沉滞兮家门，历时兮不差。
旷废兮侍觐，情敬兮有违。
君今兮奉命，远适兮京师。
悠悠兮离别，无因兮叙怀。
瞻望兮踊跃，伫立兮徘徊。
思君兮感结，梦想兮容晖。
君发兮引迈，去我兮日乖。
恨无兮羽翼，高飞兮相追。
长吟兮永叹，泪下兮沾衣。
译文与注释
译文
至今卧床不起，不能出门已有数月。
未能亲自服侍、陪伴在你身边，有违敬夫之情。
如今你奉命远赴京师。
自此一别何时才能与你相见啊，行前竟不能和你见面一叙衷曲。
不能送别只能想象着我中站在高处，极目远眺，希望能看到你远去的身影，在那里独自徘徊。
忧虑你行路前的衣食是否备妥，心情是否忧郁，想着能在梦中得见你的容颜。
你出发远行了，离我一日远过一日。
我恨自己身无羽翼，不能高飞追你同行。
只得长叹一声，让汩汩涌出的泪水打湿衣裙罢了。
注释
婴：抱。
沉滞：久留。
历：经。
差：病愈。
旷：空。
侍：侍侯。
觐：拜见尊长。
违：背。
适：一作“递”。
悠悠：遥远的样子。
因：由，从。
踊跃：跳跃。
结：聚积。
晖：一作“烽”。
引：长。
去：离。
乖：远。
赏析
这首酬答诗是专为秦嘉奉役赴京师而作的。这首赠别诗表达了病妇独守空闺，牵念丈夫的痛苦。前十句是化情于事，后十句是直抒其情。在表现形式上，诗人仿效楚辞的兮字句式，每句皆用一“兮”字，极表感叹之情。这与全诗悲伤咏叹的情调颇为相合，极大地增强了诗歌的表现力。全诗大致分二层意思。
第一层，作者陈述自己未与丈夫互诉衷肠的原委及内疚之情。写自己患病母家，身体不好，常常被病魔缠绕，所以回了娘家，至今卧床不起，不能出门已有数月，仍然没有痊愈，不得与夫话别。“不令”，不善；“婴疾”犹抱病；“差”，病愈。
“旷废兮侍觐，情敬兮有违’’二句转写自己因病未能拜见丈夫，亲自服侍稠陪伴他，有违敬夫之情。“觐”．朝见，拜见(君主)。作者用“觐”字以示对丈夫的尊敬和爱慕。当时，秦嘉派去接徐淑的车已经“空返“，作者深感内疚而作此句。由此能感受女诗人内心蕴藏的复杂情愫。作者首先交待不能送别的原因，虽是叙事，而又化情于事，于事见情。平静的水流是最深的水流，强忍不露的感情更为诚挚动人，这几句看似平平叙事的诗，亦复如此。
君即刻奉命去京师了，“一别音容两茫茫“，岁月多么漫长啊l所谓“一日不见如三秋兮”，何况此别并非几日。而我未能与你宽语相慰，对你倾叙思恋之情。下二旬“瞻望兮踊跃，伫立兮徘徊。“借《诗经·燕燕》中“瞻望弗及，伫立以泣’’的意思，自己不能长亭送别只好在想象中站在高处，极目远眺，希望能看到你远去的身影，在那里独自徘徊。接下来，作者写登高远望仍不见丈夫踪影的内心感伤和联想。旧时代的妇女往往把自己一生的希望都寄托于丈夫，即所谓“出嫁从夫”。故与久别归来的丈夫团聚乃是她们最为欣喜之事。何况秦嘉夫妇感情甚笃，故未见面之遗恨更深。
