赤壁

水军东下本雄图,千里长江隘舳舻。

诸葛心中空有汉,曹瞒眼里已无吴。

兵销炬影东风猛,梦断箫声夜月孤。

过此不堪回首处,荒矶鸥鸟满烟芜。

译文与注释

译文

曹操的军队原本就是南下平定孙权刘备一统江山的,在浩瀚无际的江面上船只首尾相连。

诸葛亮空有兴复汉室的愿望,曹操已经不把东吴放在眼中。

大风助长火势迅猛蔓延,兵戎相见,人影散乱;在孤月风冷的凄凉夜晚,曹操一统天下的理想破灭了。

过去的事情已经不值得回忆了,眼前荒岛上鸥鸟乱飞满目荒芜。

注释

水军:这里指曹操的军队。

舳舻(zhú lú):船只首尾相接非常多的样子。舳,船头。舻,船尾。

诸葛:三国时期蜀汉丞相诸葛亮。

曹瞒(mán):曹操小字阿瞒。

矶(jī):水边突出的岩石。

芜:丛生的草。

赏析

  这首诗是作者经过赤壁时,回忆起赤壁之战而写的一首怀古诗,表达了由历史的沧桑感、宇宙的苍凉感和人生短暂渺小的感喟相交织而成的凄怆悲凉之感。

  “水军东下本雄图,千里长江隘舟由舻”,诗人以惊人的艺术腕力写出了曹军以泰山压卵之势顺长江东下、睥睨一切的气焰和威势。当时,曹操大军破荆州,下江陵,战船连接千里,旌旗蔽空,投鞭断流,其志在必欲一举击碎东吴,席卷天下,并吞八荒,成就帝王之业。然而,句中着一“本”字,则明白暗示了其骄兵必败,“雄图”终将化为泡影的历史结局。

  “诸葛心中空有汉,曹满眼里已无吴”,分述诸葛亮和曹操两个历史人物。“心中空有汉”是说,汉朝国祚将亡,诸葛亮纵然逞其才智,终究也是枉费心机。对句写曹操的狂妄轻敌。

  “兵销炬影东风猛”,写曹军的失败。接下来的对句“梦断箫声夜月孤”,则出现一个大跨度的跳跃、转折,作者移宫换羽,诗笔一挥越过八、九百年,联想到大苏泛赤壁的遗事,一种虚空怅惘的情绪随之升腾起来,诗境也由粗放转为凄清。句中“梦断”、“箫声”、“夜月”的意象,全由苏轼《前赤壁赋》一文化出。这一联的两句诗对比强烈,出句尚是千帆争渡,烟焰张天的战争场景,对句却绘出一幅清幽的长江月夜听箫图,如那“如怨,如慕,如泣,如诉,余音袅袅,不绝如缕”的洞箫声索回飘荡,黯然销魂。

  最后诗人从幽思冥想中重又回到使他感兴趣的眼前风物上来:“过此不堪回首处,荒矶鸥鸟满烟芜。”不堪回首是伤感于历史的变迁和现实的荒凉。那些三国时代的英雄人物——一世之雄的曹操,足智多谋的诸葛亮,雄姿英发的周郎,“而今安在哉”,就连那月夜泛舟,临风吹箫、放言宏论的苏轼和客子,也早已杳如黄鹤。面对荒矶鸥鸟、哀草寒烟,多情善感的诗人抚今追昔,念往思来,感慨万端。更兼那仕途失意生活的坎坷,命运的乖舛……一腔忧思愁绪向谁倾。末句以景结情,作者的百般感触尽在不言中,也给全诗笼上了一层由历史的沧桑感、宇宙的苍凉感和人生短暂渺小的感喟相交织而成的凄怆意绪。

