着，微醉中的词人觉得：这湖中另有一个青天在，而自己的小船简直就是在白云之间穿行。“空水澄泛”一句，本于谢灵运《登江中孤屿》诗“云日相晖映，空水共澄泛”，言天空与湖水同是澄清明净。这一句是下片的关键。兼写“空”、“水”，绾合上句的“云”与“舟”。下两句的“俯”与“仰”、“湖”与“天”，四照玲珑，笔意俱妙，虽借用成句，而恰切现景，妥贴自然，如同己出。“俯仰留连”四字，又是承上启下过渡之笔。从水中看到蓝天白云的倒影，他一会儿举头望天，一会儿俯首看水，被这空阔奇妙的景象所陶醉，于是怀疑湖中别有一个天宇在，而自己行舟在两层天空之间。

　　“疑是湖中别有天”，用“疑是”语，是就其形貌来说。说“疑”者非真，说“是”者诚是，“湖中别有天”的体会，自出心裁，给人以活泼清新之感。

　　从艺术手法上看，这首词采用虚实相结合的方法，充满了诗意的想象，形象巧妙地刻画了主人公的醉态、醉意和醉眼中的西湖之景。

香灯寂莫网尘中，烦恼身须色界空。龙钵已倾无法雨，虎床犹在有悲风。

定心池上已泡没，招手岩边梦幻通。深夜月明松子落，俨然听法侍生公。

城隅结危栋，髣髴凌烟霓。平观飞雨来，俯窥巢禽栖。

浩荡孤思发，幂历蔓草齐。长安去不远，何言西北迷。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫尽性时。若圣与仁虽不敢，乐天知命又何疑。

恢恢志意方闲暇，绰绰情怀正坦夷。心逸日休难状处，尧夫非是爱吟诗。

青峰只在两眉间，何事三回不驻颜。信是黄冠多俗品，不曾俗却谢罗山。

绿酒负金蕉，叠鼓春宵。小屏风底暗香焦。闲梦一床推不去，夜夜枫桥。

往事只魂销，双鲤迢迢。梅花与我两无聊。剩有眉楼弓样月，还忆吹箫。

德公司马徽，流寓同襄阳。峨峨鹿门山，近接水镜庄。

幼安昔避地，亦复偕彦方。吾友有谢生，夙昔同行藏。

黻佩不可期，负戴聊徜徉。携家此偕隐，远渡婆娑洋。

岂不思东归，故里今犬羊。买山共卜筑，耕凿炉峰旁。

垆峰一何高？上有松苍苍。上枝古藤虬，下根茯苓香。

山深富灵药，同采佐糗粮。何须出雒市，名播如韩康？

冥冥见远心，向夕汀洲歇。苇花风露清，梦绕龙沙月。

隔院香来是水沉，药房深静惬幽寻。裙裾拂砌桐花满，镜槛当窗木叶阴。

谢女麈谈林下气，萧娘针绣佛前心。幽奇不是人间世，一滴琼浆直万金。

十载辞京国，常怀玉笋班。凤麟游璧水，虎豹启天关。

海树分秦雨，江云隔楚山。壮游须努力，况子正红颜。

岭南西路梦悠悠。听蛮讴。叫钩辀。长向剌桐、花底赋离忧。

勾漏丹砂无觅处，春易尽，水空流。

几回丹旐送归舟。忆同游。影仍留。一线斜阳、犹恋竹棚头。

老去文渊重曳足，南雁外，怕登楼。

折杨柳，烦纤手。金黄细缕牵春愁，送客年年汴河口。

汴水明，杨柳青。此时伤心无限情，同心结就孤舟行。

折杨柳，君知否？有书莫寄双鲤鱼，一度春风一回首。

几畦蔬甲一长镵，记得年前草自芟。今日满林荆棘长，令人千里望归帆。

蜀道前期又后期，文章得失总难知。三秋客思连云栈，万里乡愁两鬓丝。

残照满衣归店早，乱山围梦到家迟。鸡声未唱人争起，可似金门射策时。

词章今世成何用，风雅如君始可谈。气蔼芝兰如入座，心清水月佛同龛。

百年史迹归尘莽，廿载诗工辨苦甘。健手扶轮推后起，光芒永夕望东南。

峰头杰阁耸崔巍，望里星辰北斗开。半壁江山留柱石，八荒烟雨会楼台。

陈登百尺容高卧，罗隐三生傥再来。南国风流今未艾，乡关庾信不须哀。

孔明庙前古柏奇，此木气象犹过之。干东彷佛烟焰起，铁龙空驾焚一枝。

真人丹诚何所适，世传乘鹤冲天飞。求诗道士心弥坚，试听一诵工曹诗。

不作远游客，那知离别情。怜君年最少，于我谊弥亲。

凉意侵蟾影，秋怀起雁声。几时酬旧志，烟水订鸥盟。

祆氛惨白昼，天狼窥紫微。世故人心迫，秋高战马肥。

乾坤增肃气，鼓角壮神威。刁斗凄风急，貔貅白羽挥。

陈云愁不散，边月澹无辉。烽火千山起，炊烟万灶稀。

兽踪惊远伏，鸟影避营飞。雷电奔长檄，旌旗拥戟闱。

八风观世应，六甲秘天机。社稷悲雄剑，肝肠快铁衣。

楼船功可继，铜柱愿常违。谈笑一时了，轩昂满意归。

太平方有象，圣德自徽徽。