阳春曲·知几

知荣知辱牢缄口,谁是谁非暗点头。诗书丛里且淹留。闲袖手,贫煞也风流。

今朝有酒今朝醉,且尽樽前有限杯。回头沧海又尘飞。日月疾,白发故人稀。

不因酒困因诗困,常被吟魂恼醉魂。四时风月一闲身。无用人,诗酒乐天真。

张良辞汉全身计,范蠡归湖远害机。乐山乐水总相宜。君细推,今古几人知。

译文与注释

译文

懂得“持盈保泰”的道理,懂得“知足不辱”的道理,却牢牢地把嘴闭着,明白谁是谁非却只暗地里点头。姑且在诗书堆里停留吧,对世事悠闲地袖手旁观,即使贫穷到了极点也是荣幸的。

今天有酒今天就醉个痛快,先喝光这杯里有限的酒。回头之间沧海成为陆地而扬起飞尘。光阴似箭,日月如梭,已没剩下几个白发的故人。

我不为酒所困扰,搜索枯肠,终日苦吟,也常常因浓郁的作诗兴致惹起豪饮的酒兴。一个无用之人,在这一年四季里闲居度日,以诗酒为乐,永葆天真的本性。

张良辞官修仙学道,是为保全自身打算;范蠡辞官归湖泛舟,是为远避祸灾考虑。智者仁者忘情山水,隐居山林,都是最明智的选择。请你细心推究,这道理古今有几人能真正懂得?

注释

中吕:十二宫调之一。阳春曲是它的曲牌。

知几(jī):了解事物发生变化的关键和先兆。意为应有先见之明,知变之几微。几,隐微预兆。

知荣:懂得“持盈保泰”的道理。

知辱:懂得“知足不辱”的道理。《老子》二十八章:“知其荣,守其辱,为天下谷。”这是老子明哲保身的哲学。

缄(jiān)口:把嘴巴缝起来。《说苑·敬慎》:“孔子之周,观于太庙,右陛之前,有金人焉,三缄其口,而铭其背曰:古之慎言人也。”后因以缄口表示闭口不言。

淹留:停留。《离骚》:“时缤纷其变易兮,曾何足以淹留。

“贫煞”句:即使贫穷到了极点也是荣幸的。风流,这里作荣幸、光彩讲。

回头:回头之间,喻时间短促。

酒困:谓饮酒过多,为酒所困。

诗困:谓搜索桔肠,终日苦吟。

吟魂:即“诗魂”,指作诗的兴致和动机。

醉魂:谓饮酒过多,以致神志不清的精神状态。

四时:一指春、夏、秋、冬四季;一指朝、暮、昼、夜。

风月:清风明月等自然景物。此指岁月。

天真:天然的本性,指没有做作和虚伪,不受礼俗影响的天性。

张良辞汉:张良是辅佐刘邦平定天下的功臣,但大功告成以后他便隐退了,据《史记留侯世家》记载,甚至“愿弃人间事,欲从赤松子(传说中的神仙)游耳”。

范截归湖:范蠡是帮助越王勾践灭吴的谋臣,吴灭后,他辞去封爵,泛舟五湖(见《史记·越王勾践世家》)

细推:细心推求、推究。

赏析

  白朴的《阳春曲·知几》一共有四首。这种把声调格律完全相同的曲词重复填写,在元散曲中称“重头小令”。曲题“知几”语出《易·系辞下》:“子曰:知其神乎?几者,动之微,吉之先见者也。”

  第一首曲子表明了作者对世事采取袖手旁观的态度,安于贫困,认为名士自风流。小令劈头一联对偶。“知荣知辱”出于老庄思想。作者说自己知道何者为荣,何者为辱,只是“牢缄口”,不愿说破而已。“谁是谁非暗点头”句意几同。“诗书丛里淹留”表现了白朴的主要生活内容。曲子中“闲袖手,贫煞也风流”两句化用苏轼、元好问等人词句,表现了作者的安贫乐命的思想。这种远官场而近贫民的生活态度和处世观念,在元代知识界有一定的代表性。

