译文与注释
赏析
“自君之出矣”是古乐府杂曲歌辞名，写女子思念丈夫。诗起于徐干《室思》：“自君之出矣，明镜暗不治。思君如流水，无有穷已时。”自后，诗的结构，均是前两句实写，表示离别后对丈夫的思念；后两句用比喻虚写，表达自己的情意。如梁范云诗：“自君之出矣，罗帐咽秋风。思君如蔓草，连延不可穷。”唐李康成诗：“自君之出矣，梁尘静不飞。思君如满月，夜夜减容辉。”徐照这首诗采取的也是这一约定的写法。
诗前两句写丈夫出门后，她再也没有心思化妆了。女子爱美，可她因为丈夫不在，连天天要做的梳妆打扮都撂下了，可见她对丈夫思念的程度，以及如今独自一人的孤寂愁苦。诗拈取了平时生活中的具有代表性的一件事予以说明，很有说服力，丈夫不在，懒于画眉，便反衬出夫妇团圆时的恩爱情况，离别后的伤感就加倍突出了。后两句说自己的愁心好比屋漏，一点点一滴滴都落在固定的地方。这个比喻很新颖。屋子漏了，象征着美满的生活出现了缺陷，隐指丈夫远出；屋漏不绝，是愁心不绝的写照；屋漏不移踪，又表示了她的愁心是那么的专一，她对丈夫的思念是那么的执著不移。
诗明白如话，带有浓重的民歌意味，置于南朝民歌中，毫不逊色。“永嘉四灵”的作者，无论是写景还是抒情，都给人以细腻新鲜的感觉，这首小诗是一个很典型的例子。以雨滴不移喻愁心不变，杨万里的《细雨》也曾用过。杨诗云：“孤闷无言独倚门，梅花细雨欲黄昏。可怜檐滴不脱洒，点点何曾离旧痕。”两首诗可以合起来参看。
徐照（?～1211）南宋诗人。字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。家境清寒，一生未仕，布衣终身，以诗游士大夫间，行迹扁及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四灵”之一，其诗宗姚合、贾岛，题材狭窄，刻意炼字炼句。据叶适说，他是“四灵”中首先反对江西派而提倡晚唐诗的诗人。他主要写近体诗，五律尤多。徐照一生有三种爱好：嗜苦茗、游山水、喜吟咏。死后朋友出钱为他安葬。
枯朽沾皇泽，翾飞舞帝梧。迹同游汗漫，荣是出泥涂。
三叹承汤鼎，千欢接舜壶。微躯不可答，空欲咏依蒲。
西还北去各经春，暂别俱为久客身。江上寂寥同赋地，水边朝暮闭门人。
蛙求怒敌行阶草，鸟引饥雏踏甑尘。报与穷途狂大阮，陈平家巷古来贫。
旭日虚檐映。梦转纱窗冷。素幕低垂，玉奁尘满，小妆慵整。
对菱花不语、蹙双娥、奈归期无满。
薄醉浑难醒。可奈风声劲。旧恨新愁，别怀离绪，有谁能省。
听天边嘹唳、塞鸿归，叠鸾笺问讯。
旅况随秋变，凄凄百感生。白云凝望眼，黄鹄计归程。
蓝缕临邛服，齑盐漂母羹。旧痾虽有瘥，新业竟何成。
财匮交情淡，门卑礼意诚。淹留谙世态，出入论家声。
眉锁将诗解，心田仗笔耕。莼鲈张子兴，灯火退之檠。
雨积堪舆暗，霜欺枕簟清。天风筛竹响，檐溜泻阶鸣。
伏翼生怜暗，飞蛾死趁明。雁鸣如有诉，虫语不知名。
兀兀心犹醉，栖栖梦亦惊。邻砧催薄暮，楼鼓辨深更。
目断家何在，年衰志未平。自怜飘泊久，坐起若为情。
九重宫阙隔云霓，昔梦曾依浴殿西。青琐几人犹索米，玄都千树莫留题。
孤鸿出塞惊衰草，旅燕寻巢识旧栖。遥忆东山桥下路，秋风起处暮烟迷。
古士雅巾屦，具舟约芳游。朝晴出西郭，午凉登虎丘。
松径度遥岭，历此层级修。当时吴王剑，硎光裂岩幽。
平甸眺万顷，閒瞻烟树稠。颇闻山僧贤，飞锡下林陬。
独遗方丈室，于焉集清流。一簟可平生，岂惜半日留。
煮茗试泉冽，焚香延宿篝。疏雨催晚归，溪波散浮沤。
向人诉。记玉井辘轳，胭脂涨腻，几许蛾眉妒。感叹息、花好随风去。流景如羽。且共乐升平，不须后庭玉树。
