译文与注释
译文
心境清冷如池水，凄楚寒淡如凉秋，旅程无穷无尽，刚走完阡陌之地又见到渡头。
幸好这行色画不出来，若是真能画成图像，怕要让人一生都充满忧愁。
注释
行色：行旅出发前后的情状、气派。《庄子·盗跖》：“车马有行色，得微往见跖耶？”此处指行旅之人的心境。
陂（bēi）：池塘。
于：犹“如”、“似”。
陌：道路。
穷：尽。
到：一作“见”。
赖是：幸亏是。
丹青：原指丹砂和青棱两种可制颜料的矿石，此处泛指绘画用的颜色。此句别本作“赖是丹青无画处”。
遣：教，让。一作“遣”，一作“是”。
赏析
这首诗将行役之人的羁愁客思，种种难以描摹的心境，写得如感如见，显露行人对行役的厌倦，其中暗含仕途不甚得意的愁怨之情。
所以此诗开头一句采用了迂回的构思，从行旅中随手拈来两个比譬。秋天的池水是清冷的，而行人的神情比这池水更清冷。秋天的景色是凄凉淡漠的，而行人的神情比秋景更加凄凉淡漠。这不仅仅是简单的比喻，而是进一步把两类毫不相干的事物作比较，行人的神情可以和秋景较短量长，只因为它们在凄凉冷漠这一点上有共同之处。这一比较，不仅渲染了“行色”的特征，而且让隐隐的写出了这“行色”体会到了行人的内心。
接下去“远陌”一句补充点出了行旅的具体环境。长长的小路，刚走到尽头，却发现到了河边渡口。这具体鲜明的情景，是诗人旅途奔波的概括，它暗示了行人的孤独寂寞，暗示了旅途奔波的辛苦和不知归宿何处的茫然。这是对上一句的补充，更是对“行色”的加重渲染。就全诗的构思而言，这一句有至关重要的作用，它点明了诗中所写，乃是羁旅行愁，而不是其他什么别的内容。有了这一句，上一句才有着落，而后面两句也才有了生发的基础。
诗的后二句，还是从侧面烘托。意思是说，幸好这行色画不出来，若能画出，一定会使人一生发愁。本来，绘画可以画出人的表情，但是在诗人看来，“行色”所反映的内心的凄苦黯淡，无法通过绘画来表现。要注意的是，这里并不是对绘画的功能作判断。
从一方面看，作者认为绘画不能表现这种“行色”，似乎是说绘画之所短；而从另一方面看，诗人的意图却是借绘画之所长来渲染行愁之重。绘画形象具体直观，假如把这行愁再现出来，将使人不胜其愁。这是以形式上的否定，来肯定行愁之重。简单两句中包含了形式与内涵，否定与肯定相反相成的妙趣，留下驰骋想象的空间，避免了正面用笔的重拙滞涩，足见构思之巧妙。
这首诗全从侧面用笔，实处让人体会到行人心情的凄凉冷漠，感受到行愁之沉重，虚处则含蓄不尽，余意悠长。空灵而不空虚，正是其艺术魅力之所在。此诗在宋代享有很高声誉，先是被司马光载入《温公续诗话》，诗人张耒认为此诗“甚工”，以致司马光“不敢以父子之嫌废也”。后来司马池之孙司马宏又把此诗刻于石上，张耒为作记，又借梅尧臣论诗句名评云：“诗之工者，写难状之景，如在目前，含不尽之意，见于言外，此诗有焉。”（《张右史文集》卷四十八《记行色诗》）
创作背景
