自君之出矣

自君之出矣,懒妆眉黛浓。
愁心如屋漏,点点不移踪。

译文与注释

译文
我的夫君,你知道么?自从你出门远去,我百无聊赖,再也提不起精神来梳妆打扮。
我的愁像什么?是了,就像那破旧的屋子漏下来的雨水,一滴接着一滴,绵绵不绝,总是滴在那同一个地方。
注释
眉黛:黛是古代女子用来画眉的颜料,因称眉为眉黛。
愁心:忧愁之心。

赏析

  “自君之出矣”是古乐府杂曲歌辞名,写女子思念丈夫。诗起于徐干《室思》:“自君之出矣,明镜暗不治。思君如流水,无有穷已时。”自后,诗的结构,均是前两句实写,表示离别后对丈夫的思念;后两句用比喻虚写,表达自己的情意。如梁范云诗:“自君之出矣,罗帐咽秋风。思君如蔓草,连延不可穷。”唐李康成诗:“自君之出矣,梁尘静不飞。思君如满月,夜夜减容辉。”徐照这首诗采取的也是这一约定的写法。

  诗前两句写丈夫出门后,她再也没有心思化妆了。女子爱美,可她因为丈夫不在,连天天要做的梳妆打扮都撂下了,可见她对丈夫思念的程度,以及如今独自一人的孤寂愁苦。诗拈取了平时生活中的具有代表性的一件事予以说明,很有说服力,丈夫不在,懒于画眉,便反衬出夫妇团圆时的恩爱情况,离别后的伤感就加倍突出了。后两句说自己的愁心好比屋漏,一点点一滴滴都落在固定的地方。这个比喻很新颖。屋子漏了,象征着美满的生活出现了缺陷,隐指丈夫远出;屋漏不绝,是愁心不绝的写照;屋漏不移踪,又表示了她的愁心是那么的专一,她对丈夫的思念是那么的执著不移。

  诗明白如话,带有浓重的民歌意味,置于南朝民歌中,毫不逊色。“永嘉四灵”的作者,无论是写景还是抒情,都给人以细腻新鲜的感觉,这首小诗是一个很典型的例子。以雨滴不移喻愁心不变,杨万里的《细雨》也曾用过。杨诗云:“孤闷无言独倚门,梅花细雨欲黄昏。可怜檐滴不脱洒,点点何曾离旧痕。”两首诗可以合起来参看。

  徐照(?~1211)南宋诗人。字道晖,一字灵晖,自号山民,永嘉(今浙江温州)人。家境清寒,一生未仕,布衣终身,以诗游士大夫间,行迹扁及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四灵”之一,其诗宗姚合、贾岛,题材狭窄,刻意炼字炼句。据叶适说,他是“四灵”中首先反对江西派而提倡晚唐诗的诗人。他主要写近体诗,五律尤多。徐照一生有三种爱好:嗜苦茗、游山水、喜吟咏。死后朋友出钱为他安葬。

  猜你喜欢
神存富贵,始轻黄金。浓尽必枯,浅者屡深。
露馀山青,红杏在林。月明华屋,画桥碧阴。
金尊酒满,共客弹琴。取之自足,良殚美襟。
昨应童科日,群儿立下风。
丰姿倾众目,文采动诸公。
两耳能兼听,六经皆暗通。
相期到杨晏,有始柰无终。
日薄霜清水见沙,水边偶到野人家。
满阶风叶浑慵扫,为爱深红似落花。
东风阁雨酿重云,賸喜天街玉作尘。
梅已著花还点缀,柳能吹絮便争新。
湖光照坐偏宜晚,酒力欹栏别是春。
惭愧相如未能至,却将冰柱语惊人。

