双双燕·小桃谢后

小桃谢后,双双燕,飞来几家庭户。轻烟晓暝,湘水暮云遥度,帘外余寒未卷,共斜入、红楼深处。相将占得雕梁,似约韶光留住。
堪举。翩翩翠羽。杨柳岸,泥香半和梅雨。落花风软,戏促乱红飞舞。多少呢喃意绪。尽日向、流莺分诉。还过短墙,谁会万千言语。

译文与注释

注释
⑴双双燕:调始见史达祖《梅溪集》,此调咏双燕,即以为名,系史之自度曲。双调,九十八字,上片九句五仄韵,下片十句七仄韵。
⑵云:一本作“雨”。
⑶促:一本作“从”,一作“逐”。
⑷还:一本作“还又怜”。

鉴赏

  此首词与史达祖词《双双燕·咏燕》略有不同,全词九十六字(若下片未尾第二句作六字句式,则仍九十八字),上片一、二、三句两词不同。史词首句是一、二、一句式,中间两字相连;吴词首句是二、二句式。二、三句,史词是五、四句;吴词是三、六句式。另史词上片第二句,下片第三句都是第一字为领格字,宜用去声,而吴词无此例。再则,两词都为咏燕,素材相同,但所咏角度不同:史词开头、结尾都作人事;吴词却纯以拟人手法全篇咏燕不离本题。   

  “小桃”三句,点燕来时节。言在桃花谢了的时候燕子开始成双结对地回归,在各家各户中飞进飞出地寻找旧巢。“轻烟”两句,写燕之旅途劳累。此言燕儿从南边遥远的地方赶清晨、宿昏暝,渡过山山水水千万苦终于来到这里。“湘水”,在湖南,这里泛指南方的山山水水。“帘外”两句,言室外的余寒还没有消尽,燕子已双双展翅斜飞回到了旧居—— “ 暝楼深处”。“共斜入”,绘出双燕飞翔神态,妙极。“ 相将”两句,双燕商量语。“相将”,可释为行将, 将要。言双燕商量着:“我们将要在这旧居的‘雕梁’上共筑爱。那末似乎应该把这大好春光挽留住啊。”“韶光”,即春光也。留住春光。双燕就可以长期享受春天的美景。  

  “堪举”四句,述燕筑窠。“举”,飞也。言双燕鼓动羽翼双双飞翔在水畔岸边的柳林间,共同衔来带有梅雨的泥土,忙着在雕梁上筑窠。“泥”、“雨”都是筑窠的材料;“梅雨”,又点出了燕子筑窠的大致时间。“落花”两句,言落花时节,暖风醉人,双燕又可以伴着熏风落花飞舞嬉戏,因为双燕翻飞,促使落暝更加飘舞不定。“风软”,即软风,亦即暖风也。林升“暖风熏得游人醉”可证之。“多少”两句,给“燕”、“莺”以人性化。言燕儿叽叽喳喳互相诉说不定,却还是意犹未尽,所以两只燕子还要每天分别去向黄莺儿争说家事,求它评定。“还过短墙”两句作结。据《梅溪词》,下片结句时两句都作六字句,而这首词,第一句只四字,因此宜将“又怜”两字补上,作“还又怜过短墙”。此处是说:只可怜燕儿双双飞过短墙进入人类社会之后,可惜没有什么人能够理会得了它们叽叽喳喳的万千言语。

吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
山川心地内,一念即千重。老别关中寺,禅归海外峰。
鸟行来有路,帆影去无踪。几夜波涛息,先闻本国钟。
象笏乌纱谏署荣,运输权重使蛮荆。
职分三馆图书贵,地辖重湖水石清。
贪吏望风潜解印,逋民知惠自归耕。
官曹寂寞冯唐老,多羡乘轺泽国行。
律中夷则,序应收成。功宣建武,义表惟明。
爰申礼奠,庶展翘诚。九秋是式,百谷斯盈。
柏琖椒盘且罢休,吕蒙城下泊孤舟。
昏独照还乡梦,久客新添别愁。
爆竹无声惊寂寞,梅花有意伴淹留。
明朝例是加年事,不信公侯不白头。
先辈观涛沧海口,长啸横槎拂牛斗。
野人醉着梦游天,九门历尽惊复还。
嘈嘈广乐醉盈耳,出门依旧重人间。
不知先辈今何往,仙标玉骨天应赏。
千里东归暮景清,桑麻暗地日衔城。
黄金宫阙初回望,青草恩袍偶自荣。
归来澣濯亲甘旨,却叹京尘误游子。
家人饭黍慰辛勤,邻媪壶浆佐欢喜。
君不见冯驩一剑星阑干,短歌慷慨不堪弹。
男儿得意贵颖脱,功名有分劳跻攀。
折腰正为五斗米,得饱约君寻故山。