在北宋中期张耒的《记行色诗》一文中谈到这首诗歌的写作背景时说：“《行色诗》，故待制司马公所作也，公讳池，以某年中尝监安丰酒税，实作此诗。”安丰在今天安徽省寿县，在宋代是重要的交通要道，来往的行人很多，而监酒税是一个相对比较清闲的官职，司马池在这里可以看着来来往往的行人悠然度日，某日有感作此诗。
（980—1041）陕州夏县人，字和中。登进士第。授永宁主簿。历建德、郫县尉。蜀人传言戍兵叛，蛮将入寇，邑民争相出逃。池摄县事，会上元张灯，纵民游观三夕，民心遂安。知数州县，所至皆有政声。累擢天章阁待制、知河中府，徙同州，又徙杭州。因不知吴中习俗，决事不当，被劾降知虢州，徙晋州。
羇人不堪此，梦後夜仍长。
结衣出庭户，河汉正苍凉。
浮阴暝四野，来雁不知行。
陈物悲暮节，畏途怀故乡。
十年泥滓贱，半生靴板忙。
岂不志事功，筋骸难自强。
壮毛抽寸霜，烈胆磨尺钢。
素尚竟谁许，行歌追楚狂。
城隅结危栋，髣髴凌烟霓。平观飞雨来，俯窥巢禽栖。
浩荡孤思发，幂历蔓草齐。长安去不远，何言西北迷。
公答七言夸笋笴，我无千里学骐驎。
夜吟谢朓七江练，露湿陶潜漉酒巾。
归去应将锦囊贮，已胜珠玉莫愁贫。
词林别馆建深巢，已避云间第一梢。鼹鼠分同堪共适，蠹鱼心苦漫相嘲。
飞腾岂必冈千仞，饮啄聊应水一匏。若遣丘园随野性，未论东郭更西郊。
庭院无人燕交舞，手订别风證淮雨。渊渊如闻金石语，皋比兀坐形容古。
君是羲皇以上人，胸中碑板蕴古春。侍儿亦作古妆束，翩翩玉立何长身？
练浦秋风始君遇，一春屡诵惊人句。手书直迫瘗鹤铭，上皇山樵饶道气。
寒夜月，景墅最凄然。风雪可堪疏影照，婵娟偏惹冷香怜。
罗袖掩金钿。
清漏永，玉露湿馀烟。一片薄疑霜满地，千河迷漫冻无边。
灯火酒多缘。
绿荷衣尽欲经秋，露坠莲房玉井头。日暖施肥香落砌，风清干直影当楼。
六郎在昔称浓艳，九子于今入品流。最喜绿阴馀一日，金风梧叶莫飘愁。
年华又转甲辰春，天地宁甘是旧人。草木有情迎淑气，江山无约遇嘉宾。
一帆风月资行舫，万里桃源喜问津。谩向沧浪咨游乐，如流春酒令催频。
藉甚神明宰，循良踵二京。关西绵世胄，梁苑茂家声。
玉季雄霜府，兰昆比月卿。谈经推上第，緤组试专城。
濊泽同春育，孤操共水清。莱芜尘甑满，单父玉琴鸣。
纪政驯田雉，忧时愤海鲸。悬金亲教射，握槊自观兵。
月禀挥将尽，云徒练已成。不甘驰羽檄，直欲请长缨。
庙画方蒐俊，藩僚亦采英。会闻公府辟，先假士师名。
彭泽归陶令，长沙召贾生。儿童啼拥路，父老泣沾纮。
花树存遗爱，棠阴郁别情。幽居门久杜，过访盖频倾。
听雨山坳醉，冲寒渡口迎。谈玄词要妙，举白气纵横。
自觉交情洽，谁堪远思盈。寒冰结去水，飞雪绕前旌。
鼓吹声何急，骊驹赋载赓。壮心应未已，斗畔倚青萍。
皇舆产万物，维南聚珍奇。螭珠或径寸，出浦光陆离。
珊瑚八九尺，铁网笼其枝。象犀与翡翠，玳瑁兼玻璃。
由来贡尚方，筐篚不少遗。宝气之所钟，自然萃文词。
屈子间世出，抱才实不羁。乃知三闾后，根源浩难窥。
八极恣挥■，摩霄翅高垂。苍茫洞庭野，寂默闻咸池。
跻岳攀云松，浮湘咏江蓠。自楚投建业，扬帆快风吹。
纵览故宫阙，顿兴《黍离》悲。复过淮阴市，吊古抵下邳。
心输漂母饭，勇惜博浪椎。英雄事已矣，千载若可追。
