行色

冷于陂水淡于秋,远陌初穷到渡头。

赖是丹青不能画,画成应遣一生愁。

译文与注释

译文

心境清冷如池水,凄楚寒淡如凉秋,旅程无穷无尽,刚走完阡陌之地又见到渡头。

幸好这行色画不出来,若是真能画成图像,怕要让人一生都充满忧愁。

注释

行色:行旅出发前后的情状、气派。《庄子·盗跖》:“车马有行色,得微往见跖耶?”此处指行旅之人的心境。

陂(bēi):池塘。

于:犹“如”、“似”。

陌:道路。

穷:尽。

到:一作“见”。

赖是:幸亏是。

丹青:原指丹砂和青棱两种可制颜料的矿石,此处泛指绘画用的颜色。此句别本作“赖是丹青无画处”。

遣:教,让。一作“遣”,一作“是”。

赏析

  这首诗将行役之人的羁愁客思,种种难以描摹的心境,写得如感如见,显露行人对行役的厌倦,其中暗含仕途不甚得意的愁怨之情。

  所以此诗开头一句采用了迂回的构思,从行旅中随手拈来两个比譬。秋天的池水是清冷的,而行人的神情比这池水更清冷。秋天的景色是凄凉淡漠的,而行人的神情比秋景更加凄凉淡漠。这不仅仅是简单的比喻,而是进一步把两类毫不相干的事物作比较,行人的神情可以和秋景较短量长,只因为它们在凄凉冷漠这一点上有共同之处。这一比较,不仅渲染了“行色”的特征,而且让隐隐的写出了这“行色”体会到了行人的内心。

  接下去“远陌”一句补充点出了行旅的具体环境。长长的小路,刚走到尽头,却发现到了河边渡口。这具体鲜明的情景,是诗人旅途奔波的概括,它暗示了行人的孤独寂寞,暗示了旅途奔波的辛苦和不知归宿何处的茫然。这是对上一句的补充,更是对“行色”的加重渲染。就全诗的构思而言,这一句有至关重要的作用,它点明了诗中所写,乃是羁旅行愁,而不是其他什么别的内容。有了这一句,上一句才有着落,而后面两句也才有了生发的基础。

  诗的后二句,还是从侧面烘托。意思是说,幸好这行色画不出来,若能画出,一定会使人一生发愁。本来,绘画可以画出人的表情,但是在诗人看来,“行色”所反映的内心的凄苦黯淡,无法通过绘画来表现。要注意的是,这里并不是对绘画的功能作判断。

  从一方面看,作者认为绘画不能表现这种“行色”,似乎是说绘画之所短;而从另一方面看,诗人的意图却是借绘画之所长来渲染行愁之重。绘画形象具体直观,假如把这行愁再现出来,将使人不胜其愁。这是以形式上的否定,来肯定行愁之重。简单两句中包含了形式与内涵,否定与肯定相反相成的妙趣,留下驰骋想象的空间,避免了正面用笔的重拙滞涩,足见构思之巧妙。

  这首诗全从侧面用笔,实处让人体会到行人心情的凄凉冷漠,感受到行愁之沉重,虚处则含蓄不尽,余意悠长。空灵而不空虚,正是其艺术魅力之所在。此诗在宋代享有很高声誉,先是被司马光载入《温公续诗话》,诗人张耒认为此诗“甚工”,以致司马光“不敢以父子之嫌废也”。后来司马池之孙司马宏又把此诗刻于石上,张耒为作记,又借梅尧臣论诗句名评云:“诗之工者,写难状之景,如在目前,含不尽之意,见于言外,此诗有焉。”(《张右史文集》卷四十八《记行色诗》)

创作背景

  在北宋中期张耒的《记行色诗》一文中谈到这首诗歌的写作背景时说:“《行色诗》,故待制司马公所作也,公讳池,以某年中尝监安丰酒税,实作此诗。”安丰在今天安徽省寿县,在宋代是重要的交通要道,来往的行人很多,而监酒税是一个相对比较清闲的官职,司马池在这里可以看着来来往往的行人悠然度日,某日有感作此诗。

(980—1041)陕州夏县人,字和中。登进士第。授永宁主簿。历建德、郫县尉。蜀人传言戍兵叛,蛮将入寇,邑民争相出逃。池摄县事,会上元张灯,纵民游观三夕,民心遂安。知数州县,所至皆有政声。累擢天章阁待制、知河中府,徙同州,又徙杭州。因不知吴中习俗,决事不当,被劾降知虢州,徙晋州。

