满江红·金陵乌衣园

柳带榆钱,又还过、清明寒食。天一笑、浦园罗绮,满城箫笛。花树得睛红欲染,远山过雨青如滴。问江南池馆有谁来?江南客。
乌衣巷,今犹昔。乌衣事,今难觅。但年年燕子,晚烟斜日。抖擞一春尘土债,悲凉万古英雄迹。且芳尊随分趁芳时,休虚掷。

译文与注释

译文
柳条飘拂,榆荚成串。清明、寒食两节已过。天晴了,满园游玩的仕女,满城笙歌。阳光照耀,满树红花红得艳丽;雨后远山,座座青翠欲滴。问江南:都有谁来乌衣园探寻?只有我这个江南过客。
乌衣巷的模样还似往昔。可乌衣巷中的往事今日已难寻觅。只有春来秋去的燕子年年来此地,看到的也不过是苍茫暮色中残阳渐坠西。我来这里游赏本想除去为官经历上的烦意,眼前所见,倒为古今沧桑生出无数悲切和忧郁。且端着酒杯让我随意畅饮,莫虚度了这天气晴朗和花红柳绿的光阴。
注释
满江红:词牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。双调,九十三字,前片八句四平韵,后片十句五平韵。
金陵乌衣园:南京秦淮河岸乌衣巷东面,原为东晋王、谢等贵族住宅遗址,南宋时已成为人们游乐场所。
柳带榆(yú)钱。指柳条飘拂,榆荚成串。
清明寒食:“清明”是一年二十四节气中的一“气”。“寒食”是令名,在清明节前一两日,以禁火做饭,故名。
罗绮(qǐ):此以衣代人,指游女。
江南客:自指并兼指其兄。
乌衣事:指东晋王导和谢安住在这里,衣冠来往、车马喧闹的历史事迹。
尘土债:指自己仕宦的官务。这两句是说,本来想借游园以摆脱繁杂的官场事务,谁知来到园中却勾引起人世沧桑的无限悲凉。
随分:犹云随便。

赏析

  这首词为感愤时事之作。上片作者写自己游乌衣巷看到春末的景况,表达光阴荏苒之感。下片转入怀古,引出自己身世,抒发自己仕途不顺的苦闷和压抑之情。这首词融情于景,借古讽今,笔调洒脱凝重,语虽极浅,味却无限。

  上片侧重写景,景中含情,其中“满园罗绮,满城箫笛”的热闹场景与“花树得晴红欲染,远山过雨青如滴”的美好景致,皆足以动人游兴,让人兴奋,但却与宦途不顺的吴氏兄弟的郁闷心情不相协调,反而引出了他们的客居之愁。前两句写乌衣园及金陵城内游人如织的赏春盛事,后两句对仗工整,将此时节的美丽风景描绘得尤为绘声绘色。

  “问江南、池馆有谁来?江南客。”在这乌衣园内的池阁馆榭间游玩的是些什么人呢?其中就有我这来自江南的游客。上片结句以一问答引出自己客中游园的身份,乐尽悲续,引起下片的身世之慨。

  下片转入怀古抒情,郁闷之情贯穿全篇。“乌衣巷,今犹昔。乌衣事,今难觅。”两句以“乌衣”并提,但巷犹昔,事难觅,对比十分鲜明。王谢的德行已成历史,不复存在,所以难觅。来到此地,只见小巷依然,触景生情。“但年年燕子,晚烟斜日。”只有春来秋去的燕子年年来此凭吊一番, “晚烟斜日”景象何其萧条。燕子当年经历过乌衣园的繁盛,如今又看到它的冷落,作者的今昔之感借燕子作了具体呈现。这里化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”的诗句,但用意不同。刘诗旨在奚落、讽刺,这里是景仰、怀念。

  “抖擞一春尘土债,悲凉万古英雄迹。”语出辛弃疾《沁园春·和吴子似县尉》词中“直须抖擞尘埃”句。“这里“尘土债”与“英雄迹”对照,显示了自己及其兄多少沉沦下僚、尘驱物役的苦闷和愤慨;“英雄”二字显示出兄弟二人不同于那些“戚戚于贫贱,汲汲于富贵”的世俗之人,他们悲愤的是壮志难酬,追求的是干一番惊天动地的英雄事业。此二句将怀古之情拍合到自身的宦海沉浮之感中。

  “风流总被雨打风吹去”,多少英雄业绩俱已成为过眼烟云,又不禁心生悲凉。这两句把这种思想感情的曲折表现。“且芳尊随分趁芳时,休虚掷。”感情并非消极低沉,而是故作反语,表现自己济时报国的“英雄”事业难以实现的悲愤。这正言若反手法的运用,使得全词的感情更显沉郁凄劲。

  词有沉郁顿挫之致,感情的抒发由隐到显,诼弗展开。含蕴深远。颇耐人寻昧。笔调洒脱凝重,与辛词风格相近。

创作背景

  这首词作于公元1234年(宋理宗端平元年)寒食、清明两节期间,当时作者在建康(今江苏南京)任淮西财赋总领,与其兄吴渊同游乌衣园,遂有此作。
吴潜
  吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。
  猜你喜欢
盘古当时有远孙,尚令今日逞家门。一车白土将泥项,
十幅红旗补破裈.瓦官寺白逢行迹,华岳山前见掌痕。
不须惆怅忧难嫁,待与将书问乐坤。
谓天盖高,其听孔委。
闻乐歆德,介以福禧。

