译文与注释
鉴赏
此诗是感物而起兴的。“蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。”暮春三月，寄寓在宣城的李白，觉得昏花的老眼中忽然映入一片红色，仔细瞧，原来是杜鹃花开了。这杜鹃好像就是故乡的花。诗人的乡思因此被触动了。
在蜀中，每逢杜鹃花开的时候，子规鸟就开始啼鸣了。子规鸟，又名杜鹃，花与鸟的名字相同，也是勾起诗人联想的一个原因。这鸟，相传是古蜀帝杜宇的精魂化成。杜宇号称望帝，他自以为德薄，于是禅让了帝位而出亡，死后化为杜鹃鸟。暮春时节，它就悲鸣起来，鸣声仿佛是呼叫着：“不如归去！不如归去！”昼夜不止，一直啼叫得嘴边淌出血来。此刻，诗人耳边似乎响起了子规鸟的蹄叫声，一声声地呼唤他归去。
诗的一、二句，形成自然的对仗，从地理和时间两个方面的对比和联结中，真实地再现了触动乡思的过程。这两句的语序倒置：本来是先看见宣城的杜鹃花，才联想到蜀国的子规鸟，诗人却将它倒了过来，先写回忆中的虚景，后写眼前的实景。这样，就把故国之思放在了突出的位置上，表明这故国之思原本就郁积于心，此时一旦勾起，大为凄苦强烈。然而，被乡思苦苦折磨着的诗人，眼下不能回到故乡去。青年时代，他“仗剑去国，辞亲远游”，要到故乡之外的广阔天地中去实现宏伟抱负。本想功成名退再荣归故里。不料功业无成，老来竟落到这步田地，他觉得没有面目见蜀中父老。何况，李白眼下困居宣城，拖着老迈的病体，也无法踏上旅途。飘泊终生的诗人，到头来不但政治与事业上没有归宿，就连此身也无所寄托，遥望着千里之外的故乡，他心中的悲戚可想而知。
三、四句，分别承接一、二句，进一步渲染浓重的乡思。首句说“曾闻”，第三句则强调了真切如闻：子规鸟的俗名，就叫断肠鸟，“一叫一回肠一断”，它啼叫起来，没完没了，诗人的愁肠也断成一寸寸了。末句点明时令，用“三春三月”四字，补叙第二句；“忆三巴”三字，则突现了思乡的主题，把杜鹃花开、子规悲啼和诗人的断肠之痛融于一体，以一片苍茫无涯的愁思将全诗笼罩了起来。诗的三、四句看似对仗，其实对得又不甚工。诗句把“一”“三”两个字各自串连起来，纡结萦回，使人感到乡思袭来时无比的悲切伤痛。
创作背景
关于此诗的创作时间，主要有两种说法。根据裴斐《李白年谱简编》，此诗作于唐玄宗天宝十四载（755年）春，时李白在宣城郡。另一种说法以薛天纬为代表，他认为此诗作于李白流放遇赦归来之后，写这首诗的时候，李白已是迟暮之年。
吾家陜之北，陜事吾能说。孤亭占城隅，形胜最殊绝。
云消天宇空，极目鸟飞灭。大河西北来，汹涌地脉裂。
万里卷流沙，长驱走溟碣。群山势离合，披靡随曲折。
林薄带村墟，郊原如绣缬。祠宫望神禹，闲田指虞芮。
高丘想巫咸，空岩怀傅说。圣贤迹已远，缥渺见风烈。
吴公昔为守，治行莹冰雪。君从丰镐来，华馆息尘辙。
主人喜佳客，置酒升嵽嵲。清欢浩无涯，烛至樽未撤。
谁知捧手辞，遽有幽明诀。至今犹堕泪，遗爱满耆耋。
择之新下车，条教悉施设。依然典刑在，先后如符节。
嗟予仕京邑，苟禄自羁绁。丘垄翳荒松，三年洒扫缺。
求归未能得，朝莫肠百结。得君临虚诗，彷佛见里阙。
何时往登临，旷若目去䁾。忧来复长吟，益使寸心折。
踉跄劣於行，累然抱渴饥。
主人恩义易，勿为升斗资。
黾勉然肯去，犹若恋藩篱。
屠脍意得逞，烹庖在须斯。
糟糖固非意，豚矢同一时。
念昔初得宠，青缰缠球丝。
饲养候饥饱，动止常相随。
胡云然终始，委逐在衰迟。
犬死然足道，固为主人悲。
世乱网恢恢，斯人亦沦翳。数奇当何如，穷途难为计。
盲风振乔木，硕果失其蒂。虎豹落机槛，坐服舆皂制。
玄珠迷罔象，白日惨阴曀。涉水水有蛟，入山山有彘。
弃马感须无，直道怀柳惠。青冥无羽翼，悲来夜迢递。
崒峍突兀何处峰，淡鸦鲜妍可怜色。
长途遥遥无止息，北风夜起转愁绝。
马铃当当送残日，乌鸦千点古坟侧。
我有新愁写不得，山骨鳞鳞忽起脊，中间尺余马蹄迹。
只道山石碎马啼，谁知马啼能穿石。
莫言此石太辛苦，南山石阅北邙土。
石深一寸土无数，马上儿郎方笑语。
咬笔更作枯瘦干，气有贯注不嫌断。秾桃冶李何足奴，如此天真方烂漫。
珊珊玉䫉姑射妆，了无羞涩来堂堂。人间不有王元章，使尔入世愁凋伤。
火云如伞横河曲，河水熇熇不能绿。舵楼罢饭凌空阔，树荫斜矶见鸥浴。
拍鸥矶上何閒閒，蝉声自在高树间。树边烟气动茆屋，屋外疏花摇水田。
隔烟乱棘如初筱，翠尽湖光出明皎。行帆转屋向湖去，绕屋飞来有孤鸟。
鸟飞过水投树中，树叶槭槭天初风。风吹到船荡衣袂，衣纹水影相瀜瀜。
微吟振水水声远，吟罢听蝉声渐断。残云照水转生碧，斜日当船忽含晚。
日落未落月上樯，停船树底风益凉。鸥都散尽蝉都寂，但见流萤数点光。
凤凰鸣珠树，紫雁沧溟外。贾邓登云台，宁说富春濑。
此情难具陈，临河挽衣带。积雪太行路，明灭客行迈。
华国文章老更奇，康时才业未全施。空馀欧范平生志，不见功名上鼎彝。
少小爱书史，不拟文人名。开卷得大旨，颇识治乱情。
为学既已疏，作吏非所营。需次就閒旷，考究搜精英。
朴蔌背时肖，淡泊与古迎。忽然涨胸腹，山岳时煎烹。
纸墨泻不尽，触处闻砰硁。君来有何慕，值我诗文成。
晶光倏开阖，瞠也两目横。纵使太牢美，不敌天葩清。
酌酒共赏之，身世浮萍轻。
