渔家傲·小雨纤纤风细细

小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。
九十光阴能有几?金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市,拚一醉,而今乐事他年泪。

译文与注释

译文
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
注释
渔家傲:词牌名。
纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。
和春:连带着春天。
九十:指春光三个月共九十天。
金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
东阳:今浙江省金华市,宋属婺(wù)州东阳郡。沽酒:卖酒。
拼(pīn):豁出去,甘冒。

赏析

  这首词风格俊丽,是作者的得意之作。原题为“春词”。

  开头两句“小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里”,写暮春时节,好风吹,细雨润,满城杨柳,郁郁葱葱,万家屋舍,掩映杨柳的青烟绿雾之中。正是“绿暗红稀”,春天快要悄然归去了。次三句:“恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水”,借湿花恋树寄寓人的恋春之情。“恋树湿花飞不起”是个俊美的佳句。“湿花”应上“小雨”,启下“飞不起”。“恋”字用拟人法,赋落花以深情。花尚不忍辞树而留恋芳时,人的心情更可想而知了。春天将去的时候,落花有离树之愁,人也有惜春之愁,这“愁无比”三字,尽言二愁。如此深愁,既难排遣,故而词人将它连同春天一道付与了东流的逝水。

  “九十光阴能有几?金龟解尽留无计。”感叹春来春去,虽然是自然界的常态,然而美人有迟暮之思,志士有未遇之感,这九十日的春光,也极短暂,说去也就要去的,即使解尽金龟换酒相留,也是留她不住的。词句中的金龟指所佩的玩饰,唐代诗人贺知章,曾经解过金龟换酒以酬李白,成为往昔文坛上的佳话。作者借用这个典故,表明极意把酒留春。“寄语东城沽酒市。拚一醉,而今乐事他年泪。”虽然留她不住,也要借酒浇愁,拚上一醉,以换取暂时的欢乐。“寄语”一句,谓向酒肆索酒。结句“而今乐事他年泪”,一语两意,乐中兴感。

  这首词袭用传统作词法:上片写景,下片写情。结句“而今乐事他年泪”,一意化两,示遣愁不尽,无限感伤。作者亦自以“而今”句为得意之笔。

创作背景

  此词是作者早年出知婺州(亦称东阳郡,治所在今浙江金华)期间的作品。《乌程旧志》云:“朱行中坐与苏轼游,贬海州,至东郡,作《渔家傲》词。”
朱服
  朱服(1048-?)字行中,湖州乌程(今浙江吴兴)人。熙宁六年(1073)进士。累官国子司业、起居舍人,以直龙图阁知润州,徙泉州、婺州等地。哲宗朝,历官中书舍人、礼部侍郎。徽宗时,任集贤殿修撰,后知广州,黜知泉州,再贬蕲州安置,改兴国军卒。《全宋词》存其词一首,格调凄苍。
  猜你喜欢
夜久叶露滴,秋虫入户飞。
卧多骨髓冷,起覆旧绵衣。
争途苦不前,贫病遂连牵。向暮同行客,当秋独长年。
晚花唯有菊,寒叶已无蝉。吏部逢今日,还应瓮下眠。
小麦青青大麦稀,蚕娘拾茧盈筐归。
放牛簿暮古堤角,三四黄莺相趁飞。
一健如仙,东湖烟柳,坐拥吟翁。几许功名,百年身世,相见匆匆。
别来三度秋风。怕看见、云间过鸿。酒醒灯寒,更残月落,吾美楼中。
学仙宁复华念,为士苦畏四邻。
铁弹茅茨何在,两翁心岂违人。

珠蕊初翻,银河乍满,风浪其间惯历。须信来宵忆此宵,总迢递、应强寥寂。

无赖封姨,多情乌鹊,毕竟佳期还觅。别离岁岁一般情,又何用、常年悲戚。

清暑茂林风日好,两翁谈屑落高閒。白云故故没行径,还绝世人来此山。

平生狗曲视骊驹,妙语琅琅独起予。酒面那能伴从事,笔头翻欲戏中书。

官曹似是惊莲幕,问讯何如念石渠。只恐浮名不论数,要须人识士非虚。

水石相搏,风竹相吞。炉烟方袅,草木自欣。

欲归未办买山资,东寄西存漫一枝。
楼上起楼渠自巧,客中作客我何痴。
崎岖溪步起虚市,郁屈出蹊护短篱。
不用子猷亲种竹,屋头元有绿猗猗。
十里迎春水面开,橹声不动柁声催。
春山转处疑江尽,白鸟迎人风折来。

杨柳低金缕,鸬鹚滟玉蛆。纵无山简马,也伴倒骑驴。

上人爱书怀素草,人言画好书亦好。临池呼得墨龙归,万颗明珠落秋昊。

垂柳阴阴水拍堤。欲穷远目望还迷。平芜尽处莫天低。

万里中原犹北顾,十年长路却西归。倚楼怀抱有谁知。

晚雨催寒著破裘,官梅应是动扬州。相思不见苏门隐,好在当年玉局游。

拟向会稽探禹穴,却从吴会下扁舟。不须幸甚门亡恙,翻到旧诗容我不。

暖云无定半阴晴,茅屋纸窗深复明。
乔木参天竹千茎,巴山欲晓风露清。
杜鹃飞鸣绕江城,鱼复四月江水生。
林花落尽空含情,瀼瀼东西朝暮声。

烟外吴山数点青,寒波渺渺抱空亭。国门尚奉将军令,海徼方高处士星。

岂悔邹枚惟作赋,何妨申伏且专经。临岐不作杨朱泣,渔父《沧浪曲》可听。

忘忧有妙理,细与曲生论。相携醉乡去,醒见月当门。

长嗟墨翟少风流,急管繁弦似寇仇。
若解闻韶知肉味,朝歌欲到肯回头。
翠压群峰地形直,落日猿声在空碧。
天风吹散断崖云,古松长露三秋色。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包