乡人至夜话

形容不识识乡音,挑尽寒灯到夜深。
故旧凭君休更说,老怀容易便沾襟。

译文与注释

译文
来的乡人虽然不认识但乡音格外熟悉,挑尽寒灯一直交谈至深夜。
故旧去世的消息请你不要再说起,老年人总是容易伤感泪湿衣襟。
注释
凭:请求。
老怀:老年人的心怀。

赏析

  李昌祺是庐陵(今江西吉安)人。他二十九岁成进士,入仕途,居官北京和广西、河南,到六十多岁才告老归家,一生游宦三十多年。古人重乡土。在外地的日子越长,越是怀念故乡,一旦能晤乡人,即使彼此素不相识,也觉得特别亲热,有说不完的话。李昌祺活了七十多岁。当他老年居官异地时,故乡的许多亲朋已经谢世;由于当时交通不便,音书梗阻,这些人的消息他无法一一知道;一旦听到故乡来人说起,老人便不禁伤心泪落,不忍卒听。这首小诗写的就是这种心情。诗中“故旧凭君休更说”的“凭”是请求的意思,“凭君”犹言“请你”,唐宋诗词中常用此义。

  不忍心听故旧死亡的消息,是老年人共同的心态。一来,人到老年,心多慈软,不能承受这种刺激;二来,故旧飘零,往往勾起老人许多辛酸往事,陷入复杂痛苦的回忆中,容易引起感伤;再则,亲朋一个个死了,他这位幸存者能不想到自己的来日无多吗?对此,年龄越大的人,越发敏感。因此,这首诗抒发的是人之常情,具有广泛的典型意义。

  但是,有趣的是:故旧死亡的消息老人不忍闻,故乡的近事老人却特别想听,哪怕只是一丘一壑的变迁,一时一事的兴革。诗把这两种心情写得非常生动突出。“形容不识识乡音,挑尽寒灯到夜深”:来的这位乡人,尽管老人从不认识,但他那满口乡土语音,老人听来却格外熟悉,有一种特殊的感情。他长期在广西、河南游宦,几曾听到过江西吉安人的口音?贺知章说:“乡音无改鬓毛衰”,乡音是一种特殊的乡土文化的印记;在天涯异域,听到乡音便倍感亲切,彼此的心自然靠近了,而且有了共同的话题。今晚,这话题是那样富于吸引力,把老人带入了色彩斑斓的世界。天尽管寒冷,夜尽管深沉,老人却听得津津有味,挑尽寒灯,毫无倦容。诗句对此只作了平静的叙述,我们却借着那“寒灯”的微光,看见了这位老人兴奋的脸色,激动的童心。

  于是我们看到:这首小诗揭示了一种有趣的矛盾心态——又是爱听,又是怕听。“爱听”的心情,通过“挑尽寒灯”四字写得盎然欲滴,老人仿佛小孩瞪着大眼,托着腮帮子听人讲故事一样,形象十分鲜明。“怕听”的心情,通过“凭君”二字,也显得深沉迫切,老人的形象又变得皱纹满脸,灯光下老泪纵横。正是这种有趣的矛盾,这种前后截然不同的形象,使这首小诗充满了喜剧情调。你读着它,将止不住发出幑再一想,又不禁感到凄然。

  更值得一提的是:诗写得如此自然浑成,你找不到什么“诗眼”,也找不到什么“警句”,诗人只是叙写了这次夜话的过程,他只是顺着生活的本来面目来写一己之哀乐,却无意之中表现出了老年人的普遍的心态,勾画出从童心盎然到老怀凄怆的形象变化。诗,真有不可思议的魅力!

