乌衣巷，今犹昔。乌衣事，今难觅。但年年燕子，晚烟斜日。抖擞一春尘土债，悲凉万古英雄迹。且芳尊随分趁芳时，休虚掷。
译文与注释
译文
乌衣巷的模样还似往昔。可乌衣巷中的往事今日已难寻觅。只有春来秋去的燕子年年来此地，看到的也不过是苍茫暮色中残阳渐坠西。我来这里游赏本想除去为官经历上的烦意，眼前所见，倒为古今沧桑生出无数悲切和忧郁。且端着酒杯让我随意畅饮，莫虚度了这天气晴朗和花红柳绿的光阴。
注释
赏析
这首词为感愤时事之作。上片作者写自己游乌衣巷看到春末的景况，表达光阴荏苒之感。下片转入怀古，引出自己身世，抒发自己仕途不顺的苦闷和压抑之情。这首词融情于景，借古讽今，笔调洒脱凝重，语虽极浅，味却无限。
上片侧重写景，景中含情，其中“满园罗绮，满城箫笛”的热闹场景与“花树得晴红欲染，远山过雨青如滴”的美好景致，皆足以动人游兴，让人兴奋，但却与宦途不顺的吴氏兄弟的郁闷心情不相协调，反而引出了他们的客居之愁。前两句写乌衣园及金陵城内游人如织的赏春盛事，后两句对仗工整，将此时节的美丽风景描绘得尤为绘声绘色。
“问江南、池馆有谁来？江南客。”在这乌衣园内的池阁馆榭间游玩的是些什么人呢？其中就有我这来自江南的游客。上片结句以一问答引出自己客中游园的身份，乐尽悲续，引起下片的身世之慨。
下片转入怀古抒情，郁闷之情贯穿全篇。“乌衣巷，今犹昔。乌衣事，今难觅。”两句以“乌衣”并提，但巷犹昔，事难觅，对比十分鲜明。王谢的德行已成历史，不复存在，所以难觅。来到此地，只见小巷依然，触景生情。“但年年燕子，晚烟斜日。”只有春来秋去的燕子年年来此凭吊一番， “晚烟斜日”景象何其萧条。燕子当年经历过乌衣园的繁盛，如今又看到它的冷落，作者的今昔之感借燕子作了具体呈现。这里化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”的诗句，但用意不同。刘诗旨在奚落、讽刺，这里是景仰、怀念。
“抖擞一春尘土债，悲凉万古英雄迹。”语出辛弃疾《沁园春·和吴子似县尉》词中“直须抖擞尘埃”句。“这里“尘土债”与“英雄迹”对照，显示了自己及其兄多少沉沦下僚、尘驱物役的苦闷和愤慨；“英雄”二字显示出兄弟二人不同于那些“戚戚于贫贱，汲汲于富贵”的世俗之人，他们悲愤的是壮志难酬，追求的是干一番惊天动地的英雄事业。此二句将怀古之情拍合到自身的宦海沉浮之感中。
“风流总被雨打风吹去”，多少英雄业绩俱已成为过眼烟云，又不禁心生悲凉。这两句把这种思想感情的曲折表现。“且芳尊随分趁芳时，休虚掷。”感情并非消极低沉，而是故作反语，表现自己济时报国的“英雄”事业难以实现的悲愤。这正言若反手法的运用，使得全词的感情更显沉郁凄劲。
词有沉郁顿挫之致，感情的抒发由隐到显，诼弗展开。含蕴深远。颇耐人寻昧。笔调洒脱凝重，与辛词风格相近。
创作背景
坐听凉飙举，华月稍披云。漠漠山犹隐，滟滟川始分。
物幽夜更殊，境静兴弥臻。息机非傲世，于时乏嘉闻。
究空自为理，况与释子群。
我闻瘴疠地，去者无生还。吾凡三十口，归来尽颓颜。
死生非人能，得丧亦非天。张毅与单豹，要之皆偶然。
嫩绿轻黄遍九圻，小亭一树更依依。征西司马堪流涕，手种金城已十围。
文苑王杨旧有声，贤书新列两生名。怪来汉水珠光丽，为报高门玉树荣。
绿野共瞻鲐背庆，杏园并逐马蹄轻。泥金故是君家物，勋业还看奕世鸣。
湖山兴不浅，而我亦淹留。得罪缘微禄，怀君属早秋。
淡云乡树远，孤月旅情幽。借问衡阳雁，何时到广州。
登高望黔山，四面皆丛麓。安得半亩池，引水通屈曲。
城西有官衙，方塘烟景足。繁花簇锦红，茂树连云绿。
午日荫高槐，清风响翠竹。春来柳青青，腰细眉颦蹙。
秋来鞠黄发，垂金兼缀玉。芙蓉出碧沼，对镜影相续。
疑是浣纱人，临流叠霜縠。家君有新诗，不厌百回读。
学只爱趋庭，因思成小筑。匪材愧樗栎，徒仰千寻蓄。
珠玉自琳琅，什袭珍藏椟。使君句亦奇，胸中罗列宿。
光风霁月中，澄怀想高躅。那惜洛阳纸，丹铅存手录。
何日入西清，染翰相芬馥。节序届白藏，天宇淩风肃。
古来词赋客，何事多感触。且咏双莲诗，静听松风谡。
昔我梦江南，如垢思栉沐。幽怀萦千缕，胜鉴觊一蹴。
沿缘涉吴会，欢喜到童仆。天霁朗以澄，河转缭而曲。
依依接林塘，历历惬心目。言寻鹤涧流，遂憩虎阜麓。
远水畛平畴，长松荫低屋。丹枫欹岸明，黄菊绕篱簇。
登寺日未斜，陟山风颇肃。遥堞蜿蜒盘，旁塔岋嶪矗。
侧睇云唳鸿，俯瞰坂驱犊。林影散参差，盘石互磅礴。
绀殿翳龛镫，香厨具茗粥。坐深钟梵沈，吟余木叶秃。
积愿起夙疴，清游屏繁缛。送君感前尘，蜡屐定当续。
挥麈论诗句，盱衡二百年。古人日云远，馀子尽堪怜。
银汉自高朗，浊河空变迁。眼中望吾子，离思满云天。
盥栉经旬懒，衣衫渍泪痕。伶俜馀此日，门户且谁论。
痛我无兄弟，怜渠是冢孙。昨朝寒食奠，只立黯销魂。
