宣城见杜鹃花

蜀国曾闻子规鸟,宣城又见杜鹃花。
一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。

译文与注释

译文
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
注释
宣城:今属安徽。
蜀国:指四川。子规鸟:又名杜鹃,因鸣声凄厉,动人乡思,故俗称断肠鸟,蜀地最多;传说是古蜀王杜宇死后所化。
杜鹃花:即映山红,每年春末盛开,正是杜鹃鸟啼之时,故名杜鹃花。
三春:指春季。三巴:巴郡、巴东、巴西三郡,即指蜀国,今四川。

鉴赏

  此诗是感物而起兴的。“蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。”暮春三月,寄寓在宣城的李白,觉得昏花的老眼中忽然映入一片红色,仔细瞧,原来是杜鹃花开了。这杜鹃好像就是故乡的花。诗人的乡思因此被触动了。

  在蜀中,每逢杜鹃花开的时候,子规鸟就开始啼鸣了。子规鸟,又名杜鹃,花与鸟的名字相同,也是勾起诗人联想的一个原因。这鸟,相传是古蜀帝杜宇的精魂化成。杜宇号称望帝,他自以为德薄,于是禅让了帝位而出亡,死后化为杜鹃鸟。暮春时节,它就悲鸣起来,鸣声仿佛是呼叫着:“不如归去!不如归去!”昼夜不止,一直啼叫得嘴边淌出血来。此刻,诗人耳边似乎响起了子规鸟的蹄叫声,一声声地呼唤他归去。

  诗的一、二句,形成自然的对仗,从地理和时间两个方面的对比和联结中,真实地再现了触动乡思的过程。这两句的语序倒置:本来是先看见宣城的杜鹃花,才联想到蜀国的子规鸟,诗人却将它倒了过来,先写回忆中的虚景,后写眼前的实景。这样,就把故国之思放在了突出的位置上,表明这故国之思原本就郁积于心,此时一旦勾起,大为凄苦强烈。然而,被乡思苦苦折磨着的诗人,眼下不能回到故乡去。青年时代,他“仗剑去国,辞亲远游”,要到故乡之外的广阔天地中去实现宏伟抱负。本想功成名退再荣归故里。不料功业无成,老来竟落到这步田地,他觉得没有面目见蜀中父老。何况,李白眼下困居宣城,拖着老迈的病体,也无法踏上旅途。飘泊终生的诗人,到头来不但政治与事业上没有归宿,就连此身也无所寄托,遥望着千里之外的故乡,他心中的悲戚可想而知。

  三、四句,分别承接一、二句,进一步渲染浓重的乡思。首句说“曾闻”,第三句则强调了真切如闻:子规鸟的俗名,就叫断肠鸟,“一叫一回肠一断”,它啼叫起来,没完没了,诗人的愁肠也断成一寸寸了。末句点明时令,用“三春三月”四字,补叙第二句;“忆三巴”三字,则突现了思乡的主题,把杜鹃花开、子规悲啼和诗人的断肠之痛融于一体,以一片苍茫无涯的愁思将全诗笼罩了起来。诗的三、四句看似对仗,其实对得又不甚工。诗句把“一”“三”两个字各自串连起来,纡结萦回,使人感到乡思袭来时无比的悲切伤痛。

创作背景

  关于此诗的创作时间,主要有两种说法。根据裴斐《李白年谱简编》,此诗作于唐玄宗天宝十四载(755年)春,时李白在宣城郡。另一种说法以薛天纬为代表,他认为此诗作于李白流放遇赦归来之后,写这首诗的时候,李白已是迟暮之年。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
盛时常注意,南雍暂分茅。紫殿辞明主,岩廊别旧交。
危幢侵碧雾,寒旆猎红旓。德业悬秦镜,威声隐楚郊。
拜尘先洒泪,成厦昔容巢。遥仰沈碑会,鸳鸯玉佩敲。

花傍水边窥缥缈,月来花上失蝉娟。长教风脚微如线,时把真香为我传。

来龙去脉绝无有,突然一峰插南斗。
桂林山水奇八九,独秀峰尤冠其首。
三百六级登其巅,一城烟水来眼前。
青山尚且直如弦,人生孤立何伤焉?

