江神子·恨别

天涯流落思无穷！既相逢，却匆匆。携手佳人，和泪折残红。为问东风余几许？春纵在，与谁同！
隋堤三月水溶溶。背归鸿，去吴中。回首彭城，清泗与淮通。欲寄相思千点泪，流不到，楚江东。(欲寄 一作：寄我)

译文

注释

　　此词作于元丰二年（1079）三月，为苏轼由徐州调至湖州途中。词中化用李商隐《无题》诗中“相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”句意，将积郁的愁思注入即事即地的景物之中，抒发了作者对徐州风物人情无限留恋之情，并在离愁别绪中融入了深沉的身世之感。

　　词的上片以感慨起调，言天涯流落，愁思茫茫，无穷无尽。“天涯流落”，深寓词人的身世之感。苏轼外任多年，类同飘萍，自视亦天涯流落之人。他在徐州仅两年，又调往湖州，南北辗转，这就更增加了他的天涯流落之感。这一句同时也饱含着词人对猝然调离徐州的感慨。“既相逢，却匆匆”两句，转写自己人徐州人士的交往，对邂逅相逢的喜悦，对骤然分别的痛惜，得而复失的哀怨，溢于言表。“携手”两句，写他永远不能忘记自己最后离开此地时依依惜别的动人一幕。“携手佳人”，借人佳人乍逢又别的感触言离愁。“和泪折残红”，写作者面对落花，睹物伤怀，情思绵绵，辗转不忍离去，同时也是写离徐的时间，启过拍“为问”三句。末三句由残红而想到残春，因问东风尚余几许，感叹纵使春光仍在，而身离徐州，人谁同春。此三句通过写离徐后的孤单，写对徐州的依恋，且笔触一波三折，婉转抑郁。

　　词的下片即景抒情，继续抒发上片未了之情。过片“隋堤三月水溶溶”，是写词人离徐途中的真景，将浩荡的悲思注入东去的三月隋堤那溶溶春水中。“背归鸿，去吴中”，亦写途中之景，而意极沉痛。春光明媚，鸿雁北归故居，而词人自己却人雁行相反，离开徐州热土，南去吴中湖州。苏轼是把徐州当成了他的故乡，而自叹不如归鸿。“彭城”即徐州城。“清泗人淮通”暗寓作者不忍离徐，而现实偏偏无情，不得不背鸿而去，故于途中频频回顾，直至去程已远，回顾之中，唯见清澈的泗水由西北而东南，向着淮水脉脉流去。看到泗水，触景生情，自然会想到徐州（泗水流经徐州）。歇拍三句，即景抒情，于沉痛之中交织着怅惘的情绪。徐州既相逢难再，因而词人欲托清泗流水把千滴相思之泪寄往徐州，无奈楚江（指泗水）东流，相思难寄，令词人不禁怅然若失。托淮泗以寄泪，情真意厚，且想象丰富，造语精警；而楚江东流，又大有“自是人生长恨水长东”之意，感情沉痛、怅惘，读之令人肠断。

　　此词写别恨，采用了化虚为实的艺术手法。作者由分别之地彭城，想到去湖州途中沿泗入淮，向吴中新任所的曲折水路；又由别时之“和泪”，想到别后的“寄泪”。这样，离愁别绪更显深沉、哀婉。结句“流不到，楚江东”，别泪千点因春水溶溶而愈见浩荡，犹如一声绵长的浩叹，久远地回响在读者的心头。

华缨下玉除，天子宠匈奴。虽复夷风陋，犹知汉使殊。

夜烽沈不举，秋柝寂无虞。何必燕然刻，苍生肝脑涂。

种荷渌池中，荷生叶犹紫。掠萍逐蛙蝈，恐畏伤荷蕊。

荷心有露珠，的皪无泥滓。荷根有藕丝，缠绵谁得似。

连峰入冥雨，绝璧闪馀霞。水认秦人洞，林疑谢客家。

石门践苔藓，源口觅桃花。他日求栖息，无言此路赊。

南中孟获七擒时，羽扇从容不用师。铃阁治书逢使者，函封先寄爨王碑。

古驿经过少，空庭鸟雀多。我来正摇落，奈此岁年何。

一片长淮水，刘伶醉酒台。帆随江树转，城压海云开。

萧飒天门啸，飘零沛国才。二豪长侍侧，此意亦雄哉。

载酒芳亭兴不厌，西山爽气透层檐。花林翠色春过少，石溜狂流雨后添。

弄水閒鸥争作队，哺雏归燕故冲帘。探奇选胜寻常事，斗际何劳太史占。

银潢何限鹊查查，看得桥成度宝车。如许风标无用处，年年分占水荭花。

县郭二十里，板桥三五家。西风熟禾黍，陆地富桑麻。

去岁遭洪水，高林带旧槎。他乡岂不好，无奈此生涯。

矗立九千丈，置身霄汉间。纵横尽云海，咫尺即天关。

风厉佛应冷，鸟鸣山更閒。诸峰环足底，何处著尘寰。

滕王高阁近沧洲，散绮千章绚碧流。杳蔼祥光虹驾阙，氤氲佳气蜃为楼。

纹成织女机初下，丹伏茅君火未收。我欲朝餐淩绝景，飘飘长侍赤松游。

峥嵘盘踞似龙蟠，峭壁层崖接广寒。西坠独怜深夜静，南飞应觉碧波宽。

芳晖凝露含疏薄，素彩凌霜袭翠峦。人去草堂空皓色，几回踯躅捲帘看。

作羹厨下手调甘，善事尊章性久谙。大厦忽倾君复逝，北堂抚念更何堪。