赤壁

水军东下本雄图,千里长江隘舳舻。

诸葛心中空有汉,曹瞒眼里已无吴。

兵销炬影东风猛,梦断箫声夜月孤。

过此不堪回首处,荒矶鸥鸟满烟芜。

译文与注释

译文

曹操的军队原本就是南下平定孙权刘备一统江山的,在浩瀚无际的江面上船只首尾相连。

诸葛亮空有兴复汉室的愿望,曹操已经不把东吴放在眼中。

大风助长火势迅猛蔓延,兵戎相见,人影散乱;在孤月风冷的凄凉夜晚,曹操一统天下的理想破灭了。

过去的事情已经不值得回忆了,眼前荒岛上鸥鸟乱飞满目荒芜。

注释

水军:这里指曹操的军队。

舳舻(zhú lú):船只首尾相接非常多的样子。舳,船头。舻,船尾。

诸葛:三国时期蜀汉丞相诸葛亮。

曹瞒(mán):曹操小字阿瞒。

矶(jī):水边突出的岩石。

芜:丛生的草。

赏析

  这首诗是作者经过赤壁时,回忆起赤壁之战而写的一首怀古诗,表达了由历史的沧桑感、宇宙的苍凉感和人生短暂渺小的感喟相交织而成的凄怆悲凉之感。

  “水军东下本雄图,千里长江隘舟由舻”,诗人以惊人的艺术腕力写出了曹军以泰山压卵之势顺长江东下、睥睨一切的气焰和威势。当时,曹操大军破荆州,下江陵,战船连接千里,旌旗蔽空,投鞭断流,其志在必欲一举击碎东吴,席卷天下,并吞八荒,成就帝王之业。然而,句中着一“本”字,则明白暗示了其骄兵必败,“雄图”终将化为泡影的历史结局。

  “诸葛心中空有汉,曹满眼里已无吴”,分述诸葛亮和曹操两个历史人物。“心中空有汉”是说,汉朝国祚将亡,诸葛亮纵然逞其才智,终究也是枉费心机。对句写曹操的狂妄轻敌。

  “兵销炬影东风猛”,写曹军的失败。接下来的对句“梦断箫声夜月孤”,则出现一个大跨度的跳跃、转折,作者移宫换羽,诗笔一挥越过八、九百年,联想到大苏泛赤壁的遗事,一种虚空怅惘的情绪随之升腾起来,诗境也由粗放转为凄清。句中“梦断”、“箫声”、“夜月”的意象,全由苏轼《前赤壁赋》一文化出。这一联的两句诗对比强烈,出句尚是千帆争渡,烟焰张天的战争场景,对句却绘出一幅清幽的长江月夜听箫图,如那“如怨,如慕,如泣,如诉,余音袅袅,不绝如缕”的洞箫声索回飘荡,黯然销魂。

  最后诗人从幽思冥想中重又回到使他感兴趣的眼前风物上来:“过此不堪回首处,荒矶鸥鸟满烟芜。”不堪回首是伤感于历史的变迁和现实的荒凉。那些三国时代的英雄人物——一世之雄的曹操,足智多谋的诸葛亮,雄姿英发的周郎,“而今安在哉”,就连那月夜泛舟,临风吹箫、放言宏论的苏轼和客子,也早已杳如黄鹤。面对荒矶鸥鸟、哀草寒烟,多情善感的诗人抚今追昔,念往思来,感慨万端。更兼那仕途失意生活的坎坷,命运的乖舛……一腔忧思愁绪向谁倾。末句以景结情,作者的百般感触尽在不言中,也给全诗笼上了一层由历史的沧桑感、宇宙的苍凉感和人生短暂渺小的感喟相交织而成的凄怆意绪。

杜庠,字公序,号西湖醉老,苏州府长洲(今江苏苏州)人,明朝诗人。景泰五年(1454)进士,曾任攸县知县。

  猜你喜欢

相见不和南,招携惯两三。天衣铺坐对,人影入池涵。

野望馀楼阁,林声静笑谈。晚虹低更渴,应羡饮方酣。

紫壑秋声满,沧洲野水深。孤篷何处客,相对共沈沈。

归鹭悠悠一带长,白蘋红蓼是家乡。夕阳临水閒窥处,此意安知世累忙。

从来云雨过巫山。只托梦魂间。何如醉逢倾国,春到一瓢颜。
歌窈窕,舞双鬟。掩云关。重城五鼓,月下西楼,不忍轻还。
草草离亭鞍马,从远道、此地分襟。燕宋秦吴千万里¤
无辞一醉。野棠开,江草湿,伫立,沾泣,征骑駸駸。
离棹逡巡欲动,临极浦、故人相送。去住心情知不共¤
金船满捧。绮罗愁,丝管咽,回别,帆影灭,江浪如雪。
河尹恩荣旧,尚书宠赠新。一门传画戟,几世驾朱轮。
夜色何时晓,泉台不复春。唯馀朝服在,金印已生尘。
白日扃泉户,青春掩夜台。旧堂阶草长,空院砌花开。
山晚铭旌去,郊寒骑吹回。三川难可见,应惜庾公才。