于是作者忧虑丈夫行路前的衣食是否备妥，心情是否忧郁，梦想其容晖。今日一别，何时相见呢？作者极想获悉下次相聚之时日，而事实上又不得而知，故言限无兮羽翼，高飞兮相追”作者任自己思绪联翩，想象驰骋，表达了自己恨不能象鸟一样展翅而飞，永远与丈夫形影不离的感情。别离之际的神伤魂泣，女诗人身染沉疴，竟连“消魂”的叙别亦不能得。丈夫远出，相去日远，诗人不禁幻想自己能插翅高飞，长追不弃。然而幻想终归还是幻想。
“长吟兮永叹，泪下兮沾衣“是对自己此刻心情和神态的真实写照。想象与现实的强烈对比使作者更伤感了，无奈只得长叹一声，让汩汩涌出的泪水打湿衣裙罢了，又能如何呢?缠绵俳恻之情溢于言表。这是从焦躁中冷静下来和从幻想中清醒过来之后的感伤。“长”字“永”字，同义重复，更见得此情的厚重压抑，深沉含蓄，至此一个赢弱、多情的少妇形象跃然纸上了全诗感情真挚，一片深情。“君今兮奉命，远适兮京师。悠悠兮离别，无因兮叙怀。”四句虽未明写渴望与夫相聚，但此情却渗透于字里行间。
徐淑的丈夫秦嘉入洛阳就职，当时徐淑正卧病母家，夫妇没能面别，秦嘉作《留郡赠妇诗》三首与妻话别。徐淑以此诗作答，表达不能与丈夫相随前行的悲痛伤心和对丈夫的挚爱深情。
徐淑，东汉女诗人（约公元一四七年前后在世），陇西（今甘肃通渭）人。秦嘉，生卒年不详。字士会。陇西（今属甘肃）人，徐淑丈夫。桓帝时，为郡吏，岁终为郡上计簿使赴洛阳，被任为黄门郎。后病死于津乡亭。徐淑有诗集传世。（《补续汉书艺文志》）所作今存《答秦嘉诗》一首及答书二篇。
红玉花开绿锦池。碧筒金醴泻芳卮。十三餍足传情遍，二八蛾眉度曲迟。
云散后，月明时。接䍦颠倒袂参差。良辰佳会应难续，风雨连宵恼别离。
群士谐佳会，置酒君子堂。清言解饥渴，四座生芬芳。
云雨濯高翼，沙石明夜光。连篇命音响，好合兴文章。
三台开艺苑，爱客擅词场。伸眉就存慰，千载以为常。
留心强为善，万事当听天。天定还胜人，何须苦烦煎？
原宪竟得贫，颜子不假年。在彼不我知，在我当勉旃。
平世何曾有稗官，乱来史笔亦烧残。百年遗稿天留在，抱向空山掩泪看。
漠南胡未空，汉将复临戎。飞狐出塞北，碣石指辽东。
冠军临瀚海，长平翼大风。云横虎落阵，气抱龙城虹。
横行万里外，胡运百年穷。兵寝星芒落，战解月轮空。
严刁息夜斗，辛角罢鸣弓。北风嘶朔马，胡霜切塞鸿。
休明大道暨，幽荒日用同。方就长安邸，来谒建章宫。
雷电惊心夜不眠，一朝浩荡九霄传。初衣已遂无他愿，但乞时丰供税钱。
却喜年年种麰麦，山中不用有桄榔。
九边雄寰中，古北乃其一。北顾阚居庸，南境抵辽碣。
屹然介其间，长垣兀积铁。高冒峰峦巅，低竟蛟龙窟。
晴空展虹霓，海势现城阙。千里不可穷，随山远曲折。
城头一抔土，黎庶九州血。作俑越与秦，流弊及明末。
貂珰秉国成，书生总戎律。志拟封狼胥，兵不逾房闼。
飒沓西风来，万骑射南月。腾凌在俄顷，若蹴蚍蜉堞。
深源竟丧师，无忌空抱节。可怜边沙中，青磷照白骨。
城同夏鼎倾，事与秋烟灭。龌龊何足论，阶厉病前哲。
不见张韩公，筑城门不设。从来守边术，能战守可说。
更有必胜方，千古同一辙。赤子付龚韩，白麻命萧葛。
