采桑子·画船载酒西湖好

译文

注释

　　这首词表现的是饮酒游湖之乐。整首词寓情于景，写出了作者与友人的洒脱情怀。

　　首句“西湖好”是统领全词的，下面分别渲染这个“好”字；画船载酒，稳泛平波，空水澄澈，别有洞天，使人俯仰，乐而忘返。写出作者与友人的洒脱情怀。这也就是本词所揭示的主题。

　　上片描绘载酒游湖时船中丝竹齐奏、酒杯频传的热闹气氛与欢乐场面：画船、美酒、管弦，微风习习，波光粼粼，词人心情舒畅，与朋友无拘无束，开怀痛饮。湖面之上，欢笑声、乐曲声、划船声交织在一起。

　　下片写酒后醉眠船上，俯视湖中，但见行云在船下浮动，使人疑惑湖中别有天地，表现醉后的观湖之乐：俯视江面，白云朵朵，船往前行，云儿陪伴；仰望天空，朵朵白云，云儿飘拂，小船紧跟。俯仰之间，天空与江水是一样的澄清明净、一尘不染！看着看着，微醉中的词人觉得：这湖中另有一个青天在，而自己的小船简直就是在白云之间穿行。“空水澄泛”一句，本于谢灵运《登江中孤屿》诗“云日相晖映，空水共澄泛”，言天空与湖水同是澄清明净。这一句是下片的关键。兼写“空”、“水”，绾合上句的“云”与“舟”。下两句的“俯”与“仰”、“湖”与“天”，四照玲珑，笔意俱妙，虽借用成句，而恰切现景，妥贴自然，如同己出。“俯仰留连”四字，又是承上启下过渡之笔。从水中看到蓝天白云的倒影，他一会儿举头望天，一会儿俯首看水，被这空阔奇妙的景象所陶醉，于是怀疑湖中别有一个天宇在，而自己行舟在两层天空之间。

　　“疑是湖中别有天”，用“疑是”语，是就其形貌来说。说“疑”者非真，说“是”者诚是，“湖中别有天”的体会，自出心裁，给人以活泼清新之感。

　　从艺术手法上看，这首词采用虚实相结合的方法，充满了诗意的想象，形象巧妙地刻画了主人公的醉态、醉意和醉眼中的西湖之景。

耿耿万里心，振衣常夜半。明星当户高，仰首每自叹。

是身固虚空，殆将等閒玩。永怀一寸光，有之讵能散。

南山富蕨薇，采采宁待伴。不愧郢中曲，谁报青玉案。

千载北窗风，郑声何可乱。子职若崎岖，垢指宁与盥。

我惭老更拙，欲和知良难。但能袭馀尘，未易窥重关。

路年与君俱，才此意少宽。奈何舍我去，鸿鹄随骞抟。

岑楼起肤寸，万仞始一拳。知君未易量，愿君更加餐。

亲发日益白，何以为亲欢。以义不以时，吾君正求贤。

只欠明光宫，峨峨望君冠。

孝宗以来多大雅，布衣往往称作者。谢家玉树操郢音，其音弥高和弥寡。

寓梁曾曳王门裾，游燕欲荐中涓马。岂无冠盖映当时，满眼悠悠世上儿。

文章千载一知己，交结何须钟子期。此物有神兼有分，富贵浮云不与之。

卢楠坐衔越石恩，醉后感激肝胆言。苍鹰睚眦鹦鹉赋，身挂罗网何由翻。

殷忧楚奏秦庭哭，遂雪黎阳国士冤。归去东将钓沧海，安能贫贱常丘樊。

早借江鸿报消息，或卧春云且故园。

春半社来飞燕。丽日花朝。茜裙扑蝶过红桥。垂腰折柳条。

汉宫寒食新传火。贻雕卵。耍笑郎家果。墙头马上看秋千。

喧阗。争分白打钱。

梅关北下水如汤，十日南风是豫章。归去滕王新阁上，更将文记次三王。

除书何日到宣城，水驿迢迢引旆旌。千里讴谣犹在耳，双溪风月岂忘情。

行庖荐玉淮鱼美，坐席浮香楚醴清。何幸旧游衰晚者，得随舟尾共修程。

莲塘闻在碧江头，载酒寻诗约共游。今见花开人不见，何时重上木兰舟。

支郎天机深，世故一马中。向来蔬笋气，寓物一洗空。

眼前无骐骥，远目送归鸿。僧中有良乐，万里籋云风。

乘舟沃酒鱼口热，小袖莱衣双凤结。春归白玉不禁寒，雪兔西沈半山阙。

望夫化去孤石裂，死与韩凭誓同穴。鬼狐寒食上新丘，阴风自扫梨花雪。

催人光景定如梭，白日无情莫浪过。苜蓿饱餐忘世味，草堂兀坐养天和。

游春出去花粘履，钓罢归来月满蓑。村北村南人鼓腹，便宜更唱太平歌。

平生未识虎丘山，此日经过不暇攀。泉石佳期随处有，古今清赏几人閒。

楼台影落春云外，钟鼓声来夕照间。独倚帆樯遥注目，客怀空羡鹤飞还。