渔家傲·小雨纤纤风细细

译文

注释

　　这首词风格俊丽，是作者的得意之作。原题为“春词”。

　　开头两句“小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里”，写暮春时节，好风吹，细雨润，满城杨柳，郁郁葱葱，万家屋舍，掩映杨柳的青烟绿雾之中。正是“绿暗红稀”，春天快要悄然归去了。次三句：“恋树湿花飞不起，愁无比，和春付与东流水”，借湿花恋树寄寓人的恋春之情。“恋树湿花飞不起”是个俊美的佳句。“湿花”应上“小雨”，启下“飞不起”。“恋”字用拟人法，赋落花以深情。花尚不忍辞树而留恋芳时，人的心情更可想而知了。春天将去的时候，落花有离树之愁，人也有惜春之愁，这“愁无比”三字，尽言二愁。如此深愁，既难排遣，故而词人将它连同春天一道付与了东流的逝水。

　　“九十光阴能有几？金龟解尽留无计。”感叹春来春去，虽然是自然界的常态，然而美人有迟暮之思，志士有未遇之感，这九十日的春光，也极短暂，说去也就要去的，即使解尽金龟换酒相留，也是留她不住的。词句中的金龟指所佩的玩饰，唐代诗人贺知章，曾经解过金龟换酒以酬李白，成为往昔文坛上的佳话。作者借用这个典故，表明极意把酒留春。“寄语东城沽酒市。拚一醉，而今乐事他年泪。”虽然留她不住，也要借酒浇愁，拚上一醉，以换取暂时的欢乐。“寄语”一句，谓向酒肆索酒。结句“而今乐事他年泪”，一语两意，乐中兴感。

　　这首词袭用传统作词法：上片写景，下片写情。结句“而今乐事他年泪”，一意化两，示遣愁不尽，无限感伤。作者亦自以“而今”句为得意之笔。

千里移根自海隅，风帆破浪走天吴。散花忽到毗耶室，似欲横机试病夫。

天公极意办元宵，顷刻挼云作雪飘。茂苑长洲花剪玉，苏台香径砌成瑶。

千灯剩喜开红药，两鬓还惊插素标。客子孤舟寒折骨，无端诗伯苦相撩。

拟写閒身入画图，明明幻我即真予。清霜点鬓三分白，老树兼藤一半枯。

云外独归点女送，花边缓步竹孙扶。山中不减人间乐，借问僧繇貌得无。

翠嵓回抱郁苍官，绝境轩横杳霭间。老矣瑞峰应健在，护持长伴八龙间。

淞波一曲隔尘凡，寂寂松关夜不缄。江上空亭饶水竹，坐中明镜看风帆。

客来呼酒延新月，花里裁诗检玉函。徙倚不知更漏永，梦回露湿紫蕉衫。

大火流天末，金井飞梧桐。草枯露华湿，莲衰池影空。

招摇向参宿，鸣蛩泣西风。中夜耿不寐，孤坐明月中。

炎凉逐时改，感慨徒忡忡。

月色窥人冷，梅花何处香。遥思栖隐客，高啸白云乡。

阴雨竟如此，绳床客不眠。浮沉成大梦，哀乐感中年。

拥絮与谁语，挑灯只自怜。夜凉官鼓静，睡鸭枭残烟。

吏部家声旧，承欢建筑新。莱衣迎竹径，白发步花茵。

馀兴培松菊，联吟洽主宾。林泉初服遂，愿作葛天民。

英雄分据国为三，吴蜀风云入笑谈。多病阿蒙终一捷，古城依旧向江南。