江神子·恨别

天涯流落思无穷！既相逢，却匆匆。携手佳人，和泪折残红。为问东风余几许？春纵在，与谁同！
隋堤三月水溶溶。背归鸿，去吴中。回首彭城，清泗与淮通。欲寄相思千点泪，流不到，楚江东。(欲寄 一作：寄我)

译文

注释

　　此词作于元丰二年（1079）三月，为苏轼由徐州调至湖州途中。词中化用李商隐《无题》诗中“相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”句意，将积郁的愁思注入即事即地的景物之中，抒发了作者对徐州风物人情无限留恋之情，并在离愁别绪中融入了深沉的身世之感。

　　词的上片以感慨起调，言天涯流落，愁思茫茫，无穷无尽。“天涯流落”，深寓词人的身世之感。苏轼外任多年，类同飘萍，自视亦天涯流落之人。他在徐州仅两年，又调往湖州，南北辗转，这就更增加了他的天涯流落之感。这一句同时也饱含着词人对猝然调离徐州的感慨。“既相逢，却匆匆”两句，转写自己人徐州人士的交往，对邂逅相逢的喜悦，对骤然分别的痛惜，得而复失的哀怨，溢于言表。“携手”两句，写他永远不能忘记自己最后离开此地时依依惜别的动人一幕。“携手佳人”，借人佳人乍逢又别的感触言离愁。“和泪折残红”，写作者面对落花，睹物伤怀，情思绵绵，辗转不忍离去，同时也是写离徐的时间，启过拍“为问”三句。末三句由残红而想到残春，因问东风尚余几许，感叹纵使春光仍在，而身离徐州，人谁同春。此三句通过写离徐后的孤单，写对徐州的依恋，且笔触一波三折，婉转抑郁。

　　词的下片即景抒情，继续抒发上片未了之情。过片“隋堤三月水溶溶”，是写词人离徐途中的真景，将浩荡的悲思注入东去的三月隋堤那溶溶春水中。“背归鸿，去吴中”，亦写途中之景，而意极沉痛。春光明媚，鸿雁北归故居，而词人自己却人雁行相反，离开徐州热土，南去吴中湖州。苏轼是把徐州当成了他的故乡，而自叹不如归鸿。“彭城”即徐州城。“清泗人淮通”暗寓作者不忍离徐，而现实偏偏无情，不得不背鸿而去，故于途中频频回顾，直至去程已远，回顾之中，唯见清澈的泗水由西北而东南，向着淮水脉脉流去。看到泗水，触景生情，自然会想到徐州（泗水流经徐州）。歇拍三句，即景抒情，于沉痛之中交织着怅惘的情绪。徐州既相逢难再，因而词人欲托清泗流水把千滴相思之泪寄往徐州，无奈楚江（指泗水）东流，相思难寄，令词人不禁怅然若失。托淮泗以寄泪，情真意厚，且想象丰富，造语精警；而楚江东流，又大有“自是人生长恨水长东”之意，感情沉痛、怅惘，读之令人肠断。

　　此词写别恨，采用了化虚为实的艺术手法。作者由分别之地彭城，想到去湖州途中沿泗入淮，向吴中新任所的曲折水路；又由别时之“和泪”，想到别后的“寄泪”。这样，离愁别绪更显深沉、哀婉。结句“流不到，楚江东”，别泪千点因春水溶溶而愈见浩荡，犹如一声绵长的浩叹，久远地回响在读者的心头。

　　此词作于宋神宗元丰二年（1079）三月。宋神宗熙宁四年（1071年），苏轼因不满王安石的新法，请求出京任职。熙宁十年（1077年）四月至元丰二年（1079年）三月在徐州任知州，革新除弊，因法便民，颇有政绩。随后调往湖州任知州。此词即作于苏轼由徐州调至湖州途中。

