行色

冷于陂水淡于秋,远陌初穷到渡头。

赖是丹青不能画,画成应遣一生愁。

译文与注释

译文

心境清冷如池水,凄楚寒淡如凉秋,旅程无穷无尽,刚走完阡陌之地又见到渡头。

幸好这行色画不出来,若是真能画成图像,怕要让人一生都充满忧愁。

注释

行色:行旅出发前后的情状、气派。《庄子·盗跖》:“车马有行色,得微往见跖耶?”此处指行旅之人的心境。

陂(bēi):池塘。

于:犹“如”、“似”。

陌:道路。

穷:尽。

到:一作“见”。

赖是:幸亏是。

丹青:原指丹砂和青棱两种可制颜料的矿石,此处泛指绘画用的颜色。此句别本作“赖是丹青无画处”。

遣:教,让。一作“遣”,一作“是”。

赏析

  这首诗将行役之人的羁愁客思,种种难以描摹的心境,写得如感如见,显露行人对行役的厌倦,其中暗含仕途不甚得意的愁怨之情。

  所以此诗开头一句采用了迂回的构思,从行旅中随手拈来两个比譬。秋天的池水是清冷的,而行人的神情比这池水更清冷。秋天的景色是凄凉淡漠的,而行人的神情比秋景更加凄凉淡漠。这不仅仅是简单的比喻,而是进一步把两类毫不相干的事物作比较,行人的神情可以和秋景较短量长,只因为它们在凄凉冷漠这一点上有共同之处。这一比较,不仅渲染了“行色”的特征,而且让隐隐的写出了这“行色”体会到了行人的内心。

  接下去“远陌”一句补充点出了行旅的具体环境。长长的小路,刚走到尽头,却发现到了河边渡口。这具体鲜明的情景,是诗人旅途奔波的概括,它暗示了行人的孤独寂寞,暗示了旅途奔波的辛苦和不知归宿何处的茫然。这是对上一句的补充,更是对“行色”的加重渲染。就全诗的构思而言,这一句有至关重要的作用,它点明了诗中所写,乃是羁旅行愁,而不是其他什么别的内容。有了这一句,上一句才有着落,而后面两句也才有了生发的基础。

  诗的后二句,还是从侧面烘托。意思是说,幸好这行色画不出来,若能画出,一定会使人一生发愁。本来,绘画可以画出人的表情,但是在诗人看来,“行色”所反映的内心的凄苦黯淡,无法通过绘画来表现。要注意的是,这里并不是对绘画的功能作判断。

  从一方面看,作者认为绘画不能表现这种“行色”,似乎是说绘画之所短;而从另一方面看,诗人的意图却是借绘画之所长来渲染行愁之重。绘画形象具体直观,假如把这行愁再现出来,将使人不胜其愁。这是以形式上的否定,来肯定行愁之重。简单两句中包含了形式与内涵,否定与肯定相反相成的妙趣,留下驰骋想象的空间,避免了正面用笔的重拙滞涩,足见构思之巧妙。

  这首诗全从侧面用笔,实处让人体会到行人心情的凄凉冷漠,感受到行愁之沉重,虚处则含蓄不尽,余意悠长。空灵而不空虚,正是其艺术魅力之所在。此诗在宋代享有很高声誉,先是被司马光载入《温公续诗话》,诗人张耒认为此诗“甚工”,以致司马光“不敢以父子之嫌废也”。后来司马池之孙司马宏又把此诗刻于石上,张耒为作记,又借梅尧臣论诗句名评云:“诗之工者,写难状之景,如在目前,含不尽之意,见于言外,此诗有焉。”(《张右史文集》卷四十八《记行色诗》)

创作背景

  在北宋中期张耒的《记行色诗》一文中谈到这首诗歌的写作背景时说:“《行色诗》,故待制司马公所作也,公讳池,以某年中尝监安丰酒税,实作此诗。”安丰在今天安徽省寿县,在宋代是重要的交通要道,来往的行人很多,而监酒税是一个相对比较清闲的官职,司马池在这里可以看着来来往往的行人悠然度日,某日有感作此诗。

(980—1041)陕州夏县人,字和中。登进士第。授永宁主簿。历建德、郫县尉。蜀人传言戍兵叛,蛮将入寇,邑民争相出逃。池摄县事,会上元张灯,纵民游观三夕,民心遂安。知数州县,所至皆有政声。累擢天章阁待制、知河中府,徙同州,又徙杭州。因不知吴中习俗,决事不当,被劾降知虢州,徙晋州。

  猜你喜欢
曲龙丈人冠藕花,其颜色映光明砂。玉绳金枝有通籍,
五岳三山如一家。遥指丛霄金灵岛,岛中晔晔无凡草。
九仙傲倪折五芝,翠凤白麟回异道。石台石镜月长明,
石洞石桥连上清。人间妻子见不识,拍云挥手升天行。
摩天截汉何潇洒,四石五云更上下。下方小兆更拜焉,
愿得骑云作车马。
子欲居九夷,乘桴浮于海。圣人之意有所在,
曲龙何在在海中。石室玉堂窅玲珑,其下琛怪之所产,
其上灵栖复无限。无风浪顶高屋脊,有风天晴翻海眼。
愿逐刚风骑吏旋,起居按摩参寥天。凤凰颊骨流珠佩,
孔雀尾毛张翠盖。下看人界等虫沙,夜宿层城阿母家。

