渔家傲·小雨纤纤风细细

译文

注释

　　这首词风格俊丽，是作者的得意之作。原题为“春词”。

　　开头两句“小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里”，写暮春时节，好风吹，细雨润，满城杨柳，郁郁葱葱，万家屋舍，掩映杨柳的青烟绿雾之中。正是“绿暗红稀”，春天快要悄然归去了。次三句：“恋树湿花飞不起，愁无比，和春付与东流水”，借湿花恋树寄寓人的恋春之情。“恋树湿花飞不起”是个俊美的佳句。“湿花”应上“小雨”，启下“飞不起”。“恋”字用拟人法，赋落花以深情。花尚不忍辞树而留恋芳时，人的心情更可想而知了。春天将去的时候，落花有离树之愁，人也有惜春之愁，这“愁无比”三字，尽言二愁。如此深愁，既难排遣，故而词人将它连同春天一道付与了东流的逝水。

　　“九十光阴能有几？金龟解尽留无计。”感叹春来春去，虽然是自然界的常态，然而美人有迟暮之思，志士有未遇之感，这九十日的春光，也极短暂，说去也就要去的，即使解尽金龟换酒相留，也是留她不住的。词句中的金龟指所佩的玩饰，唐代诗人贺知章，曾经解过金龟换酒以酬李白，成为往昔文坛上的佳话。作者借用这个典故，表明极意把酒留春。“寄语东城沽酒市。拚一醉，而今乐事他年泪。”虽然留她不住，也要借酒浇愁，拚上一醉，以换取暂时的欢乐。“寄语”一句，谓向酒肆索酒。结句“而今乐事他年泪”，一语两意，乐中兴感。

　　这首词袭用传统作词法：上片写景，下片写情。结句“而今乐事他年泪”，一意化两，示遣愁不尽，无限感伤。作者亦自以“而今”句为得意之笔。

如此江山，几人还记，旧争雄处。北府军兵，南徐壁垒，浪捲前朝去。

惊帆蘸水，崩涛飐雪，不为愁人少住。叹永嘉、流人无数，神伤只有卫虎。

临风太息，髯奴狮子，年少功名指顾。北拒曹丕，南连刘备，霸业开东路。

而今何在，一江灯火，隐隐扬州更鼓。吾老矣、不知京口，酒堪饮否。

冲寒过野塘，到寺日将没。斋厨动微烟，高松落残雪。

欲共枯禅语，相对无言说。

腐儒珍重百年身，眼见白头无数新。晚岁江山纵摇落，平生出处长精神。

耕熟晶阳一段田。九还七返五光全。清清净净显新鲜。

物外闲人云外客，虚中真性洞中仙。晴空来往步金莲。

云气纵横一望秋，大江波浪撼扬州。万山东锁城千雉，一雨西来风满楼。

黄木夕阳人去后，新亭芳草泪应流。谁怜飘泊干戈里，秋思长依鹦鹉洲。

平地连沧海，孤城带渭河。行人俱汉语，舟子半吴歌。

野草惊秋短，鲂鱼出水多。只怜乡国远，处处有胡笳。

十五官期门，二十屯边徼。犀羁玉镂鞍，宝刀金错鞘。

一随骢马驱，分受青蝇吊。且令都护知，愿被将军照。

誓使毡衣乡，扫地无遗噍。

秋水镜台隍，孤洲入淼茫。地如方丈好，山接会稽长。

紫蔓林中合，红莲叶底香。何人酒船里，似是贺知章。

山意正萧瑟，登临感慨多。冷云高不落，秋水淡无波。

天外孤帆远，遥空独雁过。征南诸将士，消息近如何。

玄冥冻律凝阴谷，山魅幽幽吊僵木。谁卷鲛机一尺烟，锟刀碎刻蓝田玉。

博罗仙人调小凤，瓦冷霜华不成梦。火熏金兽兰气温，锁窗斜月淡幽痕。

牵袂依依银蜡下。听双燕、呢喃话。早罗袖、涔涔泪盈把。

楼外也、山如画。楼内也、人如画。

无分兰釭还卜夜。又门外、骄嘶马。问甚日、花阴重洗斝。

酒尽也、春无价。春去也，花无价。

搔首问天独倚阑，露华清切涌珠团。阚郎不起三生梦，坡老空嗟一夕寒。

长夜冰心栖海国，几家霜杵诉江干。琼楼贝阙红尘隔，此地几登自古难。

绣地萦回宝势长，遍游宁倦徙胡床。禅斋不顾幡风影，讲席乱飞花雨香。

苔阵暗连僧榻古，蕉旗低映佛窗凉。我来懒上东台上，目送霜楸感北堂。

古松树下昼阴寒，云亦何心去不还。却怪建州城里梦，一春多在湛卢山。