渔家傲·小雨纤纤风细细

小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。
九十光阴能有几?金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市,拚一醉,而今乐事他年泪。

译文与注释

译文
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
注释
渔家傲:词牌名。
纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。
和春:连带着春天。
九十:指春光三个月共九十天。
金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
东阳:今浙江省金华市,宋属婺(wù)州东阳郡。沽酒:卖酒。
拼(pīn):豁出去,甘冒。

赏析

  这首词风格俊丽,是作者的得意之作。原题为“春词”。

  开头两句“小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里”,写暮春时节,好风吹,细雨润,满城杨柳,郁郁葱葱,万家屋舍,掩映杨柳的青烟绿雾之中。正是“绿暗红稀”,春天快要悄然归去了。次三句:“恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水”,借湿花恋树寄寓人的恋春之情。“恋树湿花飞不起”是个俊美的佳句。“湿花”应上“小雨”,启下“飞不起”。“恋”字用拟人法,赋落花以深情。花尚不忍辞树而留恋芳时,人的心情更可想而知了。春天将去的时候,落花有离树之愁,人也有惜春之愁,这“愁无比”三字,尽言二愁。如此深愁,既难排遣,故而词人将它连同春天一道付与了东流的逝水。

  “九十光阴能有几?金龟解尽留无计。”感叹春来春去,虽然是自然界的常态,然而美人有迟暮之思,志士有未遇之感,这九十日的春光,也极短暂,说去也就要去的,即使解尽金龟换酒相留,也是留她不住的。词句中的金龟指所佩的玩饰,唐代诗人贺知章,曾经解过金龟换酒以酬李白,成为往昔文坛上的佳话。作者借用这个典故,表明极意把酒留春。“寄语东城沽酒市。拚一醉,而今乐事他年泪。”虽然留她不住,也要借酒浇愁,拚上一醉,以换取暂时的欢乐。“寄语”一句,谓向酒肆索酒。结句“而今乐事他年泪”,一语两意,乐中兴感。

  这首词袭用传统作词法:上片写景,下片写情。结句“而今乐事他年泪”,一意化两,示遣愁不尽,无限感伤。作者亦自以“而今”句为得意之笔。

创作背景

  此词是作者早年出知婺州(亦称东阳郡,治所在今浙江金华)期间的作品。《乌程旧志》云:“朱行中坐与苏轼游,贬海州,至东郡,作《渔家傲》词。”
朱服
  朱服(1048-?)字行中,湖州乌程(今浙江吴兴)人。熙宁六年(1073)进士。累官国子司业、起居舍人,以直龙图阁知润州,徙泉州、婺州等地。哲宗朝,历官中书舍人、礼部侍郎。徽宗时,任集贤殿修撰,后知广州,黜知泉州,再贬蕲州安置,改兴国军卒。《全宋词》存其词一首,格调凄苍。
  猜你喜欢
蜀地从来胜,棠梨第一花。
更应无软弱,别自有妍华。
不贵绡为雾,难降绮作霞。
移须归紫府,驻合饵丹砂。
密映弹琴宅,深藏卖酒家。
夜宜红蜡照,春称锦筵遮。
连庙魂栖望,飘江字绕巴。
未饶酥点薄,兼妒雪飞斜。
旧赏三年断,新期万里赊。
长安如种得,谁定牡丹夸。
八品山蔬尽药萌,何山采得各标名。
山翁惊受霜台贶,即命山妻亲自烹。
与君邻并共烟霞,乘兴时时过我家。
更漏一新闻晓角,门阑数级看秋花。
湖山对值全如买,风月相期不用赊。
赖有醉毫吟更苦,他年分作句图夸。
楚江云暖冻未得,雪粒飘来著地稀。
恰似小园寒食后,梨花零乱雨中飞。
蟾彩霜花夜不分,
天外鸿声枕上闻。
绣衾香冷懒重熏。
人寂寂,叶纷纷,
才睡依前梦见君。
又闻繁总在嘉州,职重身闲倚寺楼。大象影和山面落,
两江声合郡前流。棋轻国手知难敌,诗是天才肯易酬。
毕竟男儿自高达,从来心不是悠悠。

