一丛花·初春病起

今年春浅腊侵年,冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边。寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆。

朝来初日半衔山,楼阁淡疏烟。游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先。衰病少悰,疏慵自放,惟爱日高眠。

译文与注释

译文

今年的春天来得早,天气还很寒冷,美丽的春天依然被冰雪覆盖着。不光春天来得迟,它托东风带来的消息也被人们疏忽了,只在柳树、花朵上显露出了些许春意。不过初春时节纵然夜寒且长,但毕竟已是大地春回,厚被子盖着有些热了,就连那报时的钟鼓声也清脆圆润起来。

早上起来太阳初生,被山遮住了一半,远处的楼阁笼罩在淡淡的雾气之中。春天已到,人们开始计划着外出踏春了,想必郊外的桃花杏花已经争相开放了。我因为生病没有心情出去游玩,只想懒散的躺着,一直睡到日上三竿。

注释

⑴一丛花:词牌名,双调,七十八字,前后段各七句,四平韵。康熙词谱载此调只有此体,宋词俱照此填,惟句中平仄小异。

⑵春浅腊侵年:在阴历遇有闰月的年,其前立春节后较迟。春浅,春天来得早。腊侵年,因上年有闰月,下年的立春日出现在上年的腊月中。腊,岁终之祭,祭日旧在冬季后约二十多天,称为腊日。

⑶春妍:妍丽春光。

⑷东风有信:曹松《除夜》:“残腊即又尽,东风应渐闻。”东风,春风。

⑸衾(qīn):厚被。

⑹清圆:声音清亮圆润。

⑺寻芳计:踏青游览的计划。

⑻少悰(cóng):少乐趣。

⑼疏慵(yōng):疏懒;懒散。

赏析

  此词抓住“初春”和病愈初起这一特殊情景和特有的心理感受,描写词人初春病愈后既喜悦又疏慵的心绪。

  “今年春浅腊侵年,冰雪破春妍”二句,写春寒犹重,而用腊侵、雪破表述,起笔便呈新奇。“东风”二句进一步刻画“今年春浅”的特色——不光春来得迟,而且即使“有信”也“无人见”,春天只“柳际花边”露了此“微意”。这既表现了这年初春的异常,同时也暗中透露了词人特有的乍觉乍喜的心情。此处“微意”和“柳际花边”启人联想,含蕴深细,极见个性。接下去“寒夜”三句,直抒感受和喜悦心情:初春时节,纵然夜寒且长,但已是大地春回,“孤衾易暧”了,就连那报时钟鼓,也觉其音韵“清圆”悦耳。“寒夜”以下三句,感觉兼有想像在内。其实并不必真暖和,却仿佛暖和了,暮鼓晨钟其实也还是平常的声音,却仿佛格外清圆了,写早春极细。这和下片“初日”“楼阁”句并用杜甫《院中晚晴怀西郭茅舍》:“复有楼台衔暮景,不劳钟鼓报新晴。”浦起龙《读杜心解》卷四之一:“旧注,俗以钟鼓声亮为晴占。”亦与此词意合。至此,初春乍觉而兴奋之情,极有层次、极细腻地刻画了出来。

  下片前二句写初春晨景,仍贴合着“病起”的特殊景况,只写楼阁中所见所感,“初日半衔山,楼阁淡疏烟。”景象虽不阔大,但色调明丽,充满生机,清新可喜。这既是初春晨景的真实描绘,又符合作者独特的环境和心理感受。以下二句又由眼前景而说到游人郊苑寻芳,进而联想到“小桃杏应已争先”。“争先”即先于其他花卉而开放,此处只说推想,未有实见,还是紧扣“初春病起”的独特情景落笔,写得生动活泼,意趣盎然。这四句与上片前四句写法上有所不同,上片前四句叙事兼写景,景是出以虚笔;下片四句写景兼叙事,景则有实有虚。这样不但避免了重复呆板,同时也符合词人病起遣兴的逻辑。上片写日出之前初醒时的感受和心情,故多臆想之辞,病起逢春,自然兴奋愉悦;下片写日出之后,见到明丽的晨景,故以实笔描画,这既合乎情理,又为下文蓄势。词人由眼前景,自然会联想到寻芳之趣,联想到楼阁之外明媚春光之喜人,因而理应也“作寻芳计”。

