赤壁

水军东下本雄图,千里长江隘舳舻。

诸葛心中空有汉,曹瞒眼里已无吴。

兵销炬影东风猛,梦断箫声夜月孤。

过此不堪回首处,荒矶鸥鸟满烟芜。

译文与注释

译文

曹操的军队原本就是南下平定孙权刘备一统江山的,在浩瀚无际的江面上船只首尾相连。

诸葛亮空有兴复汉室的愿望,曹操已经不把东吴放在眼中。

大风助长火势迅猛蔓延,兵戎相见,人影散乱;在孤月风冷的凄凉夜晚,曹操一统天下的理想破灭了。

过去的事情已经不值得回忆了,眼前荒岛上鸥鸟乱飞满目荒芜。

注释

水军:这里指曹操的军队。

舳舻(zhú lú):船只首尾相接非常多的样子。舳,船头。舻,船尾。

诸葛:三国时期蜀汉丞相诸葛亮。

曹瞒(mán):曹操小字阿瞒。

矶(jī):水边突出的岩石。

芜:丛生的草。

赏析

  这首诗是作者经过赤壁时,回忆起赤壁之战而写的一首怀古诗,表达了由历史的沧桑感、宇宙的苍凉感和人生短暂渺小的感喟相交织而成的凄怆悲凉之感。

  “水军东下本雄图,千里长江隘舟由舻”,诗人以惊人的艺术腕力写出了曹军以泰山压卵之势顺长江东下、睥睨一切的气焰和威势。当时,曹操大军破荆州,下江陵,战船连接千里,旌旗蔽空,投鞭断流,其志在必欲一举击碎东吴,席卷天下,并吞八荒,成就帝王之业。然而,句中着一“本”字,则明白暗示了其骄兵必败,“雄图”终将化为泡影的历史结局。

  “诸葛心中空有汉,曹满眼里已无吴”,分述诸葛亮和曹操两个历史人物。“心中空有汉”是说,汉朝国祚将亡,诸葛亮纵然逞其才智,终究也是枉费心机。对句写曹操的狂妄轻敌。

  “兵销炬影东风猛”,写曹军的失败。接下来的对句“梦断箫声夜月孤”,则出现一个大跨度的跳跃、转折,作者移宫换羽,诗笔一挥越过八、九百年,联想到大苏泛赤壁的遗事,一种虚空怅惘的情绪随之升腾起来,诗境也由粗放转为凄清。句中“梦断”、“箫声”、“夜月”的意象,全由苏轼《前赤壁赋》一文化出。这一联的两句诗对比强烈,出句尚是千帆争渡,烟焰张天的战争场景,对句却绘出一幅清幽的长江月夜听箫图,如那“如怨,如慕,如泣,如诉,余音袅袅,不绝如缕”的洞箫声索回飘荡,黯然销魂。

  最后诗人从幽思冥想中重又回到使他感兴趣的眼前风物上来:“过此不堪回首处,荒矶鸥鸟满烟芜。”不堪回首是伤感于历史的变迁和现实的荒凉。那些三国时代的英雄人物——一世之雄的曹操,足智多谋的诸葛亮,雄姿英发的周郎,“而今安在哉”,就连那月夜泛舟,临风吹箫、放言宏论的苏轼和客子,也早已杳如黄鹤。面对荒矶鸥鸟、哀草寒烟,多情善感的诗人抚今追昔,念往思来,感慨万端。更兼那仕途失意生活的坎坷,命运的乖舛……一腔忧思愁绪向谁倾。末句以景结情,作者的百般感触尽在不言中,也给全诗笼上了一层由历史的沧桑感、宇宙的苍凉感和人生短暂渺小的感喟相交织而成的凄怆意绪。