  第二首曲子抒写了作者对人生短暂、生命不再的感叹,表现了以酒自娱、放浪形骸的人生态度。此曲句句抒情,对人生短暂的叹喟,对世事多变的愁伤交织在一起,创造出悲切哀怨的意境,具有感人的艺术力量。

  第三首作者于曲中描写了自己的诗酒生涯,抒发了乐天知命的闲适情感。这支小令感情强烈,前两句沉郁中饱含旷达,后三句闲适、旷达中隐含沉郁。全曲隐含着对现实的不满以及不甘与浊世为伍的意蕴。

  前三首极力描写了作者缄口免祸、纵情诗酒的生活态度,第四首可以说是回答为什么采取如此生活态度的缘由。

  这首小令以议论入曲,上下千年,纵横古今,融深沉的历史经验与深刻的现实感受为一体,读来冷峻深邃,发人深省。当然,这种“全身”“远害”的处世哲学历来被评为消极情绪,但对于那些汲汲于功名利禄的奔竞者之辈却也是一副有效的清凉剂,人们不仅可以从中看到封建社会弊端之一斑,而且也可以窥见元代士人复杂的心态。

创作背景

这组小令收入《太平乐府》卷四、《乐府群珠》卷一、《雍熙乐府》卷一九中。白朴之所以持有明哲保身的世界观和处世方法,一方面,与“以常承了他们的处世态度相穿着雁口,没个人敢咳嗽”的元代社会现实有关,另一方面,亦是他复杂多变的遭际身世的产物。他七岁遭战乱,“仓皇失母”,随元好问寄居聊城;四年后回到父亲身边,父亲白华已由原金朝枢密院判,始而投宋,再而投蒙古,所谓的臣节尽丧,不齿于士林,也不讨好于新朝,自遺自责,精神负担极重。这给予正在成长中的白朴,当是个深刻的刺激,并直接影响他对自己生活道路的选择。父辈的先“荣”后“辱”,促使他看破荣辱,超然于荣辱之外;新旧朝代交替的是非曲直,成王败寇,被压抑的民族自尊心等等,更把他逼向逃离是非之地的道路。他甘愿过贫塞的日子,也不再步父亲的后尘,尽管父亲对他抱有很大的期望,令其“习进士业”,白朴却一辈子没迈进过官场。虽每每有人推荐,但都被他婉言谢绝。白朴有《沁园春·自古贤能》词,就是为了推辞这样的次荐举而作。综观元代知识界,持这种不乐仕进,无是无非、郦薄功名,颂扬归隐思想倾向和处世态度的,远不只是白朴一人。与白朴同时的关汉卿、马致远,稍后的贯云石、张可久等,都有大量同样主题的作品留存。故白朴的远官场而近贫民的生活态度与生活道路,亦可看作是一代之风气。

白朴
  白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
  猜你喜欢
寂寞掩柴扉,苍茫对落晖。
鹤巢松树遍,人访荜门稀。
绿竹含新粉,红莲落故衣。
渡头烟火起,处处采菱归。
天涯秋晚见孤芳,华发萧骚易感伤。
对酒未尝忘北海,因诗惟恐瘦东阳。
古心翻得风霜白,冷艳宁随草木黄。
惟屈可餐陶可采,蝶蜂争得识寒香。
一夜春寒梦寐清,柳梢梅萼颇关情。
山川千里玉为路,楼观半天云满城。
径醉已从酾酒去,稍晴当办出郊行。
东君底事偏芳草,划尽依然上砌生。
空中望小山,山下见馀雪。皎皎河汉女,在兹养真骨。
登门骇天书,启籥问仙诀。池光摇水雾,灯色连松月。
合砖起花台,折草成玉节。天鸡弄白羽,王母垂玄发。
北有上年宫,一路在云霓。上心方向道,时复朝金阙。