  最后三句“衰病少悰,疏慵自放,惟爱日高眠”,陡然逆转,与前景前情大异其趣。这曲折的波澜,实际上却仍是紧扣“病起”二字。因为尽管春回大地,而病体方起,毕竟少欢乐之趣。“疏慵”对“少悰”,“爱眠”应“衰病”,“日高眠”合“寻芳计”,这样上文逢春情绪到此处一跌。这种心理上的变化,正是“病起”者特有的,对此,此词表现得刻细腻,真切动人。

  清人黄子云说:“诗不外乎情事景物,情事景物要不离乎真实无伪。一日有一日之情,有一日之景,作诗者若能随境兴怀,因题著句,则固景无不真,情无不诚矣。”(《野鸿诗的》)苏轼这首词恰是“能随境兴怀,因题著句”,笔一下之“景”,无论为虚为实,“无不真”;笔下之“情”,无论是喜是优,“无不诚”,这原因就在于他抓住“初春”“病起”这一事的特殊情景,写出了作者的个性、襟怀和心绪。

创作背景

  此词写于熙宁九年(1076年)的春天。此时苏轼在密州(今山东诸城)任知州。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
绝爱公家花气新,一林清露百般春。
是中宴坐应容我,只恐微风唤起人。
伏波恩信动南夷,交趾喧传四瑞诗。燕鼠孕灵褒上德,
龟莲增耀答无私。回翔雪侣窥檐处,照映红巢出水时。
尽写流传在轩槛,嘉祥从此百年知。

