渔家傲·小雨纤纤风细细

小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。
九十光阴能有几?金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市,拚一醉,而今乐事他年泪。

译文与注释

译文
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
注释
渔家傲:词牌名。
纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。
和春:连带着春天。
九十:指春光三个月共九十天。
金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
东阳:今浙江省金华市,宋属婺(wù)州东阳郡。沽酒:卖酒。
拼(pīn):豁出去,甘冒。

赏析

  这首词风格俊丽,是作者的得意之作。原题为“春词”。

  开头两句“小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里”,写暮春时节,好风吹,细雨润,满城杨柳,郁郁葱葱,万家屋舍,掩映杨柳的青烟绿雾之中。正是“绿暗红稀”,春天快要悄然归去了。次三句:“恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水”,借湿花恋树寄寓人的恋春之情。“恋树湿花飞不起”是个俊美的佳句。“湿花”应上“小雨”,启下“飞不起”。“恋”字用拟人法,赋落花以深情。花尚不忍辞树而留恋芳时,人的心情更可想而知了。春天将去的时候,落花有离树之愁,人也有惜春之愁,这“愁无比”三字,尽言二愁。如此深愁,既难排遣,故而词人将它连同春天一道付与了东流的逝水。

  “九十光阴能有几?金龟解尽留无计。”感叹春来春去,虽然是自然界的常态,然而美人有迟暮之思,志士有未遇之感,这九十日的春光,也极短暂,说去也就要去的,即使解尽金龟换酒相留,也是留她不住的。词句中的金龟指所佩的玩饰,唐代诗人贺知章,曾经解过金龟换酒以酬李白,成为往昔文坛上的佳话。作者借用这个典故,表明极意把酒留春。“寄语东城沽酒市。拚一醉,而今乐事他年泪。”虽然留她不住,也要借酒浇愁,拚上一醉,以换取暂时的欢乐。“寄语”一句,谓向酒肆索酒。结句“而今乐事他年泪”,一语两意,乐中兴感。

  这首词袭用传统作词法:上片写景,下片写情。结句“而今乐事他年泪”,一意化两,示遣愁不尽,无限感伤。作者亦自以“而今”句为得意之笔。

创作背景

  此词是作者早年出知婺州(亦称东阳郡,治所在今浙江金华)期间的作品。《乌程旧志》云:“朱行中坐与苏轼游,贬海州,至东郡,作《渔家傲》词。”
朱服
  朱服(1048-?)字行中,湖州乌程(今浙江吴兴)人。熙宁六年(1073)进士。累官国子司业、起居舍人,以直龙图阁知润州,徙泉州、婺州等地。哲宗朝,历官中书舍人、礼部侍郎。徽宗时,任集贤殿修撰,后知广州,黜知泉州,再贬蕲州安置,改兴国军卒。《全宋词》存其词一首,格调凄苍。
  猜你喜欢
终朝对尊酒,嗜兴非嗜甘。终日偶众人,纵言不纵谈。
世情闲静见,药性病多谙。寄谢嵇中散,予无甚不堪。
万卷堆床书,学者识其真。万里长江水,征夫渡要津。
养生非但药,悟佛不因人。燕石何须辨,逢时即至珍。
病见昏花已数年,只应梅蕊固依然。
谁教也作陈玄面,眼乱初逢未敢怜。

并辔出都门,葱茏日欲昕。野寒馀宿雪,树闇湿春云。

未望郊宫近,先愁马首分。一朝犹恋恋,可复久离群。

濯冠沐浴意能虔,已萃缁黄介万年。乐备八音浮喜气,香飘九陌凝祥烟。

双旌未用催茸纛,四牡何妨款著鞭。夹道邦人方属目,试教舞袖略回旋。

江上连樯叠鼓行,不争微利即争名。
算来无似君潇洒,来往空船载月明。
老木森森小径斜,淡烟横锁两三家。
晚来欲写潇疏景,举目遥岑更望赊。

寄来何啻十千价,置处曾非六一身。自惭无足斗筲算,暂见已觉神形亲。

他年换得青田核,此日吹回紫府春。剪却愁根真外助,不妨功胜齿亡唇。

微风吹林气,境惬无深浅。落日泻潭影,临流恣遐眄。

灌木澄涟漪,水容纷漾演。人烟虽密迩,颇不闻鸡犬。

宛宛旧行迹,十载一来践。惜无幽人庐,蒿径为子剪。

忆君初至时,投宿村店莫。
门巷冷如冰,漫刺来一顾。
升堂方下榻,出户复就屦。
绨袍刺不温,北风搅庭户。
念君何以堪,此意推不去。
强饭登前涂,为亲善调议。
蓍草占周易,君从简处寻。
运筹见奇偶,落笔判升沉。
总悟生时数,谁萌分外心。
吾衰今七十,惟有死山林。

故山破屋谁来补,辛苦经营拾燕泥。几树桃花相送老,不消更著子规啼。

晚风吹醒梅花梦,吟袖人倦无语。楚天云澹雁凄凉,何况黄昏雨。又忽忽、惊心岁序。村荒更迥无钟鼓。对夜色萧条,漫借得、孤缸耿耿,独照离绪。憔悴怨墨频题,征衣慵整,怪却双鬓如许。故园犹是旧东风,往事今尘土。但忆着、章台柳树。十年青镜催迟暮。任艳怀、如流水,芳草王孙,有谁能赋。

浇淳混神因,心形复依色。欲浪逐情飘,爱网随心织。

铸金虽改状,斩筹方未极。鸽观既无辩,猿攀此焉息。

当初湖上,记春风载酒,行吟兰楫。一棹水云空阔里,随意狂歌散发。

就柳停舟,寻梅选梦,衣浣孤山雪。十年而后,剩游多半消歇。

如今重到湖干,荒寒台榭,杨柳风吹折。吹笛双鬟人去矣,闲了半湖烟月。

冷露凄猿,荒云葬鹤,风走虚廊叶。伤心谁问,寒蛩除是能说。

水芳未动城南路,一一僧檐有竹看。
政尔尘埃能自表,故应悠久澹相安。
长杨晓猎干戈肃,古棘春朝万玉寒。
碧眼阿师来授记,化龙飞去抑何难。

不如归去,锦宫宫殿迷烟树。天津桥上两三声,叫破中原无住处!

不如归去。

分光照字抵青藜,伴我秋窗夜咏题。莫道出身原小草,等閒飞上与星齐。

槛外秋光入绮寮,寒镫孤馆黯魂消。客中病酒初闻雁,江上怀人正落潮。

南浦疏云常漠漠,西风冷雨故潇潇。家乡未似长安远,可有音书慰寂寥!

山花有空相,江月多清晖。
野意写不尽,微吟浩忘归。

汉公事业比阿衡,纯用诗书致太平。它日何人颂功德,至今嘲笑亦诸生。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包