自君之出矣

自君之出矣,懒妆眉黛浓。
愁心如屋漏,点点不移踪。

译文与注释

译文
我的夫君,你知道么?自从你出门远去,我百无聊赖,再也提不起精神来梳妆打扮。
我的愁像什么?是了,就像那破旧的屋子漏下来的雨水,一滴接着一滴,绵绵不绝,总是滴在那同一个地方。
注释
眉黛:黛是古代女子用来画眉的颜料,因称眉为眉黛。
愁心:忧愁之心。

赏析

  “自君之出矣”是古乐府杂曲歌辞名,写女子思念丈夫。诗起于徐干《室思》:“自君之出矣,明镜暗不治。思君如流水,无有穷已时。”自后,诗的结构,均是前两句实写,表示离别后对丈夫的思念;后两句用比喻虚写,表达自己的情意。如梁范云诗:“自君之出矣,罗帐咽秋风。思君如蔓草,连延不可穷。”唐李康成诗:“自君之出矣,梁尘静不飞。思君如满月,夜夜减容辉。”徐照这首诗采取的也是这一约定的写法。

  诗前两句写丈夫出门后,她再也没有心思化妆了。女子爱美,可她因为丈夫不在,连天天要做的梳妆打扮都撂下了,可见她对丈夫思念的程度,以及如今独自一人的孤寂愁苦。诗拈取了平时生活中的具有代表性的一件事予以说明,很有说服力,丈夫不在,懒于画眉,便反衬出夫妇团圆时的恩爱情况,离别后的伤感就加倍突出了。后两句说自己的愁心好比屋漏,一点点一滴滴都落在固定的地方。这个比喻很新颖。屋子漏了,象征着美满的生活出现了缺陷,隐指丈夫远出;屋漏不绝,是愁心不绝的写照;屋漏不移踪,又表示了她的愁心是那么的专一,她对丈夫的思念是那么的执著不移。

  诗明白如话,带有浓重的民歌意味,置于南朝民歌中,毫不逊色。“永嘉四灵”的作者,无论是写景还是抒情,都给人以细腻新鲜的感觉,这首小诗是一个很典型的例子。以雨滴不移喻愁心不变,杨万里的《细雨》也曾用过。杨诗云:“孤闷无言独倚门,梅花细雨欲黄昏。可怜檐滴不脱洒,点点何曾离旧痕。”两首诗可以合起来参看。

  徐照(?~1211)南宋诗人。字道晖,一字灵晖,自号山民,永嘉(今浙江温州)人。家境清寒,一生未仕,布衣终身,以诗游士大夫间,行迹扁及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四灵”之一,其诗宗姚合、贾岛,题材狭窄,刻意炼字炼句。据叶适说,他是“四灵”中首先反对江西派而提倡晚唐诗的诗人。他主要写近体诗,五律尤多。徐照一生有三种爱好:嗜苦茗、游山水、喜吟咏。死后朋友出钱为他安葬。

  猜你喜欢
疏傅独知止,曾参善爱亲。江山侍行迈,长幼出嚣尘。
握手想千古,此心能几人。风光满长陌,草色傍征轮。
日夕望荆楚,莺鸣芳杜新。渔烟月下浅,花屿水中春。
点翰遥相忆,含情向白蘋.
满拟田庐乐莫年,谁知凫舄遽飞仙。
鹗书连走文扬捷,麟趾多推正脉贤。
晚锡蓝衫更鹖弁,径分蒲璧镇龙泉。
春风满县闻桃李,回首松楸锁翠烟。
荒村日午未开门,雨後余花满地存。
举世但能旌隐逸,谁人知道是王孙。
子规啼罢百舌鸣,东窗卧听无数声。
山空人静响更切,月落杏花天未明。

