天涯流落思无穷！既相逢，却匆匆。携手佳人，和泪折残红。为问东风余几许？春纵在，与谁同！
隋堤三月水溶溶。背归鸿，去吴中。回首彭城，清泗与淮通。欲寄相思千点泪，流不到，楚江东。(欲寄 一作：寄我)
译文与注释
鉴赏
此词作于元丰二年（1079）三月，为苏轼由徐州调至湖州途中。词中化用李商隐《无题》诗中“相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”句意，将积郁的愁思注入即事即地的景物之中，抒发了作者对徐州风物人情无限留恋之情，并在离愁别绪中融入了深沉的身世之感。
词的上片以感慨起调，言天涯流落，愁思茫茫，无穷无尽。“天涯流落”，深寓词人的身世之感。苏轼外任多年，类同飘萍，自视亦天涯流落之人。他在徐州仅两年，又调往湖州，南北辗转，这就更增加了他的天涯流落之感。这一句同时也饱含着词人对猝然调离徐州的感慨。“既相逢，却匆匆”两句，转写自己人徐州人士的交往，对邂逅相逢的喜悦，对骤然分别的痛惜，得而复失的哀怨，溢于言表。“携手”两句，写他永远不能忘记自己最后离开此地时依依惜别的动人一幕。“携手佳人”，借人佳人乍逢又别的感触言离愁。“和泪折残红”，写作者面对落花，睹物伤怀，情思绵绵，辗转不忍离去，同时也是写离徐的时间，启过拍“为问”三句。末三句由残红而想到残春，因问东风尚余几许，感叹纵使春光仍在，而身离徐州，人谁同春。此三句通过写离徐后的孤单，写对徐州的依恋，且笔触一波三折，婉转抑郁。
词的下片即景抒情，继续抒发上片未了之情。过片“隋堤三月水溶溶”，是写词人离徐途中的真景，将浩荡的悲思注入东去的三月隋堤那溶溶春水中。“背归鸿，去吴中”，亦写途中之景，而意极沉痛。春光明媚，鸿雁北归故居，而词人自己却人雁行相反，离开徐州热土，南去吴中湖州。苏轼是把徐州当成了他的故乡，而自叹不如归鸿。“彭城”即徐州城。“清泗人淮通”暗寓作者不忍离徐，而现实偏偏无情，不得不背鸿而去，故于途中频频回顾，直至去程已远，回顾之中，唯见清澈的泗水由西北而东南，向着淮水脉脉流去。看到泗水，触景生情，自然会想到徐州（泗水流经徐州）。歇拍三句，即景抒情，于沉痛之中交织着怅惘的情绪。徐州既相逢难再，因而词人欲托清泗流水把千滴相思之泪寄往徐州，无奈楚江（指泗水）东流，相思难寄，令词人不禁怅然若失。托淮泗以寄泪，情真意厚，且想象丰富，造语精警；而楚江东流，又大有“自是人生长恨水长东”之意，感情沉痛、怅惘，读之令人肠断。
此词写别恨，采用了化虚为实的艺术手法。作者由分别之地彭城，想到去湖州途中沿泗入淮，向吴中新任所的曲折水路；又由别时之“和泪”，想到别后的“寄泪”。这样，离愁别绪更显深沉、哀婉。结句“流不到，楚江东”，别泪千点因春水溶溶而愈见浩荡，犹如一声绵长的浩叹，久远地回响在读者的心头。
创作背景
每求书附风前雁，便想山深日暮云。
铅椠尘劳应念我，诗章棋局久思君。
新茶仍副清新句，碌碌粗官愧少文。
慷慨传丹桂，艰难保旧居。退朝观藁草，能望马相如。
越衣当暑清风至。芒鞋偶过云岩寺。虎丘山下故人家，能倒金樽留我醉。
醉后难平多少事。仰天欲问天何意。偏使鸡鸣狗盗生，却令赋客骚人死。
卢龙山畔菊花明，一片归帆五两轻。风入暮林稀静叶，月明江雁带离声。
尊前舞袖娱亲志，袖里封章报主情。六馆有人争诣阙，愿从天子乞阳城。
贤愚置不论，笔画观可阅。
峄山刻秦铭，斯篆屈金铁。
虽在画憎恶，恨不颈荐钺。
褚令狷且直，还笏首叩血。
鲁公秉忠勤，白首抗希烈。
独有虞永兴，当年称四绝。
贤哉蔡莆阳，直气狷南粤。
入为枫宸侍，遇事挺奇节。
挥毫霸当年，粲然星中月。
非惟惊代能，乃是名世哲。
白月流素天，微霜满空际。开轩极远目，清霄何迢递。
仲秋元鸟归，季秋阳雁至。染丝霄机杼，纵横成锦字。
上有永别离，下有金石誓。不知将寄谁，绸缪结封识。
经年藏宝箧，置之不忍视。
少待政成归帝所，此邦还在化钧中。
帘卷虾须，檐喧雀语，云师昨夜初还。东风送将红旭，碾破春悭。
昼永不禁绣倦，抛针闲步问花阑。晴光嫩，绿杨影下，犹有轻寒。
莺与燕、蜂共蝶，只自向花柳，径里盘桓。安知萍踪未定，人事多端。
苦是骎骎隙影，芳菲能得几旬看。韶华好，且须玩乐，休待阑珊。
闾里重远别，祖席烦亲故。
期会趋晷刻，仓卒戒徒御。
首尾遍吴楚，复退分携处。
岁月拂尘壁，廊无识故步。
故人新绛帷，方屨盈外户。
褰裳喜我来，寒温问浪苦。
樽酒开欢颜，鸡黍羞珍具。
欲少为君留，归心已先骛。
年少未仕初，饱食厕庠序。
束书事遨游，光阴等閒度。
一为升斗縻，奔走穷朝暮。
欲学不可得，虽悔复谁诿。
诸君其早图，前覆戒吾车。
阡陌桃源似后身，误将花片示秦人。情招好树枝空引，心恻寒泉汲太频。
歌舞旧堂留燕子，溪山老眼送遗民。行行《麦秀》空流涕，一个云亡国竟贫。
小立颦蛾处。黯销魂、香奁记曲，红叶按谱。谩说樱桃春恨重，不道悲秋夏苦。
似金谷、飘残玉树。怕共朱颜轻掷去，倚湘帘、懒更调鹦鹉。
算总是，团圞误。
凄凉好梦成虚度。忆当时、花前旧誓，疏星暗数。一点离愁吹不散，却被西风约住。
欲寄向、天涯道阻。珍重同心牢绾结，待相逢、又恐情难诉。
试看取、泪痕妩。
万株古柏参天，宫鸦依旧声声噪。平沙浅草，盘筵占地，当年驰道。
方土分明，社原未屋，夕阳犹照。仰皇居咫尺，梦迷阊阖，黍离恨，翻新稿。
九载江湖枯槁。染缁尘、酒襟诗抱。凉阴却坐，游人细数，谅无同调。
花鸟闲情，图书结习，平生剩有。奈苍茫老眼，踌躇禁闼，荷心评校。
