渔家傲·小雨纤纤风细细

译文

注释

　　这首词风格俊丽，是作者的得意之作。原题为“春词”。

　　开头两句“小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里”，写暮春时节，好风吹，细雨润，满城杨柳，郁郁葱葱，万家屋舍，掩映杨柳的青烟绿雾之中。正是“绿暗红稀”，春天快要悄然归去了。次三句：“恋树湿花飞不起，愁无比，和春付与东流水”，借湿花恋树寄寓人的恋春之情。“恋树湿花飞不起”是个俊美的佳句。“湿花”应上“小雨”，启下“飞不起”。“恋”字用拟人法，赋落花以深情。花尚不忍辞树而留恋芳时，人的心情更可想而知了。春天将去的时候，落花有离树之愁，人也有惜春之愁，这“愁无比”三字，尽言二愁。如此深愁，既难排遣，故而词人将它连同春天一道付与了东流的逝水。

　　“九十光阴能有几？金龟解尽留无计。”感叹春来春去，虽然是自然界的常态，然而美人有迟暮之思，志士有未遇之感，这九十日的春光，也极短暂，说去也就要去的，即使解尽金龟换酒相留，也是留她不住的。词句中的金龟指所佩的玩饰，唐代诗人贺知章，曾经解过金龟换酒以酬李白，成为往昔文坛上的佳话。作者借用这个典故，表明极意把酒留春。“寄语东城沽酒市。拚一醉，而今乐事他年泪。”虽然留她不住，也要借酒浇愁，拚上一醉，以换取暂时的欢乐。“寄语”一句，谓向酒肆索酒。结句“而今乐事他年泪”，一语两意，乐中兴感。

　　这首词袭用传统作词法：上片写景，下片写情。结句“而今乐事他年泪”，一意化两，示遣愁不尽，无限感伤。作者亦自以“而今”句为得意之笔。

身如倦鸟欲归去，盟与白鸥真复寒。更把后湖风月句，着官仍对吏书看。

昔君与我兮，同心结发。今君与我兮，参商胡越。昔君与我兮，鸳鸯同池。

今君与我兮，南北异枝。昔君与我兮，月明星灿。今君与我兮，风流雨散。

我随草木生长洲，索居自耻无朋俦。于公辱知亦既久，十年蔑面无时酬。

寻常开缄见谏议，言语亦得通绸缪。终然玉树隔眼物，碧云明月心悠悠。

适来宦辙道桑梓，老臂无翼从之游。仙人可望不可致，聊以远梦寻丹丘。

梦空人远相忆在，因写江山消我忧。寄公高堂我偕拜，一日素壁开清秋。

天开水面平铺月，风涌潮头倒捲沙。舟过前村迷远近，一堤杨柳数声鸦。

乍制春衫避藁砧，称腰宽窄赏知音。题书远饷膏唇药，卖赋聊储瞷浴金。

三具明铛观妾意，七枚佳珥试君心。随郎十索寻常事，只有丁娘耐细吟。

关河庾信惜芳菲，摇落何堪柳十围。汉苑秋深蝉怨别，洞庭波起雁惊飞。

空山卷翠银床冷，故国题红锦字稀。枯坐一灯书校罢，亭皋回首梦依依。

洒天马乳秋先到，卓地鸾旂驾欲回。漫拟颂诗随警跸，愧无才力佐霜台。

前此固无我，后此亦无我。泡影六十年，亦颇牢笼我。

我魄归诸地，我魂归诸天。泡影从此灭，无后亦无前。

倾国精神，娇无力、亭亭向谁。还知否，羞沈月姊，妒杀风姨。

满地胭脂春欲老，平池翡翠水新肥。祗花王、富贵占韶光，真绝奇。

香暗动，人未知。翻玉拍，度金衣。任轻红殷紫，对景偏宜。

闻道洛阳夸此地，因思京国太平时。向沈香亭北按新词，乘醉归。

鞗革带钩膺，联镳猎楚陵。白肥霜后兔，青没海东鹰。

千里榛芜辟，三年稆谷登。中郎示閒暇，呼酒出房烝。

五朝勋业著边陲，许国宁辞百战归。海上楼船闻鼓角，辽东华表识旌旗。

青门圃废多秋草，绿野堂空半夕晖。欲采蘋芳酹椒酒，临风惆怅独沾衣。

寂寂暮村侧，劳劳行客过。山风归犊早，檐日聚人多。

野尽粟盈室，桥成冰在河。孤征渐未已，积雪满前阿。

绝壑临无地，虚岩别有天。斜通一线径，俯落百重泉。

组练明秋水，江山入暝烟。汀凫与沙雁，相对意悠然。

清标傲骨绝群流，凡卉输君一百筹。似此丰姿应爱我，算来心性只宜秋。

愁生北地霜千里，梦落东篱月半钩。点缀兰闺成韵事，不辞斗酒为君谋。