赤壁

水军东下本雄图,千里长江隘舳舻。

诸葛心中空有汉,曹瞒眼里已无吴。

兵销炬影东风猛,梦断箫声夜月孤。

过此不堪回首处,荒矶鸥鸟满烟芜。

译文与注释

译文

曹操的军队原本就是南下平定孙权刘备一统江山的,在浩瀚无际的江面上船只首尾相连。

诸葛亮空有兴复汉室的愿望,曹操已经不把东吴放在眼中。

大风助长火势迅猛蔓延,兵戎相见,人影散乱;在孤月风冷的凄凉夜晚,曹操一统天下的理想破灭了。

过去的事情已经不值得回忆了,眼前荒岛上鸥鸟乱飞满目荒芜。

注释

水军:这里指曹操的军队。

舳舻(zhú lú):船只首尾相接非常多的样子。舳,船头。舻,船尾。

诸葛:三国时期蜀汉丞相诸葛亮。

曹瞒(mán):曹操小字阿瞒。

矶(jī):水边突出的岩石。

芜:丛生的草。

赏析

  这首诗是作者经过赤壁时,回忆起赤壁之战而写的一首怀古诗,表达了由历史的沧桑感、宇宙的苍凉感和人生短暂渺小的感喟相交织而成的凄怆悲凉之感。

  “水军东下本雄图,千里长江隘舟由舻”,诗人以惊人的艺术腕力写出了曹军以泰山压卵之势顺长江东下、睥睨一切的气焰和威势。当时,曹操大军破荆州,下江陵,战船连接千里,旌旗蔽空,投鞭断流,其志在必欲一举击碎东吴,席卷天下,并吞八荒,成就帝王之业。然而,句中着一“本”字,则明白暗示了其骄兵必败,“雄图”终将化为泡影的历史结局。

  “诸葛心中空有汉,曹满眼里已无吴”,分述诸葛亮和曹操两个历史人物。“心中空有汉”是说,汉朝国祚将亡,诸葛亮纵然逞其才智,终究也是枉费心机。对句写曹操的狂妄轻敌。

  “兵销炬影东风猛”,写曹军的失败。接下来的对句“梦断箫声夜月孤”,则出现一个大跨度的跳跃、转折,作者移宫换羽,诗笔一挥越过八、九百年,联想到大苏泛赤壁的遗事,一种虚空怅惘的情绪随之升腾起来,诗境也由粗放转为凄清。句中“梦断”、“箫声”、“夜月”的意象,全由苏轼《前赤壁赋》一文化出。这一联的两句诗对比强烈,出句尚是千帆争渡,烟焰张天的战争场景,对句却绘出一幅清幽的长江月夜听箫图,如那“如怨,如慕,如泣,如诉,余音袅袅,不绝如缕”的洞箫声索回飘荡,黯然销魂。

  最后诗人从幽思冥想中重又回到使他感兴趣的眼前风物上来:“过此不堪回首处,荒矶鸥鸟满烟芜。”不堪回首是伤感于历史的变迁和现实的荒凉。那些三国时代的英雄人物——一世之雄的曹操,足智多谋的诸葛亮,雄姿英发的周郎,“而今安在哉”,就连那月夜泛舟,临风吹箫、放言宏论的苏轼和客子,也早已杳如黄鹤。面对荒矶鸥鸟、哀草寒烟,多情善感的诗人抚今追昔,念往思来,感慨万端。更兼那仕途失意生活的坎坷,命运的乖舛……一腔忧思愁绪向谁倾。末句以景结情,作者的百般感触尽在不言中,也给全诗笼上了一层由历史的沧桑感、宇宙的苍凉感和人生短暂渺小的感喟相交织而成的凄怆意绪。

杜庠,字公序,号西湖醉老,苏州府长洲(今江苏苏州)人,明朝诗人。景泰五年(1454)进士,曾任攸县知县。

  猜你喜欢
纤纤折杨柳,持此寄情人。一枝何足贵,怜是故园春。
迟景那能久,芳菲不及新。更愁征戍客,容鬓老边尘。
落落衣冠八尺雄,鱼符新赐大河东。
穰苴兵法申司马,曹植诗原出国风。
拈笔古心生篆刻,引觞夹气上云空。
石渠病客君应笑,手校黄书两鬓蓬。
知道去菲只恁休,也应秉烛及春游。
来牛去马乾坤老,旧燕新鸿岁月流。
千里空劳去草梦,一樽聊慰落花愁。
桃源只在扁舟外,说著仙郎却缪悠。
二生俱我友,清苦辈流稀。旧国居相近,孤帆秋共归。
残阳沙鸟乱,疏雨岛枫飞。几宿多山处,猿啼烛影微。
昔年桃李月,颜色共花宜。回脸莲初破,低蛾柳并垂。
望山多倚树,弄水爱临池。远被登楼识,潜因倒影窥。
隔林徒想像,上砌转逶迤。谩掷庭中果,虚攀墙外枝。
强持文玉佩,求结麝香缡。阿母怜金重,亲兄要马骑。
把将娇小女,嫁与冶游儿。自隐勤勤索,相要事事随。
每常同坐卧,不省暂参差。才学羞兼妒,何言宠便移。
青春来易皎,白日誓先亏。僻性嗔来见,邪行醉后知。
别床铺枕席,当面指瑕疵。妾貌应犹在,君情遽若斯。
的成终世恨,焉用此宵为。鸾镜灯前扑,鸳衾手下隳。
参商半夜起,琴瑟一声离。努力新丛艳,狂风次第吹。

