译文与注释
鉴赏
此诗是感物而起兴的。“蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。”暮春三月，寄寓在宣城的李白，觉得昏花的老眼中忽然映入一片红色，仔细瞧，原来是杜鹃花开了。这杜鹃好像就是故乡的花。诗人的乡思因此被触动了。
在蜀中，每逢杜鹃花开的时候，子规鸟就开始啼鸣了。子规鸟，又名杜鹃，花与鸟的名字相同，也是勾起诗人联想的一个原因。这鸟，相传是古蜀帝杜宇的精魂化成。杜宇号称望帝，他自以为德薄，于是禅让了帝位而出亡，死后化为杜鹃鸟。暮春时节，它就悲鸣起来，鸣声仿佛是呼叫着：“不如归去！不如归去！”昼夜不止，一直啼叫得嘴边淌出血来。此刻，诗人耳边似乎响起了子规鸟的蹄叫声，一声声地呼唤他归去。
诗的一、二句，形成自然的对仗，从地理和时间两个方面的对比和联结中，真实地再现了触动乡思的过程。这两句的语序倒置：本来是先看见宣城的杜鹃花，才联想到蜀国的子规鸟，诗人却将它倒了过来，先写回忆中的虚景，后写眼前的实景。这样，就把故国之思放在了突出的位置上，表明这故国之思原本就郁积于心，此时一旦勾起，大为凄苦强烈。然而，被乡思苦苦折磨着的诗人，眼下不能回到故乡去。青年时代，他“仗剑去国，辞亲远游”，要到故乡之外的广阔天地中去实现宏伟抱负。本想功成名退再荣归故里。不料功业无成，老来竟落到这步田地，他觉得没有面目见蜀中父老。何况，李白眼下困居宣城，拖着老迈的病体，也无法踏上旅途。飘泊终生的诗人，到头来不但政治与事业上没有归宿，就连此身也无所寄托，遥望着千里之外的故乡，他心中的悲戚可想而知。
三、四句，分别承接一、二句，进一步渲染浓重的乡思。首句说“曾闻”，第三句则强调了真切如闻：子规鸟的俗名，就叫断肠鸟，“一叫一回肠一断”，它啼叫起来，没完没了，诗人的愁肠也断成一寸寸了。末句点明时令，用“三春三月”四字，补叙第二句；“忆三巴”三字，则突现了思乡的主题，把杜鹃花开、子规悲啼和诗人的断肠之痛融于一体，以一片苍茫无涯的愁思将全诗笼罩了起来。诗的三、四句看似对仗，其实对得又不甚工。诗句把“一”“三”两个字各自串连起来，纡结萦回，使人感到乡思袭来时无比的悲切伤痛。
创作背景
关于此诗的创作时间，主要有两种说法。根据裴斐《李白年谱简编》，此诗作于唐玄宗天宝十四载（755年）春，时李白在宣城郡。另一种说法以薛天纬为代表，他认为此诗作于李白流放遇赦归来之后，写这首诗的时候，李白已是迟暮之年。
小桥秋水共盘桓。
波摇梅蕊当心白，
风入罗衣贴体寒。
且莫思归去，
须尽笙歌此夕欢。
大本堂摧懿文死，应立燕王为太子。以长以贤事皆顺，孱孙亦得免刀几。
乃留弱干制强枝，召乱本由洪武起。临濠奋迹开草昧，豪杰才兼圣贤理。
目不知书性有书，每就儒生讲经史。《檀弓》开卷重立孙，《春秋》特笔讥逆祀。
千年成说牢不破，此语燕闲久入耳。遂将神器付太孙，分国诸王禀同轨。
岂知衅即起萧墙，臂小何能使巨指。削藩方工黾错策，构兵遂蹈张方垒。
王师转战力不支，夜半翻成九江李。衮冕熸灰火满天，缙绅赤族血流水。
可怜十丈金川门，惨过晋家荡阴里。向使当初改建储，叔正清官侄朱邸。