  猜你喜欢

行行太行道,一步三太息。念厥造化初,春何险此极。

左右无底壑,前后至顽石。高者欲作天明党,深者疑断地血脉。

夜中岩下埋斗杓,日午阴壁风雪号。攀缘有路到绝仞,四望群峰合沓如波涛。

忽至逼侧处,咫尺颠坠恐莫逃。嗟乎古昔未开时,隔绝往来人不思。

淳源一破山岳碎,巧心遂去缘崄巇。崄巇不穷甚可畏,悼此二者亡其宜。

天地不自崄,崄由人为之。彼车摧轮马伤足,中路勿叹勿恸哭。

世上安涂故有焉,孰使汝行此道躯高轩,丧坠不收宜尔然。

苑墙东畔欲斜晖,傍苑穿花兔正肥。公子喜逢朝罢日,
将军夸换战时衣。鹘翻锦翅云中落,犬带金铃草上飞。
直待四郊高鸟尽,掉鞍齐向国门归。
一犬行随饷榼,群蛾飞绕缲车。
江边女去摘芡,城里人来卖茶。
月下冻痕生绿井,隔林霜片飞无影。
树枝风息转迎寒,愁人如鸟栖未安。
夜短夜长应独觉,荧荧残烛呜呜角。

旧是唐朝士,身更五代馀。每怀淳古意,聊卜华山居。

月落岩阿寂,云来洞口虚。果哉非荷蒉,独识太平初。

芒芒生面忽重开,堕地先号事可哀。
瞥眼韶华因梦远,累心缘影为谁来。
名沉青史终无色,祸起红尘定有胎。
白业丹元修补急,万牛身重首空回。

春雨湿窗纱,辛夷弄影斜。曾窥江梦彩,笔笔忽生花。

人多晴昼至,此趣未应知。我独身常寓,烟霏雨暗时。

曀添波面阔,绿压柳丝垂。忽有片帆过,惊飞双鹭鸶。

箧笥开来纸半张,星星万点浴蚕香。须臾涌出烟云黑,却问东邻摘稚桑。

孑然驯鹭雪霜明,下濑求鱼自在行。碧玉灯檠双足瘦,白麻衣袂一身轻。

海鸥见事应何晚,凡鸟题门也不情。输我鸳行旧俦侣,举头寥廓总云程。

赤城云气神仙家,千树万树蟠桃花。
十二楼台起花外,石门水长通胡麻。
当时刘郎亦草草,出山却忆山中好。
莫信丹丘日月长,玉人已共桃花老。
山空水流云自飞,刘郎看花须早归。

老鹤轩轩心万里。却被天风,吹入樊笼里。野态昂藏犹可喜。

九皋宵唳流清泚。

宿鹭窥鱼痴计耳。整整丰标,谩说佳公子。月白风清天似水。

青田回首生愁思。

蜀锦吴绫剪染成。东皇花令一番新。风帘不碍寻巢燕,雨叶偏禁斗草人。
非病酒,不关春。恨如芳草思连云。西楼角畔双桃树,几许浓苞等露匀。

一卧故林月,千秋同所归。生还明主意,宿草寸心违。

山色前朝在,溪声万树飞。惟应知己泪,独洒故人衣。

艳夺辛夷,香偷甲煎,芳阴深护罗屏。独倚斜阳里,还堪爱、湘帘一桁同名。

魏家春影归何处,终难似、露叶云英。须珍重、烟光细绾,莫教容易飘零。

曾记东风薇省,也依稀浓丽,宜系金铃。雪晕冰肌,珠融粉泪,脂痕淡涴星星。

香尘陌上看花倦,又取次、开遍闲庭。红窗畔、谁拈绶带,同心小结初成。

明蟾昨夜丽晴霄,暴雨今朝断玉桥。客子停车魂黯黯,家人绝粒兴萧萧。

浴凫飞鹭浑相得,急雷浓云故自骄。谁信行踪难预拟,前程何处可逍遥。

蚨蝶何翩翩,一名凤凰子。凤凰久不来,见尔宁不喜。

欲飞神不住,未到眼先明。山岂过江好,心终背郭清。

村名犹杜曲,相业自端平。再拜吾何敢,凄然愧后生。

夜冷萤窗书倦看,解鞍南去路漫漫。
霜乾处士梅花圃,日照先生苜蓿盘。
乞米剩堪供鹤料,钓鳌重怕坏鱼竿。
何当著意抛妻子,共入深山学养丹。

点易台边客,海天亭外云。行行自舒卷,从此启人文。

廊庙虚前席,诗书集大勋。茫茫后来者,孰与诵清芬。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包