江神子·恨别

天涯流落思无穷！既相逢，却匆匆。携手佳人，和泪折残红。为问东风余几许？春纵在，与谁同！
隋堤三月水溶溶。背归鸿，去吴中。回首彭城，清泗与淮通。欲寄相思千点泪，流不到，楚江东。(欲寄 一作：寄我)

译文

注释

　　此词作于元丰二年（1079）三月，为苏轼由徐州调至湖州途中。词中化用李商隐《无题》诗中“相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”句意，将积郁的愁思注入即事即地的景物之中，抒发了作者对徐州风物人情无限留恋之情，并在离愁别绪中融入了深沉的身世之感。

　　词的上片以感慨起调，言天涯流落，愁思茫茫，无穷无尽。“天涯流落”，深寓词人的身世之感。苏轼外任多年，类同飘萍，自视亦天涯流落之人。他在徐州仅两年，又调往湖州，南北辗转，这就更增加了他的天涯流落之感。这一句同时也饱含着词人对猝然调离徐州的感慨。“既相逢，却匆匆”两句，转写自己人徐州人士的交往，对邂逅相逢的喜悦，对骤然分别的痛惜，得而复失的哀怨，溢于言表。“携手”两句，写他永远不能忘记自己最后离开此地时依依惜别的动人一幕。“携手佳人”，借人佳人乍逢又别的感触言离愁。“和泪折残红”，写作者面对落花，睹物伤怀，情思绵绵，辗转不忍离去，同时也是写离徐的时间，启过拍“为问”三句。末三句由残红而想到残春，因问东风尚余几许，感叹纵使春光仍在，而身离徐州，人谁同春。此三句通过写离徐后的孤单，写对徐州的依恋，且笔触一波三折，婉转抑郁。

　　词的下片即景抒情，继续抒发上片未了之情。过片“隋堤三月水溶溶”，是写词人离徐途中的真景，将浩荡的悲思注入东去的三月隋堤那溶溶春水中。“背归鸿，去吴中”，亦写途中之景，而意极沉痛。春光明媚，鸿雁北归故居，而词人自己却人雁行相反，离开徐州热土，南去吴中湖州。苏轼是把徐州当成了他的故乡，而自叹不如归鸿。“彭城”即徐州城。“清泗人淮通”暗寓作者不忍离徐，而现实偏偏无情，不得不背鸿而去，故于途中频频回顾，直至去程已远，回顾之中，唯见清澈的泗水由西北而东南，向着淮水脉脉流去。看到泗水，触景生情，自然会想到徐州（泗水流经徐州）。歇拍三句，即景抒情，于沉痛之中交织着怅惘的情绪。徐州既相逢难再，因而词人欲托清泗流水把千滴相思之泪寄往徐州，无奈楚江（指泗水）东流，相思难寄，令词人不禁怅然若失。托淮泗以寄泪，情真意厚，且想象丰富，造语精警；而楚江东流，又大有“自是人生长恨水长东”之意，感情沉痛、怅惘，读之令人肠断。

　　此词写别恨，采用了化虚为实的艺术手法。作者由分别之地彭城，想到去湖州途中沿泗入淮，向吴中新任所的曲折水路；又由别时之“和泪”，想到别后的“寄泪”。这样，离愁别绪更显深沉、哀婉。结句“流不到，楚江东”，别泪千点因春水溶溶而愈见浩荡，犹如一声绵长的浩叹，久远地回响在读者的心头。

