译文与注释
鉴赏
此诗是感物而起兴的。“蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。”暮春三月，寄寓在宣城的李白，觉得昏花的老眼中忽然映入一片红色，仔细瞧，原来是杜鹃花开了。这杜鹃好像就是故乡的花。诗人的乡思因此被触动了。
在蜀中，每逢杜鹃花开的时候，子规鸟就开始啼鸣了。子规鸟，又名杜鹃，花与鸟的名字相同，也是勾起诗人联想的一个原因。这鸟，相传是古蜀帝杜宇的精魂化成。杜宇号称望帝，他自以为德薄，于是禅让了帝位而出亡，死后化为杜鹃鸟。暮春时节，它就悲鸣起来，鸣声仿佛是呼叫着：“不如归去！不如归去！”昼夜不止，一直啼叫得嘴边淌出血来。此刻，诗人耳边似乎响起了子规鸟的蹄叫声，一声声地呼唤他归去。
诗的一、二句，形成自然的对仗，从地理和时间两个方面的对比和联结中，真实地再现了触动乡思的过程。这两句的语序倒置：本来是先看见宣城的杜鹃花，才联想到蜀国的子规鸟，诗人却将它倒了过来，先写回忆中的虚景，后写眼前的实景。这样，就把故国之思放在了突出的位置上，表明这故国之思原本就郁积于心，此时一旦勾起，大为凄苦强烈。然而，被乡思苦苦折磨着的诗人，眼下不能回到故乡去。青年时代，他“仗剑去国，辞亲远游”，要到故乡之外的广阔天地中去实现宏伟抱负。本想功成名退再荣归故里。不料功业无成，老来竟落到这步田地，他觉得没有面目见蜀中父老。何况，李白眼下困居宣城，拖着老迈的病体，也无法踏上旅途。飘泊终生的诗人，到头来不但政治与事业上没有归宿，就连此身也无所寄托，遥望着千里之外的故乡，他心中的悲戚可想而知。
三、四句，分别承接一、二句，进一步渲染浓重的乡思。首句说“曾闻”，第三句则强调了真切如闻：子规鸟的俗名，就叫断肠鸟，“一叫一回肠一断”，它啼叫起来，没完没了，诗人的愁肠也断成一寸寸了。末句点明时令，用“三春三月”四字，补叙第二句；“忆三巴”三字，则突现了思乡的主题，把杜鹃花开、子规悲啼和诗人的断肠之痛融于一体，以一片苍茫无涯的愁思将全诗笼罩了起来。诗的三、四句看似对仗，其实对得又不甚工。诗句把“一”“三”两个字各自串连起来，纡结萦回，使人感到乡思袭来时无比的悲切伤痛。
创作背景
关于此诗的创作时间，主要有两种说法。根据裴斐《李白年谱简编》，此诗作于唐玄宗天宝十四载（755年）春，时李白在宣城郡。另一种说法以薛天纬为代表，他认为此诗作于李白流放遇赦归来之后，写这首诗的时候，李白已是迟暮之年。
自昔保方正，顾尝无妄私。顺和固鄙分，全守真常规。
行之恐不及，此外将何为。惠恩如可谢，占问敢终辞。
节物催人浑不觉，谩随白堕看红酣。
为人性僻僻于山。梦里游山。病里思山。莫教一日不看山。
淡冶春山。刻露秋山。
吴兴教古擅名山。水有菁山。陆有杼山。劝君莫更恋家山。
为尔耽山。故效他山。
千年宇宙混舆图，万里江河接舳舻。泽国晚来飞鸟尽，海风吹月上天衢。
中有古道场，紫烟笼观台。
石门不施关，荣辱自不来。
霜钟鸣万壑，日出山雾开。
老僧挈筠篮，上山拾羹材。
归煮南涧水，至味谢盐梅。
食饱不下床，法身充九垓。
破衲一甲子，云閒与徘徊。
我欲吐情语，铭之古岩隈。
云切戒多事，勿听龙作媒。
为雨非不佳，世间多尘埃。
预恐为雨罢，归来污苍苔。
所翁泉翁对门居，而子我孙缔亲知。泛我天湖日谐嬉，我造花径欣萦纡。
花甲重逢君初度，一阳生处君得之。寿筵倒迎南极老，引满再来安期卮。
海屋无论添筹算，窥户且有偷桃儿。缕舞浑脱千龄鹤，鼓瑟来听九助龟。
君今行年已耳顺，我亦倦勤将耄期。我年九十君六十，君跻九十我百馀。
尔时把手超六合，甲子不管谁何拘。
金闺月色暗，玉树霜华寒。户外珠帘捲，时时望翠銮。
还闻觞王母，池上宴将阑。甘露和玉屑，恩疏那得餐。
昔为上林花，今为荒原草。草自近来枯，花能几时好。
妾心君未知，君宠妾难期。宁食莲中菂，休牵藕上丝。
不愁娥眉妒，常恐神仙误。君如天上龙，妾如草头露。
长门夜未央，月阙近清光。新怨长相结，旧恩终未忘。
如今桐树无人洗，风雨空山几度秋。
曹氏富甲一郡，植梧桐数亩，主人将纳凉其下，令人以新
水沃之，谓之洗梧。
淮兵由福山入吴，曹氏园亭首被祸，故草窗诗云云。
我爱嘉兴沈部郎，弟兄云锦烂千章。未饶诸葛云龙虎，翻用孤雏嚇凤皇。
云梦芥胸亦何有，夜光按剑定无妨。明朝羯鼓相从醉，正有唐宫解秽方。
自闻梁朝日，四依诸贤士。宝志万回师，四仙傅士士。
显扬一代教，作时如来使。造建僧伽蓝，信心归佛理。
虽乃得如斯，有为多患累。与道殊悬远，折西补东尔。
不达无为功，损多益少利。有声而无形，至今何处去。
一啜道场羹，锵佩披鹤?。穿径云共飞，跻险鸟同上。
东西并谷幽，高下一泉响。泉响方愈寂，谷幽渐生朗。
湿烟信黏屦，穹翠欻盈掌。微聆鸾凤肃，远窥壶峤广。
折入最深处，高挂五百丈。近远无定姿，变幻非一象。
直下坡注马，散迸溪翻桨。匀圆鲛人珠，熨帖织女妨。
蝉联俨垂旒，雀跃怵过颡。斜滚等抛球，横铺类撒网。
或为风所遏，欲俯旋还仰。或为石所触，始直中乃枉。
或疾若雷轰，或细若鸟吭。丝琯洞庭张，鼓钟太庙飨。
头寒不敢逼，目晕难屡仿。兑说万派归，坎习一潭养。
亏盈河汉准，消息混沌想。庐山亮斯逊，天台讵能两。
凌流饵碧花，跂石揽宿莽。任运获贞观，洗心韫灵赏。
联兹李白游，未可讵那往。怆彼留衣人，置身犹土壤。
子胥鞭楚楚不绝，留侯入秦秦即灭。英雄为报一家仇，何苦漂流万人血。
胥不得佐太子建，良不得佐韩王成。不为赤松走，几为猛犬烹。
功人功狗两无益，徒受亭公谩骂名。张良不食谷，李泌不娶妻。
早欲祠黄石，何如老白衣。君不见五湖范蠡载西施，一舸鸱夷去已迟。
鲁连不忍秦皇帝，密铸亡秦一柄捶。
