醉落魄·席上呈元素

分携如昨。人生到处萍飘泊。偶然相聚还离索。多病多愁,须信从来错。

尊前一笑休辞却。天涯同是伤沦落。故山犹负平生约。西望峨嵋,长羡归飞鹤。

译文与注释

译文

上次的分别还如昨天的情景一般清晰,感叹人生到处漂泊,就像浮萍一样。虽然偶尔会相聚,但终究朋友还是要离散各地。这多愁多病的身体,在等待朋友的消息中愈发消瘦了。

这杯离别的酒不要推却了,你我都是辗转外郡之人,漂泊不定。虽辜负了归隐故乡的约定,可我总是西望峨眉山,期盼着归隐的日子。

注释

醉落魄:词牌名,又名《一斛珠》《怨春风》《章台月》等。双调五十七字,仄韵。

元素:杨元素,名绘,四川绵竹人,苏轼的同乡和友人

分携:分别

萍漂泊:浮萍无根,随波逐流,喻人生漂泊不定。

离索:离群索居。索:孤独。故山,指故乡。平生约,早定下的归乡之愿。

峨眉:四川名山,代指作者与杨绘的家乡(杨是四川绵竹人)。

归飞鹤:飞回故里之鹤。

赏析

  上片感慨人生,本如浮萍在水,为飘泊而“多病多愁”,一开始便是错误。词一开头,就点明离别,并交织着对往事的回忆:“分携如昨”。“分携”犹言分手,写出了临别依依、难舍难分的感情。说是“如昨”——像昨天那样,那是因为苏轼出判杭州时,杨绘任御史中丞,二人曾在汴京相别。回忆旧日分离,则是为了强化当前别情,所以很自然地引发了人生感慨:“人生到处萍飘泊”,不过这与作者早年写下的“人生到处知何似?应似飞鸿踏雪泥”(《和子由渑池怀旧》诗)那种泛咏人生不同,主要是就宦游踪迹不定而发的。接着便推出当前送别之事:“偶然相聚还离索”。按杨绘予本年八月才到杭州知州任,九月即被朝廷召还,所以说是“偶然相聚”。故人相聚匆匆,更使别情难堪。“离索”虽然是指当前的离别,却蕴蓄着一种深沉的感情,也与开头的“分携”相照应。紧接着,词人又与自己的身世联系起来,抒写了更深一层的感慨:“多病多愁,须信从来错。”苏轼在熙宁六年、七年诗作中屡屡言“病”,可见当时健康情况不佳确是事实,但这里说“多病多愁”,毋宁说是道出了一种不得志的情绪,他与王安石政见不合以及在地方官任上沉沦多年,无疑都是产生这种情绪的原因。至于断言“须信从来错”这里“须信从来错”是词人以夸大的过激的言辞来表现一种牢骚的情绪。由于杨绘是在党争中志同道合的朋友,所以词人能敞开心扉,放言无忌。

  下片劝慰友人,天涯沦落人,不妨放怀一笑。换头两句写别筵情景:“尊前一笑休辞却,天涯同是伤沦落”,词人故作达观,劝友人尊前对饮,并用天涯沦落的共同遭遇来打动对方。当然,说“天涯”“沦落”这样失意、丧气的话,并非真的如自居易那样遭到贬谪的不幸,而只是夸大其辞地写仕途飘荡的身世之感,反映了一种厌倦的情绪。对仕途厌倦与对故乡怀念往往纠缠在一起,篇末三句折到抒发归隐故乡的意愿,是合乎心理逻辑的:“故乡犹负平生约。西望峨嵋,长羡归飞鹤。”从当年兄弟相约早退到写此词时,已经过去了十四个年头,“犹”、“长”二字便写出了一种长久的期待与内心的渴望。词人把“峨嵋”作为故乡及其美景的代表,从反面运用了“化鹤归辽”的神话故事,以“西望峨嵋、长羡归飞鹤”的艺术形象,表达了归隐的素愿以及对故乡的深情。不过,下片所写并非当时思想的全部,也不能因此引出词人向往恬退的结论。

  这首赠别词在思想内容方面具有以下两个明显的特点:一是强化了身世感慨,二是牵动了故乡情结。全词所表现的是客中送客的黯然情怀,但取境阔大。声调嘹亮,故情虽抑郁而不萎靡,构成独特之情味。

创作背景

  熙宁四年(1071年),苏轼自请外放,被任命为杭州通判。离开京城时,杨元素曾为其送行。熙宁七年(1074年)七月,杨元素也被外迁到杭州做太守,成了苏轼的上司。同年十月,苏轼转任密州太守,杨元素被召回朝廷。两人同行至京口分手,苏轼作此词以送。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
闲居不问世如何,云起山门日已斜。放鹤去寻三岛客,
任人来看四时花。松醪腊酝安神酒,布水宵煎觅句茶。
毕竟金多也头白,算来争得似君家。
绝境殊不远,湖塘直吾庐。烟霞旦夕生,泛览诚可娱。
慈颜俯见喻,辍尔诗与书。清旭览轻舟,嬉游散烦劬。
宿雨荡残燠,惠风与之俱。心灵一开旷,机巧眇已疏。
中流有荷花,花实相芬敷。田田绿叶映,艳艳红姿舒。
繁香好风结,净质清露濡。丹霞无容辉,嫭色亦踟蹰。
秾芳射水木,欹叶游龟鱼。化工若有情,生植皆不如。
轻舟任沿溯,毕景乃踌躇。家人亦恬旷,稚齿皆忻愉。
素弦激凄清,旨酒盈樽壶。寿觞既频献,乐极随歌呼。
圆月初出海,澄辉来满湖。清光照酒酣,俯倾百虑无。
以兹心目畅,敌彼名利途。轻肥何为者,浆藿自有馀。
愿销区中累,保此湖上居。无用诚自适,年年玩芙蕖。