仙人骖文螭,西游阆风阙。神珠藏九渊,变化如日月。

顾见世间人,声色自沉没。仲尼化九夷,至道当谁悦。

哀哉人命危,蜉蝣伤掘阅。兹时方板荡,匡济需贤哲。

列宿在草莽,紫薇光彷佛。天钟运筹人,何时见功伐。

带月沾霜信马归。晓来添得鬓边丝。绮窗重按玉梅词。

紫陌铜驼劳怅望,黄河羌笛费悽其。闻愁万一阿侬知。

置酒高堂上,嘉殽列肥鲜。结交并豪侠,四座皆少年。

意气不复殊,肝胆相披宣。仰视座日辉,一言誓青天。

贻我紫绮裘,报君珊瑚钩。暮从邯郸饮,朝入洛城游。

横行无七贵,傲睨凌五侯。腰间双青龙,精光含九秋。

投躯报知己,慷慨当仇雠。性命如鸿毛,夕死无怨尤。

世间何物声最清,秋高嘒嘒寒蝉鸣。常州别驾日无事,公馀徙倚轩前听。

物声妙与人心合,声入心通无限乐。鼓吹何须两部蛙,凄清绝似三更鹤。

初闻一声如拨弦,含商转羽如有言。一声未已一声续,千声万声断复连。

夕阳欲下雨初霁,树影不摇风细细。奏出千腔雅乐声,带得九秋玄露气。

有如伯牙鼓瑶琴,钟期听音知其心。又如南郭闻天籁,至理在心不在音。

天机气到自然应,隐几坐忘真听莹。承蜩手与此耳同,用志不分神乃定。

忽然飞去君不知,目中彷佛常垂緌。声残响绝寂无有,但见委蜕黏高枝。

赠予鞋履。我赐贤家玄妙理。休别猜疑。早离尘缘得所宜。论其元首。清净精光牢固守。性不沉流。决继海蟾的祖刘。

镇日幽斋事啸吟,池前漱石映清阴。苍松偃盖浑难画,白鹤登堂为听琴。

重叠图书偃邺架,玲珑秘阁肖云林。羡君独得岩栖趣,地僻尘音未易寻。

郊居麦风凉,佛屋梅雨润。
萦帘一炷香,隐几百念尽。
时从黄卷语,坐看青灯烬。
昏昏花乱百,种种雪侵鬓。
怀哉佳友朋,久矣阙亲近。
其谁破愁寂,令我生鄙吝。
及閒当过君,请以茗椀进。
言诗固不能,把酒亦无分。
种药幽人事,还披木草经。
出川抛旧翠,过雨有新青。
术受壶中秘,方传肘后灵。
不辞勤服饵,为变发星星。

昔闻云中仙,遁迹人间世。青松将十围,苍鹿亦千岁。

木落山头一望空,满天寒意起西风。萧疏最是池边柳,数点寒鸦夕照中。

昨夜微霜著草斑,胡云吹雁断天山。几人列戍屯沙漠,何处砧声度玉关。

落日风萧笳万户,寒闺天尽月初弯。可怜挟纩新恩重,极目长缨奏凯还。

呢喃燕贺厦,嘹呖鸿渐磐。
恋主江南暖,来宾塞北寒。
炎凉有变易,去就无留难。
勿嫌乌鹊噪,朝朝止屋端。

青毡坐对此虚堂,惟有荷风过短墙。早起却怜荷已去,閒来自觉日偏长。

绿迷隋苑颦杨柳,红褪唐宫怨海棠。光景如流寒又燠,天时未定雨违旸。

梅梢细听潇潇雨,草色行吟浅浅塘。尽有蓬门堪问字,更无胜地可寻芳。

诗从得句吟偏苦,鬓到中年觉渐苍。赢得芸编频课子,官贫方免此身忙。

赏心亭下玉壶倾,客里难堪送客情。沙际绿芜朝雨净,天涯江树晚云平。

扁舟剡水因乘兴,高策河汾旧有名。勿谓微官淹骥足,金华凉月对秋清。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包