放荡齐鲁郊，扬鞭路逶迤。直穷岱宗顶，瞰海腾晨曦。
曩迹搜层崖，遍读封禅碑。性豪任所往，身轻无一斋。
犯雪度雁门，白草连边陲。飞扬逐射猎，箭叫如饿鸱。
獐鹿佐柈馔，筝琶列蛾眉。饮酣横槊歌，慷慨惊健儿。
孤踪转西北，过秦车载脂。河工仍壮观，襟带思昔时。
空寻渭川竹，浪采商颜芝。感彼帝王业，陵墓飒以衰。
客久习土俗，荏苒岁月移。欲藏韦布名，转使卿相知。
招延到上国，翰墨纷淋漓。天子方右文，荐贤在皋夔。
脱身竟不顾，肯被好爵縻。鼓枻东入吴，潇洒开襟期。
春风亦媚容，花秾闹黄鹂。一上姑苏台，便辞震泽湄。
累月留槜李，结友倾肝脾。宝剑脱相赠，典裘劝金卮。
谈锋各雄骜，如车驾騧骊。挥戈动压垒，搴旗辄登陴。
同调罢相斗，望尘徒盱睢。倾心廿余载，几易裘与絺。
吾党奈索莫，抱华无由摛。最惜庚申间，邓尉梅纷披。
闻欲访筚门，匆匆值临歧。欣逢铁桥叟，张丈穆之。
下榻曾淹迟。每尝羡学殖，屈指无肩随。奄有汉魏作，摇毫洗浮靡。
继获兰溪邮，忽枉璆琳贻。开缄炫众目，词藻何葳蕤。
鲍谢许力敌，贾董为气劘。巨壑扬波澜，罔敢测一蠡。
迄今栖罗浮，身隐誉益驰。凿泉通丹岩，扩地增新榱。
奉母洁修滫瀡，余力视东菑。阖户拥万卷，此乐应忘疲。
余从高凉还，重切倚闾思。满衣鸰原泪，家孟兄任高凉，洒向天之涯。
浩叹当兹辰，廉吏不可为。读书贵立德，恤民宽以慈。
邦人颇怀惠，无由愬彤墀。尚冀一言重，惄焉若调饥。
乘间愿握手，舣棹枳树篱。释此风尘色，挹君熊豹姿。
雄谈溯上古，窔奥穷轩羲。再聆瑶琴韵，宫商发朱丝。
鄙怀蓄已久，儗共吐嵚崎。不尔入山林，恐贻达士嗤。
雨霁月衔，月洗秋郊，绿阴如罥，菭痕黏屐。小舸黔江双桨下，山馆罗含旧宅。
天不许，竟耽泉石。正好著书帘影窣，泛沧溟远作浮槎客。
看空阔水云色。奇编海外搜遗籍。有多少汉唐罕觏，瀛寰妙墨。
曩岁题衿联轼辙，弟五才名尤藉。剪窗烛又同瑶席。
回首孤鸿寻爪印，据槁梧、漫掷刘蕡策。歌楚些澹将夕。
东郊野马如马惊，依稀隐约还成城。参差雉堞云间横，鳌头岌嶪擎长鲸。
壮哉三都与两京，殿阁楼观颃空明。丹雘峭丽欹且倾，烟气荏苒摇旆旌。
其中似有百万兵，是邪非邪寂无声。秦邪汉邪杳难名，长风忽来一扫清。
赤日如血高天青，霜净沙乾雁鹜鸣。路傍但见棘与荆，祇有惨淡万古情。
人间城郭几废兴，一抔聚散皆化城。君不见始皇万里防胡城，人土并筑顽如冰。
屈丏按剑将土蒸，坚能砺刀草不生。神愁鬼哭枯血腥，杀人盈城著死争。
只今安在与地平，平地深谷为丘陵。江南善守铁瓮城，城外有田不敢耕。
西北广莫无一城，控弦百万长横行。身为心城屋身城，一朝破坏俱化升。
伫立感化参玄冥，乾坤翻覆一化城。
不独卷怀经世志，白云流水是心期。
滨海鱼盐市。笑无端、行踪落落，逢君于此。一片西风吹栗冽，记得彦升儿子。
曾身着、练衣如是。且喜他乡多地主，好拚他、日日如泥醉。
身与世，都休思。
昨来又动分张意。望苍茫、蒹葭水阔，蒲帆雨细。到日郡城应有遇，莫遇揶揄路鬼。
最此物、堪憎欲死。若遇当年遣老在，念而翁、才笔群相畏。
或与汝，论先世。