临淄自能厚本支，临驾岂遂干伦纪。何至一家骨肉残，冢嗣翻成若敖鬼。
我来经过吊陈迹，终觉高皇计失此。处常无事贵守经，销患未形难据礼。
徒将误国咎方黄，犹未穷源推祸始。
机云同住素心违，堪叹频年事事非。许靖敢辞推马磨，王章犹在卧牛衣。
命奇似此人何与，我瘦如前君岂肥。来日连床鸡戒晓，碧湘宫畔雨霏霏。
独坐清关内，台中觉汝贤。函崤天下险，周召国风先。
按节人文朗，登台使命宣。豺狼召骢马，神鬼泣龙泉。
文彩惊流辈，徵庸忆往年。衣冠随谒帝，馆阁望登仙。
省接星辰近，池临雨露偏。畏途逢改革，新法忤权奸。
放逐江湖去，飘零岁月迁。地卑栖铩羽，天近起联翩。
残寇犹冲突，苍生极倒悬。专征空授钺，募战岂论钱。
漂血江河赤，僵尸楚蜀连。俊才兼武略，要地有威权。
马上排金戟，军前赠玉鞭。笑谈安石计，激切贾山篇。
汉苑南山下，秦城北斗边。相思一回首，万里各风烟。
春衣乍试，又锦鸠唤暝，冷雨廉纤。翠被梦轻，湘波人远思恹恹。
碧桃开瘦閒门掩，二分红出重檐。是谁清泪，燕支渲尽，澹了还添。
咫尺吴云万里，正莺飞草长，恨赋江淹。海燕自来、青鸾无翼寄诗缣。
因何酒力浑销减，旧时螺盏愁拈。料伊花叶，书残倦倚绣帘。
西郊风雪满天时，坐隐乌皮独尔思。书札未来先得喜，鹊声偏在傍檐枝。
群山挟霁色，闯然落檐际。晨起对烟鬟，粉渍芙蓉髻。
此时启南窗，忽忆同岑契。我有素心交，冰雪得天慧。
伟抱通三古，游心在六艺。心源浩浩来，意则词尤丽。
迢递隔云端，云浓但高睨。我无长房术，千里能缩地。
如带有长河，谁能舟楫济。与子握手来，羲娥递四岁。
朋簪会合间，倏如舟不系。长安子云居，明年又相缀。
题襟原有时，非惜景光逝。所惜清景难，不得同清霁。
吸茗对南山，无言而遥睇。
秘驾良难辩，司梦并成虚。未验周为蝶，安知人作鱼。
空闻延寿赋，徒劳岐伯书。潜令六识人，安能二惑除。
当须耳应满，然后会真如。
过雨西湄，草堂里、闲看新涨。病初起、尘襟顿遣，诗怀无恙。
波影如云当岸走，芦花似雪缘阶上。见携来、尺半鲤鱼肥，邻翁饷。
衰柳下，扁舟漾。夕阳外，渔歌唱。更举杯邀月，同倾花酿。
高兴漫裁金缕曲，狂游还觅青藤杖。但烟霞、深处作生涯，真无状。
秋深仍白社，秋思正何如。凉籁依林薄，清钲杂梵馀。
剑看霜乍冷，星聚夜分疏。自觉尘心寂，伊人并起予。
日月不可驻，疾如驹过隙。我年甲已周，老境苦催迫。
视听虽未衰，鬓发欲垂白。感慨对生辰，长歌忆畴昔。
自我奉箕帚，家事多屯厄。绸缪御岁寒，屏当供宾客。
午夜共㸐膏，咿吾閒刀尺。君时课两弟，辛苦朝复夕。
诗律戒平庸，文章慎凡格。安贫少阋墙，乐道忘交谪。
献赋走长安，春风徒点额。归来卧茅屋，遣闷惟琴弈。
檐花几度红，庭草几回碧。壮志惜未施，年华欲虚掷。
一朝运重开，昆季俱通籍。粉署与冰垣，声名夸奕奕。
所居虽各巷，来往无閒隔。秋月和春花，赏心联绮席。
知止遽怀归，更卜城西宅。优游岁月长，逸兴寄泉石。
鸿案喜双清，鹿门愿初适。鸰原忽抱恸，悲感日增积。
卧病动经年，参苓两无益。今春幸渐瘥，瘦比经霜柏。
有酒且同斟，养生在夷怿。卅年忧与乐，回首皆陈迹。
达观任所之，人寿讵能百。
