译文与注释
译文
醉眼俯视湖中，白云在船下浮动，清澈的湖水好似空然无物。仰视蓝天，俯视湖面，水天相映使人疑惑，湖中另有一个世界。
注释
玉盏：玉制酒杯。
行云却在行舟下：指天上流动的云彩倒影在水中，仿佛就在行船之下。
空水澄泛：天空与水面均澄澈明净。
俯仰：仰观俯察，观赏。
赏析
这首词表现的是饮酒游湖之乐。整首词寓情于景，写出了作者与友人的洒脱情怀。
首句“西湖好”是统领全词的，下面分别渲染这个“好”字；画船载酒，稳泛平波，空水澄澈，别有洞天，使人俯仰，乐而忘返。写出作者与友人的洒脱情怀。这也就是本词所揭示的主题。
上片描绘载酒游湖时船中丝竹齐奏、酒杯频传的热闹气氛与欢乐场面：画船、美酒、管弦，微风习习，波光粼粼，词人心情舒畅，与朋友无拘无束，开怀痛饮。湖面之上，欢笑声、乐曲声、划船声交织在一起。
下片写酒后醉眠船上，俯视湖中，但见行云在船下浮动，使人疑惑湖中别有天地，表现醉后的观湖之乐：俯视江面，白云朵朵，船往前行，云儿陪伴；仰望天空，朵朵白云，云儿飘拂，小船紧跟。俯仰之间，天空与江水是一样的澄清明净、一尘不染！看着看着，微醉中的词人觉得：这湖中另有一个青天在，而自己的小船简直就是在白云之间穿行。“空水澄泛”一句，本于谢灵运《登江中孤屿》诗“云日相晖映，空水共澄泛”，言天空与湖水同是澄清明净。这一句是下片的关键。兼写“空”、“水”，绾合上句的“云”与“舟”。下两句的“俯”与“仰”、“湖”与“天”，四照玲珑，笔意俱妙，虽借用成句，而恰切现景，妥贴自然，如同己出。“俯仰留连”四字，又是承上启下过渡之笔。从水中看到蓝天白云的倒影，他一会儿举头望天，一会儿俯首看水，被这空阔奇妙的景象所陶醉，于是怀疑湖中别有一个天宇在，而自己行舟在两层天空之间。
“疑是湖中别有天”，用“疑是”语，是就其形貌来说。说“疑”者非真，说“是”者诚是，“湖中别有天”的体会，自出心裁，给人以活泼清新之感。
从艺术手法上看，这首词采用虚实相结合的方法，充满了诗意的想象，形象巧妙地刻画了主人公的醉态、醉意和醉眼中的西湖之景。
译文及注释
一勺清甘寄悟真，觉城东路更相邻。台倾劫火无遗烬，地转奔风有伏轮。
但遣篮舆从太守，深知幕府尽诗人。登临莫忘千秋意，不必山阴记暮春。
杜君诗之豪，来者孰比伦。
生为一身穷，死也万世珍。
言苟可垂後，士无羞贱贫。
积雨霁芳甸，凯风来远林。逍遥出郊郭，徙倚散烦襟。
桂棹荡清涟，长裾曳轻阴。肆览夏王陵，流观秦帝岑。
黄熊安所之，荒楚自萧森。仰玩卉木荣，俯聆泉石音。
洋洋潭底鱼，喈喈枝上禽。昭融见天德，滉瀁怡人心。
况有文彦友，温恭比瑶琳。献酬礼不愆，咏歌思弥深。
良辰岂易得，嘉会难屡寻。愿作胶与漆，无为商与参。
殷勤属此章，冀以代兼金。
策策秋声木叶乾，百端萧瑟入心肝。颠风断渡铃能语，古月悬天镜独看。
未到中年哀乐备，无多同调别离难。巡檐绕室行千遍，刚对孤灯又倚阑。
五湖浩荡三江永，绿净不知凡几顷。
凭高纵望心目开，便可一倾三百杯。
疑与尘寰不同宇，弹压风光须妙语。
只恐挥毫惊蛰龙，金相玉质音玲珑。
人心昼所思，夕暮形梦寐。感通在积诚，默默恒相契。
怜君七尺躯，失怙自童稚。庭训不及闻，甘旨何由致。
昨来荐蘋藻，焄蒿格诚意。音容接髣髴，綵服疑趋侍。
鸡鸣恍惚间，枕簟空流涕。羹墙与手泽，触目多悲思。
梦时此心存，梦觉心岂异。永怀罔极恩，欲报知无计。
勖哉期立身，显扬绍先志。
岚起天边雨，帆飞树杪风。湖光与山色，倒影画楼中。
清游小队肃都城，夹骑黄麾拂晓晴。仙岛云霞扶日上，紫垣星宿属天行。
龙旂却傍重轮霞，雉扇徐分九彩明。共喜太平多扈从，愿因作颂著休声。
涉县倚出隅，群山相拱向。峰峦森??，环诡不可状。
古木互纠纷，白云自逸宕。土人不知名，行旅谁眺望。
我欲穷幽险，天晚妨游杖。因思北士雄，山川多奇状。
妙理藏深寂，孤高默自况。吴越多雕锼，位置堪盆盎。
标题分名目，反使山真丧。巃嵷此大观，自然任天放。
斯世无真赏，多为词人诳。冥心契山灵，寥寥谁同尚。
投宿隔深林，沽酒酬青嶂。
