译文与注释
赏析
“自君之出矣”是古乐府杂曲歌辞名，写女子思念丈夫。诗起于徐干《室思》：“自君之出矣，明镜暗不治。思君如流水，无有穷已时。”自后，诗的结构，均是前两句实写，表示离别后对丈夫的思念；后两句用比喻虚写，表达自己的情意。如梁范云诗：“自君之出矣，罗帐咽秋风。思君如蔓草，连延不可穷。”唐李康成诗：“自君之出矣，梁尘静不飞。思君如满月，夜夜减容辉。”徐照这首诗采取的也是这一约定的写法。
诗前两句写丈夫出门后，她再也没有心思化妆了。女子爱美，可她因为丈夫不在，连天天要做的梳妆打扮都撂下了，可见她对丈夫思念的程度，以及如今独自一人的孤寂愁苦。诗拈取了平时生活中的具有代表性的一件事予以说明，很有说服力，丈夫不在，懒于画眉，便反衬出夫妇团圆时的恩爱情况，离别后的伤感就加倍突出了。后两句说自己的愁心好比屋漏，一点点一滴滴都落在固定的地方。这个比喻很新颖。屋子漏了，象征着美满的生活出现了缺陷，隐指丈夫远出；屋漏不绝，是愁心不绝的写照；屋漏不移踪，又表示了她的愁心是那么的专一，她对丈夫的思念是那么的执著不移。
诗明白如话，带有浓重的民歌意味，置于南朝民歌中，毫不逊色。“永嘉四灵”的作者，无论是写景还是抒情，都给人以细腻新鲜的感觉，这首小诗是一个很典型的例子。以雨滴不移喻愁心不变，杨万里的《细雨》也曾用过。杨诗云：“孤闷无言独倚门，梅花细雨欲黄昏。可怜檐滴不脱洒，点点何曾离旧痕。”两首诗可以合起来参看。
徐照（?～1211）南宋诗人。字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。家境清寒，一生未仕，布衣终身，以诗游士大夫间，行迹扁及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四灵”之一，其诗宗姚合、贾岛，题材狭窄，刻意炼字炼句。据叶适说，他是“四灵”中首先反对江西派而提倡晚唐诗的诗人。他主要写近体诗，五律尤多。徐照一生有三种爱好：嗜苦茗、游山水、喜吟咏。死后朋友出钱为他安葬。
握手想千古，此心能几人。风光满长陌，草色傍征轮。
日夕望荆楚，莺鸣芳杜新。渔烟月下浅，花屿水中春。
点翰遥相忆，含情向白蘋.
朔风吹南山，黄叶满一屋。扫之向墙隅，然薪一冬足。
田畴虽不广，常满瓮头粟。闭户无所营，时还把书读。
天球翠釜并辉光，大贝文犀入越装。遣诣公车随计吏，汉家今待奏长杨。
闻说琳公最佳处，榜题虚一一轩清。逍遥羽客真高隐，旷达星郎肯谩名。
琴挂无弦藏至乐，炉存微火锁长生。未能投步资閒适，聊和新诗托寄声。
春江采瑶草，将以伸缱绻。初期拾翠洲，复道滋兰畹。
美人隔花深，歌竟瑶瑟偃。临流不可见，恍忽心未稳。
佳时难骤得，鶗鴂鸣已晚。祇有千古思，绵绵楚波远。
黎丘之丈人，归路逢奇鬼。既为鬼所惑，又复鬼其子。
夏南滑蜀梁，俯影明月里。背走谓伏鬼，而又鬼诸已。
此皆非鬼者，特以疑故死。憧憧奸佞徒，情状实鬼尔。
匿迹不自惭，胡为满朝市。
日出大梁城，照见黄河清。黄河清见底，四海歌升平。
紫垣星高黄道正，积善之家有馀庆。平原赵公忠孝门，食君之禄承君恩。
承君恩，食君禄，白发高年膺五福。堂前大椿八千岁，架上群书三万轴。
请以五色线，为补舜衣裳。普令天下人，同登具庆堂。
爱日熙熙舒以长，颠崖化为仁寿域，万亿苍生赖苏息。
牧之萍梗寄吴东，南北音容只梦中。莫恨终天曾不见，天高留付若堂封。
咫尺言终直，怆惶道已消。泪心传位日，挥涕授遗朝。
飞燕潜来赵，黄龙岂见谯。既迷秦帝鹿，难问贾生雕。
穆卜缄縢秘，金根辙迹遥。北军那夺印，东海漫难桥。
罗织黄门讼，笙簧白骨销。炎方无信息，丹旐竟沦漂。
邂逅江鱼食，凄凉楚客招。文忠徒谥议，子卯但箫韶。
未见公侯复，寻伤嗣续凋。流年随水逝，高谊薄层霄。
柱石林公远，缣缃故国饶。奇踪天骥活，遗轴锦鸾翘。
近者淮夷戮，前年归马调。始闻移北葬，兼议荫山苗。
圣泽覃将溥，贞魂喜定飘。异时穷巷客，怀古漫成谣。
嗷嗷众赤子，望望将告谁。诗人咏岂弟，奔命何可迟。
驭促马则疲，水烦鱼不滋。往者皆谓然，来者能忽思。
远送从此别，高歌泪数行。丈人叨礼数，祖席倍辉光。
兴与烟霞会，风生锦绣香。夜阑接软语，欲罢不能忘。