李昌祺

  李昌祺(1376~1452)明代小说家。名祯,字昌祺、一字维卿,以字行世,号侨庵、白衣山人、运甓居士,庐陵(今江西吉安)人。永乐二年进士,官至广西布政使,为官清厉刚正,救灾恤贫,官声甚好。且才华富赡,学识渊博,诗集有《运甓漫稿》,又仿瞿佑《剪灯新话》作《剪灯余话》。

  猜你喜欢
开尽荼,正桑云麦浪,天气如秋。南园露梢半坼,金粟丝头。温香傍酒,尽多娇、不识春愁。莺院悄,轻阴弄晚,何人堪伴清游。
偏爱紫蕤黄袅,想金壶胜赏,依旧扬州。花前夜阑醉后,斜月当楼。翻阶句好,记玄晖、此日风流。双鬓改,一枝帽底,如今应为花羞。
一念惟余睡作魔,鸥閒不与世同波。
迩来定力空诸妄,如以摩尼照浊河。

刬草曾升马祖堂,暖窗接膝话还乡。赠行百衲兜罗袜,处处相随入道场。

双鹊营巢浪苦辛,拣条衔折不辞频。旧条老硬新条韧,却向篱根拾落薪。

行殿峨峨出绿槐,琳房芝阙耸崔嵬。
管弦飘落人间去,幢节疑从天上来。
基业百年传圣子,黔黎四纪乐春台。
孤臣不得同鍼虎,未死心先冷若灰。

琼林何不积缗泉,物自低昂人自便。我与徐公筹到此,朱提山竭亦无权。

周有司徒善,《缁衣》爱最真。见贤今更少,好德古同伦。

倒屐情如故,披襟谊益亲。断金兰共臭,空谷玉为人。

馆已登渠屋,餐宜荐八珍。始知三代后,无改秉彝民。

结驷非吾愿,躬耕力尚堪。咄嗟聊绾绶,去矣便投簪。

望积庐山雪,行深渡口岚。芟松初作径,荫柳乍成庵。

瓮盎连朝浊,壶觞永日酣。秋篱寻菊蕊,春箔理桑?。

旧德陈先祖,遗书付五男。因多文义友,相与卜村南。

黑石巴山砚,鱼鳞蜀客笺。

后生何敢望馀芬,斗酒还过董相坟。行指冈峦低偃月,坐疑文彩上成云。

两山已雪将军耻,四海犹传制策文。贾谊天年人莫恨,孔光张禹亦徒云。

二十年前曾过此,今朝重上小孤山。九霄旭日清光近,万里秋风爽气寒。

南纪诸峰连地脉,东流众水会天关。江山不尽登临兴,望阙思亲正倚阑。

丽谯高倚晚天霞,满目平臯尽物华。
千曲胡笳催鼓答,三重湘酎倩旗夸。
连江急雨胡归燕,拂地轻风移落花。
强倚栏干还自问,此情何处是边涯。
不到沧浪亭上望,那知此句是天成。

老病不得归,独处常戚戚。二子江南来,眼暗初未识。

生常戒垂堂,肌肉如雪白。一月长途间,海风吹尽黑。

买酒为相劳,问荅向中夕。迢迢汉阳簿,春来断消息。

阿宣在母傍,颇知工翰墨。艰难且拨弃,倏使沈忧释。

所愧无定居,百岁半为客。经营须及早,尚爱龙湫僻。

况近读书台,云销四山碧。泉深出丹砂,地冷多琥珀。

既非匡世资,庶遂陶阮逸。良辰戒僮仆,匆匆又南北。

五月方郁蒸,日气成霞赤。出入非所宜,川陆慎所历。

惜别岂无泪,向汝难再滴。秋江有鲈鱼,当挂吴淞席。

日日深宫醉不醒,美人娇步踏花行。钃镂赐与忠臣后,叶落君王梦亦惊。

陇头一片白云飞,仆手束装吾欲归。
故人故人莫强挽,箧中流尘昏彩衣。
彩衣虽昏尚堪著,庭前儿戏慈颜乐。
官高如天印如斗,问君此乐应还有。

叠叠青山是富春,浮岚暖翠隔江津。孤村十日黄梅雨,行尽松阴不见人。

天柱一峰出,今朝应是晴。崖阴翻瀑雪,云气曳松声。

茅舍稀人事,山田带石耕。荒涂难可憩,林壑慰饥行。

一枕虫声梦断余,游踪落魄意踟躇。路通海甸鱼盐贱,秋入江关草木疏。

远影楼头镫上后,新凉篷背雨来初。不嫌囊罄村醪薄,万事于今费破除。

山势崔嵬望太行,星轺迢递过临章。
花林园废花争发,铜雀台空草自芳。
何必三分夸霸业,独怜千古擅文章。
生逢乱世终非幸,疑冢累累挂夕阳。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包