莫解丁香结,从教长苦辛。却因千种恨,别作一家春。

上游形势百蛮分,黯惨蛮天易夕曛。西上荆门江一线,南来衡岭雁千群。

郢中有客荆词赋,楚国何峰不雨云?谁信曲高真和寡,至今延露总难闻。

舍影摇红豆,墙阴覆绿蕉。问山名漆树,计斛蓄胡椒。

黄熟寻香木,青曾探锡苗。豪农衣短后,遍野筑团焦。

海滨避人如出奔,世乱愈甚越九年。草木同腐正可吊,俯仰六十休问天。

侍郎嵚崎善自遣,遨游物外兼逃禅。登高一呼忽四应,何异举义挥先鞭。

我生偶尔同月日,星宫魔蝎殊迍邅。向来万事不信命,祇信人定须顽坚。

灰飞烟灭在一瞬,中兴赫赫归周宣。桥边日者私许我,为问诸子然不然?

祥符中,宰相好。歌柘枝,辄醉倒。戴花吃酒须年少,不见宋家天不晓。

简懒人事绝,劳君忆薜萝。栖迟甘北渚,离索自西河。

药裹蛛成网,柴门雀可罗。借书贪疾读,遇酒得微酡。

抱玉悲双刖,怀沙漫九歌。朱颜将落莫,华发已蹉跎。

尔去瞻垂衮,予归理钓蓑。秋风怅岐路,落日渺烟波。

送远销魂剧,忧时抚髀多。子虚逢有问,狗监意如何。

野花飘尽江梅发,为报先春一信芳。近水疏林风格老,故山归路梦魂香。

雪霜贸贸添愁绝,蜂蝶纷纷预屏藏。折寄凭君呼健步,生枝莫放手痕伤。

红板青楼是尔家,鸳鸯家做在荷花。月明打开犹自可,月黑打开愁杀他。

消得天厨书几缄,朝朝骑马看烟岚。
三年半在香山寺,十月曾探滴水岩。
满井北游春淡淡,浑河西上石巉巉。
松风独爱陶贞白,官是蓬莱最后衔。
问天气巧看铜仪,再拜双星恨不随。
尘世未知天上事,隔河相望一年期。

鸟啼花落,又匆匆到了,清明时节。朔地风沙经惯受,阵阵轻寒谁怯。

字水回舟,缙云歇马,莫问何时别。烟沉蓬断,渺茫前路难说。

记自西上瞿塘,一连三载,踏遍巴山月。烽火中原烧不尽,海角天涯孤绝。

浩大乾坤,纷纷破碎,谋国嗟何拙。吴钩把定,眼中多少豪杰。

溪岸风力尖,吹面如刀割。探梅不知寒,犯晓去踏雪。

昨梦梅花开,高枝我攀折。娟娟林下人,缟袂拂烟月。

经过村复村,而无一树发。独立斜阳间,相思愁欲绝。

晓风清、滟滟待潮生,潮落始行舟。正鸡声茅店,孤城断角,欹枕悠悠。

偶尔掀篷一笑,起舞也风流。问谁人领取,此景清幽。

极目长空杳霭,但寒烟衰草,江练明楼。羡双双白羽,天水共沉浮。

待乘桴、渐穷湖海,莫思量、锦缆与鸣驺。菰蒲里、烟波钓叟,与子为俦。

风流翰墨傅千古,议论文章自一家。
静爱云林披白苧,懒赵闺阖草黄麻。
江山故国闲停櫂,风雨僧窗自沦茶。
甚欲从翁俱隐去,云深何处间桃花。

天远鸿无信,沙乾草不生。寒暄怀旧日,饥渴著书情。

浊酒千场醉,春镫一晌明。朅来人海外,仙释有时并。

我闻当年范少伯,兴越废吴建奇策。功成不屑像范金,抽身竟作烟波客。

至今踪迹尚流传,十里蠡湖连笠泽。我来湖上一徘徊,无限悲怀触绪来。

古来多少功名士,烹狗藏弓良可哀。蠡也超然见几作,轻舟荡漾胸襟开。

越王旧殿今何在,带水盈盈名不改。何缘但说陶朱公,不将此意传千载。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包