朔风吹南山,黄叶满一屋。扫之向墙隅,然薪一冬足。

田畴虽不广,常满瓮头粟。闭户无所营,时还把书读。

天球翠釜并辉光,大贝文犀入越装。遣诣公车随计吏,汉家今待奏长杨。

闻说琳公最佳处,榜题虚一一轩清。逍遥羽客真高隐,旷达星郎肯谩名。

琴挂无弦藏至乐,炉存微火锁长生。未能投步资閒适,聊和新诗托寄声。

春江采瑶草,将以伸缱绻。初期拾翠洲,复道滋兰畹。

美人隔花深,歌竟瑶瑟偃。临流不可见,恍忽心未稳。

佳时难骤得,鶗鴂鸣已晚。祇有千古思,绵绵楚波远。

黎丘之丈人,归路逢奇鬼。既为鬼所惑,又复鬼其子。

夏南滑蜀梁,俯影明月里。背走谓伏鬼,而又鬼诸已。

此皆非鬼者,特以疑故死。憧憧奸佞徒,情状实鬼尔。

匿迹不自惭,胡为满朝市。

日出大梁城,照见黄河清。黄河清见底,四海歌升平。

紫垣星高黄道正,积善之家有馀庆。平原赵公忠孝门,食君之禄承君恩。

承君恩,食君禄,白发高年膺五福。堂前大椿八千岁,架上群书三万轴。

请以五色线,为补舜衣裳。普令天下人,同登具庆堂。

爱日熙熙舒以长,颠崖化为仁寿域,万亿苍生赖苏息。

圣心难用浅心求,圣学须专礼法修。
千五百年无孔子,尽因通变老优游。

牧之萍梗寄吴东,南北音容只梦中。莫恨终天曾不见,天高留付若堂封。

幽人住处远尘嚣,境绝轮蹄逸兴饶。不饮市无赊酒券,能吟家有贮诗瓢。

竹欹每见双仪凤,江近应闻两度潮。记得春时茶宴散,杏花斜日望仙桥。

小雨湿春风,倦云遮落日。不若叫风来,吹云放山出。

册府藏馀烈,皇纲正本朝。不听还笏谏,几覆缀旒祧。
咫尺言终直,怆惶道已消。泪心传位日,挥涕授遗朝。
飞燕潜来赵,黄龙岂见谯。既迷秦帝鹿,难问贾生雕。
穆卜缄縢秘,金根辙迹遥。北军那夺印,东海漫难桥。
罗织黄门讼,笙簧白骨销。炎方无信息,丹旐竟沦漂。
邂逅江鱼食,凄凉楚客招。文忠徒谥议,子卯但箫韶。
未见公侯复,寻伤嗣续凋。流年随水逝,高谊薄层霄。
柱石林公远,缣缃故国饶。奇踪天骥活,遗轴锦鸾翘。
近者淮夷戮,前年归马调。始闻移北葬,兼议荫山苗。
圣泽覃将溥,贞魂喜定飘。异时穷巷客,怀古漫成谣。
由来此母如吾母,再皋一卮复一卮。
最好年年作生日,碧兰黄菊与同时。

一夜不成寐,上方钟又闻。气蒸丛薄雨,寒压乱山云。

晓色侵眉冷,秋声到耳分。何妨学弥勒,禅饮坐微醺。

锦队翱翔建水东,咆哮猛士竞弯弓。帐前百步穿杨巧,马上双飞饮羽雄。

诸葛山昏禽欲尽,步兵厨裹酒为空。明朝纵猎围还合,射虎平林更射熊。

嗷嗷众赤子,望望将告谁。诗人咏岂弟,奔命何可迟。

驭促马则疲,水烦鱼不滋。往者皆谓然,来者能忽思。

远送从此别,高歌泪数行。丈人叨礼数,祖席倍辉光。

兴与烟霞会,风生锦绣香。夜阑接软语,欲罢不能忘。

有峰拔地起,亭立三千尺。转折拾层级,洞天窥一隙。

幽邃直佛窟,传闻太守辟。岁月既已久,石上苔藓积。

洞门俯众山,双笋谁为擘。灵芝高可采,初月瀁金液。

小憩招白云,藉草欲晨夕。山僧不厌人,笋蕨喜留客,终老袪尘缨,优游此山泽。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包