阳春曲·知几

知荣知辱牢缄口,谁是谁非暗点头。诗书丛里且淹留。闲袖手,贫煞也风流。

今朝有酒今朝醉,且尽樽前有限杯。回头沧海又尘飞。日月疾,白发故人稀。

不因酒困因诗困,常被吟魂恼醉魂。四时风月一闲身。无用人,诗酒乐天真。

张良辞汉全身计,范蠡归湖远害机。乐山乐水总相宜。君细推,今古几人知。

译文与注释

译文

懂得“持盈保泰”的道理,懂得“知足不辱”的道理,却牢牢地把嘴闭着,明白谁是谁非却只暗地里点头。姑且在诗书堆里停留吧,对世事悠闲地袖手旁观,即使贫穷到了极点也是荣幸的。

今天有酒今天就醉个痛快,先喝光这杯里有限的酒。回头之间沧海成为陆地而扬起飞尘。光阴似箭,日月如梭,已没剩下几个白发的故人。

我不为酒所困扰,搜索枯肠,终日苦吟,也常常因浓郁的作诗兴致惹起豪饮的酒兴。一个无用之人,在这一年四季里闲居度日,以诗酒为乐,永葆天真的本性。

张良辞官修仙学道,是为保全自身打算;范蠡辞官归湖泛舟,是为远避祸灾考虑。智者仁者忘情山水,隐居山林,都是最明智的选择。请你细心推究,这道理古今有几人能真正懂得?

注释

中吕:十二宫调之一。阳春曲是它的曲牌。

知几(jī):了解事物发生变化的关键和先兆。意为应有先见之明,知变之几微。几,隐微预兆。

知荣:懂得“持盈保泰”的道理。

知辱:懂得“知足不辱”的道理。《老子》二十八章:“知其荣,守其辱,为天下谷。”这是老子明哲保身的哲学。

缄(jiān)口:把嘴巴缝起来。《说苑·敬慎》:“孔子之周,观于太庙,右陛之前,有金人焉,三缄其口,而铭其背曰:古之慎言人也。”后因以缄口表示闭口不言。

淹留:停留。《离骚》:“时缤纷其变易兮,曾何足以淹留。

“贫煞”句:即使贫穷到了极点也是荣幸的。风流,这里作荣幸、光彩讲。

回头:回头之间,喻时间短促。

酒困:谓饮酒过多,为酒所困。

诗困:谓搜索桔肠,终日苦吟。

吟魂:即“诗魂”,指作诗的兴致和动机。

醉魂:谓饮酒过多,以致神志不清的精神状态。

四时:一指春、夏、秋、冬四季;一指朝、暮、昼、夜。

风月:清风明月等自然景物。此指岁月。

天真:天然的本性,指没有做作和虚伪,不受礼俗影响的天性。

张良辞汉:张良是辅佐刘邦平定天下的功臣,但大功告成以后他便隐退了,据《史记留侯世家》记载,甚至“愿弃人间事,欲从赤松子(传说中的神仙)游耳”。

范截归湖:范蠡是帮助越王勾践灭吴的谋臣,吴灭后,他辞去封爵,泛舟五湖(见《史记·越王勾践世家》)

细推:细心推求、推究。

赏析

  白朴的《阳春曲·知几》一共有四首。这种把声调格律完全相同的曲词重复填写,在元散曲中称“重头小令”。曲题“知几”语出《易·系辞下》:“子曰:知其神乎?几者,动之微,吉之先见者也。”

  第一首曲子表明了作者对世事采取袖手旁观的态度,安于贫困,认为名士自风流。小令劈头一联对偶。“知荣知辱”出于老庄思想。作者说自己知道何者为荣,何者为辱,只是“牢缄口”,不愿说破而已。“谁是谁非暗点头”句意几同。“诗书丛里淹留”表现了白朴的主要生活内容。曲子中“闲袖手,贫煞也风流”两句化用苏轼、元好问等人词句,表现了作者的安贫乐命的思想。这种远官场而近贫民的生活态度和处世观念,在元代知识界有一定的代表性。

  第二首曲子抒写了作者对人生短暂、生命不再的感叹,表现了以酒自娱、放浪形骸的人生态度。此曲句句抒情,对人生短暂的叹喟,对世事多变的愁伤交织在一起,创造出悲切哀怨的意境,具有感人的艺术力量。

  第三首作者于曲中描写了自己的诗酒生涯,抒发了乐天知命的闲适情感。这支小令感情强烈,前两句沉郁中饱含旷达,后三句闲适、旷达中隐含沉郁。全曲隐含着对现实的不满以及不甘与浊世为伍的意蕴。

  前三首极力描写了作者缄口免祸、纵情诗酒的生活态度,第四首可以说是回答为什么采取如此生活态度的缘由。

  这首小令以议论入曲,上下千年,纵横古今,融深沉的历史经验与深刻的现实感受为一体,读来冷峻深邃,发人深省。当然,这种“全身”“远害”的处世哲学历来被评为消极情绪,但对于那些汲汲于功名利禄的奔竞者之辈却也是一副有效的清凉剂,人们不仅可以从中看到封建社会弊端之一斑,而且也可以窥见元代士人复杂的心态。

