采桑子·画船载酒西湖好

译文

注释

　　这首词表现的是饮酒游湖之乐。整首词寓情于景，写出了作者与友人的洒脱情怀。

　　首句“西湖好”是统领全词的，下面分别渲染这个“好”字；画船载酒，稳泛平波，空水澄澈，别有洞天，使人俯仰，乐而忘返。写出作者与友人的洒脱情怀。这也就是本词所揭示的主题。

　　上片描绘载酒游湖时船中丝竹齐奏、酒杯频传的热闹气氛与欢乐场面：画船、美酒、管弦，微风习习，波光粼粼，词人心情舒畅，与朋友无拘无束，开怀痛饮。湖面之上，欢笑声、乐曲声、划船声交织在一起。

　　下片写酒后醉眠船上，俯视湖中，但见行云在船下浮动，使人疑惑湖中别有天地，表现醉后的观湖之乐：俯视江面，白云朵朵，船往前行，云儿陪伴；仰望天空，朵朵白云，云儿飘拂，小船紧跟。俯仰之间，天空与江水是一样的澄清明净、一尘不染！看着看着，微醉中的词人觉得：这湖中另有一个青天在，而自己的小船简直就是在白云之间穿行。“空水澄泛”一句，本于谢灵运《登江中孤屿》诗“云日相晖映，空水共澄泛”，言天空与湖水同是澄清明净。这一句是下片的关键。兼写“空”、“水”，绾合上句的“云”与“舟”。下两句的“俯”与“仰”、“湖”与“天”，四照玲珑，笔意俱妙，虽借用成句，而恰切现景，妥贴自然，如同己出。“俯仰留连”四字，又是承上启下过渡之笔。从水中看到蓝天白云的倒影，他一会儿举头望天，一会儿俯首看水，被这空阔奇妙的景象所陶醉，于是怀疑湖中别有一个天宇在，而自己行舟在两层天空之间。

　　“疑是湖中别有天”，用“疑是”语，是就其形貌来说。说“疑”者非真，说“是”者诚是，“湖中别有天”的体会，自出心裁，给人以活泼清新之感。

　　从艺术手法上看，这首词采用虚实相结合的方法，充满了诗意的想象，形象巧妙地刻画了主人公的醉态、醉意和醉眼中的西湖之景。

名园秪在寺垣西，客袂无端此再携。鸦背夕阳天上下，马头晴雪路高低。

吟思谢氏池边草，渴忆苏郎醉后齑。岁晚朝天应不远，不须愁滑向春泥。

秋人直凭无聊，玉阶踏碎凉蟾影。愁肠百结，醉中难遣，又逢酒醒。

月在青天，风来画阁，露生金井。听蛩吟鹤唳，总关秋思，叵耐得、相如病。

容易名场梦冷。纪前因、雪泥空證。元龙豪气，香山宦迹，樊川游兴。

湖海逢迎，莺花侍从，半生侥倖。想斯人位置，悠悠青史，待何人定。

枫落河梁野水秋。澹烟衰草接郊丘。醉眠小坞黄茅店，梦倚高城赤叶楼。

天杳杳，路悠悠。钿筝歌扇等闲休。灞桥杨柳年年恨，鸳浦芙蓉叶叶愁。

熟梅时候。帘外薰风透。梁燕乳，庭花瘦。堆盘烹白小，洗盏呼红友。

千古事，文章尽为先生寿。

伯玉知非后。翁子穷经久。人渐老，愁依旧。弹琴看鬓影，泼墨盈怀袖。

须念我，一春寂寞青溪口。

渺渺孤程逐雁飞，茫茫平野见人稀。水纹萦石作虫篆，麦陇挂山如衲衣。

日月尚留沧海照，山川盍护翠华归。春风自满江南岸，不管人间万事非。

江乡人事凋讹尽，人日题诗复送行。十载归来访邻里，他年科第属门生。

春泉暗动金沙井，晴雪微椷铁瓮城。推官厅有诗人住，閒暇相求一寄声。

与君同甲子，霜鬓白于银。朋旧归新鬼，乾坤信老身。

干戈犹未替，盘盏幸相亲。句法如江鲍，如何救得贫。

南华路口别多时，尚逐尘劳觉已非。野寺苍松尘鹤梦，洞门芳草待人归。

传灯塔里留僧偈，说法堂前有佛衣。日暮肩舆独乘兴，昙花琪树正依依。

世界浮沤，英雄过鸟，沧桑不到空门。薰天事业，那值水盈樽。

蝼蚁侯王等耳，只赢得、恩怨纷纷。君不见，丰碑员碣，历历白杨村。

招魂。休更论，蚁宫豪贵，蜗角崩分。任茫茫大地，一粒无存。

却看普施法水，洗千番、浩劫余痕。且莫问，名山片语，尘世几朝昏。

怀抱异时俗，居官亦隐沦。廿年依襟闼，屋舍如荒村。

门前秋草长，日夕闻蛩喧。尚余万卷书，开函对古人。

时得惬心句，还招贱子论。

苍茫离野岸，幽磬散江风。云树重重合，关河面面通。

人非天地里，世在有无中。徙倚层崖上，遥天鹤唳空。

何处好杨柳，攀条赠远行。花飞渡江水，客醉蹋歌声。

秋色彫榆塞，春阴接凤城。一枝不敢折，为近亚夫营。

横塘候秋色，芳蕖飒已变。渺渺波上舟，忽如翔风燕。

琴觞激幽思，笾豆徒有践。所念同襟者，飘摇各乡县。

章逢协冲素，况复斯文彦。此邦多奇胜，名山蔚葱茜。

暄壑栖云霞，寒松阅霜霰。尔行问津处，沮溺因可见。