杜庠,字公序,号西湖醉老,苏州府长洲(今江苏苏州)人,明朝诗人。景泰五年(1454)进士,曾任攸县知县。

  猜你喜欢

五岭皆炎热,宜人独桂林。梅花万里外,雪片一冬深。

闻此宽相忆,为邦复好音。江边送孙楚,远附白头吟。

入夜思归切,笛声清更哀。愁人不愿听,自到枕前来。
风起塞云断,夜深关月开。平明独惆怅,飞尽一庭梅。
车马朝初下,看山忆独寻。会知逢水尽,且爱入云深。
残雨开斜日,新蝉发迥林。阮咸虽别巷,遥识此时心。
许近清池养羽仪,恩波稳暖自忘归。
长依竹石供潇洒,不学苍鹰饱便飞。

晚径云深雨未乾,爱闲有客过方干。茶瓯之外无祗待,清坐不言松韵寒。

吾乡自昔诗人少,委羽先生后有翁。
坐客无毡君莫笑,云台有集继家风。

此恨君知否。问何年、香消南国,美人黄土。结绮新妆看未竟,莫报诸军飞渡。

待领略、倾城一顾。若使金瓯常怕缺,纵繁华、千载成虚负。

琼树曲,倩谁谱。

重来庚信哀难诉。是耶非、乌衣朱雀,旧时门户。如此江山刚换得,才子几篇词赋。

吊不尽、人间今古。试上雨花台上望,但寒烟衰草秋无数。

听嘹唳,雁行度。

三年佐邑有清名,来往人传不负丞。寄语乡闾莫轻看,官卑终不忝西平。

一树浓阴号大椿,白头仍是彩衣身。秋来太史占乾象,南极星中几老人。

风幸多情开得好。忍却吹教零落了。弄花衣上有馀香,春已老。枝头少。况又酒醒鶗鴂晓。
一片初飞情已悄。可更如今纷不扫。年随流水去无踪,恨不了。愁不了。楼外远山眉样小。
向来大姓虐穷闾,千亩农田浚作渠。
点吏鹰豪争攫肉,骄儿螂怒敢当车。
老丞嫉恶无容忍,直禾诛欲剪锄。
解印此曹称快甚,惟民与士最愁子。

玉殿凭肩共语时,风清月坠有谁知。梧桐秋雨三山远,始信生前有别离。

征调频烦杼柚空,疮痍调护赖年丰。歌兴瓠子河流阔,浪溢蒲昌海气雄。

三辅凉风摧落叶,九重天语问哀鸿。流民安集诚何策,都在宵衣旰食中。

山松径与瀑泉通,巾舄行吟想越中。塞雁去经华顶末,
乡僧来自海涛东。关分河汉秋钟绝,露滴弥猴夜岳空。
抱疾因寻周柱史,杜陵寒叶落无穷。
高山不可至,景行良在兹。
彬彬七十子,乃幸生同时。
大道若河汉,微言辨渑淄。
安得游其间,北面质所疑。
循循善诱人,岂在多言辞。
末世骋私辩,徒令乱人思。
小言必破义,愚者长受欺。
一唱复百和,乱丝更棼之。
遂遗无穷祸,烈火及书诗。

终年长许傍孤筇,翘首云飞第一峰。瓶汲几乾湘水浪,鱼敲欲起鼎湖龙。

既收残骨埋花雨,又召游魂听雪钟。五岭三山当此日,清泉共酌祝寒松。

春事觉垂垂,春行似后期。
草根花片积,人语鸟声随。
酒病因过量,棋输为好奇。
欲归愁路远,月色若为私。

山下韭苗今几畦,故人日夕过幽栖。霜刀差差剪不尽,翠绶若若青还齐。

春风卫八堂上燕,夜雨杜陵灯前题。尊中有酒为君酌,明日别怀东复西。

思晴好,晨起望篱东。毕竟阴晴排日子,大都行止听天公。且住此山中。

赵璧隋珠买不回,夜归倚暖雪中梅。当年误食相思字,字字神仙解不来。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包