杜庠,字公序,号西湖醉老,苏州府长洲(今江苏苏州)人,明朝诗人。景泰五年(1454)进士,曾任攸县知县。

  猜你喜欢
秋草宫人斜里墓,宫人谁送葬来时。
千千万万皆如此,家在边城亦不知。
游戏一橘中,自谓有足乐。
何如在商山,笑傲视寥廊。

白发常多感,青春亦不平。落梅饶惨澹,新柳太鲜明。

丰台芍药贱如菜,千朵万朵满车载。初出一枝犹十钱,后来一钱少人爱。

强半持上一舞筵,高低乱插铜瓶内。红英紫萼赏者谁,花入京师亦无态。

前年曾入丰台游,公子招邀此其再。下马竟坐千花中,匝地锦云目茫昧。

初疑一脉脂水流,又如万叠红泉溉。园官携筐莽采摘,摧折徒教发深慨。

园官向余前致词,此地于今属屯塞。赏花送酒已往事,试劝游人且心耐。

停杯驱马过短篱,猎犬狺狺向人吠。

升曦上南山,千峰云碧明。晨风激寒水,琴瑟环佩声。

蚕老桑柘空,麦熟黄鹂鸣。浩然田野兴,遂尔忘都城。

东括神仙储,三岩福地通。
异人多接迹,相种况同风。
质有璠玙粹,姿全鼎鼐隆。
文章亲视草,丰度早乘骢。
紫橐潜藩贵,金题秘殿崇。
宽卑时自理,诚恪岁乃丰。
身在凝香处,人居和气中。
莺声春蔼蔼,花影日融融。
剑佩沙堤近,讴歌建水同。
愿瞻崧岭表,长与转洪蒙。
拾得柔条弄浅波,清风吹断采莲歌。
又移小艇前汀去,莲叶稠时柳叶多。

宁阳郭内啼莺处,共醉西楼忆往年。故宅重临人已逝,遗风尚在世空传。

离披药圃迷荒草,寂莫吟坛锁夕烟。斜日东山重回首,汶河桥畔水潺湲。

淳熙人物到嘉熙,听说山斋亦白髭。
文字尽传融水后,精神如战辟雍时。
灵椿终不争朝菌,蓍草惟堪养寿龟。
细嚼梅花看总义,只应姬老是相知。

分符出镇几经秋,结屋还依白鹭洲。万点霜花藏远近,四时烟水共清幽。

诗书满架承遗泽,事业潜心继远猷。自是故家文物盛,子孙贤达异常流。

文光高楼斗垣低,一曲河声数转堤。得失寸心安遇合,升沉咫尺隔云泥。

苍烟远树通燕赵,古驿斜阳近鲁齐。好藉瓣香皈帝座,来追往谏此丹梯。

月影初圆露气纤,已看春令换冬严。良宵盏满羔儿酒,珍品盘登虎子盐。

九陌红尘飞甬路,万家火树上衡檐。街童识得元宵趣,买取花镫挂指尖。

游子身尝境,衰亲心历时。家书不敢说,白发已如丝。

平生不学口头禅,脚踏实地性虚天。
临旭不用求缠裹,趁著帆风便上船。
长寄相思明月楼,夜行郎在海西头。
月光若共郎行远,那得当窗照妾愁。

髯翁家住东海头,胸次直欲凌高秋。陈编往牒直探摘,新词吐出锵琳璆。

迩来踪迹更奇绝,踞石中宵玩明月。银丸滉漾青琉璃,空濛万象俱涵澈。

招呼浮丘揖任公,下上八极神游中。丹霞山人忽相遇,片纸点染何昭融。

手持视我我心醉,棹入濠湖竟无睡。超然起望海天高,捲尽纤云月初霁。

县舍敌幽居,萧然敞轩槛。
高迎远峰人,下与新池阚。
清景月生昼,寒光冰满鉴。
狎鸟自相得,轻舠不容泛。
对此须澄心,宜哉水为鉴。

妒我诚何意,焉论影与风。睍消冤欲白,迂甚笑称翁。

自信冥鸿羽,何因到棘丛。于陵吾仲子,博得好奇穷。

翩翩征旗涉流沙,一派浑河滚浪花。
远塞深春无过雁,古台落日有栖鸦。
匈奴远遁遗荒冢,汉使重来泛客槎。
愿祝圣皇千万寿,诞敷声教及天涯。
鹊影翻高树,萤光出浅莎。
墙低天宇阔,楼小月明多。
清吹徐徐至,微云缓缓过。
欲谈无与共,默坐养天和。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包