满江红·金陵乌衣园

译文

注释

　　这首词为感愤时事之作。上片作者写自己游乌衣巷看到春末的景况，表达光阴荏苒之感。下片转入怀古，引出自己身世，抒发自己仕途不顺的苦闷和压抑之情。这首词融情于景，借古讽今，笔调洒脱凝重，语虽极浅，味却无限。

　　上片侧重写景，景中含情，其中“满园罗绮，满城箫笛”的热闹场景与“花树得晴红欲染，远山过雨青如滴”的美好景致，皆足以动人游兴，让人兴奋，但却与宦途不顺的吴氏兄弟的郁闷心情不相协调，反而引出了他们的客居之愁。前两句写乌衣园及金陵城内游人如织的赏春盛事，后两句对仗工整，将此时节的美丽风景描绘得尤为绘声绘色。

　　“问江南、池馆有谁来？江南客。”在这乌衣园内的池阁馆榭间游玩的是些什么人呢？其中就有我这来自江南的游客。上片结句以一问答引出自己客中游园的身份，乐尽悲续，引起下片的身世之慨。

　　下片转入怀古抒情，郁闷之情贯穿全篇。“乌衣巷，今犹昔。乌衣事，今难觅。”两句以“乌衣”并提，但巷犹昔，事难觅，对比十分鲜明。王谢的德行已成历史，不复存在，所以难觅。来到此地，只见小巷依然，触景生情。“但年年燕子，晚烟斜日。”只有春来秋去的燕子年年来此凭吊一番， “晚烟斜日”景象何其萧条。燕子当年经历过乌衣园的繁盛，如今又看到它的冷落，作者的今昔之感借燕子作了具体呈现。这里化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”的诗句，但用意不同。刘诗旨在奚落、讽刺，这里是景仰、怀念。

　　“抖擞一春尘土债，悲凉万古英雄迹。”语出辛弃疾《沁园春·和吴子似县尉》词中“直须抖擞尘埃”句。“这里“尘土债”与“英雄迹”对照，显示了自己及其兄多少沉沦下僚、尘驱物役的苦闷和愤慨；“英雄”二字显示出兄弟二人不同于那些“戚戚于贫贱，汲汲于富贵”的世俗之人，他们悲愤的是壮志难酬，追求的是干一番惊天动地的英雄事业。此二句将怀古之情拍合到自身的宦海沉浮之感中。

　　“风流总被雨打风吹去”，多少英雄业绩俱已成为过眼烟云，又不禁心生悲凉。这两句把这种思想感情的曲折表现。“且芳尊随分趁芳时，休虚掷。”感情并非消极低沉，而是故作反语，表现自己济时报国的“英雄”事业难以实现的悲愤。这正言若反手法的运用，使得全词的感情更显沉郁凄劲。

　　词有沉郁顿挫之致，感情的抒发由隐到显，诼弗展开。含蕴深远。颇耐人寻昧。笔调洒脱凝重，与辛词风格相近。

踏尽田塍转尽山，芥塘犹在夕阳间。主人缩地元多术，何事今朝特见悭。

南风一夜入虞弦，帝遣文星下斗边。冠盖鼎来诗殷箧，儿孙罗立酒明船。

扫除霜发鼎千□，笑傲铜人五百年。再拜愿公如许寿，几看沧海变桑田。

双剑峰高削玉成，芒寒色淬晓霜清。脑脂压眼人高卧，谁斩天骄致太平。

茆栋依林出，松扉傍水斜。浮苍围百叠，乱绿翳三叉。

屋破蜗书壁，庭芜鹤印沙。小桃供一笑，已著两三花。

谈笑巳无钱卧月，风流不见李华仙。渔村酒市经游处，斜日寒林锁暮烟。

丁沽汛晓。正水市贩鲜，乌板船到。戢戢银刀恣跃，仨抛烟罩。

长安近局销寒夜，问尊前、玉涎多少。钑盘催饤，诗馋慰否，漫吟白小。

记乡味、羹调宋嫂。几停箸思量，应是归好。客话娵隅听遍，正悽怀抱。

冰鲜梦断天厨赐，检食单、零乱慵草。御笺沫冷，清愁好托，玉鳞缄报。

一夜风雷喧海角，先生方枕曲肱眠。蜉蚍大树人徒撼，太华中峰自不偏。

岂有酖人大叔子，莫将朋党论伊川。庐山绝顶真无有，请看公来屋数椽。

不问贤人与圣人，青州从事镇相亲。杖头剩有馀钱在，买得春山葬伯伦。

孤云出岫本无心，何用微名挂士林。近日故园消息好，西嵓花木已成阴。

湖中女儿眉黛秋，采莲日日唱吴讴。何如生长玉井水，同擢仙人一叶舟。

洛阳九老图中，当时司马年犹小。争如今夕，举杯相劝，十人齐寿。

已幸同庚，何分雌甲，本无多少。但有头可白，无愁可解，只如此、都赢了。

庆礼十年还又，更十年、依前难老。尽教百岁，做人高祖，见孙白首。

却要从今，探梅脚健，看山眼好。赖天公，顿得东园长在，陪歌陪酒。

落日悲羌笛，西风怨汉歌。心难填海尽，力奈负山何。

魑魅高明避，英雄草泽多。秋来晴霁美，未改是天和。