自君之出矣

自君之出矣,懒妆眉黛浓。
愁心如屋漏,点点不移踪。

译文与注释

译文
我的夫君,你知道么?自从你出门远去,我百无聊赖,再也提不起精神来梳妆打扮。
我的愁像什么?是了,就像那破旧的屋子漏下来的雨水,一滴接着一滴,绵绵不绝,总是滴在那同一个地方。
注释
眉黛:黛是古代女子用来画眉的颜料,因称眉为眉黛。
愁心:忧愁之心。

赏析

  “自君之出矣”是古乐府杂曲歌辞名,写女子思念丈夫。诗起于徐干《室思》:“自君之出矣,明镜暗不治。思君如流水,无有穷已时。”自后,诗的结构,均是前两句实写,表示离别后对丈夫的思念;后两句用比喻虚写,表达自己的情意。如梁范云诗:“自君之出矣,罗帐咽秋风。思君如蔓草,连延不可穷。”唐李康成诗:“自君之出矣,梁尘静不飞。思君如满月,夜夜减容辉。”徐照这首诗采取的也是这一约定的写法。

  诗前两句写丈夫出门后,她再也没有心思化妆了。女子爱美,可她因为丈夫不在,连天天要做的梳妆打扮都撂下了,可见她对丈夫思念的程度,以及如今独自一人的孤寂愁苦。诗拈取了平时生活中的具有代表性的一件事予以说明,很有说服力,丈夫不在,懒于画眉,便反衬出夫妇团圆时的恩爱情况,离别后的伤感就加倍突出了。后两句说自己的愁心好比屋漏,一点点一滴滴都落在固定的地方。这个比喻很新颖。屋子漏了,象征着美满的生活出现了缺陷,隐指丈夫远出;屋漏不绝,是愁心不绝的写照;屋漏不移踪,又表示了她的愁心是那么的专一,她对丈夫的思念是那么的执著不移。

  诗明白如话,带有浓重的民歌意味,置于南朝民歌中,毫不逊色。“永嘉四灵”的作者,无论是写景还是抒情,都给人以细腻新鲜的感觉,这首小诗是一个很典型的例子。以雨滴不移喻愁心不变,杨万里的《细雨》也曾用过。杨诗云:“孤闷无言独倚门,梅花细雨欲黄昏。可怜檐滴不脱洒,点点何曾离旧痕。”两首诗可以合起来参看。

  徐照(?~1211)南宋诗人。字道晖,一字灵晖,自号山民,永嘉(今浙江温州)人。家境清寒,一生未仕,布衣终身,以诗游士大夫间,行迹扁及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四灵”之一,其诗宗姚合、贾岛,题材狭窄,刻意炼字炼句。据叶适说,他是“四灵”中首先反对江西派而提倡晚唐诗的诗人。他主要写近体诗,五律尤多。徐照一生有三种爱好:嗜苦茗、游山水、喜吟咏。死后朋友出钱为他安葬。

  猜你喜欢
花前虽病亦提壶,数调持觞兴有无。
尽日临风羡人醉,雪香空伴白髭须。
儒官饱闲散,室若僧坊静。
北窗腹便便,支枕看斗柄。
或时得名酒,亭午犹中圣。
醒来复何事,弄笔赋秋兴。
焉知懒是真,但觉贫非病。
茫茫流水意,会有知意听。
钟鼎与山林,人生各天性。
南邻酒熟爱相招,蘸甲倾来绿满瓢。
一醉不知三日事,任他童稚作渔樵。

御沟流水依然冻,东风已窥窗眼。韭摘新烟,饼堆弱絮,纵有咬春谁荐。

沈思故苑。正万点横斜,半篙清浅。玉臂今宵,料他双胜也慵剪。

长安多少羁客,除非高渤海,此恨差免。唤马帘间,闹蛾桥上,夜景有人拘管。

俊游灞浐。趁微雪金门,早莺珠馆。待去朝天,翠衾新剩懒。

弃繻犹及到燕关,惨淡风云十载还。狼鬣自从当日舞,龙髯能得几人攀!

汉陵弓剑存亡后,晋室衣冠兴废间。转眼书生成故老,惭无娲石补江山!

向天涯、丝管已难听,何堪恁伤春。算怜卿怜我,无双倾国,第一愁人。

仿佛妒花风雨,逐梦入行云。芳约啼鹃外,回首成尘。

占取人天红紫,早颓圆断井,分付消魂。拌随波未肯,何计更飘茵。

便三生,愿为香土,费怨歌,谁惜翠眉颦。肠回处,只青衫泪,得似红巾。

借问谁为有道者。我识关中吕泾野。何必羡魁伦。当知第一人。

文章繇道义。谈笑含经济。且醉石头城。大江门外横。

松楸不扫洒,吾甚思江东。七闽在其南,云间无去鸿。

关山共明月,何时一尊同。小游忘年友,努力翰墨中。

铸金作龙渊,世岂无国工。

白露三秋尽,清霜十月初。群花零落共萧疏。唯有重阳,嘉景独魁梧。烂漫真堪爱,馨香不可辜。人人皆插满头敷。试问乔公,簪著一枝无。

对月谱梅花,幽香发素腕。实声与散声,缓急可静按。

缅思制谱初,猱绰不容乱。后人务新声,往往越其畔。

新声日以靡,抚琴起三叹。古法多不传,何止《广陵散》。

忆尔年四五,期尔为圣贤。尔时亦不辞,冉冉岁相迁。

志学及弱冠,变化忽不然。龙猪异其质,速利日牵煎。

如藤缠葫芦,所得遂忘天,岂特遂忘天?于亲亦忘焉。

忘亲都非子,忘天者非人。哀哉为人子,回驾今勉旃。

上卿方驾紫云车,便寄江南处士诗。
白发忽辞明镜去,青山相对好楼居。
床头筇竹生鳞甲,窗下残篇扑蠹鱼。
莫向九原嗟寂寞,诸郎才俊马相如。

昨暝春风起,今朝春气来。莺鸣一两啭,花树数重开。

散粉成初蝶,剪彩作新梅。游客伤千里,无暇上高台。

一雨皇都万象明,东风娇啭上林莺。
火烟亭馆春多少,钟鼓楼台夜几更。
枕上故园蝴蝶梦,枝头斜月杜鹃声。
银牋欲写长相忆,滚滚江流不尽情。

七尺微躯几度春,閒从经史阅前人。雄才惟爱经同甫,丽句还推卢照邻。

纵使经纶多素志,依然琴鹤少纤尘。两疏拂袖归来日,田里优游怀葛民。

渔阳哭骑满关东,百战孤城挫贼锋。唐室兴亡系公等,九原可作更谁从。

东山何处最崔嵬,片石峰头眼界开。地僻幸无峰客到,罍空喜有酒人来。

衰年每感逢秋至,快饮何妨戴月回。我欲从游赤松后,丹炉几转许成胎。

放下薪来把钓竿,犁锄方歇展书看。疏狂日省三般事,冷淡生涯一味宽。

赵孟与他无统摄,申韩于我不相干。床头若有黄金百,高枕那能睡得安。

鸩毒惟晏安,古人戒自适。所以陶士行,运甓日累百。

破贼石头下,精勤由素积。奈何卑栖士,嗜懒如有癖。

志为气之帅,志锐气自役。原师闻鸡入,无蹈嵇阮迹。

岁月乡关外,溪山螟色中。
孤城秋闭雨,独客夜闻鸿。
病使新髭出,贫令旧业空。
思归不得梦,欹枕近梧桐。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包