飞花眯目乱纷纷，细草裙腰绿映门。山色入帘清可挹，湖光照座冷无痕。

揄扬春色烦诗句，排遣愁情赖酒樽。预想明年君去后，沙寒竹净野烟昏。

纷纷宠辱不劳惊，凛凛孤高未易名。闻有百钱供菜把，下帘从此谢君平。

昔客京华，花月无愁，文章有神。记歌终惯窃，念奴笛曲，酣来曾吐，丞相车茵。

侠骨嵯峨，壮心腾上，肯受蓝田醉尉嗔。休羁绊，笑本非残客，讵是穷宾。

百年几度佳辰。且乞取溪山自在身。想后园莺哢，新簧尚涩，小桥梅事，瘦玉将皴。

恋栈何为，脱韝亦可，归趁风光弄早春。难忘处，只隔窗灯火，两月情亲。

意与公游，在癸卯冬，余方数奇。恰军山万垒，奔涛骇浪，后堂十夜，急管繁丝。

颇怪推袁，非由说项，意外深惭国士知。颠狂甚，曾雪天腰鼓，上屋梁骑。

入春又赋将离。怅别绪茫茫不自持。正魂销去国，燕泥刚坠，神伤饯客，柳带将垂。

记得微波，送君淮浦，倚棹偏于漂母祠。臣老矣，念王孙一饭，欲报何时。

愿因斗酒会，发欢桃花容。蹉跎自不饮，双杯持劝侬。

天禄先生空白头，时时好事载书游。滑稽不及鸱夷辈，寂寞端成淑德侯。

十五去防秋，于今已白头。一身犹是卒，诸将久封侯。

部伍嫌羸病，亲知识壮游。寒灯孤戍里，挥泪看吴钩。

书生禄有籍，造物费亦省。颜回一箪食，不得尽晚景。

自笑荒才非世用，功名都付悠悠。断肠怕上夕阳楼。

潇潇枫叶下，漠漠苇花秋。

日月不知忙底事，东生又复西流。古人不见使人愁。

秋兰无处采，流水满芳洲。

僮来语汝，约法告而曹。吾所命，只数事，汝母嚣。记来朝。

红药栏干畔，缚棕帚，摩苔石，除菊蠹，移兰盎，早须浇。

庭际几头丹鲫，戏蘋藻、粉饵时调。便闲将短竹，扶植美人蕉。

弹雀驱枭，莫逍遥。

宜勤应答，捷趋走，护书箧，整诗瓢。燕几侧，博山内，水沉烧，火毋焦。

煮茶铛频熟，便蟹眼，听松涛。吾无事，痛饮酒，读离骚。

若有客来时候，须涤盏、频进香醪。且抱琴吹笛，长醉侣渔樵。

门掩无敲。

八月今朝十五日，烟霞病叟有遐思。九秋到此平分处，百岁于吾强半时。

好月照怀何皎皎，西风吹鬓且丝丝。生平肮脏知何处，且对清光酌一卮。

忆昔交游重乡邑，孔思周情总英特。喜君文采尤出奇，玉树临风拟标格。

倏承剡荐登天衢，切任耳目官黄枢。澄清式揽范滂辔，献替或引辛毗裾。

出巡南州动山岳，金吾将军胆欲落。澡明滞狱沛甘霖，埽却炎氛净边廓。

紫薇花开分省春，左辖步履凌星辰。寻升诸侯古方伯，一柱兀障中霄云。

绶绾银章造民福，立勋定继皋夔躅。蹇予林下渺相思，翘首长空翥黄鹄。

乐章十二见才情，挂剑文章老更成。吉水一椽茅屋在，不妨高卧看秋耕。

双凤喈喈恋俦匹，屈指馀生年二十。恩情两载重如山，一朝影只吞声泣。

啼鹃血泪染鸳鸯，连理枝残欲断肠。冰雪心肝甘自矢，轻生重节植纲常。

数语辞亲自厄塞，回视亲颜心转迫。高堂勿复念残躯，薄命残躯奚足惜。

生别死离在须臾，戚族罗拜皆长吁。精魂顷刻化天地，斯称巾帼如眉须。

君不见湘竹泪斑传自昔，又不见古来望夫化作石。

以兹寸息付青丝，山为枯容水为赤。吁嗟乎，郑女节烈耀人间，千载留名垂史册。

乾坤委吾形，夙禀山泽姿。登拟王屋巅，泛彼东坑湄。

吹嘘肤寸云，为霖注枯畦。朅来溯崇涧，啮舟石离离。

幽事契衷曲，撷藻抚涟漪。大鹏堕微毳，迎风薄天地。

毫窍禀灵气，翘越卑藩篱。始信佺期志，??黄小知。