丁酉岁，吾北征。出自蓟门，历观燕之旧都，其城池霸异，迹已芜没矣。乃慨然仰叹。忆昔乐生、邹子，群贤之游盛矣。因登蓟丘，作七诗以志之。寄终南卢居士。亦有轩辕之遗迹也。
北登蓟丘望，求古轩辕台。
应龙已不见，牧马空黄埃。
尚想广成子，遗迹白云隈。
南登碣石阪，遥望黄金台。
丘陵尽乔木，昭王安在哉。
霸图怅已矣，驱马复归来。
王道已沦昧，战国竞贪兵。
乐生何感激，仗义下齐城。
雄图竟中夭，遗叹寄阿衡。
秦王日无道，太子怨亦深。
一闻田光义，匕首赠千金。
其事虽不立，千载为伤心。
自古皆有死，徇义良独稀。
奈何燕太子，尚使田生疑。
伏剑诚已矣，感我涕沾衣。
大运沦三代，天人罕有窥。
邹子何寥廓，漫说九瀛垂。
兴亡已千载，今也则无推。
逢时独为贵，历代非无才。
隗君亦何幸，遂起黄金台。
译文与注释
译文
向北登上蓟丘四下观望，寻访古代轩辕台的遗址。
勇猛的应龙它已经不见，牧马的童子也离开尘世。
还思念着那仙人广成子，白云深处也许留下踪迹。燕昭王
往南登上邹衍居住的碣石宫，远远眺望郭隗受礼的黄金台。
丘陵上全是成林的参天大树，招贤纳士的燕昭王如今何在？
霸业的理想遗憾地成为过去，我骑着马前往又骑着马回来。乐生
仁政王道已经沦没不明，战国诸侯竞相贪利用兵。
乐毅为此多么感动奋发，主持正义攻下齐国都城。
宏伟抱负竟然半途而废，我遗憾叹息地遥念伊尹。燕太子
秦王一天天暴虐无道，燕太子怨愤也就加深。
一旦听说田光的高义，便以千金购利匕相赠。
他们的事虽没有成功，千年来为之黯然伤神。田光先生
自古以来人人都有一死，只是徇义的人确实少见。
为什么像燕丹太子这样，还要使田光先生有怀疑？
伏剑而死诚然已成往事，使我感动落泪沾湿衫衣。邹衍
天道沦没在夏商周以后，天与人的奥秘很少发现。
邹衍先生气度多么恢宏，漫说九州之外大海无边。
人事兴亡已经过了千年，如今就再无从进行推算。郭隗
只有生而逢时最为难得，每朝每代并非没有人才。
郭隗先生又是多么幸运，燕昭王为他筑起黄金台。
注释
丁酉岁：武则天神功元年（697年）。
蓟门：即蓟丘。
燕（yān）之旧都：蓟是古代燕国都城，故址在北京市西南。
乐生：指战国名将乐毅。
邹（zōu）子：即邹衍。
轩辕：黄帝之号。
轩辕台：相传为黄帝所居，遗址在河北涿鹿县西南。
应龙：有翼之龙，相传是黄帝的臣子，受命杀了蚩尤。
广成子：神仙名，一说为老子别号。
隈（wēi）：曲深之处。
燕昭王：战国时期燕国有为君主。
阪（bǎn）：一作“馆”。
黄金台：又称燕台、招贤台，故址在河北易县东南。
沦（lún）昧（mèi）：没落；昏暗。
感激：感奋激发。
阿衡：指商代贤相伊尹。
燕太子：战国燕王喜之子，名丹。
不立：不成。
田光先生：田光，燕国处士。
徇（xùn）：为达到某种目的而献身。一作“循”。
太：一作“丹”。
邹衍（yǎn）：战国时齐人。
三代：指夏、商、周。
瀛（yíng）：海。垂：远。
推：推求。一作“为”。
郭隗（wěi）：燕昭王客卿。
隗君：即郭隗。
赏析
这组诗共七首：第一首凭吊轩辕古台，诗人感叹自己生不逢时，不见至道之治，于是产生了追寻古人、寻访神仙的出世之念；第二首凭吊碣石馆、黄金台，缅怀燕昭王，抒发自己不遇明主的感慨；第三首赞颂乐毅的功勋，同时叹惜其遭谗被疑、不能成就最后功业，寄托着诗人壮志难酬的愤慨；第四首追忆燕太子丹的往事，惋叹其事败而遭杀身之祸；第五首颂赞田光勇于为正义献身的气节，同时责备燕太子多疑；第六首赞颂邹衍的九州理论以及对自然和社会规律的探索精神；第七首抒写对郭隗的仰慕之情，叹惋古今仁人志士怀才不遇的普遍遭际。全组诗借古讽今，感情深沉，词句朴质，有较强的感人力量。