气运由来有盛衰,循环久已见天机。黄山云散无尘滓,上将腾光入紫微。

濯锦桥边月,几度照中秋。年年此夜清景,伴我与君游。

万里相随何处,看尽吴波越嶂,更向古徐州。应为霜髯老,西望倚黄楼。

天如水,云似扫,素魂流。不知今夕何夕,相对语羁愁。

故国归来何事,记易南枝惊鹊,还对玉蟾羞。踏尽疏桐影,更复为君留。

厌闻饥雀噪空囷,犹喜茅斋未遽倾。
悄玉岂劳青女送,飞花聊混白云霙。
预占岁稔矜祥旧,不择贫家荷施平。
早晚林梢挂寒日,为回和气慰饥惸。

柏树台中推事人,杏花坛上鍊形真。心源一种闲如水,同醉樱桃林下春。

我吟传舍咏,来访真人居。烟岭迷高迹,云林隔太虚。
窥庭但萧瑟,倚杖空踌躇。应化辽天鹤,归当千岁馀。

向来孟浩然,醉眼高宇宙。清诗落京师,苏李欲束咮。

蔗陇槎头鳊,未觉黄金富。纤钩饵虾蝇,但取浮阳嗅。

烟满春城夜色凝,露融金掌月初升。愁边鼓吹频催宴,望里楼台尽放灯。

四海朋簪今有盍,十年岐路已无凭。相知更遇秦中俊,欲赠琼琚恨未能。

子美欲得广厦千万间,大庇天正宗是士俱欢颜。
嗟我一室久疏陋,风飘雨剥堵不环。
欲具茅茨小编葺,斤斧四顾家无山。
谁谓潘郎坐华屋,肯为湫隘兴永叹。
惠以南山好松板,翦伐毁就皆丸丸。
我今朴斩遂有日,居处可望奄冗宽。
方知广厦庇寒士,子美之论非高谈。
古人骨朽高义尽,习为鄙吝风俗悭。
皆使如公眼青白,古人风义当复还。
吾闻渊明谢主人,冥报止谓因盘餐。
公今饭我德何啻。渊明诗来犹可攀。

梧叶飘翻,花阴转、露华明月。风正起、深闺乍冷,罗衣寒怯。

络纬啼寒催短梦,怨蛩声咽悲长别。叹可怜、回首又关情,新鶗鴃。

憔悴尽,清秋节。增怅望,肠如结。见几行征雁,锦书周摺。

唳落西楼飞不定,音传塞北浑难说。问天涯、归去是何时,情凄切。

多谢天公著意栽,不教妆点艳亭台。无人剪折无人赏,赢得年年自在开。

乡居新葺后,归兴邈难招。老去重离别,秋来添寂寥。

云横初送雁,渡浅未成桥。千里犹思驾,封圻幸不遥。

春光起丽谯,屣步陟山椒。阁影临飞盖,莺鸣入洞箫。

水还登故渚,树长荫前桥。绿荷生绮叶,丹藤上细苗。

顾循斩振藻,何用拟琼瑶。

绛帐先生寄一州,不教文字到横流。草玄只拟关门坐,好事应从载酒游。

虎穴已曾探虎子,龙沟未信出龙头。锦囊诗句年来满,供尽閒花野草愁。

灼灼西颓日,
余光照我衣。
回风吹四壁,
寒鸟相因依。
周周尚衔羽,
蛩蛩亦念饥。
如何当路子,
磬折忘所归。
岂为夸誉名,
憔悴使心悲。
宁与燕雀翔,
不随黄鹄飞。
黄鹄游四海,
中路将安归?
銮舆巡上苑,凤驾瞰层城。御座丹乌丽,宸居白鹤惊。
玉旗萦桂叶,金杯泛菊英。九晨陪圣膳,万岁奉承明。

选楼修竹峭寒侵。按冰丝、指冷瑶琴。弹到月明时,蟾辉朗彻遥岑。

试回首、落雁沉沉。声停处,别有悠扬逸韵,暗度疏林。

只钟期难觅,山水意何深。

披襟。清风入怀抱,爱涔然、古调愔愔。出土忆号钟,廿字独矢丹忱。

感沧桑、触物惊心。念今日、但问移宫换羽,谁是知音。

况无弦、真趣三味,费研寻。

逆旅逢佳节,征帆未可前。帝郊回淑气,客鬓入新年。

野色千林幸,乡心万里悬。东风如可借,为上泛湖船。

使命光生貔虎台,中天玉树尽花开。满城喧鼓尊王事,五采流霞绣上台。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包