丛林鸟雀傲,委巷渔樵通。回看一卷石,坐失千华嵩。

藤萝行秋色,桧柏宿天风。投足岂在广,会心浩无穷。

六龙尚未西巡日,海外曾开万寿宫。圣主回銮臣听鼓,一官千里入闽中。

撇然春去浃旬馀,积雨乘阴气节殊。旷野石泉飞白练,虚庭檐溜激明珠。

茧因寒晚群情病,麦候晴收万室须。空解登楼伺云色,爱民拙令愧偷儒。

秋来山雨过,顿觉生微凉。绮户蟾流彩,瑶空雁作行。

霜前岩菊紫,风外井梧黄。露冕抛纨扇,清樽引兴长。

公署能閒四钓矶,静中心地看危微。谁游碧落风生腋,我在冰壶月浸衣。

篱下寒花惊渐满,院东高柳觉全稀。百原山里尧夫坐,世虑无端尽一挥。

倾盖长安意颇亲,山城重枉驻征轮。两河使节归仙吏,一代家声属世臣。

路入五云关树晓,赋成双管禁林春。郎曹纵自多文雅,谁许青箱事可陈。

寒屋茅檐古,疏烟野树春。遥遥济川者,应是此中人。

垅上扶犁儿,手种腹长饥。
窗下抛梭女,手织身无衣。
我愿燕赵姝,化为嫫母姿。
一笑不值钱,自然家国肥。

我浮鄱湖望五老,万仞秀出天中间。云气蒙笼乍开合,恍疑蓬阆难跻攀。

岂意今朝策藤杖,逍遥遍踏五峰上。寒空啸裂碧玻璃,大地山河收寸掌。

南康军城一叶浮,扬澜左蠡横天流。白沙赤岸错如绮,烟林点点天南州。

天公妒我尽远景,故遣飞云夺峰顶。如轮如席掠面来,万象斯须不留影。

乘云我欲之帝廷,稍为匡君呜不平。兹山何者让衡霍,不岳不镇谁使令?

一笑颠仙扶我住,世上空名了无据。餐霞吸露快即休,多口无遭帝阍怒。

佣赁难堪一老身,皤皤力役在青春。
林园手种唯吾事,桃李成阴归别人。

长空霁烟雾,幽意何凄悄。乘兴访东皋,挈伴踏清晓。

是时秋云暮,万木就枯槁。爱兹枫林叶,冷挹霜华饱。

灼如夭桃鲜,烂若晴霞绕。曲折缘树行,一路恣幽讨。

信步不知远,误到境逾好。忽逢田舍翁,招邀入深窱。

茅茨三五间,夹以翠竹筱。到门引客入,礼法互草草。

老瓮篘新开,山庄地不扫。橘摘檐前枝,鱼网门外沼。

远岫出重云,疏林鸣杂鸟。俯仰身世忘,乾坤草亭小。

引觞渐颓然,夕阳沈树杪。拂衣辞主人,夹路晚烟袅。

凉飔醒醉眸,枝枝红未了。矫首发长歌,清音出林表。

良会亦须臾,美景讵常保。不见红叶红,转眼随秋老。

寄言素心人,灵根慎自葆。

上尧峰接下尧峰,石路无尘满谷松。行尽清溪人不见,万修篁里一声钟。

三竿红日晓辉辉,流水平芜燕子飞。芳径露香花锦碎,深山云暖蕨芽肥。

乌纱别制笼头帽,白苎新裁称体衣。社鼓冬冬桑柘外,野翁扶醉蹋歌归。

宵深坐觉江声咽,点点渔灯半明灭。天门中断碧崔嵬,迥合奔流百潆折。

蜿蜒佳气誇金陵,六代精灵恣豪杰。山水离奇似傲人,披云灿锦如攒列。

昔有骚人字谪仙,登临不禁澜翻舌。余友方之正复多,澹月疏风兴不竭。

景迫心花一怒开,小言大言皆叫绝。试置一篇峰最巅,应识峨眉天半雪。

石梁互长虹,水流声活活。野色旷蒙山,荦确露山骨。

及此爱清涟,复乃得奇石。瞰流势欲奔,连脉断若划。

层层落芙蓉,片片碎云叶。倒卧九叠屏,喷激百道雪。

嵌空劣容杯,平铺多得月。缅昔汶阳田,二三劳争割。

我今坐盘桓,谁予复谁夺。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包