其中第二首诗尤具有代表性。其开篇两句，首先点出凭吊的地点碣石山顶和凭吊的事物黄金台，由此引发出抒怀之情，集中表现出燕昭王求贤若渴的风度，也写出了诗人对明君的盼望，为后四句作铺垫。接下二句紧承诗意，以深沉的感情，凄凉的笔调，描绘了眼前乔木丛生，苍茫荒凉的景色，由景衬情，寓情于景，发出“昭王安在哉”的慨叹，表达对燕昭王仰慕怀念的深情。诗人借古以讽今，对古代圣王的怀念，正是反映对现实君王的抨击，是说现实社会缺少燕昭王这样求贤若渴的圣明君主。结尾二句以画龙点睛之笔，以婉转哀怨的情调，表面上是写昭王之不可见，霸图之不可求，国士的抱负之不得实现，只得挂冠归还，实际是诗人抒发自己报国无门的感叹。
这是一组咏史怀古诗，当时作者身居边地，登临碣石山顶，极目远眺，触景生情，抚今追昔，吊古抒情，体现了诗人对盛世的向往、对古代贤人丰功伟绩的追慕，同时抒发了自己生不逢时、怀才不遇、报国无门、壮志未酬的感慨，反映了作者积极向上的强烈的进取精神。其基本内容，与《登幽州台歌》一样，带有强烈的自我意识和进取精神，充满着对政治、道德、命运等一系列根本问题的观点与思考。因此，这组诗也是陈子昂实践其提倡的“兴寄”“风骨”理论的代表作品。
创作背景
壮身谩托三公府，归梦难寻万里家。
投驿暮山灯照叶，待潮秋渡棹粘沙。
军中记室能相问，只说愁吟对菊花。
平原纸飞挂长棘，幼子孤坟在西北。桄榔生风溪水黑，青坭污汝好颜色。
去年四岁解学书，今日闻歌莫应识。呜呼六歌兮歌且疑，天道反覆难得知。
粲粲孟鼎铭，吴陈考已备。侍郎精古籀，抉摘无遗义。
我所三摩挲，尤在玟珷字。于古无可徵，请更对以意。
吕伋谥丁公，《说文》作玎谊。丁癸本殷号，周人始制谥。
偏旁随事增，古盖有斯例。唐虞及三代，以玉供神事。
大夫有石宔，郊宗详其制。王公当用玉，疑非起后世。
谥为作主用，加玉所以志。此乃真古文，千钧一发系。
寄语一孔儒，挢舌莫诧异。
连日开仓日未中，纷纷户口散来公。竹寮花宅周中外，虎井猿坑计始终。
贷金不愁园吏粟，回帆齐拜水仙宫。最怜从事偕施沈，一样焦劳夙夜同。
风雨潇潇暗鲁桥，兴怀其奈酒初消。瑶琴有恨惭司马，金屋无情锁阿娇。
宾雁稀疏音信杳，楚天空阔梦魂遥。何时得遂三生约，来向秦楼听凤箫。
尼山闻治世所宗，斯道经天行地同。岩岩邹峄闲先圣，由兹而降经尘封。
大道为公不终秘，登堂仿佛闻丝桐。汉室诸侯抱残缺，未能阐发开愚蒙。
周程张邵接踵起，维时文在天所钟。紫阳夫子毓关南，更知后起难为功。
格致诚正八字张，微言大义无疑恫。当其投匦上书日，说书崇政达四聪。
中遭谗邪道将废，未几天朗日昭融。历祀于今且数百，王鈇圣灯咸率从。
瞻仰肃拜效赞叹，绘天赋海徒冥濛。
吾庐逼沮洳，蛙蛤宗生之。委委见蝌蚪，阁阁已在兹。
夜声一何喧，达旦乃寖微。月令纪蝼蝈，语默亦有时。
岂伊不平鸣，沓沓竟何为。那复当鼓吹，安能问官私。
吾闻昆崙下，厥大数十围。蟾蜍窟望舒，色胜金袅蹄。
痴騃反食月，吞吐谁能知。坎井我自足，跳梁而持颐。
鳖笑色无愠，鹑化理莫推。疥体不自惜，或以调盐醯。
柳州味南烹，下箸甘若饴。在昔荐宗庙，乃与羔兔齐。
擅减几被坐，巨细不可遗。莫以腥臊弃，终将瑚琏期。
块视落星石，杯观彭蠡湖。荒哉秦汉君，抗旌上崎岖。
永怀太史公，九江观禹摹。
万事休杯酒，高情谁与论。寄语问安者，谨勿过吾门。
踏青过也。石城春市如画。红楼翠阁，酒旗歌扇，尽捲珠帘，彩蟾光射。
今番灯便挂。怎比月牙池上，夏时良夜。点琉璃、三十六盏，青雀绿波中耍。
香车争路花骢打。杖头钱沽酒，绰板凭谁借。不消红灺。
已醉底染就，吴绫香帕。何须云母砑。只有桃根桃叶，解春风话。
问可能相候，看灯深院，枇杷花下。