青石冈西下，灵泉产药苗。
山英如有待，木客可相招。
蝉带风移树，尘随马度桥。
扬鞭吟旧句，归路不知遥。

钓石峨峨枕碧溪，仙人于此亦垂丝。想当月白风清夜，正是寒鱼食饵时。

结缨四十年，鸡鸣候朝谒。晨趋白玉堂，暮下青?闼。

岂不勤寸心，曾何效毫发。对此图中人，空惭头上雪。

故人有子早能官，万里曾经蜀道难。此去三山近南海，讲帷依旧一毡寒。

一到山房梦亦清，空林残月话分明。晓钟未动窗棂白，听得风敲橡子声。

鄢陵王孙称竹溪，手自栽竹堂东西。巳诧白昼雷雨入，遽使六月秋云低。

王孙拈笔传竹神，不得乃忆能传人。黄筌异世与可灭，本朝颇数东吴真。

一幅千金掷不惜，有时客来挂之壁。壁上阶前翠相射，风行琳琅戛摩仄，四座慄慄生寒色。

陂陀沙屿意势远，洞庭木落潇湘晚。白云悠悠去不返，丛篁寂寞双妃怨。

于乎画形难画心，黄陵鹧鸪啼至今。月不常盈日中昃，人生何必长悲吟。

堂有佳宾膝有琴，美酒一酌还一斟。竹溪子，斟竹叶，歌竹枝，醉据玉案吹参差。

左杯酹竹右画师，李乎孔乎吾则谁。更须名手画六逸，并画王孙逸为七。

马出城门小径斜，废园故国总堪嗟。曲池平尽乔木老，旧地分张百姓家。

小池环插碧琅玕，气韵萧梢六月寒。一夜清霜群木落，独留孤节与君看。

衔泥旧燕垒新巢，来往如辞曲折劳。蜗舍虽微足容尔，画梁争得几多高。

门外沙寒月半笼，柴荆元不置帘栊。年来闲气都消尽，坐对书灯一点红。

泽国无官寄老□，淮方有客借寒驴。早知到死难干禄，何用平生苦读书。

天地日月如等闲，卢仝四十无往还。唯有一片心脾骨，
巉岩崒硉兀郁律。刀剑为峰崿，平地放著高如昆仑山。
天不容，地不受，日月不敢偷照耀。神农画八卦，
凿破天心胸。女娲本是伏羲妇，恐天怒，捣炼五色石，
引日月之针，五星之缕把天补。补了三日不肯归婿家，
走向日中放老鸦。月里栽桂养虾蟆，天公发怒化龙蛇。
此龙此蛇得死病，神农合药救死命。天怪神农党龙蛇，
罚神农为牛头，令载元气车。不知药中有毒药，
药杀元气天不觉。尔来天地不神圣，日月之光无正定。
不知元气元不死，忽闻空中唤马异。马异若不是祥瑞，
空中敢道不容易。昨日仝不仝，异自异，是谓大仝而小异。
今日仝自仝，异不异，是谓仝不往兮异不至，
直当中兮动天地。白玉璞里斫出相思心，
黄金矿里铸出相思泪。忽闻空中崩崖倒谷声，
绝胜明珠千万斛，买得西施南威一双婢。此婢娇饶恼杀人，
凝脂为肤翡翠裙，唯解画眉朱点唇。自从获得君，
敲金摐玉凌浮云。却返顾，一双婢子何足云。
平生结交若少人，忆君眼前如见君。青云欲开白日没，
天眼不见此奇骨。此骨纵横奇又奇，千岁万岁枯松枝。
半折半残压山谷，盘根蹙节成蛟螭。
忽雷霹雳卒风暴雨撼不动，欲动不动千变万化总是鳞皴皮。
此奇怪物不可欺。卢仝见马异文章，酌得马异胸中事。
风姿骨本恰如此，是不是，寄一字。

广文新决科，恩袍斗春绿。香名满众耳，要路策高足。

阿房得第五，中眉嗟志目。平明趋省门，容仪耸旁瞩。

廪薄虽屡空，润身非润屋。朅来锁南宫，迨此东风燠。

吟哦夜不休，立侍窘童仆。诗成字字清，华星点秋肃。

中含不尽意，往往念归沐。遥知卧鸱夷，独酌慰斋宿。

云谁可与饮，邻有三不速。篇卷正沉迷，当以从事趣。

芙蓉小院秋如海，凉月半空凝素彩。
羊车轧轧过西宫，一失君恩不堪悔。
绿铜古阮鹍弦溜，陶写襟怀三五奏。
血色深红软绣墩，唾花浅碧香罗袖。
先及《关雎》后《麟趾》，雅调雍雍塞人耳。
曲终闲倚太湖峰，惊风掉落棕榈子。

霭霭云梢拂翠屏，笙簧日向此君听。石家枉□珊瑚胜，不及苍莨一尺青。

涧水流亭北，莓苔片石平。
寒山几点白，残日一杯清。
希圣言犹在，斯人天不生。
当年结深屋，岂为适閒情。

岸与恩同广，波将慈共深。涓涓劳日夜，长似下流心。

寂寞云深地，山空叶落时。
自怜为隐僻，莫恨月来迟。

闹里轻轻飏碌砖，衲僧鼻也一时穿。
掀天笑罢归来矣，打著南边动北边。

身侍红云恋白云，誓将大节报君亲。玉皇香案三呼日，金母瑶觞一笑春。

天上星辰高北斗，人间草木耀南闽。圣朝孝治隆千载，指日恩沾紫诰新。