译文与注释
鉴赏
此诗是感物而起兴的。“蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。”暮春三月，寄寓在宣城的李白，觉得昏花的老眼中忽然映入一片红色，仔细瞧，原来是杜鹃花开了。这杜鹃好像就是故乡的花。诗人的乡思因此被触动了。
在蜀中，每逢杜鹃花开的时候，子规鸟就开始啼鸣了。子规鸟，又名杜鹃，花与鸟的名字相同，也是勾起诗人联想的一个原因。这鸟，相传是古蜀帝杜宇的精魂化成。杜宇号称望帝，他自以为德薄，于是禅让了帝位而出亡，死后化为杜鹃鸟。暮春时节，它就悲鸣起来，鸣声仿佛是呼叫着：“不如归去！不如归去！”昼夜不止，一直啼叫得嘴边淌出血来。此刻，诗人耳边似乎响起了子规鸟的蹄叫声，一声声地呼唤他归去。
诗的一、二句，形成自然的对仗，从地理和时间两个方面的对比和联结中，真实地再现了触动乡思的过程。这两句的语序倒置：本来是先看见宣城的杜鹃花，才联想到蜀国的子规鸟，诗人却将它倒了过来，先写回忆中的虚景，后写眼前的实景。这样，就把故国之思放在了突出的位置上，表明这故国之思原本就郁积于心，此时一旦勾起，大为凄苦强烈。然而，被乡思苦苦折磨着的诗人，眼下不能回到故乡去。青年时代，他“仗剑去国，辞亲远游”，要到故乡之外的广阔天地中去实现宏伟抱负。本想功成名退再荣归故里。不料功业无成，老来竟落到这步田地，他觉得没有面目见蜀中父老。何况，李白眼下困居宣城，拖着老迈的病体，也无法踏上旅途。飘泊终生的诗人，到头来不但政治与事业上没有归宿，就连此身也无所寄托，遥望着千里之外的故乡，他心中的悲戚可想而知。
三、四句，分别承接一、二句，进一步渲染浓重的乡思。首句说“曾闻”，第三句则强调了真切如闻：子规鸟的俗名，就叫断肠鸟，“一叫一回肠一断”，它啼叫起来，没完没了，诗人的愁肠也断成一寸寸了。末句点明时令，用“三春三月”四字，补叙第二句；“忆三巴”三字，则突现了思乡的主题，把杜鹃花开、子规悲啼和诗人的断肠之痛融于一体，以一片苍茫无涯的愁思将全诗笼罩了起来。诗的三、四句看似对仗，其实对得又不甚工。诗句把“一”“三”两个字各自串连起来，纡结萦回，使人感到乡思袭来时无比的悲切伤痛。
创作背景
关于此诗的创作时间，主要有两种说法。根据裴斐《李白年谱简编》，此诗作于唐玄宗天宝十四载（755年）春，时李白在宣城郡。另一种说法以薛天纬为代表，他认为此诗作于李白流放遇赦归来之后，写这首诗的时候，李白已是迟暮之年。
索索夕风遒，瀼瀼朝露裛。啅雀袅寒枝，宿萤依败叶。
眇然秋兴长，坐与江潮接。
日月行上天，下照万物根。向之生荣背则死，故为万物生死门。
东西两交征，昼夜不暂停。胡为虢山石，留此皎月痕常存。
桂树散疏阴，有若图画成。永叔得之不能晓，作歌使我穷其原。
或疑月入此石中，分此二曜三处明。或云蟾兔好溪山，逃遁出月不可关。
浮波穴石恣所乐，嫦娥孤坐初不觉。玉杵夜无声，无物来捣药。
嫦娥惊推轮，下天自寻捉。绕地掀江蹋山岳，二物惊奔不复见。
留此玉轮之迹在青壁，风雨不可剥。此说亦诡异，予知未精确。
