采桑子·画船载酒西湖好

画船载酒西湖好,急管繁弦,玉盏催传,稳泛平波任醉眠。
行云却在行舟下,空水澄鲜,俯仰留连,疑是湖中别有天。

译文与注释

译文
西湖风光好,乘画船载着酒肴在湖中游赏,急促繁喧的乐声中,不停地传着酒杯。风平浪静,缓缓前进的船儿中安睡着醉倒的客人。
醉眼俯视湖中,白云在船下浮动,清澈的湖水好似空然无物。仰视蓝天,俯视湖面,水天相映使人疑惑,湖中另有一个世界。
注释
急管繁弦:指变化丰富而节拍紧凑的音乐。
玉盏:玉制酒杯。
行云却在行舟下:指天上流动的云彩倒影在水中,仿佛就在行船之下。
空水澄泛:天空与水面均澄澈明净。
俯仰:仰观俯察,观赏。

赏析

  这首词表现的是饮酒游湖之乐。整首词寓情于景,写出了作者与友人的洒脱情怀。

  首句“西湖好”是统领全词的,下面分别渲染这个“好”字;画船载酒,稳泛平波,空水澄澈,别有洞天,使人俯仰,乐而忘返。写出作者与友人的洒脱情怀。这也就是本词所揭示的主题。

  上片描绘载酒游湖时船中丝竹齐奏、酒杯频传的热闹气氛与欢乐场面:画船、美酒、管弦,微风习习,波光粼粼,词人心情舒畅,与朋友无拘无束,开怀痛饮。湖面之上,欢笑声、乐曲声、划船声交织在一起。

  下片写酒后醉眠船上,俯视湖中,但见行云在船下浮动,使人疑惑湖中别有天地,表现醉后的观湖之乐:俯视江面,白云朵朵,船往前行,云儿陪伴;仰望天空,朵朵白云,云儿飘拂,小船紧跟。俯仰之间,天空与江水是一样的澄清明净、一尘不染!看着看着,微醉中的词人觉得:这湖中另有一个青天在,而自己的小船简直就是在白云之间穿行。“空水澄泛”一句,本于谢灵运《登江中孤屿》诗“云日相晖映,空水共澄泛”,言天空与湖水同是澄清明净。这一句是下片的关键。兼写“空”、“水”,绾合上句的“云”与“舟”。下两句的“俯”与“仰”、“湖”与“天”,四照玲珑,笔意俱妙,虽借用成句,而恰切现景,妥贴自然,如同己出。“俯仰留连”四字,又是承上启下过渡之笔。从水中看到蓝天白云的倒影,他一会儿举头望天,一会儿俯首看水,被这空阔奇妙的景象所陶醉,于是怀疑湖中别有一个天宇在,而自己行舟在两层天空之间。

  “疑是湖中别有天”,用“疑是”语,是就其形貌来说。说“疑”者非真,说“是”者诚是,“湖中别有天”的体会,自出心裁,给人以活泼清新之感。

  从艺术手法上看,这首词采用虚实相结合的方法,充满了诗意的想象,形象巧妙地刻画了主人公的醉态、醉意和醉眼中的西湖之景。

译文及注释

  此词作于熙宁四年(1071)六月致仕后归颍。又据《西湖念语》知,词人晚年退居颍州时将其整理成章。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
秋草生庭白露时,故园诸弟益相思。
尽日高斋无一事,芭蕉叶上独题诗。
见说西川景物繁,维扬景物胜西川。青春花柳树临水,
白日绮罗人上船。夹岸画楼难惜醉,数桥明月不教眠。
送君懒问君回日,才子风流正少年。
吟楼影在湖波上,吟景长从望处生。
叠石拟成幽嶂色,种松移得远滩声。
多谙经品曾因病,却著荷衣欲避名。
闻说近来心更静,案头惟有一琴横。
沙路抵长夏,入山如早秋。
閒房容客卧,老屋欠人修。
日落蝉多事,云深鹤自由。
风尘二十载,复此得清游。

记西风、握手秣陵隈,苦语劝君归。叹尉佗城下,小姑山口,风景全非。

何事年年作客,牢落寸心违。且与王章妇,对泣牛衣。

谢尔吾言竟用,果幡然归葺,云壑烟扉。更梅郎健在,酬和未应稀。

只伶仃、画溪野老,况今年。烽火雁难飞。关情甚、敬亭栗罅,石臼鱼肥。

春风入芳壶,吹出椒兰香。
累酌无劝酬,颓然倚东床。
仙人满瑶京,处处相迎将。
携手观大鸿,高揖辞虞唐。
人生若无梦,终世无鸿荒。

禅室焚香夜坐同,寺前新塔起悲风。浮云自是同生灭,空使行人哭远公。

翠筱娟娟栖暗芳,半隐半见谁门墙,分曹戏儿嶷雁行。

今我垂垂老境逼,竹马鸠车怜汝狂。

旧书不忍读,读之耿怀悲。君子不共赏,远在天一涯。

喜闻甘棠阴,雨馀绿差差。冰玉晚自守,素志正相期。

隔竹窥丹洞,临池坐碧沙。
翠杯寒玉水,石碗净云芽。
展簟来风色,吹笙上月华。
休论河朔饮,讵似醉流霞。

汉厦非无论道毡,自惭老去鬓皤然。闲愁似海藏皮里,往事如风过耳边。

几度班荆谁与话,一朝倾盖□相怜。柴门近日多来客,火速移床待孝先。

嗟我村民居瘠土,生计强半在农圃;连阡种莳因地宜,甘蔗之利敌黍稌。

年来旱魃狠为灾,自春徂冬暵不雨;晨昏抱瓮争灌畦,辛勤救蔗如救父。

救得一蔗值一文,家家喜色见眉宇。岂料悍卒百十群,嗜甘不恤他人苦。

拔剑砍蔗如刈草,主人有言更触怒;翻加谗蔑恣株连,拘系搒掠命如缕。

主将重违士卒心,豢而纵之示鼓舞;仍劝村民绝祸根,尔不莳蔗彼安取!

百姓忍饥兵自静,此法简便良可诩;因笑古人拙治军,秋毫不犯何其腐!

坚轻筇竹杖,一枝有九节。寄与沃洲人,闲步青山月。

日落青山未了棋,两翁浑似海僧痴。不辞虎口方争险,曾取龙牙会出奇。

春在洞天应不老,路经石室到今疑。老樵若悟归来早,物外神仙岂复知。

语笑嘉陵醉别辰,曾留一角建阳春。不将閒碾无佳客,每到开尝忆主人。

蒙顶纵甘馀草气,月团虽有隔年陈。吟魂半去难招些,愿得兰溪数片新。

布谷声中忽过春,落红犹似恋芳尘。陌头阵阵催秧雨,树底喧喧作社人。

身在可耕兼可钓,村愚忘汉亦忘秦。朝来饱吃黄齑饭,闲逐巫师看赛神。

纵意出山无远近,还如孤鹤在空虚。昔年亲种树皆老,
此世相逢人自疏。野叶细苞深洞药,岩萝闲束古仙书。
只寻隐迹归何处,方说烟霞不定居。

三年转战苦苍生,禁旅传餐满市城。窦氏已来关右表,令公犹典朔方兵。

却看星象书含誉,应有花名赐太平。

愿得临边诸将帅,许教陇亩事春耕。

一拶银山铁壁摧,大悲院里赶村齐。
善财拄杖如无用,乞与倦狂老万回。
徘徊江路侧,何以慰相思。
阳彩来寒树,贞姿倚暮篱。
飘零怀远道,辽索负芳时。
伫立幽吟苦,余怀将诉谁。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包