两同心·楚乡春晚

楚乡春晚,似入仙源。拾翠处、闲随流水,踏青路、暗惹香尘。心心在,柳外青帘,花下朱门。
对景且醉芳尊。莫话消魂。好意思、曾同明月,恶滋味、最是黄昏。相思处,一纸红笺,无限啼痕。

译文与注释

译文
在一个暮春的时节,我郊游踏青,桃红柳绿,恍如进入了桃源仙界。捡拾翠羽、采摘鲜花,闲闲地随着曲曲的流水前进。踏青的路上,不经意间宝马香车留下的浓浓芳香惹起了自己的春心。心中牵念,都在柳荫外的酒家歌楼,花树下的朱门绣户。
对着芳景,聊天并且借助美酒来消忧,不要说起那让人销魂的离愁吧。美好的心意,我们曾共一轮明月;痛苦的滋味,最是那黄昏时分。相思的时候,只有那一封封信笺、满袖的泪痕。
注释
两同心:词牌名。此调有三体,这首词为平韵体,创自晏几道。双调六十八字,上片七句三平韵,下片七句四平韵。
楚乡:楚地。
仙源:特指陶渊明所描绘的理想境地桃花源。
拾翠:拾取翠乌羽毛以为首饰。后多指妇女游春。
踏青:古人有农历二月二日或三月上巳日郊游的习俗。
香尘:带有花香的尘土。
心心:彼此间的情意。
青帘:旧时酒店门口挂的幌子,多用青布制成。此处借指酒家。
朱门:红漆大门。指贵族豪富之家。
“莫话”句:谓不要说伤心的话。
意思:心情,情绪。

赏析

  上片写春游赏识美女。清明、寒食时节,春光仍好,许多女子外出踏青拾翠,词人尾随其后,饱览秀色。张先《木兰花》云:“芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。”这是唐宋时期诸多男子猎艳的日子。平日难得见到郊外如此莺莺燕燕,花花绿绿。秦观《望海潮》云:“长记误随车,正絮翻蝶舞,芳思交加。柳下桃蹊,乱分春色到人家。”写的就是一次类似的经历。“柳外青帘,花下朱门”中的那位歌妓,最为美艳,最叫词人动心,心心牵挂,眷恋不已。

  下片写与歌妓相聚相别。词人尾随到朱门,与歌妓有了“对景且醉芳尊”的销魂经历。明月下共饮共眠,让词人记忆深刻;到次日黄昏,不得已告别离去,让词人都是“恶滋味”。分手后,自然“一纸红笺”传递相思情意,红笺上有无数相思泪痕。

  晏几道的这首小词,使用了一些口语化的词汇,更好地表现了儿女情长,恩怨尔汝。正如陈廷焯所点评的那样,像“好意思、曾同明月,恶滋味、最是黄昏”,在语言风格上确实和元曲的自然泼辣非常接近。

创作背景

  这首词可能写于宋神宗元丰五年(1082),时词人在颍昌府任官。作者某日踏青游赏写下了这首词,寄托着作者的生活理想。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
出处难相见,同城似异乡。点兵寻户籍,烧药试仙方。
事校千般别,心还一种忙。黄金如化得,相寄亦何妨。
红芳满眼斗风流,谁信春来有客愁。
惆怅不干桃李事,故山烟雨忆松楸。
晓戍胧胧白,春流纳纳深,
生烟才著树,罢月稍依林。
野路趋斜岸,渔舠泊暗浔。
尚缘归国意,差足慰离襟。
不拟寒山落韵诗,未传卢老泼禅衣。
脚头活取通宵路,来透庭前划草机。

旷野风从脚底生,远峰顶与额般平。何人知道诚斋叟,独著驼裘破雨行。

故园迢迢忆双亲,每对卿卿泪满襟。?
千山万水相追寻,始信卿心胜娘心。

习静厌纷扰,幽寻给孤园。翛然香林下,似得桃花源。

一鸟落天镜,千花秀禅门。纷吾道机浅,谬接甘露言。

月色隐秋思,荷香清夜魂。终希偶缁锡,永矣超尘喧。

吾爱陶彭泽,出处皆草草。动必求其全,俗人自缠扰。

吾尔廿年交,知子如余少。爱子无俗情,俗情亦自好。

口常说隐沦,身复恋温饱。蹉跎两不遂,此意各能了。

兹游计百日,日日同倾倒。鼙鼓声动天,风涛势翻岛。

寝食閒谈谐,赖以忘病恼。不知分手路,只此阊门道。

经过虽有期,别怀亦悄悄。子归及桃花,六桥踏清晓。

别业在龙泓,泉石真可老。我归百无欢,烧笋听春鸟。

秋风从子游,松阁为我埽。

偶遵令甲得劭农,词鄙唯期与俗通。乍可催科成政拙,且须忧国愿年丰。

吾岂异人情,尊生而贱死?不分地吉凶,但论人臧否。

嗟彼堪舆家,群逞谋生技。愚者坠术中,指挥任所使。

区区土一坏,千金弃敝屣。福利以惑人,罪魁此为始。

在昔范公坟,万弩石齿齿;山灵倏变幻,朝天千笏倚。

郭璞著葬经,天乃斩其祀。可凭不可凭,兴衰难尽恃。

岂知相阴阳,冈原随所止;处处有佳城,何必誇奇诡。

枯骨可荫人,生者胡为耳?一卷青鸟经,归根在天理。

莫将西子比西湖。千古一陶朱。生怕在楼居。也用着、风帆短蒲。

银瓶索酒,并刀斫鲙,船背锦模糊。堤上早传呼。那个是、烟波钓徒。

四月新来三月还,一春光景镜中看。东风也逐情浓处,吹落桃花放牡丹。

驱车出都门,别酒忽在手。去国古所悲,况复失良友。

芃芃丘中麦,郁郁道傍柳。挥手从此辞,烟云黯回首。

自负东南一剑横,故膺宸翰锡嘉名。帛书岘首愁归雁,鼙鼓江心吼怒鲸。

落木丛祠孤泪堕,西风长笛壮心惊。奸雄欺国真儿戏,只比藏钩谩斗嬴。

岐侯拔剑舞清宵,秋满樊川万木凋。
老去自吹秦觱篥,西征曾比汉嫖姚。
玉关许割桓伊郡,宣室难容贾谊朝。
莫遣音书太寥落,世情人事正萧条。

秋雨涨前溪,山行径转迷。谁言僧寺远,只在竹林西。

殿豁诸天迥,云含众岫低。玉峰间倚立,高处一留题。

一别仅三年,相看事宛然。
旋添新蒜发,犹耸旧吟肩。
红日征途外,黄花喜气边。
不须劳寄问,姓字有人传。

神宗中叶久熙康,龙战玄黄在庙堂。从此群公轻国恤,终令剧贼乱天常。

八鸾晚出金堤月,五凤秋芜粉堞霜。莫叹簪绅刀俎尽,鼎湖遗憾杳难偿。

归去田园乐,春来万物荣。亲交携酒酌,稚子出门迎。

巳觉容颜老,还知富贵轻。东皋足舒啸,登眺日怡情。

两经霜露动深哀,况听秋声木末来。江上重寻鸥鹭侣,雨中复上凤凰台。

千家古里连青陌,六代遗宫长碧苔。此日登临多感处,百年怀抱一时开。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包