江神子·恨别

天涯流落思无穷！既相逢，却匆匆。携手佳人，和泪折残红。为问东风余几许？春纵在，与谁同！
隋堤三月水溶溶。背归鸿，去吴中。回首彭城，清泗与淮通。欲寄相思千点泪，流不到，楚江东。(欲寄 一作：寄我)

译文

注释

　　此词作于元丰二年（1079）三月，为苏轼由徐州调至湖州途中。词中化用李商隐《无题》诗中“相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”句意，将积郁的愁思注入即事即地的景物之中，抒发了作者对徐州风物人情无限留恋之情，并在离愁别绪中融入了深沉的身世之感。

　　词的上片以感慨起调，言天涯流落，愁思茫茫，无穷无尽。“天涯流落”，深寓词人的身世之感。苏轼外任多年，类同飘萍，自视亦天涯流落之人。他在徐州仅两年，又调往湖州，南北辗转，这就更增加了他的天涯流落之感。这一句同时也饱含着词人对猝然调离徐州的感慨。“既相逢，却匆匆”两句，转写自己人徐州人士的交往，对邂逅相逢的喜悦，对骤然分别的痛惜，得而复失的哀怨，溢于言表。“携手”两句，写他永远不能忘记自己最后离开此地时依依惜别的动人一幕。“携手佳人”，借人佳人乍逢又别的感触言离愁。“和泪折残红”，写作者面对落花，睹物伤怀，情思绵绵，辗转不忍离去，同时也是写离徐的时间，启过拍“为问”三句。末三句由残红而想到残春，因问东风尚余几许，感叹纵使春光仍在，而身离徐州，人谁同春。此三句通过写离徐后的孤单，写对徐州的依恋，且笔触一波三折，婉转抑郁。

　　词的下片即景抒情，继续抒发上片未了之情。过片“隋堤三月水溶溶”，是写词人离徐途中的真景，将浩荡的悲思注入东去的三月隋堤那溶溶春水中。“背归鸿，去吴中”，亦写途中之景，而意极沉痛。春光明媚，鸿雁北归故居，而词人自己却人雁行相反，离开徐州热土，南去吴中湖州。苏轼是把徐州当成了他的故乡，而自叹不如归鸿。“彭城”即徐州城。“清泗人淮通”暗寓作者不忍离徐，而现实偏偏无情，不得不背鸿而去，故于途中频频回顾，直至去程已远，回顾之中，唯见清澈的泗水由西北而东南，向着淮水脉脉流去。看到泗水，触景生情，自然会想到徐州（泗水流经徐州）。歇拍三句，即景抒情，于沉痛之中交织着怅惘的情绪。徐州既相逢难再，因而词人欲托清泗流水把千滴相思之泪寄往徐州，无奈楚江（指泗水）东流，相思难寄，令词人不禁怅然若失。托淮泗以寄泪，情真意厚，且想象丰富，造语精警；而楚江东流，又大有“自是人生长恨水长东”之意，感情沉痛、怅惘，读之令人肠断。

　　此词写别恨，采用了化虚为实的艺术手法。作者由分别之地彭城，想到去湖州途中沿泗入淮，向吴中新任所的曲折水路；又由别时之“和泪”，想到别后的“寄泪”。这样，离愁别绪更显深沉、哀婉。结句“流不到，楚江东”，别泪千点因春水溶溶而愈见浩荡，犹如一声绵长的浩叹，久远地回响在读者的心头。

东岳真人张鍊师，高情雅淡世间稀。堪为列女书青简，久事元君住翠微。

金缕机中抛锦字，玉清台上著霓衣。云衢不要吹箫伴，只拟乘鸾独自飞。

昔年清望动公车，此日耆英有几家。古注已闻传孟喜，遗文仍许授侯芭。

竹床排砚频添墨，石屋支铛旋煮茶。更说都城防寇事，至今流涕贾长沙。

莫夸家里富，家富令人丑。若实到家人，一毫亦无有。

珠玉为心貌亦如，谢家芝草满阶除。少陵一语堪为赠，年少今开万卷书。

鱼菹乃以玉版名，可将苦酒试光明。张华陆机勿下箸，盘中恐作霹雳声。

邮筒寄后忆诗人，落落英才迥出群。试问槐花忙几举，可怜桂子落谁坟。

浮沈且与陪中立，喜愠何尝见子文。倾破葵心望天表，龙庭不日会风云。

名利驱人苦百端，身閒始觉有馀欢。蓬莱洞里烟霞拥，香积厨中境界宽。

霜管倚云翻玉粲，月瓢和露醉金丹。个中滋味谁能会，宁向人间问苦酸。

平安东出白云屯，甲仗桓桓满近村。旧垒已荒随蔓草，新军初合亘长垣。

天清广野旌旂肃，日落空林鼓角喧。共道使君能拊士，春来挟纩不胜温。

闻种南轩竹，亲携斸地童。覆根深宿土，护叶背惊风。

籊籊看双干，潇潇自一丛。雨愁崖响挫，晴爱树阴笼。

低映横窗北，深连别坞东。春林期尽植，秋径得傍通。

散帙琅玕润，移尊翠黛空。商音凉瑟瑟，海气夜濛濛。

习隐兼松菊，摅材并梓桐。清怀二子上，名混七贤中。

自附幽栖兴，能忘长养功。终言拂霄汉，高节倘齐同。

白玉可斲明月轮，黄金莫铸知音人。子期一去不复见，惟有明月长相亲。

有时月到弹琴处，月不能言解琴趣。琴非有意招月来，月亦无心与琴遇。

我琴寥寥太古音，月色皎皎清人心。世上知音有如此，铸之何惜千黄金。

吾闻山东李翰林，金尊有月无鸣琴。又闻柴桑陶靖节，素琴有酒无明月。

何如有琴有月有浊醪，神交千载李与陶，遗世独立何其高。

云外群山绾翠螺，马蹄长是客中过。关河树色秋光近，驿路蝉声晚更多。

千古心期空皓首，百年人事等沧波。自惭薄劣频趋走，几度因风想玉珂。

西风萧萧淮水流，淮阴侯去今千秋。汉家事业久淹没，钓台古迹今犹留。

忆昔王孙当未遇，英姿沦落淮阴渡。一饭难酬漂母恩，独抱鱼竿度朝暮。

谁知天意将亡秦，孤鸣篝火群疑神。揭竿斩木争响应，大江南北皆风尘。

豪杰由来天所养，振顿乾坤若反掌。平生自抱大将才，不见干戈尚技痒。

忽闻鼙鼓来南方，八千子弟从项梁。慨然仗剑与偕去，钓台从此遂荒凉。

坛荒人去无足惜，英雄岂锢烟霞癖。我嗟国士世无双，一生乃为他人役。

男儿奋起草泽中，胡不自立尺寸功。喑哑叱咤岂成事，乃将寄策干重瞳。

秦亡羽霸义帝辱，楚汉纷争相抵触。天时人事尚未知，应许高才骋捷足。

此际胡为不早逃，一官碌碌羁连敖。雄心时或露锋颖，顿令丞相惊人豪。

天生刘季老犹壮，立谈能识封侯相。貔貅十万出陈仓，不善将兵善将将。

平秦走魏成奇勋，咸阳京索犹纷纭。燕降赵灭齐复下，天然形势堪三分。

丈夫奋臂平区夏，即作真王胡用假。不然息影归田园，一竿重钓临淮源。

乃竟快快与哙伍，就夷钟室终含冤。即今炎汉已非古，陵谷沧桑几易主。

芒砀云气无真龙，何论长陵一抔土。惟有年年淮水流，钓坛尚属淮阴侯。