落日清江里,荆歌艳楚腰。

采莲从小惯,十五即乘潮。

空呈厚貌临官道,更有人从捷径过。

拨乱中兴事,艰难创业同。好生天地德,立极帝王功。

与子基图永,居尊福禄崇。一朝违大养,悽怆栎阳宫。

晚烟归柳绿条苗,客馆春寒夜寂寥。梦又不成花又落,月明分付可怜宵。

浸野淫空澹荡和,十年邻住听渔歌。城临远棹浮烟泊,
寺近闲人泛月过。岸引绿芜春雨细,汀连斑竹晚风多。
可怜千古怀沙处,还有鱼龙弄白波。
久交应真侣,最叹青龙僧。弃官向二年,削发归一乘。
了然莹心身,洁念乐空寂。名香泛窗户,幽磬清晓夕。
往年仗一剑,由是佐二庭。于焉久从戎,兼复解论兵。
世人犹未知,天子愿相见。朝从青莲宇,暮入白虎殿。
宫女擎锡杖,御筵出香炉。说法开藏经,论边穷阵图。
忘机厌尘喧,浪迹向江海。思师石可访,惠远峰犹在。
今旦飞锡去,何时持钵还。湖烟冷吴门,淮月衔楚山。
一身如浮云,万里过江水。相思眇天末,南望无穷已。
白杨双行行,白马悲路傍。晨兴见晓月,更似发云阳。
溧水通吴关,逝川去未央。故人万化尽,闭骨茅山冈。
天上坠玉棺,泉中掩龙章。名飞日月上,义与风云翔。
逸气竟莫展,英图俄夭伤。楚国一老人,来嗟龚胜亡。
有言不可道,雪泣忆兰芳。
王公希代宝,弃世一何早。吊死不及哀,殡宫已秋草。
悲来欲脱剑,挂向何枝好。哭向茅山虽未摧,
一生泪尽丹阳道。
王家碧瑶树,一树忽先摧。海内故人泣,天涯吊鹤来。
未成霖雨用,先失济川材。一罢广陵散,鸣琴更不开。

二月春风发,梅花满洞庭。美人乘画舸,采采入香泾。

潮生胥口白,雪尽莫釐青。何处吊西子,琴台碧玉屏。

北里挝钟,东邻搥鼓,吴歈越吟鄞郸舞。恩义如山金如土,遗簪堕珥不复数。

穷冬夜长乐未阑,流风回雪满楹前,不惜皎洁为君妍。

最觉黄花如有意,却怜豪蟹欲相疏。

一树春花千万枝,恋花行步步迟迟。可怜日暮嫣香落,直似山阴雪下时。

才难圣所慨,会合尤难谙。喜此席上人,几尽坤西南。

不因艰危际,奚自翕且耽。莫五别两年,此选无路参。

书丛借小住,文献思独担。黄九读中秘,归来日朝三。

摊书忘轩冕,穿穴如蠹蟫。唐四今端孝,尝险备苦甘。

葛绖舍外寝,高师拜迁谈。不见止三时,莫六更出蓝。

未肯受蒙因,惟于古乎贪。各抱千秋想,对之我何堪。

身心两衰落,理筹牛骨钻。经年风中走,自缚真如蚕。

此集亦何幸,懒拙又见涵。譬但分残冷,我已饫且酣。

小儿强解事,可笑不自惭。未睹宗庙门,焉知有牛函。

长者谓可语,亦且慰白鬖。当代大师业,吾邦迟远覃。

不知自谁氏,开先启其弇。于今三十载,守失乃在郯。

北海无细漏,南阁有独探。谁信嘉道来,家法多逆男。

思下牂牁兵,诐邪令受戡。吾衰付公等,此意非狂谭。

独唶世界黑,乾坐忧如惔。乡国盗充斥,去向迷剧骖。

日夕望阡墓,我马何时?。安得武陵溪,桃花红映潭。

放我及数君,东西对茅庵。农间辄款户,佳日还舁篮。

道泰会有时,聊云乐瓢甔。心长苦发短,念此殊醰醰。

淡月轻寒透碧纱,窗屏睡梦听啼鸦。春风不管愁深浅,日日开门扫落花。

青楼连十里,珠薄上银钩。此中多乐事,郎从何处游。

夜夜乌来啼未央,明月出户空飞霜。
吹笳征夫不就寝,宫筵列烛声满堂。

丛兰已飞蝶,杨柳半藏鸦。物色相煎荡,微步出东家。

既同翡翠翼,复如桃李花。欲以千金笑,回君流水车。

春消千嶂雪,清逼五湖秋。
爽气生襟袂,清飚袭四维。
白云抱幽石,冷淡更清奇。
玲珑八面自回合,峭峻一方谁敢窥。

何事驱车缁洛尘,归来烟水味逾真。寒塘古岸五衰柳,落日秋风一老人。

兀坐冥然天地古,观书恍尔性情新。未须蒿目忧时事,闻道明君信直臣。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包