绣葩红蒂堕残芳。蝶醉蜂痴一簇香。卢家少妇郁金堂。

对斜阳。云雨巫山枉断肠。

我所思,华不注。美人读书未渠暮。陨壁湛珠黯非故。

是时孤臣晋阳路。青灯夜闻鬼啼诉。痛无宝钩挂君墓。

呜呼四歌兮逗秋雨。君今一语成万古。白头公卿纷可数。

戍鼓声传夜未央,松阴满地露华凉。苦吟不觉银灯烬,无寐偏惊玉漏长。

风静半空闻过雁,堂虚四壁听啼螀。壮怀不任秋凌逼,起向瑶阶步月光。

人人学道总劳劳,个个心高志不高。烟火靡除生怨恶,尘情不断起贪饕。

欲搜玄妙消三业,猛向根芽下一刀。常净常清常忍辱,无为无作列仙曹。

二更轰饮四更回。宴繁台。尽邹枚。谁念梁园,回首便成灰。

今古废兴浑一梦,凭底的,寄悲哀。

青天荡荡镜奁开。月光来。且徘徊。何用东生,西没苦相催。

世事悠悠吾老矣,歌一曲,尽馀杯。

仙年方笄,姿态殊丽,尝同郎辈采频溪中,乐而忘返。一日,苍烟盛起,白书异色,龙渊鲛室,金支光烂,飘飘然有波神流而上,众姝惊散。仙独留不去,遥见与神顾语,乘碧茵同逝。俄烟开日晶,遂失所在。其母哀求水滨愿言一见,良久,觉异香袭人,仙雾发风驭,隐约于波渚间,若有以谢曰,x儿以灵契,托迹绡宫,阴主是水,尘缘已断,毋庸悲悒。今而后,使乡梓田岁宜,有感而通,乃为吾验。时魏青龙二年也。年人相与馆仙于博陵城,台制甚宠丽。县教论李曜告予如此,今燕赵间冷灶日,香火趋祀者,所至风动,以孝感圣姑称云。至元庚辰夏四月,按部至县,喜其事甚异为民祷祠下,以仙吕命曲,庶为迎送神词,俾邦人岁时歌汀洲苹满。记翠笼采采,相将邻媛。苍渚烟生,金支光烂,人在雾绡鲛馆。小鬟顿成云散,罗袜凌波不见。翠鸾远。但清溪如镜,野花留*。情*。惊变现。身后神功,丝满吴**。汉女菱歌,湘妃瑶瑟,春动倚云层殿。彤车载花一色,醉尽碧桃清宴。故山晚。叹流年一笑,人间飞电。

时已暮,路非赊。目倦心劳日又斜。闲叠锦笺书别意,更无诗思到梅花。

参相薇垣旧识荆,十年南北两驰情。手持三尺来京国,人迓双旌入雍城。

紫极晓晴初日丽,金天秋静法星明。扫除凶秽清关陕,从此奸邪梦亦惊。

六代繁华古又今,钟山王气拂云岑。玉骢声断乌台寂,赤帜阴移画省深。

月照觚棱风淅淅,霜清甬道夜沉沉。白头元是观光客,手弄梅花感慨吟。

顽寒赑屃河流澌,银涛铁骑交奔驰。珑玲淅簌瓦沟满,坐窗已有幽人知。

东家暖客红醅凝,嘈杂新声迷听莹。后园压折万琅玕,雪多政自无人听。

我时空山夜寂寥,风篁雪窦筛琼瑶。希声疏越不可尽,鸣球戛击如闻韶。

忆昔斋居困学翁,大书听雪烦楚龚。百年胜事将无同,不传师旷传王恭。

鹤氅明朝行雪里,须辨龙头煎雪水。床下何人闻斗蚁,唤起春雷来洗耳。

折柳系离船,船行柳条短。
赖有枝上花,飘泊随君远。

忆昔玉山与诚堂,群木耸秀四季芳。窗前古梅弄疏影,帘外丛竹生幽凉。

编篱一桁遮几曲,林花草卉纷丹绿。重慈忽殒北堂萱,惊心岁月风驰促。

羁人转瞬十六年,别归时忆草堂前。值今五月笋争发,低筱透楹高出檐。

谁期咫尺成今古,远闻芳径为荒圃。兰陵三载忆初地,枉逢佳节思南武。

水阁黄梅接雨风,潺湲声杂橹声中。恰才侨寓谋安席,那更移家再挂篷。

我生孩小捐乡宅,早随亲任劳行役。故园归后仅三秋,如何又去家为客。

郭纯永嘉人,善画自畴昔。
兴来展豪素,满眼绚金碧。
永乐年中独擅场,拜官得在内作坊。
时时承诏恣点染,九重出入生辉光。
洪熙改元初,进位閤门使。
常言酒后妙入神,倾倒壶觞不知醉。
供御之外颇自珍,一笔岂肯轻与人。
忽持此幅来赠我,令我坐忆江南春。
江南何处最奇胜,钱塘西湖谁与并?诸山远近翠若围,艳
杏夭桃色相映。
桥上行人骏马过,桥边桂揖扬清波。
岳王祠下乔木老,林逋宅前芳草多。
春光如此佳可赏,远道迢迢心养养。
朝回看画悄无言,夜雨寒窗神独往。
山阳义士真好奇,平生脱略谁得羁。
昨日到京师,秋风露华白。
访我小瀛洲,暂作神仙客。
飘然复往不可留,拂衣欲向东南游。
题诗巷画赠尔去,相思定倚新城楼。
雨霜地如雪,松桂青参差。鹤警晨光上,步出南轩时。
所遇各有适,我怀亦自怡。愿言缄素封,昨夜梦琼枝。

露桃云杏不胜秾。合让水花红。别种出林东。为冰雪、相看改容。

洹堂双瓮,此时千叶,愁绝閟珠宫。贮酒待吟翁。念畴昔、时来一中。

湛湛秋波外。两两横山载。水际离愁无尽时,渐蹙得、双峰坏。

小砚红丝洒。乌玦浓于黛。纤手描成不倩郎,粉题自照磨菱彩。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包