创作背景

这组小令收入《太平乐府》卷四、《乐府群珠》卷一、《雍熙乐府》卷一九中。白朴之所以持有明哲保身的世界观和处世方法,一方面,与“以常承了他们的处世态度相穿着雁口,没个人敢咳嗽”的元代社会现实有关,另一方面,亦是他复杂多变的遭际身世的产物。他七岁遭战乱,“仓皇失母”,随元好问寄居聊城;四年后回到父亲身边,父亲白华已由原金朝枢密院判,始而投宋,再而投蒙古,所谓的臣节尽丧,不齿于士林,也不讨好于新朝,自遺自责,精神负担极重。这给予正在成长中的白朴,当是个深刻的刺激,并直接影响他对自己生活道路的选择。父辈的先“荣”后“辱”,促使他看破荣辱,超然于荣辱之外;新旧朝代交替的是非曲直,成王败寇,被压抑的民族自尊心等等,更把他逼向逃离是非之地的道路。他甘愿过贫塞的日子,也不再步父亲的后尘,尽管父亲对他抱有很大的期望,令其“习进士业”,白朴却一辈子没迈进过官场。虽每每有人推荐,但都被他婉言谢绝。白朴有《沁园春·自古贤能》词,就是为了推辞这样的次荐举而作。综观元代知识界,持这种不乐仕进,无是无非、郦薄功名,颂扬归隐思想倾向和处世态度的,远不只是白朴一人。与白朴同时的关汉卿、马致远,稍后的贯云石、张可久等,都有大量同样主题的作品留存。故白朴的远官场而近贫民的生活态度与生活道路,亦可看作是一代之风气。

白朴
  白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
  猜你喜欢
宫漏夜丁丁,千门闭霜月。华堂列红烛,丝管静中发。
歌眉低有思,舞体轻无骨。主人启酡颜,酣畅浃肌发。
犹思城外客,阡陌不可越。春意日夕深,此欢无断绝。
师旅之余旱继之,可为太息此何时。
江头人类鱼鳞集,局面忧深虎口危。
国事不应分尔汝,边防岂特固藩篱。
茂弘若问金陵事,说与江东米价知。
倚槛恣流目,高城临大川。九回纡白浪,一半在青天。
气肃晴空外,光翻晓日边。开襟值佳景,怀抱更悠然。
寒日倚江阁,晚云低可攀。
溪翁随水上,田妇赴虚还。
幻境梦占梦,畏涂山复山。
乾坤有馀地,闲处着衰颜。

魏国勋劳四海知,南轩爱直古人遗。中兴家世谁如此,季氏豪英尚似之。

金殿新班家得政,玉麟旧镇且移麾。落星小驻星还落,江路东西总去思。

旧欢娱,新怅望,拥鼻含嚬楼上。浓柳翠,晚霞微,
江鸥接翼飞¤
帘半卷,屏斜掩,远岫参差迷眼。歌满耳,酒盈尊,
前非不要论。

离鸾别鹤不须愁,暂向中州访旧游。待我明年二三月,看花同上禹门楼。

驿报行天下,君王弃万几。鹤翔云汉远,龙向鼎湖飞。

杞国天初陷,咸池日尚微。临轩思往事,血泪不停挥。

客子驱车久,登舟似到家。端居巾袜静,稳卧梦魂赊。

藤竹临清濑,鸬鹚聚白沙。幽怀写难尽,材薄独咨嗟。

岩花非可爱,爱之在吾心。是知真爱处,不在丛花林。

爱花无甚浅,采花无甚深。问花莫问道,问我深浅吟。

舟次蒙城驿,名山未暇登。归真闻有观,览古岂无朋。

小径松间入,危阑竹外凭。亭标三秀异,境胜万人称。

玉气朝凝润,霞光晓散澄。云房通曲密,蕊殿肃严凝。

济胜资佳具,扶颠藉老藤。未能忘臬兀,岂敢肆骄矜。

长啸孙登解,躬耕诸葛能。华林散鹿迹,断港聚渔罾。

九酝浮鹦鹉,三花覆毾㲪。潭清容可鉴,谷响语还应。

石上便清坐,松根称曲肱。愧予才潦倒,羡子思川腾。

扰扰磨旋蚁,营营棘止蝇。四三狙赋芋,九万海抟鹏。

独客仍疏懒,顽仙绝爱憎。行歌采芝曲,归理读书镫。

空谷怀佳士,孤云愧野僧。赋诗惭缪拙,聊以纪吾曾。

黄蜂紫蝶閒庭院。阑干寂寞蘼芜满。不惜卷罗帏。东风无是非。

馨香怀袖里。珍重千金意。落日碧天云。高楼思杀人。

羸马出都门,修途指江东。关河昨夜雨,草木非春风。
矢舍虽未中,璞全终待攻。层霄秋可翔,岂不随高鸿。

风声雨声。琼声漏声。作成一片秋声。却教人怎生。

诗随境更。愁随境增。不堪愁绪诗情。终黄粱未成。

抱膝年来学避名,无端世网忽相婴。望门不敢同张俭,割席应知愧管宁。

两世先畴悲欲绝,一家累卵杳难明。自怜腐草同湮没,漫说雕虫误此生。

北乘羸马到燕然,此地何人复礼贤。
若问昭王无处所,黄金台上草连天。
石门{左山右戲}嶮铁关牢,举目重重万仞高。
无角铁牛冲得破,毗卢海内作波涛。

泮水澄如镜,荷花郁满池。飘香薰俎豆,耀彩映兰芝。

爽籁舒红萼,清流泛绿姿。淑陶君子品,景仰溯洄之。

閒看落红风里尽。怅人去、尚无归信。为客凄凉,也知无奈,那忍将人恨。

别已多时归也近。未肯把、黛眉愁损。并不曾愁,翻嫌镜里,泪影红腮印。

钟磬冷冷夜未央。梨花庭院月如霜。步虚声里拜瑶章。
紫极清都云渺渺,红尘浊世事茫茫。未知谁有返魂香。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包