蹋雪南征靡惮劳,此公端不为锥刀。能行所学官无小,苟利于民誉自高。

鞭算何须穷孔穴,荆班且共说风骚。吏奸民蠹浑闲事,临政先教立脚牢。

咄汝青衫,奚不去、白杨荒漠。叹是处、病兰不笑,瘦琴空削。

邺酒红来心久死,越娘紫去怀长恶。猛耳酣、追忆玉笺河,惊流落。

东箫屐,西纨芍。北金谷,南铜雀。只词流骚艳,供伊谈噱。

百不怜人游猎赋,一生误我灵光作。向要离、冢上以呼余,余曰诺。

问先生、丹砂几粒,是谁搓得如许。金膏九转匆匆熟,吹落半天风雨。

颜可驻。君不见、淮王鸡犬云中去。且留小住。待绀发徐生,虬髯更紫,重觅玉京路。

人间世,只有须眉良苦。地黄萝菔相误。黑头自笑浑无用,一任秋霜千缕。

飘弱絮。有多少、北邙年少无寻处。尻轮堪驭。纵亲到神山,便能屈曲,俯首看人否。

曳杖山间自探春,雨馀梅意已清新。兵戎草草伤沦落,一醉花前有几人。

一日优閒九日忙,步云亭上共翱翔。地高始觉秋风劲,事隙方知昼景长。

戏举禅谈一重案,静看茶战第三汤。吾民况有京坻望,远宦宜从啸咏忘。

欲向南昌去,先为北固行。
泛舟游寺古,倚槛看江清。
久作市朝客,喜闻钟磬声。
登临曾未竟,已足快平生。

几度县弧节,当年琢玉郎。徐行知礼让,幼学爱文章。

莫厌鱼同队,休随燕入堂。眉间色多喜,禁脔近东床。

问昭亭、故迹遗留多少。有良朋、青鞋布袜,穿云烂漫寻讨。

爱苍霞、翩然放杖,仰层峰、穿挂啼鸟。碧瓦朱栏,飞楼涌殿,夜游秉烛,催觞到晓。

步荒祠、欲呼谢李,冥冥苍苔悄。凌风去、齐州九点,长空飘渺。

但绝顶翠微未上,夹路苍髯犹小。好重来、追寻奇趣,丹梯那便龙鳞老。

蹭蹬归期,安排诗律,破除万事深杯好。更回首、白龙黄鹤,仙迹天南绕。

崚嶒处,石耸遗坛,麻姑仙爪。

锦囊留得玉环香,不见佳人空断肠。
北望秦川烟草满,尚疑飞燕舞昭阳。

礼局仙人两俊流,高才相敌异商周。北溟风水初登化,南楚江山晚并游。

契阔岁华归大笑,留连骚雅入冥搜。江边一醉惊离散,应有功名约白头。

万珠寒涌碧琉璃,山色天光湛一池。客本喜泉泉喜客,阑干倚遍立多时。

可胜亡国恨,独有爱山心。
前念是凡,后念是圣。
脱体无依,因邪打正。
须弥顶上击金钟,七佛如来合掌听。

仙根月窟记前因,怅望天涯香满轮。暗祝吴刚斧休尽,分香留待后游人。

神仙何时开,中虚仰萦盘。呀然九地低,怪此天壤宽。

窈窅辟琼户,璁珑缀珠鬘。阴道差险绝,真形谢雕剜。

阆风安在哉,突兀浮云端。天高鬼神恶,欲往良独难。

空飞遽未暇,穴处如何安。相将三重茅,势面玄都坛。

仙田满嘉植,玉彩长阑干。心空腹自实,宁计米盐残。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包