祝册颁九重,郊丘以晴祷。小臣职骏奔,单车倦涂潦。

崇阜踰巘崿,层坛敷秸藁。中兴念经始,面势若天造。

涛云日两潮,幄雾山四抱。袍毳亦可人,杖藜共幽讨。

枯梅傲岩晚,阴壑得寒早。勋华昔同来,奎文绚丽藻。

山灵沐高泽,虹彩轶晴昊。苔蹊几窘步,棕干撑健倒。

嵌窦咽泉流,金石韵击考。斋庐耿灯青,檐花垂带缟。

苦怜风力痴,未快霾阴扫。排云出乌轮,测景进黄道。

六合还清明,烟霞愿投老。

肩舆虽劳人,幽寻息吾趾。还如履白云,横度青嶂里。

一里一徘徊,林鸟哢迟晷。稍稍数家村,劙桑课春事。

尘网幸见疏,吾土兼信美。野风香落梅,深竹照流水。

昨来忽晴阴,浮生正如此。犹持入山心,逦迤向城市。

客愁偏向九秋多,况复登楼望浊河。相去弘农才咫尺,苦无一苇暂从过。

奉劝人人,尘中莫竞锥刀利。心先已。勿欺天地。事在前头悔。欲免轮回,休望儿孙替。休垂泪。道家真味。把恩爱先锤碎。
小住人间世,犹须五百年。
平园日成趣,相国地行仙。
玉律吹秋至,冰轮向夜圆。
不妨斟寿酒,和月入金船。

一退愁城万里降,从今按堵乐吾邦。睡残蕙月猿推枕,吟断松风鹤啄窗。

槁木不春从换岁,虚舟无物任飘江。抚尊笑向儿童道,安得佳肴锦鲤双。

盗天地冲和,一气造化丹基。玄牝辅弼枢机。四象三奇。消息盈虚否泰,铅汞抽添坎离。进退循环,玉关风透九霄吹。云行雨施,遍浇溉黄芽雪肌。五彩腾辉低荫,二八香姿。六阳鼎沸,运火候周天数随。引养形全,雾收云敛入无为。

踰湖秋晚上方游,兰棹遥停白鹭洲。云破觚棱金雀现,雨馀涧水玉虹流。

紫檀爇鼎僧延款,绿醑浮杯客献酬。醉后陶然忘荷锸,疏狂我亦晋时刘。

挥泪送回人,将书报所亲。晚年多疾病,中路有风尘。
王粲频征楚,君恩许入秦。还同星火去,马上别江春。
堪笑书生,谬算狂谋,所就几何。谓一朝遭遇,云龙风虎,五湖归去,月艇烟蓑。人事多乖,君恩难报,争柰光阴随逝波。缘何事,背乡关万里,又向岷峨。幸今天下如家,顾去日无多来日多。好轻裘快马,穷探壮观,驰山走海,总入清哦。安用平生,突黔席暖,空使毛群欺卧驼。休肠断,听阳关第四,倒卷金荷。

帝城瑞气晓氤氲,凤阁参差势入云。驰道争闻传警跸,垂衣重见拱华勋。

仗移雉尾班初合,身近螭坳诏得闻。薄劣十年叨侍从,自惭何以答明君。

瑶台绛阙恨如何,元九悲怀枨触多。脉脉柔情深似水,悄无人处诉嫦娥。

冒暑行山阿,日赫草木焦。溪兽苦炎热,独行向我号。

南望建岭巅,嵬嵬一何高。暖炽白日融,冈阜自不毛。

持谢邦族间,远役无乃劳。

玉关芳草黏天碧。春风万里思行客。骑马向风嘶。道归犹未归。
南云新有雁。望眼愁边断。膏沐为谁容。倚楼烟雨中。

腊残衰草尽,极目一空林。阅岁同为客,淩霜花自深。

韵添孤月冷,色有白云侵。落落千峰顶,清猿时一吟。

剑戟带霜雪,客星似水间。歌残席已散,秋叶满空山。

君不见何曾万钱不下箸,一食淋漓污刀俎。
又不见王济春醪人抱瓮。盈缶蒸豚渍人乳。
百年光景电画水,口腹何须事如许。
夫君景德公侯家,鸣钟列鼎相矜夸。
奈何乌帽嵌岩底,栽松艺菊餐烟霞。
年来删剃到口腹,不待闻韶便忘肉。
前身知是永禅师,想似当年房相国。
庖厨渐远世缘轻,定水泓澄久更明。
蒲团好究风幡句,率陀未是公归处。
一日不家不移步,方信今吾了非故。
作诗相贺杂苦语,爱人以德吾非据。

间携尊酒上轻舟,幽意何堪共狎鸥。四海交情犹有客,重湖烟景正宜秋。

山分黄叶归吟卷,水漾红霞入画楼。好与风光流赏遍,人间何必更丹丘。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包