物有无情自相感，不间幽微与高邈。老蚌向月月降胎，海犀望星星入角。
彤霞烁石变灵砂，白虹贯岩生美璞。此乃西山石，久为月照著。
岁久光不灭，遂有团团月。寒辉笼笼出轻雾，坐对不复嗟残缺。
虾蟆纵汝恶觜吻，可能食此清光没。玉川子若在，见必喜不彻。
此虽隐石中，时有灵光发。土怪山鬼不敢近，照之僵仆肝脑裂。
有如君上明，下烛万类无遁形，光艳百世无亏盈。
西塞山边白鹭飞。桃花流水鳜鱼肥。朝廷尚觅玄真子，何处如今更有诗。
青箬笠，绿蓑衣。斜风细雨不须归。人间底是无波处，一日风波十二时。
青烟漠漠昼无人，垂柳遮凉不见尘。饮水曲肱眠细草，绝胜肉食坐车茵。
潇洒临霜夕，清居守决曹。严城吹角罢，隔垄听猿号。
警卒持更切，呼囚报钥牢。讼庭澄一水，尘事戢千毛。
檐阒蚊雷绝，池虚蛙吹逃。逍遥静襟虑，抖擞敞袛裯。
树木彫零尽，星辰气燄豪。月微棕影薄，风急雁声高。
忆昔随群学，当时髧二髦。读书图皦皦，感古动忉忉。
意趣青云近，煇光白玉韬。百钱宁问卜，一钓冀连鳌。
直谅谋相与，回邪欲尽鏖。自期非干蛊，幸遇岂屯膏。
翻愧彫文陋，难逢异数褒。葳蕤从末宦，淟涊著青袍。
敛翅鹰栖臂，垂头骥伏槽。安能枉寻尺，犹得饱藜蒿。
但恃心如砥，那矜目察毫。穷通任甄治，险恶远波涛。
养浩虽潜孟，折腰诚愧陶。常咍强蛇足，敢叹抑牛刀。
衮衮途泥里，悠悠日月慆。居然成俗态，何足谓贤劳。
贫贱非无赖，清平况夙遭。边隅虚障候，弓矢载鞬櫜。
途易家音数，官閒坐食叨。人皆讥野僻，我独固持操。
寂寞几尘甑，包并或餔糟。趋时聊勉勉，乐道每嚣嚣。
肺腑兹尤慰，朋从义不謟。相逢甚优渥，得兴且游遨。
胜赏当随地，秋郊况附壕。山溪正堪屐，溪曲尚容舠。
莫计空清俸，须令贳浊醪。菊香分嚼蕊，蟹美共持螯。
谈席争挥麈，诗坛让拥旄。纵横新义论，嗣绝旧风骚。
气锐千戈立，辞抽万茧缫。功名休挂齿，志业本夔皋。
龆龀携书册，成名天上回。如公希世者，自古几人哉。
山薮讵宜去，功名看鼎来。人间无伯乐，相马失龙媒。
葛生家世居桐川，开园种竹临平田。时时酒后发豪兴，凉风疏月落诗篇。
今年见我容台署，手执纨素三尺许。上有潇湘竹万竿，一半模糊带烟雨。
初疑南国荆山寒，卞和入楚犹未还。至宝一时收不尽，遗此满地青琅玕。
又疑西土瑶台夕，秦女吹箫还似昔。凤凰不肯傍人飞，参差乱展云间翼。
画竹何如种竹真，与可去后谁传神。偶披图画识高赏，飒飒寒气生衣巾。
皇都六月日如灼，金铁欲流石欲铄。愿言与子归桐川，同向竹林置双脚。
静练涵虚光，赪霞散奇绚。繁葩竟何力，矫此炎威煽。
逶迤映华馆，窈窕移清宴。污黦岂独殊，高怀亮谁见。
世人贵稀得，纷晻神先倦。鳞鳞秋水间，凉红坐疏贱。
微波亦何托，孤香若为恋。尽日对方池，逍遥欲忘膳。
却怜西商急，转幸孤赏先。怜赏难自任，遐心滞閒院。
江山尚几蝉，风气谩高天。碧草嫁时令，黄花关暮年。
国忧疏鬓系，尘梦蠢儿圆。尧舜到今日，条肠万虑牵。
鸡鸣秋汉侧，日出红霞中。璨璨真仙子，执旄为侍童。
焚香杳忘言，默念合太空。世华徒熠耀，虚室自朦胧。
云飞琼瑶圃，龟息芝兰丛。玉箓掩不开，天窗微微风。
兹焉悟佳旨，尘境亦幽通。浩渺临广津，永用挹无穷。