游豫琼林与俗同,森严羽卫跃花骢。旌旗射日飘红浪,归处香尘拂晚风。

盗贼无休日,凭高泪满缨。岷峨日悽怆,江汉失澄清。

故国遗军壁,孤城傍虏营。兵戈生朔气,鼙鼓入秋声。

吹帽他时兴,登台此日情。宾朋共一笑,俯仰异平生。

黄菊淮川晚,丹枫楚岸晴。蹉跎栗里醉,憔悴泽中行。

近郭青山抱,回堤绿水萦。长阴接远句,短日背高城。

墟里孤砧发,关河一雁鸣。临觞忧战伐,对食想升平。

元帅谁摧敌,尚书尚用兵。幽人独北望,疲卒举西征。

秋圃芳菲杂,闲门鸟雀盈。垂萝飘几席,落叶袅檐楹。

夕竹捎烟劲,寒花泫露明。光阴玄鸟变,湖海白鸥轻。

放逐宁违性,栖迟且避名。苍生大臣在,莫自涕纵横。

际海飞初旭,凌空叠远岑。岚端浮石笋,霞畔拥金林。

岛屿红涛上,藤萝翠壁阴。连帆乘浩渺,高阁倚嵚崟。

江路缘频转,云居望转深。依微庐阜下,彷佛越溪浔。

展玩销纷虑,经营见苦心。定应何处所,思与谢公寻。

吴门山水多奇秀,使君独继宣公后。锦袍新绣鹭丝纹,银印低垂虎头绶。

闽城官柳拂双旗,花里行春五马迟。讼庭几度闻鸣鵙,仙馆三回见荔枝。

功成又欲朝京去,远心已絓南宫树。枇杷开花鸿雁霜,此时正及乡山路。

车傍父老持百钱,马上同官惜别筵。寇恂好借留河内,黄霸终须出颍川。

金陵客舍春还早,快马轻裘满驰道。使君行箧但萧然,唯有贞元谏书草。

屈指朝廷士,谁能望素风。贤良方正举,父子弟兄同。

鄙谚黄金贵,愚儒白首穷。今看一战霸,信有万夫雄。

官秩南宫峻,天文右掖通。埙篪谐大雅,鸿鹄起层空。

帝予夸乡乐,民怀济物功。吴人真得虎,汉守去凭熊。

山势端临北,江流正直东。遥知子牟意,故在九城中。

曾按薰弦天一方,埽除民愠变清凉。遗音凛凛犹闻耳,不独当年味可忘。

是邑经兵火,今才补少痕。要教民击壤,毋遣吏椎门。

文惠残碑在,坡仙醉墨存。公馀勤物色,幽兴入琴樽。

弱渌才胜舫,危青更著楼。
管弦非老伴,风雨定花仇。
兀坐还无味,微竹却自由。
只嫌诗作崇,呫呫不能休。

先公昔镇西南日,几拜殊恩出御筵。桃李门墙宾客盛,芝兰庭砌子孙贤。

百年遗爱齐民服,一代鸿勋信史编。最是抚军能接武,桃灯夜读十三篇。

君实园中,尧夫窝内,独乐正同安乐。维水泱泱,予怀渺渺,西望每思伊洛。

草色随车,花香袭屦,风景至今犹昨。被杜鹃、啼破天津,便觉市朝萧索。

谁复见、万古龙门,三春桃浪,冲岸紫鳞争跃。月到风来,水流山在,安得二贤同酌。

心上经纶,鉴中治乱,叹息九原难作。笑红尘、逐利争名,总是蝇头蜗角。

化作辽东羽翼回,适逢沙苑猎弦开。宁知万里青城客,直待他年箭主来。

寥落空山里,松门昼亦关。江乡千里隔,天地一身閒。

听雨多临水,看云长傍山。自今幽思熟,无复叹时艰。

锦襜窄袖青蒙茸,千金骏马飞如龙。零陵侯使催上马,别酒一笑千觞空。

流星白羽新月弓,气如秋旻吐晴虹。挂弓插箭出门去,白面已作嗔人红。

傍人借问将军谁,乃祖向来猿臂公。此行为问向何许,永州之野浯溪东。

浯溪有寨围千峰,将军雄飞镇其中。从来文事有武备,欲与利器加磨砻。

往岁弦歌动邻邑,三年化雨沾顽童。东安父老旧相识,但怪章甫成军容。

曾闻零陵古佳县,山川清旷无边烽。寨前花开春酒熟,细柳夹道清濛濛。

胡床夜琴山月午,晓骑突出蛮烟浓。鸣弦忽作饿鸱叫,马头迸落双飞鸿。

健儿提酒酌大斗,短角细吹梅花筒。封疆无虞王事少,此乐孰与将军同。

君不见壶头六月火云热,大将鞅掌亲从戎。将军官閒贵忧国,摇谷正赖怀柔功。

方今天子重边徼,选擢勇锐无卑崇。男儿努力树明德,谈笑自可求殊封。

长风吹吹送枯蓬,行尘目断心无穷。他年得意马蹄疾,锦衣归拜明光宫。

湖上红衣摇落时,闲亭竹树寄芳卮。青门射策人皆老,碧岳寻真事已迟。

别岸蒹葭留晚照,前溪箫管动离思。《阳关》入破声声慢,知共琴樽更有期。

华阳洞里持真经,心嫌来客风尘腥。惟餐白石过白日,
拟骑青竹上青冥,翔螭岂作汉武驾,神娥徒降燕昭庭。
长生不必论贵贱,却是幽人骨主灵。

半生宦辙接清游,前是苏州后越州。桃李满门閒即乐,江湖驰阙远还忧。

别愁晚浦闻鸣雁,归趣晴沙对懒鸥。试问六平旧同馆,白头林下几人休。

我家海岳之画图,乃是小米手所摹。
舟崖翠壁走云气,北连恒碣南衡庐。
长风中来吹不断,疑有鬼物阴卷舒。
石林倏开复冥漠,雷雨欲至愁鼪鼯。
分张尚觉天地窄,惨淡直与造化俱。
斯人一去三百载,流传笔力到方壶。
旧闻仙岩二十四,云窗雾牖仙者都。
锦溪朝朝玉气合,琼林夜夜丹光嘘。
方壶挥毫托真趣,生纸染出才尺余。
天高不见青鸟下,树老仍有玄猿呼。
上清羽士欣入手,珍重不减千明珠。
展观使我长太息,如此云山何处无。
武陵桃花春正开,淮南桂树秋不枯。
强颜笑傲金马署,嗟我岂是东方徒。
乞归何幸优诏许,远游便以云为车。
苍梧既酬虞帝墓,会稽更探神禹书。
左攀东海若木枝,右折西华青芙蕖。
寻真径度弱水去,飞行安用邛杖扶。
岂无清冷可洗耳,亦有沆瀣堪充虚。
我自持杯酌阿母,谁能搔痒招麻姑。
鬓发不受皓雪变,日月任使跳丸如。
玄圃罗浮若解后,拟出海岳相欢娱。

满目河山,问何处,悲歌激烈。望平原,空思丰沛,当年豪杰。

关塞已非刘氏土,沙场犹照秦时月。正闲云,如马过山来,长空灭。

持杯酒,心争热。埋尺土,眦还裂。笑人生一例,如斯了结。

事后纵翻成败案,生前毕竟悲欢别。最不平,终古大河流,声凄咽。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包