渔家傲·小雨纤纤风细细

译文

注释

　　这首词风格俊丽，是作者的得意之作。原题为“春词”。

　　开头两句“小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里”，写暮春时节，好风吹，细雨润，满城杨柳，郁郁葱葱，万家屋舍，掩映杨柳的青烟绿雾之中。正是“绿暗红稀”，春天快要悄然归去了。次三句：“恋树湿花飞不起，愁无比，和春付与东流水”，借湿花恋树寄寓人的恋春之情。“恋树湿花飞不起”是个俊美的佳句。“湿花”应上“小雨”，启下“飞不起”。“恋”字用拟人法，赋落花以深情。花尚不忍辞树而留恋芳时，人的心情更可想而知了。春天将去的时候，落花有离树之愁，人也有惜春之愁，这“愁无比”三字，尽言二愁。如此深愁，既难排遣，故而词人将它连同春天一道付与了东流的逝水。

　　“九十光阴能有几？金龟解尽留无计。”感叹春来春去，虽然是自然界的常态，然而美人有迟暮之思，志士有未遇之感，这九十日的春光，也极短暂，说去也就要去的，即使解尽金龟换酒相留，也是留她不住的。词句中的金龟指所佩的玩饰，唐代诗人贺知章，曾经解过金龟换酒以酬李白，成为往昔文坛上的佳话。作者借用这个典故，表明极意把酒留春。“寄语东城沽酒市。拚一醉，而今乐事他年泪。”虽然留她不住，也要借酒浇愁，拚上一醉，以换取暂时的欢乐。“寄语”一句，谓向酒肆索酒。结句“而今乐事他年泪”，一语两意，乐中兴感。

　　这首词袭用传统作词法：上片写景，下片写情。结句“而今乐事他年泪”，一意化两，示遣愁不尽，无限感伤。作者亦自以“而今”句为得意之笔。

当时歌舞竞韶华，银烛烧残始上车。堂上旧欢何处觅，春风无计问桃花。

老卢行法地，千载复抽关。崖石横双翠，禅机漏一斑。

两泉涵定慧，半榻卧云閒。着我谈风月，真成出世间。

种出东陵子母瓜，伊州佳种莫相夸。凉争冰雪甜争蜜，消得温暾顾渚茶。

自怜错节尚千盘，信是人间行路难！落拓何曾誇马骨，淹留岂为恋猪肝？

交游乱后知谁在，故老閒来旁若看。多少雄心空对酒，能无清泪滴琅玕？

可代薪如桂，还宜火作煤。翁摊扶杖立，童拾戴筐回。

野屋寒堆整，山炉夜拨灰。厩官无好事，不遣换香来。

靖难相传是佛缘，浮屠九级答诸天。琉璃力尽金银帑，黎庶身涂十八年。

佳园昨夜变春容，清晓惊开玉一丛。素质定欺云液白，浅妆羞退鹤翎红。

似闻金谷初无种，欲画鹅溪恐未工。底事馀花避三舍，孤高元有史君风。

征路愁迷黯动神，穿林入谷自寻真。亭亭有意冷移玉，黯黯无言空怅人。

梦断阳台半云雨，泪空青冢几沙尘。馀芳消歇繁华起，野水苍烟意自春。

浊浪愁三老，残星恋客舟。岸遥看不见，潮上暗能流。

海色疑无夜，江风别有秋。双鸾孤枕上，清梦已罗浮。

月下有闻思望帝，山中无曲舞胎仙。

琴樽几杖静柴门，抱瓮忘机老灌园。不遇曾闻七十说，出关空著五千言。

高云暮色霜前雁，独树孤烟原上村。零落楚兰愁未采，一江风雨泣秋魂。

西庵容观最飘逸，奏对高皇称第一。罢归田里恣云林，行酒赋诗传彩笔。

听雨先生亦名流，不乐枢要轻王侯。二载辞官士林羡，譬如千仞翔凤谁能俦。

雪篷听雪有真趣，自诧奇音宫徵具。放怀天地兴陶陶，一轩自适安其素。

洛阳长史倦游客，潜心伊洛空冥莫。亦有临轩植二松，笑与渊明同粹白。

嗟哉五先生，性行何踽踽。南园结社时，意气扬千古。

千古词赋争豪雄，文光直射斗牛宫。谈诗三百薄汉魏，使人至今凛凛淩清风。

我生二百馀年后，南国踪迹能继否。招隐浮邱十数公，斗酒篇诗莫须有。

莫须有，兴转豪。一饮三百石，醉洒千钧毫。人生欢会贵知己，何必高牙大纛鸣慅慅。

几番风雨换年华，旧梦还寻王谢家。归去海东双睡稳，绝胜孤雁啄芦花。