汉庭用少馀,无策销外侮。充国七十翁,胜算定樽俎。

夫君谭西北,万里真目睹。诸将失投机,遽岂一二数。

形势可聚米,君王未借箸。江湖五十年,帝阍严九虎。

后生不更事,儿戏议边圉。圆方殊枘凿,寂默忍羁旅。

平生干霄气,百吞不一吐。白眼阅流俗,闭口避尔汝。

山阳文武资,干国今吉甫。清啸临筹边,志已无骄虏。

经年虚代舍,须君作谋主。心嗤区区郑,缓不省之武。

盍思度外意,径略纸上语。山阳吾未识,彷佛梦眉宇。

断知磊落人,众弃能独取。一卮劝临分,三叹欲轻举。

抒君胸中奇,定作商应羽。还应访隐沦,道我听鸡舞。

三十年来心未已,一片西湖梦中水。闻君宅外有名园,湖山移入杭城里。

花边放棹夜不归,日上高春眠正美。人生快意须行乐,世上浮云空复尔。

君不见东方大夫神仙子,金马陆沉饥欲死。公孙开阁号平津,共宿故人犹布被。

羁縻薄禄固不堪,溪刻终身亦何以。何如丝竹卧东山,时来乃为苍生起。

井上梧飘一叶秋,天边复见火西流。炎威乍熄人皆喜,寒气方来我独忧。

及早好修江上屋,趁时宜补箧中裘。却怜儿辈疏狂甚,携酒方登赏月楼。

断蛇扛鼎两争雄,陈迹荒凉万事空。今日山前无过客,数株衰柳管秋风。

一国三公狐貉衣,四郊多垒鸟蛇围。天街不辨玄黄马,宫漏稀传日月闱。

嵇绍可能留溅血,谢玄那及总戎机。祇应大驾惩西楚,弗对虞歌北渡归。

吟鞭驴背稳如舟,乍出嚣尘眼界幽。宿雨洗开千里瘴,晴云捲出一天秋。

白鸥黄犊浑相识,绿水青山揖旧游。莫讶旅怀还更好,道人心上本无忧。

傍柳随花笑几场,管弦声里度韶光。尘随金勒□□细,风飏罗衣缕缕香。

司徒堂下狐狸语,御史台中凤皇去。同时罢削七十人,第一声名最贤素。

马鸣萧萧落日残,北风中人行路难。天寒地闭龙蛇蛰,树空枝多鸟雀欢。

知君心爱兰溪水,东欲入山访松子。不下飞飞羡海鸥,无言去去思桃李。

君不见将军万里又边行,丞相孤身方道死。莫言西第颂功成,休说东山济时起。

山中若遇牧羊儿,也应问我可时。蓬菜一谪三千岁,早晚人间候满期。

一水旗峰下,源流久陆沉。源从石罅过,流到海门深。

堪洗许由耳,更倾吴隐心。寄言冰檗士,相与细追寻。

夜坐金景流房栊,一南一北云逢逢。谁为此者惊愚蒙?

戴氏之鼎来河东,子水母土木火功。古色不辨贯与崇,翡翠青间玫齐红。

饕餮怒张杂夔龙,蜿蜒之势何其工!中有一马方双瞳,其下隐约凭社虫。

或云《乾》与《艮》相从,不然子午识夏冬。纷纭众说胡能同,鲁真齐赝空懵懵。

何人博雅为谭宗,考图论世自镐丰。忆昔神庙称时雍,斯器原出蓬莱宫。

天球河图与大镛,蜼敦纪甗争舂容。金耶张耶椒房雄,乞而有之作清供。

大梁左右兴兵戎,豪门散尽随霜蓬。零落不复求亡弓,呜呼治乱何匆匆,使我感叹填心胸。

大烹杳矣难继踪,此物合依蒲苇丛。主人有阁名丹枫,阁之前后花纤茸。

两耳三距位当中,玩视聊寄疏且慵。王生作歌纪始终,惭无长管摇白虹。

香火萧然栋宇卑,满山松树送灵吹。
虚名止占都祠在,酹酒刲羊让与谁。

水部风流忆昔闻,还山春事许谁分。平原岭下遗芳佩,十卦斋头剩夕曛。

曾是虞山高品第,却教德水让清芬。一编今日耽吟赏,想像当时孤岳云。

山右古陶唐之遗,我歌唐风郁以思。近者乃有伏牛之里舞羊涧,若燎旋扑嗟既靡。

千载李韩不可作,幵州万族将谁托,赖尔循良荀与郭。

方今中外久一家,雁门日落无风沙。但使粟城谷山不告竭,何用秦壁赵垒相矜夸。

陈生四载燕市客,论文与我共朝夕,秋风送尔春寒色。

寒亦不足畏,热亦不足欣。此意孰相识,今有忻州李使君。

若过尹铎祠前路,还讯薛云谷里春。

孝义冠乡闾,门多长者车。
岁收千顷稻,家貯一楼书。
待客开新酒,留僧煮嫩蔬。
三公老且病,无暇访山居。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包