穷儒沟壑浑常事,千古人传葬俟斋。子洁书增吾党重,南枝字抵一钱佳。

须知宇宙斯人责,何况平生死友埋。分内都忘风义重,眼前孰与證孤怀。

白云去不还,空留白云额。至今飞山颜,片片尽秋色。

萧萧事盘纡,刳石转攲仄。觚棱骞古殿,粉墨昏绝壁。

有客倦归艎,潇洒寄一适。松萝青鸟哢,江影卷馀白。

始时开山人,真意非无得。百年惊一吷,节物变今昔。

谁是云无心,翛然彼禅伯。

吾叔超世士,笔力回狂澜。
作诗到合处,未谢春草篇。
罢官守环堵,冷屋风萧然。
操尚非矫世,静退真所安。
慷慨引濁醪,俛默窥尘编。
冥搜得新语,自喜欲忘年。
常言毕婚嫁,归老汉水边。
此意有真趣,勿为儿辈言。

狂澜撼风雷,砥柱屹不动。根脚苟未固,岂能排澒洞。

贤帅文章蕴藉深,云川倾盖便同心。掀髯谈道檠灯灺,抵足论文塞月沈。

有眼句中君得意,无弦琴上我知音。乘舟误捉波中月,莫学当年李翰林。

维昔渡江跸,近在千里甸。吴门治清静,西浙称道院。

兴怀庆历初,百岁如过电。孰有范公称,皋夔素同传。

天平表先茔,泉台封土竁。巍巍忠烈祠,乡社春秋荐。

伊余从北归,老色日上面。万象供冥搜,四维喜安奠。

重游会主人,奉尝益繁衍。席珍柳太常,险语情眷恋。

我语上濑船,苦思劳挽牵。征途春事残,僧窗夏阴转。

古木蟠夭矫,新篁剥葱茜。水影澄心空,山色照眼绚。

冯高见黄云,残秋行饱面。少饮有馀欢,遐览竟忘倦。

时惊苍石耸,閒悦晴禽转。共惟吏部公,台斗不肯践。

颇好偕文士,幽讨穷林巘。嵌崖白云泉,掬手玩清泫。

煮茗味独奇,醉来和月咽。凉风吹客衣,激激散冰霰。

亦有星源尹,怡颜时自眄。琢句近大雅,放怀即私燕。

文学吴越裔,书工篆隶变。载道灵岩游,山路亦云便。

鸱夷去已久,西子宁复见。徘回响屧廊,尚想吴王殿。

姑苏走麋鹿,会稽贡竹箭。高唱《白苧》词,漓风日以扇。

邈哉季子心,阴述唐虞禅。兴亡属时运,成败谈俚谚。

吴中美浮图,题榜率轻狷。正尔涧谷惭,敧倾袭京卞。

趋炎俗念久消磨,冷露凉风未厌多。仙蜕自怜辞粪溷,清音谁使续那何。

壁间促织宜裁答,翳下螳螂莫诱和。非为求安争美荫,孤怀本喜最高柯。

年来世路转蹉跎,正大中庸论愈多。
出本无心归亦好,何须胸次自干戈。

蔽日摇风碧玉林,行人端为驻清阴。可怜寂寞垂亭畔,争得轩窗伴啸吟。

过去春光兴已非,萧然环堵闭柴扉。蓬蒿径野辞车入,风雨天寒断鸟飞。

薄醉未成重贳酒,落花时下更沾衣。此中寂寂原忘世,莫怪京书到更稀。

望望灵洲景,迢迢过石门。壮怀观上国,离思忆家园。

鸟语前山树,人烟远岸村。扁舟追李郭,佳句落芳尊。

并无一事慰相知,占住桃源亦颇宜。诗债屡稽明月夜,酒缘偏误好花时。

频收静致留春雨,忽发新思寄柳枝。却讶渔人焉得到,遂令鸡犬也生疑。

葱岭占佳气,氊裘拜未央。

谷雨年年僧送茶,近来无复及贫家。伏龙手制能分饷,活火新泉试落霞。

数峰云断处,去岸映高山。身到韦江日,犹应未得闲。

孤踪清节,任高飞遐举,龙潜云逸。国破家亡何所有?

剩得董南真笔。大义君臣,同心兄弟,忠孝由中出。

逍遥尘外,叹时人似沙虱。

何必天子书门,有司供直,始可称华密。闻说荆溪风土厚,好借城边廛一。

老妪情亲,东坡住稳,终日吟摇膝。俄傅唐贡,产茶更产芝术。

朝元高阁迥,秋毫无隐情。
浮云忽以蔽,不见渔阳城。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包