采桑子·画船载酒西湖好

译文

注释

　　这首词表现的是饮酒游湖之乐。整首词寓情于景，写出了作者与友人的洒脱情怀。

　　首句“西湖好”是统领全词的，下面分别渲染这个“好”字；画船载酒，稳泛平波，空水澄澈，别有洞天，使人俯仰，乐而忘返。写出作者与友人的洒脱情怀。这也就是本词所揭示的主题。

　　上片描绘载酒游湖时船中丝竹齐奏、酒杯频传的热闹气氛与欢乐场面：画船、美酒、管弦，微风习习，波光粼粼，词人心情舒畅，与朋友无拘无束，开怀痛饮。湖面之上，欢笑声、乐曲声、划船声交织在一起。

　　下片写酒后醉眠船上，俯视湖中，但见行云在船下浮动，使人疑惑湖中别有天地，表现醉后的观湖之乐：俯视江面，白云朵朵，船往前行，云儿陪伴；仰望天空，朵朵白云，云儿飘拂，小船紧跟。俯仰之间，天空与江水是一样的澄清明净、一尘不染！看着看着，微醉中的词人觉得：这湖中另有一个青天在，而自己的小船简直就是在白云之间穿行。“空水澄泛”一句，本于谢灵运《登江中孤屿》诗“云日相晖映，空水共澄泛”，言天空与湖水同是澄清明净。这一句是下片的关键。兼写“空”、“水”，绾合上句的“云”与“舟”。下两句的“俯”与“仰”、“湖”与“天”，四照玲珑，笔意俱妙，虽借用成句，而恰切现景，妥贴自然，如同己出。“俯仰留连”四字，又是承上启下过渡之笔。从水中看到蓝天白云的倒影，他一会儿举头望天，一会儿俯首看水，被这空阔奇妙的景象所陶醉，于是怀疑湖中别有一个天宇在，而自己行舟在两层天空之间。

　　“疑是湖中别有天”，用“疑是”语，是就其形貌来说。说“疑”者非真，说“是”者诚是，“湖中别有天”的体会，自出心裁，给人以活泼清新之感。

　　从艺术手法上看，这首词采用虚实相结合的方法，充满了诗意的想象，形象巧妙地刻画了主人公的醉态、醉意和醉眼中的西湖之景。

仓卒闻婴疾，何辜遂没身。哭筵同产子，霜寝未亡人。

冢有邢山旧，天为京兆邻。想君赍志恨，不使白杨春。

高楼亦炎蒸，况乃楼之下。念彼生民微，累累尽蜗舍。

上天无清风，何以逃永夏。顾余更缊蠖，眇然用悲吒。

火流暑当反，日暝天欲夜。我躬且自阅，于此犹閒暇。

碧草含朝露，衰杨弄午风。门前一溪水，流过涧桥东。

鞍马南州五日程，岂知物外有茅亭。尘埃暑困人如醉，月露夜凉天亦醒。

高楼春多风日妍，琐窗璚阑萦素烟。水晶帘捲香散席，瑶芳吹入琴中弦。

美人手度阳春曲，水意山情断还续。三山鸾鹤夜飞来，佩环摇曳玲珑玉。

琴声宛转响春空，满楼白月梨花风。

吾闻紫荆关是古来天险处，势逼恒嵩抗天柱。栈路迥出青云端，岩瀑喧豗喷洒长空，对之可以湔尘虑。

往年龙虎纷拿战血飞，煌煌万骑关前驻。只今平世天下清，千里桑麻旆旆连郊墅。

行旅不操寸兵，瓮城不劳铁铸，王元不封函关泥，孙子不书马陵树。

关南孤戍夜火稀，关北团茅小家住。今我自西来，飞霜满衣絮。

林下有高人，怡然此相遇。烟霞邮馆午停骖，风雪轩窗夜联句。

家山咫尺望不迷，写书先寄宾鸿去。须臾日车飞上扶桑红，一骑已出东山东。

一岩冷落高宗雨，满洞清凉吉甫风。

拄杖虚誇步月桥，菊松三径足逍遥。一尊不浅南楼兴，十里欣看北斗标。

紫气关门仍未散，玄谈石室敢相邀。秋风正好鲙鲈日，况有新诗解寂寥。

天子有使指，借问何官曹。转粟溯洛津，帆樯连万艘。

大臣进所知，得此千人豪。扶摇一借便，看上青云高。

一切无收摄，触处圆成。应用绝参差，莫穷形相。向千圣顶?上，有时露出佛祖莫穷底机关。

于一毫端中，有时演出主宾互换底文彩。经天纬地，玉转珠回。

海神知贵不知价，留与人间光照夜。

西山日落已无痕，露湿罗衫渐减温。历碌驹轮走清夜，零星萤火照黄昏。

月明松径僧归寺，云护溪林犬吠村。入室挑灯咸问讯，渔人空说武陵源。

操初得彧从，即比诸子房。彧劝操取兖，亦比诸高光。

既为操也臣，岂为汉也亡。其仁先管仲，司马准的伤。

其道似伯夷，大苏稚且狂。牧之不云乎，教盗以穴墙。

发匮不同挈，乃欲居于良。或云彧自杀，志亦良可伤。

方彧留寿春，抱疾仍徬徨。操也馈之食，发视但空筐。

正如周亚夫，赐肉景帝傍。大胔不置箸，杀机盖已彰。

然则操杀彧，世论徒蜩螗。